Resumo em Português:

Estudos recentes de amostras do vírus respiratório sincicial (VRS) usando anticorpos monoclonais distiguiram duas variantes antigênicas, designadas como grupos A e B. Estes grupos foram estudados em 29 secreções de nasofaringe positivas para o VRS, provenientes de crianças hospitalizadas com bronquiolite durante surto de virose por VRS, em Porto Alegre, em 1990. Destas, 22 foram grupadas como pertencentes ao grupo A e 7 ao grupo B. Alguns achados clínicos como cianose, tosse, uso de oxigênio e dias de hospitalização foram mais freqüentemente observados em crianças infectadas coin o grupo B do VRS. Outros sinais e sintomas clínicos foram similarmente encontrados nos 2 grupos.

Resumo em Inglês:

The grouping characteristics of 29 respiratory syncitial virus (RSV) present in nasopharyngeal cells collectedfrom hospitalized children with bronchiolitis during the 1990RSVseason in Porto Alegre, RS, were analysed. Twenty-two were grouped as belonging to group A and 7 to group B. Cyanosis, oxigen therapy, cough, lenght of hospitalization and atelectasis were observed to be more frequently found within group B infected children. Other clinical signs and symptoms were similarly found in both groups.

Resumo em Português:

Afim de obter dados sobre as manifestações clínicas da leptospirose em crianças, foram revistos 188 exames sorológicos realizados em pacientes com idade entre 0 e 12 anos no Laboratório de Referência Nacional para Leptospirose (FIOCRUZ-RJ) no período de janeiro de 1983 ajunho de 1991. Cinquenta e dois (27,6%) soros eram reagentes. Vinte etrês (12,2%) crianças tinham evidênciasorológica de infecção aguda. Os sinais e sintomas mais freqüentemente encontrados nestes casos foram: febre (100%); mialgias (69,5%); cefaléia (52,1%); icterícia (47,8%); vômitos (34,8%); dores abdominais, manifestações hemorrágicas e disfunção renal (17,4%); conjuntivite (13%); hepatomegalia (4,3%).

Resumo em Inglês:

In order to obtain data about clinical manifestations of symptomatic leptospiral infection in children, the authors reviewed 188 microscopic agglutination tests performed on sera of patients aged 0 to 12 years, made at the National Reference Laboratory of Leptospirosis (FIOCRUZ-RJ) from January 1983 to June 1991. Fifty two (27.6%) sera were positive. Twenty three (12.2%) children had serological evidence of acute infection. The mostfrequent signs and symptoms of these 23 cases were: fever (100%); myalgia (69.5%); headache (52.1%); jaundice (47.8%); vomit (34.8%); abdominal pain, hemorrhagic manifestations and impaired renal function (17.4%); conjunctivitis (13%); hepatomegaly (4.3%).

Resumo em Português:

Camundongos machos albinos, foram inoculados por via intravenosa com 0,5xl07 células leveduriform.es viáveis de Paracoccidioides brasiliensis da amostra rotulada como Pb 2052 e tratados diariamente com cetoconazol nas dosagens de 50 e 100mg/kg durante 50 dias e em seguida sacrificados. Observou-se o número de parasitas .formação de granulomas no fígado e baço e reação de hipersensibilidade retardada usando-se antígeno de P. brasiliensís preparada segundo Fava Neto, inoculado na pata direita do animal. Verificou-se que: 1. cetoconazol diminuiu acentuadamente o número de parasitas encontrados no fígado e baço; 2. não havia diferença entre o número de granulomas formados no baço e fígado de animais tratados e não tratados; 3. a intensidade dos testes cutâneos tardios foram similares em todos os animais.

Resumo em Inglês:

Male albino mice were inoculated intravenously with0,5 x IO7viabley eastforms of P. brasiliensis (strain 2052), These animals were treated with two doses of ketoconazole (50and 100mg/kg) during fifty days and the sacrificed. VSe studied the presence of P. brasiliensis, the inflammatory granulomatous response of liver and spleen and the anti P. brasiliensis delayed hypersensitivity response measured by the footpad test after 48 hours. It was observed that: 1. animals infected and treated with ketoconazole showed reduction in the number of fungi in the organs studied; 2. there was no difference in the number of granulomas among animals treated and non-treated; 3. the cutaneous delayed tests intensity was similar in all animals.

Resumo em Português:

Um levantamento retrospectivo revelou que 23 pacientes vítimas de mordida de porco procuraram assistência médica num hospital-escola em Uberlândia, Brasil, de 1987 a 1990. A maioria dos pacientes (21) procedia de Uberlândia. Os casos foram distribuídos uniformemente por mês e ano; a maioria deles (14/16; 87,5%) ocorreu entre às 7 e às 19 horas. A razão homem. mulherfoi de 6,7:1. A idade dos pacientes variou de 6 a 73 anos (média: 38,95 ± DP 22,06), mediana 36. As mordidas foram mais comuns nos membros superiores, particularmente nos antebraços. Em 11(47,8%) casos o ferimento foi descrito como profundo. Na maioria dos casos em que houve informação disponível, o ferimento foi relacionado com captura, transporte ou imobilização do suíno para abate. Os seguintes procedimentos médicos foram realizados: lavagem local em 19(82,6%) casos, vacina anti-rábica (12; 52,2%), soro anti-rábico (2; 8,7%), sutura (6; 26,1%), e vacina antitetânica (12; 52,2%). Pelos nossos dados, a incidência anual de mordedura de porco em Uberlândia pode ser estimada em 1,5/100.000 habitantes.

Resumo em Inglês:

A retrospective survey done from 1987 till 1990 revealed that 23 patients bitten by pigs sought medical help at a teaching hospital in Uberlândia, in southeastern Brazil. Most cases (21) were from Uberlândia. The cases were evenly distributed by month and by year; most of them (14/16; 87.5%) occurred between 7. OOa.m. and 7.00 p. m. The male to female ratio was 6.7:1. Age ranged from 6 to 73 (mean 38.95 ± SD 22.06, median 36). The bites were more common on the upper limbs, particularly on the forearms. In 11(47.8%) cases the injury was described as deep. In most cases where information was available the injury was related to capture, transport or immobilisation ofthe pigfor slaughter. The following medical procedures were performed: local cleansing in 19(82.6%) cases, rabies vaccine (12; 52.2%), antirabies serum (2; 8.7%), suturing (6; 26.1%) and tetanus vaccine (12; 52.2%). There was no case of infection at the bite site, neither of rabies or tetanus. By our data, the annual incidence of pig bite in Uberlândia can be estimated to be about 1.5/100.000.

Resumo em Português:

Camundongos albinos adultos foram submetidos a dietas com diferentes concentrações de proteína (4,75%, 9,5%, 14,25% e 19% de proteína em dietas isocalóricas com quantidades normais de minerais e vitaminas) durante cinco semanas e em seguida infectados com duas cepas do Trypanosoma cruzi: 10(5) tripomastigotas da cepa Y ou 10(4) tripomastigotas da cepa CL. Os animais foram mantidos com as mesmas dietas e a infecção foi seguida com avaliação da parasitemia, da mortalidade e das lesões no coração e no músculo esquelético. Somente a restrição protéica severa (4,75 % de proteína) induziu redução significante da resistência à infecção com as duas cepas utilizadas, o que foi demonstrado pela maior parasitemia e maior mortalidade. As lesões inflamatórias no coração e no músculo esqueléticoforam menos extensas nos animais submetidos à desnutrição protéica severa apesar do maiorparasitismo das células musculares nesses animais. A depressão da resposta imunitária celular induzida pela desnutrição protéica seria responsável pela diminuição da resistência ao parasita e pela redução da intensidade da reação inflamatória observada.

Resumo em Inglês:

Adult mice were submitted to different degrees of protein restriction for five weeks (4.75, 9.5,14.25 and 19% of protein in isocaloric diets with normal content of mineral and vitamins), being subsequently infected with two strains of Trypanosoma cruzi: 10(5) trypomastigotes of Y strain or 14(5) trypomastigotes of CL strain. The same diet was maintained for all animals and the infection wasfollowed up by evaluation of blood parasites, mortality and intensity of lesions in the heart and skeleton muscle. Only severe protein restriction (4.75%) induced decrease in resistance to the infection with both the Y and CL strains of T. cruzi, which resulted in higher parasitemia and mortality. The inflammatory lesions in heart and skeleton muscle were less extensive in groups with severe protein restriction despite the increased number of parasite in muscle cells. Depression of immune mechanisms could be responsiblefor the reduced resistance and reduced inflammatory reaction after T. cruzi infection in severely protein restricted animals.

Resumo em Português:

O pênfigo foliáceo endêmico (PFE) é uma afecção onde fenômenos auto-imunes são freqüentemente relacionados com sua patogênese. Abordaram-se neste estudo, alguns testes laboratoriais freqüentemente alterados em outras doenças auto-imunes. Foram estudados em 20 pacientes com PFE a presença ou alterações de fator antinúcleo (FAN), fator reumatóide (FR), proteína C-reativa (PCR), velocidade de hemossedimentação (VHS), eletroforese de proteínas e o número totalde leucócitos. Encontrou-se PCR positiva em mais de 65 % dos casos, leucocitose moderada na maioria dos pacientes, VHS aumentada e alterações discretas da análise de proteínas do sangue. O FAN e o FR apresentaram-se negativos em todos os casos. Embora estes exames sejam considerados inespecíficos, o seu estudo associado ao quadro clínico pode colaborar no acompanhamento do PFE.

Resumo em Inglês:

Endemic pemphigus foliaceus (EPF) has its pathogenesis frequently associated to autoimmune phenomena. In this paper, afew routine laboratory tests, usually disturbed in some autoimmune diseases, were taken in 20 patients with EPF, which were screened for antinuclear antibodies (ANA), rheumatoid factor (RF), C-reactive protein (CRP) and changes of eritrocyts sedimentation rate (ESR), serologic proteins electrophoresis and total leucocyte count. The CRP was found in 60% of cases, leucocitosis in 85%, high ESR in all of them and mild alterations in serologic proteins analysis. No ANA or RF was found. Although widely accepted as inespeciflc tests, we believe that an association of the laboratory routine tests with clinicalfindings, can prove to be helpful in the follow up care of these patients.

Resumo em Português:

Dez preceitos, vinte pistas clínicas e os exames complementares úteis na avaliação inicial dos pacientes com febre de origem indeterminada (FOI) são apresentados pelos autores.

Resumo em Inglês:

Ten guidelines, twenty clinical clues and a list of laboratory tests, emphasizing those most valuable in the initial investigation of patients with fever of undetermined origin (FUO), are presented by the authors.

Resumo em Português:

Os autores relatam um caso de forma íctero- hemorrágica de leptospirose ocorrida em paciente com síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA). A evolução clínica da leptospirose se deu de modo semelhante ao observado em pacientes sem imunodepressão, apesar dos níveis muito baixos de linfócitos TCD4+. Tampouco houve agravamento da SIDA em decorrência da infecção pelo espiroqueta. Observou-se conversão sorológica na prova de aglutinaçãomicroscópica com títulos máximos de 1:3.200. O paciente permaneceu por dois meses com urinocultura positiva para Leptospira interrogans, sendo as hemoculturas negativas.

Resumo em Inglês:

A case of renal icterohaemorrhagic leptospirosis involving a patient with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is reported. Despite the low levels of CD4+ Tlymphocytes, the clinical course of leptospirosis was similar to that observed in non-immunodepressed patients, and no worsening of AIDS occurred due to the infebtion by the spirochete. Serologic conversion was observed in the microscopic agglutination test, with maximum titer of1:3,200. The patient had positive urine cultures for Leptospira interrogans for two months, whereas blood cultures were negative.