Resumo em Português:

Os hidrolatos e óleos essenciais de diferentes espécies de Eucalyptus foram testados sobre caramujos adultos e desovas de Biomphalaria glabrata e cercárias de Schistosoma mansoni. Esses produtos foram obtidos por arraste de vapor. Dos 21 hidrolatos ensaiados, oito foram ativos sobre caramujos, nove demonstraram ação sobre desovas e três apresentaram atividade sobre cercárias a partir da diluição de 1:4 (V/V). Dos óleos estudados, 11 tiveram atividade para planorbídeos e desovas nas concentrações de 20ppm (p/V). O hidrolato do Eucalyptus deanei foi ativo sobre caramujos, desovas e cercárias a partir da diluição de 1:4, e o óleo na concentração de 20 ppm.

Resumo em Inglês:

Hydrolates and essential oils of several Eucalyptus species were tested on adult snails and egg masses of Biomphalaria glabrata, and cercaria of Shistosoma mansoni. These products were obtained by vapor dragging. Eight out of 21 hydrolates presented activity on snails, nine on egg masses and three on cercaria at 1:4 dilutions. Eleven oils were active on both snails and egg masses at 20 ppm concentrations. The hydrolate of E. deanei was active both on snails, egg masses and cercaria at 1:4 dilution and its essential oil at 20 ppm.

Resumo em Português:

Os autores procederam à investigação clínico-epidemiológica em 22 pacientes suspeitos de leishmaniose tegumentar nos municípios de Quilombo e Coronel Freitas, Oeste de Santa Catarina. Em 5 desses pacientes, foi realizada apenas a reação intradérmica deMontenegro; em 5, somente o raspado ou punção das lesões e, em 8, ambos os exames. Não foifeito nenhum exame laboratorial em 4 casos. Consideraram confirmado o caso suspeito que se enquadrasse em um ou mais dos seguintes itens: 1. raspado ou punção positiva; 2. reação intradérmica positiva + lesões clinicamente compatíveis; 3. lesões clinicamente compatíveis + resposta favorável ao tratamento específico, com cicatrização das lesões. Quatorze, dos 22 pacientes suspeitos, foram considerados casos confirmados, 11 dos quais autóctones da área, estabelecendo-se assim a existência de um foco da doença no Estado. Entre os casos autóctones, 5 tiveram o raspado/punção positivo. Todos os casos tinham idade acima de 15 anos e havia um nítido predomínio do sexo masculino.

Resumo em Inglês:

A survey was performed among 22 patients with ulcers suspected of leishmanial origin in the municipalities of Quilombo and Coronel Freitas, west of Santa Catarina State. From 5 patients only smears from the ulcers were examined, 5 others were submitted to Montenegro's intradermal test and in 8 both methods were used. Cases were regarded as confirmed when: 1. parasites were found in the ulcer smears; 2. the lesions were clinically characteristic and the skin test was positive and 3. the clinically characteristic lesions healed after specific treatment. Fourteen patients were regarded as confirmed cases, 11 being autochthonous, showing that transmission of cutaneous leishmaniasis occurs in the State. Of the autochthonous cases 5 showed parasites in the skin smears. Most patients were males and all were older than 15 years of age.

Resumo em Português:

Os autores relatam que durante 14 anos de trabalho clínico em campo, realizado nas comunidades de Três Braços e Corte de Pedra, Bahia, acompanharam 1.416 pacientes portadores de Leishmaniose Tegumentar Americana, cuja espécie envolvida na transmissão, é predominantemente a Leishmania Viannia brasilienses. A terapêutica utilizada rotineiramente nos casos é o antimoniato-N-metilglucamina (Glucantime). Contudo, 16 pacientes do sexo masculino recusaram-se a utilizar a medicação e 6 do sexo feminino encontravam-se em período gestacional, portanto não utilizaram o medicamento. Estes pacientes foram acompanhados por um período entre 4 a 12 anos, a partir do diagnóstico. Observou-se que em 9 pacientes (40,9%) desta casuística, o tempo de cicatrizaçâo após o aparecimento da lesão, pode ser calculado em 6 meses de evolução. Quando se eleva a observação para 12 meses, temos que 19 pacientes (86,3%) cicatrizaram suas lesões neste período. Em 3 casos (13,6%) as lesões permaneceram ativas por mais de 12 meses. Conclui-se que os determinantes da cicatrizaçâo natural das lesões produzidas por Leishmania Viannia Braziliensis permanecem desconhecidos, dificultando para nós entendermos e compararmos aos efeitos das drogas utilizadas no tratamento da leishmaniose tegumentar.

Resumo em Inglês:

In field clinics in the comunities of Três Braços and Corte de Pedra, Bahia, we have attended 1.416 patients with tegumentary leishmaniasis in fourteen years, the predomi nant species in transmission is Leishmania Viannia brasiliensis (LVB). Because of the danger of metastasis with this infection treatment was routinely recomended with Glucantime. However sixteen patients refused injection therapy and six women were pregnant when seen and not treated. All patients were followed up in our clinic. All these patients closed their skin ulcers although one subsequently relapsed. Patients were followed up for variable periods (four to twelve years), after the diagnosis. In nine patients (40,9%) of the cohort, the time to healing after initiation of the lesion was calculated as six months of evolution. At twelve months, nineteen patients (86,3%) had complete healing of their lesions. In three patients an active lesion was present for longer than one year. The determinants of this variable natural evolution of human LVB lesion remains completely unknown. It is difficult for us to understand and compare the effects of therapeutic agents in mucocutaneous leishmaniasis.

Resumo em Português:

Cem portadores da forma indeterminada da doença de Chagas, com xenodiagnóstico e sorologia positivos, foram tratados no período de 1965 a 1985. Destes, metade, com nifurtimox (Bayer) e os outros cinqüenta, com benzonidazol(Roche). Após 24 meses de acompanhamento, dos tratados com nifurtimox, o xenodiagnóstico mostrou-se negativo em 25 (50%) e as reações sorológicas tomaram-se não reagentes em 3 (6%) pacientes. Entre os medicados com benzonidazol, no mesmo espaço de tempo, o xenodiagnóstico e a sorologia negativaram-se, respectivamente, em 35 (70%) e em 5 (10%) casos. Os 8 pacientes com xenodiagnóstico negativo também apresentaram reações sorológicas não reagentes. Os tratados com nifurtimox foram acompanhados por tempo médio de 17,3 anos e os medicados com benzonidazol, em média, por 7 anos, e considerados curados.

Resumo em Inglês:

One hundred patients with the indeterminate form of human chronic Chagas disease were submitted to chemotherapy, 50 with nifurtimox (Bayer) and 50 with benznidazole (Roche) from 1965 up to 1985. After two-year follow- up there was negativation of xenodiagnosis in 25 (50%) and negativation of serological tests in 3 (6%) of the patients treated with nifurtimox. As for benznidazole there was 35 (70%) of xenodiagnosis negativation and 5 (10%) of serological negativation. In 92 patients after a period of 24 month follow-up there was at least one kind of positive test, indicating therapeutic failure. Eight patients with negative xenodiagnosis and serological tests were considered cured. The average follow-up in patients treated with nifurtimox and benznidazole were respectively 17,3 and 7 years.

Resumo em Português:

Relata-se inquérito utilizando-se antígenos específicos para histoplasmose e paracoccidioidomicose em testes intradérmicos em 107 indivíduos, com idade de 2 a71 anos, procedentes do município de Arapiraca, Alagoas. Obteve-se 11,21% de positividade à paracoccídioidina e 14,01% à histoplasmina. Considerando-se a positividade da paracoccídioidina na população histoplasmina-positiva o resultado demonstra uma porcentagem de 33,33, enquanto que a positividade da histoplasmina na população paracoccídioidina - positiva foi 41,67%.

Resumo em Inglês:

Paracoccidioidin and histoplasmin intradermic tests were performed in 107 inhabitants in Arapiraca, Alagoas. The epidemiological survey was performed in both sexes and the ages varied from 2 to 71 years. Positive results with paracoccidioidin test were recorded in 11% and the histoplasmin test was positive in 14%. With the positivity of paracoccidioidin in the histoplasmin positive population the result shows a percentage of33,33%, while with the positivity of histoplasmin in the paracoccidioidin positive population was 41 %.

Resumo em Português:

Foi comparada, em laboratório, a atividade moluscicida do extrato hexânico da casca da castanha do caju - Anacardium occidentalel L. (EHCCC), do complexo de cobre (II), docomplexo de chumbo (II) e do ácido anacárdico com objetivo de encontrar entre eles um produto que apresentasse maior estabilidade que o ácido anacárdico. Este foi preparado tratando o EHCCC com hidróxido de chumbo (II) ou com o sulfato de cobre mais hidróxido de sódio ou com hidróxido de cobre (II). Em seguida, o complexo de chumbo (II) ou os complexos de cobre (II)preparados foram tratados com uma solução de ácido sulfúrico diluída. As misturas dos dez produtos obtidos foram testadas sobre caramujos adultos de Biomphalaria glabrata nas concentrações de la 10 ppm. Os mais ativos foram o complexo de cobre (II), obtido com sulfato de cobre mais hidróxido de sódio, e o ácido anacárdico (hidróxido de chumbo) que apresentaram atividade a partir da concentração de 4 ppm. O teor de chumbo do ácido anacárdico (hidróxido de chumbo) foi acima das normas recomendadas pelos Padrões de Saúde Pública dos Estados Unidos.

Resumo em Inglês:

The molluscicide activity of hexanic extract from Anacardium occidental L. (cashew) nutshell, of copper (II) complex, of lead (II) complex and anacardic acid has been compared in the laboratory in an attempt to obtain better stability than anacardic acid. This was obtained from the hexanic extract of the cashew nut shell by precipitation with lead (II) hydroxide or cupric sulfate plus sodium hydroxide or (II) cupric hydroxide followed by treatment of lead (II) complex with a diluted solution of sulfuric acid. Ten products of the mixture obtained were tested on adults snails of Biomphalaria glabrata at I to 10 ppm. The most active products were copper (II) complex, obtained by cupric sulfate plus sodium hydroxide, and anacardic acid (sodium hydroxide) which presented activity at 4ppm. The anacardic acid's lead content was above the limits accepted by the United States standards.

Resumo em Português:

Mulher chagásica de 49 anos teve morte súbita devido a hemopericárdio conseqüente à ruptura espontânea do ventrículo direito. Em nosso conhecimento este é o terceiro relato de rotura cardíaca espontânea da cardiopatia chagásica humana. Neste caso os fatores que determinaram a ruptura foram o adelgaçamento, o grande raio de curvatura da parede anterior do ventrículo direito e, possivelmente, o aumento de pressão no interior desta câmara. Não havia infarto e o adelgaçamento da região rota foi causado pela miocardite crônica chagásica.

Resumo em Inglês:

We report a case of sudden death from hemopericardium consequent to spontaneous rupture of the right ventricle in a 49-year-old chronic chagasic woman. To our knowledge, this is the third reported case of spontaneous cardiac rupture with chagasic cardiomyopathy. In our case we believe that the thinning of the anterior right ventricular wall, its large ray curvature and the increased ventricular pressure were factors favoring the rupture. There was no infarction and the chronic cardiopathy was significant. It caused the thinning of the rupture region through chronic myocarditis.

Resumo em Português:

Relata-se a concomitância de leptospirose e síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA) em humanos. Nestes casos não foram observados aspectos clínicos diferentes que possam ser atribuídos à simultaneidade dessas patologias.

Resumo em Inglês:

Two patients with concomitant leptospirosis and the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) are reported. In these cases different clinical aspects that can be attributed to simultaneity of these pathologies was not observed.