Resumo em Português:

Um inquérito em cães realizado na região de Três Braços, Bahia, mostrou que 3,0% de 98 animais tinham amastigotas em lesões de pele. Parasitos não foram encontrados em pele normal da orelha. De uma amostra selecionada de 13 cães, portadores de lesão cutânea ativa, nove (69,2%) deles estavam comprovadamente infectados. Sete amostras de lesão produziram infecção em hamsters. O estudo biológico (crescimento em meio de cultura, evolução da lesão em hamster e desenvolvimento no tubo digestivo de Lutzomyia longipalpis) identificou o parasito como pertencente ao complexo L. braziliensis. A caracterização bioquímica (mobilidade eletroforética de enzimas em placas de acetato de celulose) e o estudo imunotaxonômico (anticorpos monoclonais) definiram as amostras como L. braziliensis braziliensis. O papel do cão como um possível reservatório de L. b. braziliensis na região de Três Braços é discutido.

Resumo em Inglês:

During a survey of domestic and hunting dogs conducted in the Três Braços region, State of Bahia, 3,0% of 98 dogs had amastigotes in skin lesions. Parasites were not found in normal ear skin. In a nonrandomly selected sample of 13 dogs with active cutaneous lesions, infection was confirmed in nine (69,2%). Tissue biopsies from seven dog lesions produced infection in hamsters. The biological behaviour of the parasite (rate of growth in culture media, evolution of lesions in hamsters and development in the gut of Lutzomyia longipalpis,) identified it to the Leishmania braziliensis complex. Characterization by biochemical means (eletrophoretic mobility of enzymes in cellulose acetate plates) and immunotaxonomic studies (monoclonal antibodies) defined the strains as L. braziliensis braziliensis. The role of dogs as a possible reservoir host of L. b. braziliensis in Três Braços region is discussed.

Resumo em Português:

Experimentamos o novo inseticida bendiocarb para o combate ao Panstrongylus megistus, principal vetor da doença de Chagas, em uma área endêmica do Estado da Bahia, Brasil. Uma das partes da experiência constou da aplicação de 0,4 g/m² de bendiocarb a 80% pelas equipes de guardas borrifadores oficiais. A taxa de infestação das casas foi reduzida de 18% para 7%, seis meses após a aplicação do inseticida, e a densidade de P. megistus caiu de 7 para 1,5 exemplares por hora. A outra parte constou da utilização da mão-de-obra dos habitantes na inspeção de suas casas para triatomíneos, da aplicação por meio de uma pequena bomba manual, de bendiocarb a 20%, sempre que observassem triatomíneos. A taxa de infestação das casas foi reduzida de 48% para 14% e a densidade de P. megistus caiu de 12 para menos de 1 exemplar por hora. Apesar da concentração mais fraca, o bendiocarb aplicado com a colaboração da população, apresentou resultados mais eficientes, provavelmente devido à constante vigilância com que ficou a área, havendo conseqüentemente, maior freqüência na aplicação do inseticida. O método de combate aos vetores com a participação da população mostrou-se mais eficiente e menos dispendioso. Dessa forma, se adotado pelos serviços de combate às endemias no Brasil, talvez venha a ser a solução para a descontinuidade das campanhas contra a doença de Chagas.

Resumo em Inglês:

Bendiocarb was evaluated as a control agent for Panstrongylus megistus, an important vector of Chagas' disease in Bahia State, North-East Brazil. The field work consisted of two parts. In one, Ficam W(80% bendiocarb) at 0.4g a. i./m² was applied by experienced spray operators; house infestation rates were reduced from 18% prespray to 7% postspray (6 months after the final bendiocarb application), and P. megistus densities decreased from 7per man/hour to 1.5 per man/hour. In the other part of the trial, 27 householders were supplied with a small hand sprayer and Ficam 20 (20% bendiocarb) in premeasured waterproof sachets. They were instructed to spray every 3 months orwhenevertheysawbugs. Both householder compliance and acceptability, because of the lack of odour of the insectice, were good. The result was a decrease in the rate of infested houses from 48% to 14% and in P. megistus density from 12 per man/hour to less than 1 per man/hour. This indicated a possibly better level of control by householders applying insecticide every 3 months, than by spraymen every 6 months. In both trials, no adverse effects of spraying on householders were noted. The community participation approach represents a new method for the control of the vectors of Chagas'disease. It is likely to be much less expensive than conventional systems and would integrate very well in a primary health care programe.

Resumo em Português:

Foi estudada a associação de infecção pelo Schistosoma mansoni em pacientes portadores de carcinoma hepatocelular (CHC) diagnosticados no Espírito Santo. O diagnóstico de esquistossomosefoi feito pelo exame parasitológico das fezes ou pelos achados histológicos à necrópsia. O diagnóstico de CHC foi feito por laparoscopia e biópsia, somente biópsia ou por necrópsia. Entre 45 casos de CHC, seis apresentavam infecção pelo S. mansoni (13,04%). A ocorrência de infecção esquistossomótica nos CHC HBsAg positivos ou negativos foi semelhante (13,33 e 13,63% respectivamente). A comparação pelo método do qui quadrado não mostrou diferença significativa entre a freqüência de infeccção esquistossomótica nos pacientes com CHC e a freqüência de esquistossomose na população que vive no E. Santo (5,97% entre crianças do curso primário de todas as regiões do Estado e 6,75% entre a população que procura recursos médicos em Vitória, a capital do Estado). Desta forma os autores acreditam que a associação de infecção esquistossomótica e CHC deve ser casual, especialmente nas áreas onde a esquistossomose é freqüente.

Resumo em Inglês:

The association of Schistosoma mansoni infection with hepatocellular carcinoma (HCC) was studied in Espirito Santo State, Brazil. Schistosoma infection was diagnosed by stool examinations or by histological finding at autopsy. HCC was diagnosed by biopsy, laparoscopy and biopsy or at autopsy. Among 45 cases of HCC six had Schistosoma mansoni infection (13.04%). The occurrence of Schistosoma infection among HCC HBs Ag positive or negative was similar (13.3 3% and 13.63% respectively). The chi squared comparison showed no significant differences between the frequency of schistosomiasis in patients with HCC and the frequency of Schistosoma infection among people living in the Espirito Santo State (5.9% among children of elementary school from all the counties of the State and 6.7% in people that attended medical care in Vitoria, the capital of the State). Therefore, the authors believe that the association of schistosomiasis mansoni with HCC may be casual, specially in areas where the Schistosoma mansoni infection is frequent.

Resumo em Português:

Em estudo duplo-cego observou-se que as alterações radiológicaspulmonares após tratamento com oxamniquine de pacientes com esquistossomose mansoni crônica associam-se com a presença de eosinófilos no escarro (p

Resumo em Inglês:

In a double-blind study, thepost-oxamniquine X-ray pulmonary alterations were associated with sputum eosinophilia (p < 0.01). This suggests the occurrence of a hypersensitivity reaction in treated human schistosomiasis mansoni infections.

Resumo em Português:

O estudo microscópico de 20 corações de chagásicos com "megas" e de outros 20 sem "megas" com insuficiência cardíaca congestiva (ICC) revelou que tanto a Jibrose quanto o exsudato inflamatório no miocárdio são discretos nos casos de "megas" e geralmente acentuados nos casos de ICC. Considerando-se que nos "megas" a ICC, a hipertrofia do miocárdio e a lesão vorticilar são fenômenos raros, nossos achados (atuais e anteriores) sugerem que estes estejam relacionados principalmente com a agressão inflamatória ao miocárdio ventricular, uma vez que a desnervação é, geralmente, mais acentuada nos casos de "megas" que nos de ICC.

Resumo em Inglês:

The study of 20 hearts from chagasic patients with "megas " and of others 20 from chagasics without "megas" with heart failure, shows that both, myocardial Jibrosis and inflammatory exudate are light in cases with "megas" and severe in group with heart failure. In chagasic with "megas" the myocardial hypertrophy, the apical lesion and the cardiac insufficiency are infrequent. Ourfindings suggest that they are related to the myocardial ventricular inflammation and not to the cardiac denervation. This latter is more severe in cases of "megas" than in cases of congestive heart failure without "megas".

Resumo em Português:

Um estudo com microscopia eletrônica mostrou que a administração de dose única (500 mg/kg, p.o.) do composto 2-amino-5-(1-metil-5-nitro-2-imidazolil)-1 3, 4-tiadiazole induz, em camundongos inoculados com T. cruzi, lesões degenerativas das formas intracelulares do parasita. Alterações ultra estruturais são observadas 6 horas após a administração da droga e destruição ocorre em 18-36 horas. Tripomastigotas também desaparecem do sangue circulante dos animais 4-6 horas após o tratamento. O efeito em ambos os estágios evolutivos do T. cruzi é aparentemente responsável pelos efeitos in vivo desse derivado que é o mais ativo composto já testado em nosso laboratório na doença de Chagas.

Resumo em Inglês:

An electron microscopy study shows that the administration of a single dose (500 mg/kg, p.o.) of 2-amino-5-(1-methyl-5-nitro-2-imidazolyl)-1, 3, 4-thiadiazole induces in mice infected with Trypanosoma cruzi results in degenerative lesions of the intracellular stages. Ultrastructural alterations are detected as early as 6 hours after the drug administration and destruction of the parasites occurs within 18 - 36 hours. Trypomastigotes are cleared from the bloodstream 4 to 6 hours after treatment. The combined effect on both developmental stages is apparently responsible for the in vivo ejfects of this drug which is the most active drug ever tested in our laboratory in experimental Chagas' disease.

Resumo em Português:

Em Mambaí (GO), a população faz uso de vários tipos de material de construção. Desde que tem sido detectada uma variabilidade de persistência da atividade de BHC, foram realizados experimentos laboratorais para testara capacidade destes materiais em reter a atividade do BHC. Estes experimentos consistiam na aplicação de um kit contendo 10 ninfas de 1° estágio de Dipetalogaster maximus e na verificação do tempo necessário para que houvesse 50% de mortalidade (TL50), depois de contatos contínuos com a superfície borrifada. Os testes foram feitos sempre em duplicata, utilizando-se controles adequados. Foram testados um total de 32 superfícies em 10 tipos de materiais, com intervalos de tempo até 627 dias após a borrifação. Os resultados obtidos levaram-nos às seguintes conclusões: 1)a atividade residual do BHC foi detectada, em nosso sistema de teste, até a observação final, 627 dias após a borrifação; 2) esta atividade variava bastante entre os diferentes materiais 88 dias após a borrifação. Esta variação parecia estar relacionada a mudanças na umidade relativa do ar; 3) de forma geral, a atividade residual do BHC, em nosso sistema, foi a seguinte, em ordem decrescente: adobe e tijolo não cozido, telha, folhas de palmeira, rebôco sem cal, capim e rebôco com cal, tijolo cozido e madeira.

Resumo em Inglês:

In Mambaí (Goiás) the population use various types of building materials. Since a variation in the persistence of BHC activity has been noted in different materiais, laboratory experiments were designed to investigate this aspect. The experiments employed a test kit of ten first instar Dipetalogaster maximus and verified the time necessary to achieve 50% mortality (LT50) after continuous contact with the sprayed surface. The tests were always done in duplicate with adequate Controls. Thirty-two surface from ten types of materials were tested at intervals up to 627 days after spraying. The results obtained can be summarized as follows: 1) the residual activity of BHC could be detected in ourtest system up to the final observation, 627 days after the test; 2) this activity variedgreatly among the different materiais 88 days after spraying. This variation was also related to variations in the atmospheric relative humidity; and 3) the capacity of the materiais to retain the residual activity of BHC in this system was the following in the order most efficient to least: adobe mud and unfired brick, tile, palm fronds and plaster without lime, straw and plaster with lime, fired brick and wood.