Resumo em Português:

Determinar as populações de barbeiros residuais nas casas depois de borrifação com inseticidas é um componente importante na vigilância e evolução do controle dos vetores da doença de Chagas. Recentemente, mostramos que folhas de papel, afixadas na parede das casas infestadas, podem ser manchadas com fezes dos triatomineos, assim revelando a infestação. Neste trabalho, apresentamos uma chave simples para diferenciar as fezes dos triatomineos de outros artropodos, como baratas, carrapatos e percevejos de cama.

Resumo em Inglês:

Early detection of residual populations of domestic triatomine bugs that survive insecticide treatment is a key component of successful evaluation and vigilance for Chagas disease control. We have recently demonstrated that sheets of paper, tacked on to the walls of infested houses, can become streaked with the faeces of triatomine bugs and thus reveal thepresence of an infestation. In thispaper, wepresent a simple key to differentiate the faecal streaks of triatomine bugs from those of other domestic arthropods such as cockroaches, ticks and cimicid bedbugs.

Resumo em Português:

Trinta e cinco indivíduos falecidos subitamente e de modo inesperado foram necropsiados em Serviços Médico-Legais em Uberaba e Uberlândia. A sorologia do líquido pericárdico e os achados anatomopatológicos estabeleceram o diagnóstico de doença de Chagas. Todos, exceto dois, eram do sexo masculino e tinham idade média de 38 anos. Resolvemos fazer uma investigação retrospectiva procurando obter de familiares e amigos e nos registros médicos informações sobre as circunstâncias do óbito e manifestações que pudessem constituir possíveis indícios de doença cardíaca e de comprometimento de outros órgãos. Em 31,2% não havia quaisquer sintomas ou suspeita de cardiopatia. Contudo, em 57,1% dos casos conseguimos detectar história de tonturas (42,8%), dispnéia de esforço (48%), perda de consciência (34,2%) e palpitações (31,4%). A disfagia e ou a obstipação estavam presentes em 38%. Não houve correlação entre a sintomatologia e a intensidade da miocardite. Em 56% o êxito letal surgiu enquanto desenvolviam esforço físico ou tinham emoção. Pelo modo como ocorreu o óbito pode-se concluir que a iminência deste não foi pressentida pelo paciente ou circunstantes em 43,8% dos casos; no restante, o óbito súbito foi precedido de indícios, tais como gestos, pedidos de ajuda, etc. Somente em 5 dos 35 casos o eletrocardiograma havia sido realizado meses ou anos antes do óbito: todos apresentavam alterações.

Resumo em Inglês:

Thirty five individuals who died suddenly and unexpectedly were autopsied at Medico-Legal Services in Uberaba and Uberlandia (State of Minas Gerais-Brazil). Serology of the pericardial fluid and histopathological findings established a diagnosis of Chagas' disease. All, with two exceptions were males and their mean age was 38 years. We decided to conduct a retrospective investigation regarding the manner of death of chagasic patients who died suddenly from information obtained from family members and friends. The questionaire explored possible cardiac and systemic factors related to the risk of such an event. In 31.2% there were no symptoms norsuspicion of cardiopathy. However, in 57,1% it was possible to detect a history of dizziness (42,8%), dyspnoea on exertion(48%), loss of conciousness (34,2%) andpalpitations (31,4%). Dysphagia and or constipation was present in 38%. There was no correlation between symptomatology and the intensity of myocarditis on histopathological examination. In 56% the death occurred during physical exercise oran emotionalepisode. From the mannerof death we can conclude that there was no indication that such an event would occur in 43.8% of patients. In the rest the death waspreceeded by signs on thepart of the patient that he was in difficulty. Electrocardiograms were available from only fivepatients: all were abnormal.

Resumo em Português:

Em uma amostra de 3137 pessoas, residentes no Distrito Federal, foram detectadas as seguintes hemoglobinas: em 3009(95,92%) HbAA; em 91 (2,90%) HbAS; em 20(0,64%) HbAC; em 8 (0,26%) talassemia beta minor; em 5(0,16%) HbAJ alfa; em 3 (0,09%) HbAM e em 1 (0,03%) talassemia major associada com HbAS. A HbAS têm as seguintes freqüências, quanto ao grupo racial: branco - 1,84%; mulato claro 2,55%; mulato médio-3,68%; mulato escuro - 6,80%; negro -10,43% e mestiço de índio -3,85%.

Resumo em Inglês:

The hemoglobins of 3137 persons from the Federal District, Brazil was studied. The identified types of hemoglobins were: HbAA (3009 - 95,92%); HbAS (91 - 2,90%); HbAC (20 - 0,64%) beta thalassemia minor (8 - 0,26%); HbAJ alpha (5 - 0,16%); HbAM (3 - 0,09%) and beta thalassemia major/HbS (1 - 0,03%). The frequencies of sickle cell trait (HbAS) of each racial class were: white (1,84%); light mulatto (2,55%); medium mulatto (3,68%); dark mulatto(6,80%), negro (10,43%)and indian mestizo (3,85%).

Resumo em Português:

A fim de se observar uma possível proteção conferida pela infecção espúria contra uma infecção verdadeira por Capillaria hepatica, camundongos foram inoculados com ovos não embrionados (infecção espúria) e, posteriormente, com ovos embrionados (infecção verdadeira). Anticorpos específicos da classe IgG, detectados por teste imunoenzimático (ELISA), mostraram-se elevados a partir da segunda semana do experimento. O teste de hipersensibilidade cutânea tardia resultou negativo. O exame das lesões do fígado, assim como a contagem de ovos, utilizados como parâmetros para comparação entre os grupos de animais estudados, não apresentaram variação significativa indicando que a imunidade humoral induzida pela infecção espúria não tem potencial protetor.

Resumo em Inglês:

In order to evaluate a potential protective role of spurious infection on the development of capillaria, mice were infected with non-embrionated eggs (spurious infection) followed by inoculation with embrionated eggs (true infection). The humoral immune response was evaluated through enzyme- linked immunosorbent assay (ELISA) that revealed a raise in anti-Capillaria hepatica IgG antibody two weeks after the first infection. Delayed type hypersensivity test was consistently negative. Histopathologic examination and the C. hepatica egg burden from different groups didnt show any significant variation. The humoral immune response induced by spurious infection do not protect mice against a true infection.

Resumo em Português:

Com o objetivo de investigar os sintomas intestinais na fase crônica da esquistossomose mansoni, estudamos 102 indivíduos na faixa etária de nove a dezenove anos, dos 144previamente selecionados entre os moradores autóctones dos distritos de Lagoa Redonda e Menezes, portadores de Schistosoma mansoni. Todos foram submetidos a uma anamnese segmentar com a finalidade de detectara presença de cinco sintomas intestinais: dor abdominal, diarréia, muco e rajas de sangue nas fezes e enterorragia. Metade dos pacientes foi medicada com mebendazole e posteriormente com oxamniquine, constituindo-se no grupo caso, enquanto a outra metade, tratada apenas com mebendazole, constituiu-se no grupo controle. Os resultados mostram que a esquistossomose é provavelmente a responsável pelas queixas de muco e/ou rajas de sangue nas fezes, ocorrendo uma redução dessas queixas, estatisticamente significante, após a terapêutica específica.

Resumo em Inglês:

A total of 102 autochthonous patients from the districts of Lagoa Redonda and Menezes (Sapeaçu, Bahia), with ages rangingfrom nine to 19years, were evaluated for intestinal symptoms related to the chronic phase of Schistosomiasis mansoni, with emphasis on the following complaints: abdominal pain, diarrhea, mucus and blood in the stools. One half of the sample (case group) was treated with mebendazole followed by oxamniquine; the otherhalf (control group) received only mebendazole. The results showed that schistosomiasis is probably responsible for the appearance of mucus and/or blood in the stools, since a statistically significant reduction of such manifestations was achieved with specific treatment.

Resumo em Português:

Cento e trinta e cinco morcegos, pertencentes a 12 espécies diferentes, foram examinados quanto à presença de tripomastigotas sangüíneos, por meio do exame direto do sangue, xenodiagnóstico e hemocultura. Deles, 44 exemplares (32.6%), pertencentes a 8 espécies, estavam infectados por flagelados semelhantes ao T. cruzi. P. d. discolor apresentou a mais elevada taxa de infecção, sendo capturado em apenas uma localidade, enquanto que P. h. hastatus, capturado em quatro localidades, apresentou também altas taxas de infecção. Duas espécies, A. geoffroyii e P. (P.) pamellii rubiginosa foram encontradas infectadas por flagelados semelhantes ao T. cruzi, aparentemente pela primeira vez. Flagelados provenientes das espécies A. j. jamaisensis e A. geofforyii foram capazes de produzir parasitemia em camundongos jovens. Um exemplar de T. brasiliensis, infectado em condições naturais, foi encontrado associado a uma colônia de P. h. hastatus, na qual seis morcegos também foram encontrados infectados.

Resumo em Inglês:

One-hundred and thirty-five bats from 12 species were examined for thepresence of trypomastigotes by means of direct blood examination, xenodiagnosis, and hemoculture. Of those, 44 specimens (32.6%) from 8 species were infected with trypanosomes. Phyllostomus discolor discolor presented the highest rate of infection, being captured only in one locality, while Phyllostomus hastatus hastatus captured in four localities showed high rates. Two species, Anoura geoffroyii and Pteronotus (Phillodia) pamelli rubiginosa, were found infected by T. cruzi-like trypanosomes, apparently described for thefirst time. Flagellates from Artibeus jamaisensis jamaisensisa and A. geoffroyii were able toproduce detectable parasitaemia in young mice. One triatomine bug was found infected in natural conditions, Triatoma brasiliensis was associated with a P.h. hastatus colony, in which six captured bats were also found infected.

Resumo em Português:

A infecção de camundongos pelo Trypanosoma cruzi inibe a formação do granuloma hepático esquistossomótico. Este efeito imunodepressor ocorreu em camundongos com a fase aguda ou crônica da doença de Chagas, sendo os granulomas significativamente menores que nos animais controles. Os dados sugerem que a doença de Chagas deprime diretamente a imunidade celular.

Resumo em Inglês:

Infection by Trypanosoma cruzi in mice depresses hepatic granuloma formation around Schistosoma mansoni eggs. This immunodepressive effect occurred in mice with Chagas' disease at the acute and/or chronic phases, granulomas being signijicantly smaller than those in Controls. Data suggest that Chagas ' disease depresses the delayed hypersensitivity immune response directly.

Resumo em Português:

Camundongos infectados com 60 cercárias de Schistosoma mansoni tomaram-se mais resistentes ao sarcoma 180 na forma de tumor ascítico. A inoculação das células tumorais foi feita no 50º dia de infecção e a evolução do tumor foi acompanhada através dapesagem dos animais com intervalos de 48 horas. Nos camundongos infectados o ganho de peso (formação da ascite) começou mais tarde e foi menor do que nos controles não infectados. Também o número de células tumorais na cavidade peritoneal 72 horas após a implantação do tumor foi menor no grupo infectado. Este aumento de resistência a um tumor transplantávelpossivelmente está relacionado ao efeito de endotoxinas sobre a atividade tumoricida dos macrofagos ativados pela infecção. A imunossupressão induzida pela infecção favorece a proliferação de bactérias da flora endógena aumentando a quantidade de endotoxinas absorvidas pelo intestino.

Resumo em Inglês:

Mice infected with 60 cercariae of Schistosoma mansoni were more resistant to the sarcoma 180 ascites tumor. Tumor inoculation was performed 50 days after schistosoma infection and the animals were observed and weighed at 48 hours intervals for development and progression of malignancy. In infected mice the weight gain (ascites formation) started later and was shorter than in uninfected Controls. Also, the number of tumor cells into the peritoneal cavity 72h after tumor implantation was shorter in infected group than incontrols. This in creased resistance against a transplantable tumor probably is related to the effect of endotoxin on tumoricidal activity of macrophages activated by the infection. The immunodepression induced by Schistosoma mansoni infection enhances the proliferation of endogenous bacteria increasing the amount of endotoxin absorbed from the gut.