Resumo em Português:

Com o objetivo de se estudar a susceptibilidade genética à paracoccidioidomicose- infecçâo, procurou-se determinar uma possível associação entre a glioxalase 1 e a reação intradérmicaàparacoccidioidina. O fenótipo GLO 1 ocorreu em freqüência significativamente mais alta entre os indivíduos com reação positiva.

Resumo em Inglês:

With the putpose to study the genetic susceptibility to paracoccidioidomycosis-infection we searched for a possible association between glyoxalase I and the intradermic paracoccidioidin reaction. The phenotype GLO 1 was significantly more frequent among positive reactors.

Resumo em Português:

Quatro anos após a primeira visita, dezessete Unidades Sanitárias do Município de Niterói - RJ foram visitadas novamente e reavaliadas de acordo com as normas técnicas específicas estabelecidas pelo Programa Nacional de Imunização. Constatou-se que em 100% das Unidades visitadas os cuidados com os refrigeradores e a arrumação das vacinas no interior dos aparelhos eram adequados ou regulares mas quanto ao controle de temperatura dos refrigeradores este percentual caía para 64,7%. De todos os itens avaliados, o mais problemático foi o apoio técnico imediato frente a situações de emergência, considerado insuficiente em 94,1% dos casos. Em 55,2% das amostras vacinais recolhidas das unidades sanitárias, os títulos estavam abaixo da potência mínima preconizada para tal produto no momento da aplicação. Verifica-se, deste modo, a necessidade de uma contínua avaliação dos fatores que intervém na cadeia de frio evitando-se, assim, que seja comprometida a qualidade das vacinas a serem utilizadas.

Resumo em Inglês:

Four years after the first visit seventeen public health units were visited again and evaluated as to standards of storage recommended by the Brazilian Immunization Programme. In 100% of the units, refrigerators and proper inside location of vaccines in the refrigerator were adequatety or regularfy maintained and checked, respectively. However, when control of temperature was checked, onfy 64.7% presented adequate storage conditions. In 94.1 % of the units, health workers complained of lack of immediate technical support in emergency situations. In 55.2 % the titers vaccine samples of were under the minimal recommended potency. It is necessary that the factors concerning the cold chain be continualfy evaluated so that the quality of the vaccines that will be used is not affected.

Resumo em Português:

Este trabalho apresenta uma avaliação do efeito terapêutico do extrato hidroalcólico da casca de Anacardium occidentale L sobre a Leishmania (Viannia) brasiliensis. No modelo in vitro o extrato vegetal mostrou-se ativo contra promastigotas do parasita, contrastando com o modelo in vivo, onde não se observou qualquer atividade curativa.

Resumo em Inglês:

This paper presents an evaluation of the therapeutic effect of an hydroalcoholic extract of A. occidentale L. bark against Leishmania (Viannia) brasiliensis. The extract showed high activity in the in vitro model against the promastigotes ofthis species. However in the in vivo model no curative activity was observed.

Resumo em Português:

Em estudo randômico dupb-cego, 122 voluntários morando em área endêmica de malária na Região Amazônica (Estado de Rondônia) foram divididos em quatro grupos para estudo da supressão malárica. O grupo 1 recebeu 500mg de mefloquina a cada quatro semanas; o grupo II 250mg de mefloquina a cada duas semanas; o grupo III um comprimido de Fansidar (500mg de sulfadoxina + 25mg de pirimetamina) por semana e o grupo IV, recebeu apenas placebo. Um ataque agudo de malária ocorreu em um indivíduo do grupo 1, em dois indivíduos do grupo II e em seis indivíduos dos grupos III e IV. A proteção verificada nos grupos em uso de mefloquina foi significantemente superior comparada ao grupo placebo. A mefloquina, em ambas as dosagens usadas, mostrou-se efetiva na supressão malárica em uma área onde o Plasmodium falciparum plurirresistente é altamente prevalente.

Resumo em Inglês:

In a randomised double blind study 122 volunteers living in an endemic malarious area in Amazonian Rondonia State were divided into 4 groups to study malaria supression. The first group received 500mg of mefloquine every month, group II 250mg every two weeks, group III a tablet of Fansidar (500mg sulphadoxine + 25mg pyrimethamine) a week and group IVplacebo. Acute attacks of malaria occured in one individual in group I, 2 subject in group II, and 6 individuals in groups 111 e IV. Protection with mefloquine was significant compared with the placebo group. Both treatment regimens with mefloquine were effective supressants in an area of high prevalence of drug multiresistant Plasmodium falciparum transmission.

Resumo em Português:

Vários trabalhos com eletrocardiograma na doença de Chagas têm sido feitos. Alguns referindo-se a grupos selecionados de casos, outros a estudos longitudinais, relatam as características da mortalidade nas diversas fases da doença. Com o objetivo de avaliar o valor do eletrocardiograma como índice de avaliação terapêutica e de seu comportamento na doença de Chagas desde a fase aguda, no presente trabalho, analisou-se evolutivamente o eletrocardiograma de 42 pacientes (18 mulheres e 24 homens) procedentes da zona rural do Norte de Minas Gerais; predomínio etário foi nas duas primeiras décadas; todos com comprometimento cardíaco; todos receberam tratamento específico. O acompanhamento dos 42 pacientes foi de 9 anos dos quais 3 pacientes tiveram seguimento de 20 anos. Foram analisados 270 eletrocardiogramas. Nós utilizamos os seguintes critérios para a análise do ECG: código de Minnesota modificado para doença de Chagas; WHO/I. S. F. C. TASK FORCE para condução intraventricular e critérios de Pieretti para área eletricamente inativa. Concluímos que as alterações eletrocardiográficas agravam com a evolução da doença e que o eletrocardiograma não serve de índice de avaliação terapêutica.

Resumo em Inglês:

Several studies have been done to analyse the relationship between the characteristics of the electrocardiogram (ECG) and mortality in the several stages of the disease, using different methods like multiple case and longitudinal studies. We anatysed the ECGfrom the acute stage up to twenty years of follow-up (±9 years) in 42 patients with Chagas ' disease to determine their evolution and it 's value like an indexfor therapeutic evaluation. The 42 patients (18 female, 24 males) were originalty from the North of the State of Minas Gerais (Brazil) and the initial stage was mainly in the first two decades of age. All bad cardiac involvementand received fiill specific treatment. We utilized the following criteria for the ECG analyses: Modified Minnerota Code for Chagas ' disease; WHO/ISFC TASK FORCE for inter ventricular conduction disturbances and Pieretti criteria for inactive electrical areas. We conclude that: a) The electrocardiogram changes tend to get worse with evolution into the chronic stage; b) The electrocardiogram is not a good index for therapeutic valuation.

Resumo em Português:

A prevalência de infecções com helmintos Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Ancylostoma duodenale e Strongyloides stercoralis foi examinada em 632 pessoas em diferentes comunidades na Região de Esmeraldas no Equador. Estas comunidades foram divididas em dois grupos conforme a área na qual residem, o que reflete diferentes circunstâncias sócio- econômicas. Intentou-se correlacionar os tiposde infecção com a raça e os grupos sanguíneos ABO. Nestes grupos raciais estão incluídos negros, ameríndios Chachi, e mestiços. Notou-se a prevalência de infecções nas áreas sócio-econômicasmais baixas. Não se encontrou nenhuma relação com a infecção helmíntica e raça ou grupo sanguíneo depois de controlar-se o status sócio- econômico.

Resumo em Inglês:

Prevalence of infection with the intestinal helminths, Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Ancylostoma duodenale and Strongyloides stercoralis was examinedin 632 residents of communities in Esmeraldas province of Ecuador. These communities were divided into two groups according to area of habitation which reflected different socioeconomic circumstances. Attempts were made to correlate infection status with race and ABO blood group phenotype. The racial groups included blacks, Chachi amerindians, and mixed-race mestizos. Greater prevalences of infection were seen in the area oflower socioeconomic status. No racial or blood group associations with helminth infection were seen controlling for socioeconomic status.

Resumo em Português:

Em dois pacientes, com suspeita clínica de linfoma ou escrofuloderma - por apresentarem linfadenopatias cervicais importantes o estudo dos linfonodos removidos para exame histológico revelou um processo necrótico-granulomatoso e a presença de leishmanias (amastigotas) no interior de macrófagos. Lesões cutâneas ou em membranas mucosas, características da leishmaniose tegumentar americana, não foram percebidas, embora um dos pacientes viesse posteriormente a desenvolvê-las, como provável efeito de tratamento para toxoplasmose. O achado fundamenta a suspeita de que os agentes da doença, após penetrarem no organismo do hospedeiro, podem alojar-se em órgãos do sistema monocítico-fagocitário, aí permanecendo durante muito tempo, talvez mesmo por toda a vida do indivíduo infectado. Eventualmente, sob a ação de fatores diversos, capazes de afetar a resistência do hospedeiro, migrariam os parasitos para a pele ou as mucosas, determinando lesões secundárias ou de reativação.

Resumo em Inglês:

Two patients, with cervical lymphadenopathies and a presumptive diagnosis of lymphoma or scrofula, were submitted to biopsies of the affected lymph nodes. Unexpectedfy, the histological picture revealed anecrotic- granulomatous reaction and the presence of leishmania (amastigotes) in some vacuolated macrophages. The patients werefrom different endemic areas of leishmaniasis in Brazil, and had no perceptible cutaneous or mucosal lesions. Later, however, one of them developed such lesions, probably as an effect of a treatment for toxoplasmosis. These findings support the idea that the agents of the disease, once in the host organism, would invade the organs of the phagocitic-mononuclear system, there remaining for a long time, maybe for the rest of the host life. Eventualfy, under the action of several factors, that could modify the host resistance, the parasites migrate to the skin or the mucosal membranes, causing secondary or reactivating lesions.