Resumo em Português:

O método daperoxidase-antiperoxidase foi utilizado para estudar as propriedades imunocitoquimicas de Leishmanias e de amastigotas do Trypanosoma cruzi, in situ, após os tecidos terem sido submetidos a diferentes tipos de fixação. Anti-soros foram obtidos de coelhos cronicamente infectados com três cepas de T. cruzi ou imunizados com L. mexicana ámazonensis e L. braziliensis guyanensis e aplicados nos cortes histológicos de 5 µm de espessura. Os antígenos de T. cruzi foram corados muito bem pelos três soros anti-T. cruzi e pelos dois soros anti-Leishmania com diluições entre 1:1.000 e 1:2.000. Diferentemente, os antígenos dç Leishmania foram revelados pelos soros anti- Leishmania somente em baixas diluições, ou seja, entre 1:60 e 1:160 enquanto que os soros anti-T. cruzi, mesmo nestas diluições baixas, proporcionaram colorações fracas e irregulares auando usados para revelar Leishmania. Embora não haja explicação clara para esta reação imunocitoquimica cruzada "reversa-monodirecional" entre Leishmania e amastigotas de T. cruzi os resultados do presente trabalho mostram que anticorpos policlonais contra diferentes espécies de Leishmania, quando usados para detecção imunocitoquímica de Leishmania e T. cruzi in situ, reagem mais fortemente com amastigotas de T. cruzi do que com espécies homólogas.

Resumo em Inglês:

The unlabelled antibody peroxidase-antiperoxidase method was used to study the immunocytochemical properties of Leishmania and Trypanosoma cruzi amastigotes in situ after tissues had been submitted to different fixation procedures. Antisera were obtained from rabbits chronically infected with different strains of T. cruzi or immunized with L. mexicana amazonensis and L. braziliensis guyanensis, and were applied on 5 µm thick sections. T. cruzi antigens were well stained by the three anti-T. cruzi sera and the two anti-heis.hmama.sera at optimum dilution between 1:1,000 and 1:2,000, regardless the parasite strain. Differently, the leishmanial antigens were revealed by Leishmania sera only at low dilutions (between 1:60 -1:160), whereas the anti-T. cruzi sera, at these low dilutions, gave rather weak stainings. Although there is no clear explanation for this immunocytochemical "reverse-monodirectional" cross-reactivity between Leishmania and T. cruzi, the present results show that polyclonal antibodies agains Leishmania species, when used for immunocytochemical detection of these parasites in situ, react more strongly with T. cruzi amastigotes than with the homologous amastigotes.

Resumo em Português:

Para determinar o comportamento antropofilico e zoofilico dos anofelinos, foram capturados mosquitos na periferia e na zona urbana de Costa Marques, Rondônia, Brasil. Foram comparadas as capturas feitas à noite, com iscas bovinas e humanas, dentro efora de casa. O Anopheles darlingi e o Anopheles deaneorumforam mais antropojilicos do que os outros anofelinos capturados. O restante das espécies anofelinas foi capturado mais freqüentemente nas iscas bovinas do que nas humanas. Anopheles darlingi e Anopheles deaneorumforam capturados dentro de casa com mais freqüência do que as outras espécies anofelinas. Porém, quando a captura foi feita em casas com muitas aberturas nas paredes houve pouca diferença nas porcentagens de cada espécie sugadora de humanos dentro efora de casa. Anopheles darlingi foi o mosquito capturado com mais freqüência, dentro e fora de casa, e apresentava maior antropofilia em relação aos outros anofelinos presentes.

Resumo em Inglês:

Mosquito collections were made in and near Costa Marques, Rondonia, Brazil, to determine anopheline anthropophilic/zoophilic behavior. Collections from a non-illuminated, bovine-baited trap and indoor and outdoor human-bait collections were compared. Anopheles darlingi and Anopheles deaneorum were more anthropophilic than the other anophelines collected. The remainder of the Anopheles species were collected much morefrequently in bovine-baited traps than in human-bait collections. Anopheles darlingi and An. deaneorum were more frequently collected inside houses than the other anopheline species. But, when collections were made in a house with numerous openings in the walls, there were few differences in the percentages of each species biting man indoors versus outdoors. Anopheles darlingi was the predominant mosquito collected, both inside and outside houses, and had the strongest anthropophilic feeding behavior of the anophelines present.

Resumo em Português:

Foi realizado um estudo comparativo da reação de imunofluorescência indireta em eluatos de sangue de cães infectados experimentalmente com diferentes tripanosomatídeos. Utilizaram-se como antigenopromastigotas de L. mexicana, L. braziliensis e L. chagasi. Os resultados mostraram que a sensibilidade do método foi de 87,5% para o diagnóstico do calazar canino, independentemente do antigeno empregado; e que ocorre reação cruzada com Leishmaniose tegumentar em 75% dos casos e com doença de Chagas em 83,3%. Levantamento epidemiológico em área de leishmaniose confirma que a reação de imunofluorescência em eluatos de sangue canino fornece reações cruzadas em cães infectados com Leishmania braziliensis e L. chagasi. Não se verificou reação cruzada pela RFC. Sugere-se a utilização da reação de imunofluorescência nas campanhas de saúde pública, mas é de se chamar a atenção para o fato de que as taxas de positividade não devem ser utilizadas como indicadores da prevalência do calazar canino.

Resumo em Inglês:

A comparative study was made of eluates of the blood of dogs experimentally infected with different trypanosomatids. Using antigens prepared from promastigotes of Leishmania mexicana, L. braziliensis and L. chagasi, assessments were made by the indirect immunofluorescence test. The results showed a sensitivity of 87,5% in the diagnosis of canine visceral leishmaniasis, independent of antigen used. Cross-reactions occurred in 75% of cases of cutaneous leishmaniasis and 83,3% of dogs with chagas' disease. An epidemiological survey in an area of leishmaniasis confirmed that immunofluorescence tests on eluates of dogs' blood give cross-reactions between L. braziliensis and L. chagasi. The results suggest that such testing could be useful in public health campaigns but attention is drawn to thefact that the level ofpositive reactions cannot be used as an indicator of the prevalence of canine kala-azar.

Resumo em Português:

Com o objetivo de verificarmos a prevalência de enteroparasitoses, colhemos o conteúdo do tubo digestivo, em três porções distintas, durante a realização de 135 necrópsias completas. As fezes foram conservadas em MIF (mistura de formol, iodo e merthiolate), e analisadas pelo exame protoparasitológico direto. Encontramos enteroparasitas em 40 casos (29,6%), sendo que em 11 deles (27,5%) havia poliparasitismo e em 29 casos (72,5%) monoparasitismo. As enteroparasitoses mais freqüentes foram o S. stercoralis (31,9%), E. histolytica (23,4%), Ancilostomídeos (19,1%) e A. lumbricoides (17%). Os resultados estão de acordo com levantamentos epidemiològicos na região. Além disso, mostram que o exame protoparasitológico de fezes colhidas concomitantemente ao exame necroscópico fornece mais um subsídio ao diagnóstico anatomopatológico.

Resumo em Inglês:

With the Intention to verify the frequency of intestinal parasites, we have taken the inside digestive system material from three differents parts of the intestinal tract while we were doing 135 complete necropsies. The stools were kept in MIF (Formol, iodine and merthiolate mixture) being studied in slides by the direct method. We have found intestinal parasites in 40 cases (29.6%), 11 (27.5%) with two or more kinds of parasites and 29 cases (72.5%) with only one kind ofparasite. The most frequent parasites were: S. stercoralis (31,9%), E. hystolytica (23.4%), hook worm (19.1%) and A. lumbricoides (17%). The results are in according with epidemiological research made in this area. Thus, they prove that the parasitological exam made in feces taken during the necroscopy provides further evidence to enrich the anatomo-pathological diagnosis.

Resumo em Português:

Referências sobre o controle de Tunga penetrans a nível ambiental têm sido feitas, sem contudo se estabelecer critérios para avaliar a eficácia dos produtos. Neste trabalho usamos as variações das prevalências obtidas antes e após o controle químico, como instrumento de avaliação. Foram testados os piretróides cipermetrina na formulação de concentrado emulsionável, CE, (Cymperator 25CE) a 0,2% e 0,5%; deltametrina na formulação de concentrado emulsionável CE, (K-Othrine 25CE) a 0,6% e deltametrina na formulação de concentrado de suspensão ou flowable concentrate, SC, (K-Othrine 50SC) a 0,3%. O resultado deste trabalho não se baseia apenas na performance dos produtos testados, verificada através da variação de prevalência, mas também em outros aspectos relevantes em saúde pública como a relação custo/beneficio; subsídios fundamentais em campanhas de saúde pública.

Resumo em Inglês:

In this study the variation of infection prevalence before and after control procedures was utilized as an evaluation tool. The pyrethroids Cypermethrine (Cymperator 25EC), deltamethrine (K-Othrine 25EC and 50SC) were tested. Apart from the effects, the results evaluation has also been based on the cost per area and cost benefit, which are relevant items in Public Health campaigns. We believe all these aspects will help us to evaluate these results and serve as basis for future better insecticide choices.

Resumo em Português:

A sensibilidade do xenodiagnóstico e sua relação com a parasitemia da fase crônica da doença de Chagas foi verificada em 104 pacientes crônicos. As ninfas das espécies de triatomineos, simultaneamente utilizadas nos xenodiagnósticos destes pacientes, divididos em dois grupos, foram examinadas de maneiras diferentes. Os índices depositividade totais obtidos nos dois grupos (40,0% e 42,4%) e os percentuais de positividade porpaciente sugerem uma reavaliação do que se denomina a "quantificação da parasitemia do paciente chagásico crônico, considerando a metodologia de exame do xenodiagnóstico.

Resumo em Inglês:

Xenodiagnosis sensibility and its relation to Chagas' disease chronic phase parasitemia was verified in 104 patients. The nymphs of the triatomine species, simultaneously utilized in the xenodiagnosis of these patients, divided into two grupos, were examined in different ways. The positivity rates achieved in the two groups (40,0% and 42,4%) and the individual positivity rates suggest a reavaliation in what is called "quantification of the chronic chagasic patient parasitemia", considering the methodology used in the xenodiagnosis examinations.

Resumo em Português:

Para avaliar a participação etiológica do Mycoplasma pneumoniae em infecções respiratórias agudas, o isolamento dessa bactéria foi tentado em secreções do aparelho respiratório de 64 pacientes (média 24 anos) com quadro respiratório aguda Foi realizada, também, a pesquisa de anticorpos específicos anti-M. pneumoniae através da reação de fixação do complemento (FC) e da reação de contra-imunoeletroforese (CIE). O M. pneumoniae não foi isolado. O diagnóstico presuntivo de infecção pelo M. pneumoniae foi feito pela FC em 3,1% (2/64) e pela CIE em 1,6% (1/64) dos pacientes. Paralelamente, em 200 indivíduos sadios, os mesmos testes sorológicos foram realizados, sendo o índice de positividade de 4% (8/200) pela CIE e de 1% (2/200) pela FC. Apesar das aiscrepâncias observadas entre os dois métodos sorológicos, a FC parece ser indicada para diagnóstico da infecção, sendo a CIE recomendada nas avaliações soroepidemiológicas. Com base nos dados do nosso estudo, a prevalência das infecções respiratórias pelo M. pneumoniae parece ser baixa em nosso meio.

Resumo em Inglês:

Mycoplasma pneumoniae isolation was attempted in respiratory fluids from 64 patients with respiratory infection Complement fixation test (CF) and counter- immunoelectrophoresis (CIE) were used for Mycoplasma antibody detection using the patient sera. Mycoplasma pneumoniae was not isolated. Serologic diagnosis were positives in 3,1% (2/64) by CF test and 1,6% (1/64) by CIE. Serologic tests done in 200 health controls showed 4% (8/200)positives by CIE and 1 % (2/200) by CF. The results showed differences in sensitivity among the serologic tests. CF seems to be more indicated for Mycoplasma infection diagnosis while, CIE could be used for Mycoplasmas serosurveys. The prevalence of Mycoplasma pneumoniae infections was low (3,1%) in the 64 patients during our study period.

Resumo em Português:

E relatado um caso de micetoma por Madurella grisea de localização podai em uma mulher do lar. A identificação da amostra foi feita através das características macro e microscópicas do agente em ágar Sabouraud e através da assimilação de açúcares. Este é o quinto caso de micetoma por Madurella grisea relatado no Brasil.

Resumo em Inglês:

One case of mycetoma produced by Madurella grisea localised on the foot of a house wife is reported. The identification of the strain was made through the following features: aspect of the grains, micro e macromorphology in Sabouraud agar and capacity of assimilation of the sugars. This is the fifth case of mycetoma by Madurella grisea reported from Brasil.

Resumo em Português:

Observamos a cromatina deformas amastigotas de T. cruzi associada a cromossomos de macrófagos metafásicos obtidos em diversos períodos da infecção aguda. O estudo imunocitogenético demonstrou que o material genético inserido naqueles cromossomos era produto do T. cruzi. Pelo teste de hibridizaçâo in situ com sonda biotinilada de DNA de T. cruzi, foi confirmada a inserção de DNA do protozoário nos cromossomos murinos. A inserção seletiva de ³H-DNA do protozoário em alguns cromossomos sugere que podem ocorrer rearranjos transxenogénicos em infecções de mamíferos pelo T. cruzi.

Resumo em Inglês:

Trypanosoma cruzi chromatin was observed in macrophage chromosome spreads obtained at different periods of infections in BALB/c mice. Immunofluorescent studies showed that genetic materials associated with the chromosomes were T. cruzi products. In situ hybridization showed the protozoon DNA insertion in the host cell genome. In addition, selective ³H-DNA insertion in chromosomes 3, 6 and 11 was observed, which suggested that transxenogene rearrangement may take place in T. cruzi infections of mammals.