Resumo em Português:

Analisaram-se 300 amostras fecais de crianças na faixa etária de até 8 anos, na cidade de Goiânia, objetivando-se determinar o percentual de rotavirus e adenovirus em processos diarréicos, frente a outros microorganismos patogênicos entéricos (bactérias ou parasitos). Rotavirus foram detectados isoladamente em 47 casos e, associando-se a outros agentes, em 21 casos. Adenovirus foram encontrados em 7 casos, sendo que em 6 ocorreram isoladamente e em 1, associaram-se a outro microrganismo. Utilizaram-se três metodologias para a análise virológica: o ensaio imunoenzimático adaptado para rotavirus e adenovirus (EIARA), a eletroforese em gel de poliacrilamida (EGPA) e a imunomicroscopia eletrônica (IME). O índice de concordância entre as três metodologias foi de 92,8%, entre EGPA e EIARA de 95,8% e entre a IME e ElARA de 100,0%. Dentre as amostras de rotavirus, 97,0% mostraram perfil eletroforético longo, compatível com o subgrupo II.

Resumo em Inglês:

In an attempt to detect rotavirus and adenovirus prevalence among other enteropathogens (bacteria and parasites) in diarrhoea, three hundred fecal samples originating from children living in Goiânia city (Goiás state, Brazil) were analysed. Rotavirus was found to be the only pathogen in 47 cases, and associated with other infectious agents in 21 cases. 97,0% positive samples of rotavirus showed an electrophoretic pattern characteristic of subgroup II. Adenovirus was found in 7 cases, and associated with other microrganisms in 1 case. Three methods were applied for virological analyses: enzyme immunoassay for rotavirus and adenovirus (EIARA), polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) and immunoelectron microscopy (IEM). The concordance among the three methods was 92.8%, PAGE and EIARA agreed in 95.8%, and IEM and EIARA agreed in 100.0%.

Resumo em Português:

O Triatoma brasiliensis, Triatoma pseudomaculata e Rhodnius nasutus foram capturados em ecótopos artificiais e naturais em dez localidades situadas na área rural dos municípios de Castelo do Piauí e Pedro II, Estado do Piauí, Brasil. O estádio de ninfa foi predominante e as aves foram a principal fonte alimentar dos triatomíneos. O único triatomíneo capturado no interior dos domicílios investigados foi o T. brasiliensis que albergava flagelados morfo e biologicamente indistinguíveis do Trypanosoma (Schizotrypanum) cruzi. A sorologia específica contra o T. cruzipor imunofluorescência indireta (IFI) revelou 21,7% de positividade entre 566 habitantes examinados. Os resultados sugerem que nessas localidades ocorre a transmissão ativa da doença de Chagas.

Resumo em Inglês:

Triatoma brasiliensis, Triatoma pseudomaculata and Rhodnius nasutus were captured in artificial and natural ecotopes in ten localities siuated in rural areas of Castelo do Piauí and Pedro II, State of Piaui, Brazil. Nymphal instars predominated and birds were the main blood meal source for triatomines. T. brasiliensis was the only triatomine captured inside the houses searched, harbouring flagellates mordphologically and biologically indistinguishable from Trypanosoma (Schizotrypanum) cruzi. Specific serology against T. cruzi by indirect immunofluorescence (IFI) test showed 21.7% positive reactions among 566 inhabitants examined. The results suggest that in these localities the active transmission of Chagas' disease occurs.

Resumo em Português:

Salmonella typhimurium fermentadoras de lactose são comuns em São Paulo, porém, raras no Rio de Janeiro, onde descrevemos dois isolamentos. Um plasmídeo de 7,4 megadáltons, não auto-transferível, termorresistente e não eliminável pelo alaranjado de acridinafoi identificado em cada uma das duas linhagens isoladas no Rio de Janeiro. O fato de uma dessas linhagens ser derivada de um plasmídeo que originalmente não expressa o caráter fermentação de lactose, permite-nos especular acerca da origem deste caráter nas Salmonellas brasileiras.

Resumo em Inglês:

Lactose fermenting Salmonella typhimurium are endemic in São Paulo, but not in Rio de Janeiro Two isolations are described from the latter city. These Rio de Janeiro strains have a plasmid of 7.4 megadaltons. These plasmids were not auto-transferable, were thermostable and were not eliminated by acridine orange. One of these strains arose from a plasmid that had the lactose operon repressed, leading us to speculate about the evolution of the lactose fermenting character in Brazilian Salmonella.

Resumo em Português:

Testamos a deltametrina (K-Othrine 50FW) no controle de triatomíneos em área de semi-árido, com cerca de 56,6% depositividade inicial no intradomicilio. Usamos, em 402 Unidades Domiciliares, 125, 75, 60 ou 50ml por bomba de 10 litros, equivalendo, se aplicados em 250 m², a 25, 15, 12 ou 10 mg/m². Os índices de invasão, colonização e cumulativo no intradomicilio e de positividade no peridomicílio foram muito baixos e similares nos quatro grupos, nos 15 meses de avaliação, indicando poderem as doses menores substituir a de 25 mg/m². Houve predominância de T. infestans, seguido de T. pseudomaculata, nas casas, e este predominou no peridomicílio, após a pulverização.

Resumo em Inglês:

We tested deltamethrin (K-Othrine 50 FW) in the control of triatomine bugs, in an semi arid area with about 56.6% of houses bug infested. We used in 402 Domiciliary Units, 125, 75, 60 or 50 ml per pump of 10 liters, equivalent, if appliedon 250m², to 25,15, 12 and 10 mg/m². The invasion, colonization and cumulative indices in the houses and the positivity index in shelters near houses were very low and similar in the four groups during the 15 months of evaluation, indicating that lower doses could replace 25 mg/m². T. infestans, followed by T. pseudomaculata, predominated in and near the houses, after spraying.

Resumo em Espanhol:

La modification del biotopo perihabitacional consiste en crear alrededor de la vivienda humana, rural, selvática o suburbuna, un espado perimetral limpio, totalmente libre de malezas y chaparral, despojado de nidos, madrigueras o refúgios de animales silvestres y de habitáculos de animales domésticos; de suficiente magnitud para evitar que tras desinsectación, queden focos peridomiciliarios de proliferation de triatomineos, vectores del Trypanosoma cruzi, focos inmediatos y habituales de reinfestación domiciliaria por estos redúvidos hematófagos. Los trabajos de rociado entomicida y aún el mejoramiento de la vivienda se reducen extremadamente si no son complementadas con la modificación del biotopo perihabitacional. Se expone una experiencia piloto sobre un barrio de la ciudad Villa Carlos Paz, provinda Córdoba, Argentina, que en 2 anos de aplicación permitió verificar la desaparición de vinchucas en un area de baja desindad de vectores y hospedadores.

Resumo em Inglês:

In zones endemic for the American trypanosomiasis the modification of the biotopes surrounding human, rural, sylvatic or suburban housing, involves the arrangement of a clean perimetral area completely free of shrubs and chaparral, devoid of dens of wild animals and dwellings of domestic animals, to hinder the persistence of peridomestic foci where the proliferation of Triatomine bugs encourage the reinfestation of the human lodgings. The success of insecticide spraying campaigns, even with simultaneous amelioration of housing, are enhanced by tne modification of the biotopes. A pilot field experience is presented; a 2 year active campaign in a suburban area of Villa Carlos Paz, province Cordoba, Argentina, confirming the methods to eliminate reinfestation of houses from peridomestic sites, in an area of low vector density.

Resumo em Português:

Relatam-se três casos de morte súbita, de chagásicos crônicos, por mecanismos de óbito pouco freqüentes. Em dois casos, foi inesperada, sendo o primeiro, por infarto encefálico e o segundo, por broncopneumonia consecutiva a infarto intestinal sem oclusões vasculares ( enfarte não oclusivo"). No terceiro caso, o paciente era cardiopata e teve morte súbita esperada por tamponamento cardíaco consecutivo à ruptura espontânea do ventrículo direito.

Resumo em Inglês:

The case reports of three patients with chronic chagasic cardiomyopathy with unusual mechanisms of sudden death are presented. It was unexpected in two of them, one by infarction and the other by bronchopneumonia after gut infarction without mesenteric vessel obstruction. The third had cardiac failure and her expected sudden death was due to cardiac tamponade after spontaneous right ventricular rupture.

Resumo em Português:

Em 1982 e em 1985 foram observados em Humaitá, Estado do Amazonas, respectivamente, uma criança lactente e uma gestante tercigesta, no segundo trimestre da gravidez, ambas com malária pelo Plasmodium falciparum. O lactente, masculino, natural do Amazonas tinha um mês de idade e apresentava malária desde o décimo dia após o nascimento. Sua mãe tinha 19 anos, era natural do Amazonas e apresentara a primo-infecção palustre no dia do parto, desse que era o seu segundo filho. O outro caso era o de uma gestante com 22 anos, natural do Amazonas, que tinha 2 filhos, um de 8 e outro de 6 anos e apresentara três surtos prévios de malária, o primeiro em 1983 e o último em março de 1985. Quando foi atendida estava com malária e no 2º trimestre da gestação. Tanto o lactente, quanto a gestante foram tratados com clindamicina e tiveram cura clínica e parasitária. O lactente provavelmente apresentou malária congênita, ou intraparto, pelo curto período de incubação, que apresentou. Ao contrário do que tem sido descrito em áreas hiperendêmicas a gestante apresentou malária na terceira gestação, embora tenha se comportado como primigesta, do ponto de vista da imunidade, pois os surtos prévios que teve ocorreram após as gestações anteriores.

Resumo em Inglês:

In 1982 and 1985, an infant and a pregnant woman in the second trimester of her third pregnancy were respectively observed in Humaitá County, State of Amazonas, Brazil. Both had been diagnosed as having Plasmodium falciparum malaria. The infant was a boy bom in the State of Amazonas with malaria since the 10th day of life and was examined at one month of age. His mother was 19 years old, was bom in the State of Amazonas and had shown primary malarial infection on the day of the delivery of this child, her second. The pregnant woman was 22 years old, was bom in the State of Amazonas, had two children respectively aged 8 and 6 years and had suffered three previous bouts of malaria, the first in 1983 and the last in March 1985. Both the infant and the pregnant woman were treated with clindamycin and evolved satisfactorily to clinical and parasitic cure. The infant probably presented with congenital malaria in view of the short period of incubation, which may have been due to the fact that he did not receive maternal antibodies.