Resumo em Português:

Apesar de utilizado há mais de meio século no tratamento da leishmaniose, o antimônio apresenta ainda problemas quanto a sua toxicidade e dose ideal. Doses baixas têm se mostrado tão eficazes quanto doses altas. Neste trabalho, apresentamos o resultado do emprego de uma ampola de antimoniato de meglumina intramuscular, em dias alternados, até a cura clínica, numa série de 40 casos. A dose total utilizada, por paciente, variou de 1.822,5 a 12.150mg de antimônio pentavalente e o tempo de tratamento de 3 a 10 semanas com eficácia de 86%. Dos 40 pacientes estudados, 36 ainda estão em acompanhamento, com um tempo médio de 10,7 ± 7 meses e média de 9 meses. Não houve recidivas nem lesões mucosas. O esquema utilizado foi bem tolerado, de fácil aplicação, eficácia comparável ao esquema oficialmente preconizado pela OMS, mostrando-se como valiosa alternativa para os casos com potencial toxicidade ao antimônio ou cuja aplicação de injeções diárias represente um obstáculo ao tratamento.

Resumo em Inglês:

Despite more than half a century of use in leishmaniasis, antimony therapy still presents serious problems concerning dosage and toxicity. Low and high doses have been shown to be equally effective. In this paper, the feasibility of injecting one ampoule of meglumine antimoniate intramuscularly every other day until clinical cure is demonstrated, while studying a series of 40 cutaneous leishmaniasis cases. Total dose used varied from 1,822.5 to 12,150mg of pentavalent antimony and total time of treatment varied from 3 to 10 weeks, with 86% efficacy. Thirty-six out of the 40 patients are still on follow-up with a mean time of 10.7 ± 7 months and a median of 9 months. No relapse or mucosal lesions have been noted so far. The schedule showed good tolerance and easy application and its efficacy was comparable to the officially recommended WHO schedule. Therefore, such a schedule represents a valuable alternative for the cases with high toxicicity to antimony or daily injections are an obstacle to the treatment.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi determinar o padrão gonotrófico de fêmeas de Aedes aegypti em condições de laboratório e de campo. Fêmeas copuladas e alimentadas com sangue de galinha foram transferidas para gaiolas de polipropileno e oferecidos diferentes substratos de oviposição (papel sulfite, filtro, manteiga e toalha). O papel filtro recebeu significativamente maior (40,4%) deposição de ovos do que os demais substratos. Observou-se que maior (35,7% dia modal) oviposição ocorreu ao terceiro dia, após alimentação sangüínea. Foi observada a oviposição das fêmeas a cada duas horas de intervalo, durante o fotoperíodo em laboratório e em campo por meio de ovitrampas. Os resultados de laboratório demonstraram que maior deposição de ovos ocorreu entre a 9ª - 12ª hora da fotofase e 1ª - 2ª hora de escotofase. Em campo maior número de ovos ocorreu entre 9ª - 12ª hora de fotofase e na 1ª - 4ª hora de escotofase. Estes resultados indicam que Aedes aegypti exibiu um padrão na periodicidade de oviposição e podem subsidiar em programas de monitoramento e ou controle do inseto vetor. Sugere-se que, em campo, por exemplo, armadilhas de oviposição (ovitrampa) devem ser instaladas no período da manhã pois as capturas ocorrem a partir do período da tarde.

Resumo em Inglês:

The object of this work was to determine of gonotrophic diel pattern of female Aedes aegypti in laboratory and field conditions. Three day-old female mosquitoes were the fed on chicken blood and transferred to bioassay cages. Four oviposition substrates were offered: paper sulfite, filter, butter and towel. The results showed that filter paper received a significantly higher (40.4%) percentage of deposited eggs than the other oviposition substrates. After their first blood meal, females started to oviposit on the 3rd model day; 35.7% of the total number of eggs deposited. The oviposition diel patterns of females were observed every two hours during the photoperiod in the laboratory and in the field. In the laboratory, the periodicity of oviposition showed that the highest egg deposition occurred during the 9th- 12th h of photophase and 1st - 2nd h of scotophase. In the field, the highest egg deposition occurred during the 9th - 12th h of photophase and 1st - 4th h of scotophase. These results point out that Aedes aegypti showed an oviposition periodicity pattern that can subsidize monitoring and or control of vector insect. itis suggested that ovitraps should be placed in the field during the morning hours since the captures occur during afternoon.

Resumo em Português:

A ocorrência de dirofilariose pulmonar humana relaciona-se com a prevalência de infecção por Dirofilaria immitis na população canina. Várias espécies de mosquitos são vetores desse nematóide. Analisaram-se amostras de sangue canino coletados nas vilas Pingo d'Água e União, município de Salvaterra (Ilha do Marajó, PA), em junho, 2004 (n=34) e abril, 2005 (N=90). Os diagnósticos parasitológico e imunológico (ELISA - kit SNAP® 3DX™, Biobrasil) foram comparados (chi2, alfa=0,05) no exame de 34 amostras. A prevalência na população (N=90) foi avaliada pelo ELISA. O ELISA revelou mais positivos (25/34; 73,5%) que a gota espessa (23/34, 67,6%) e o Knott (21/34, 61,8%), mas a diferença não foi significativa (p>0,05). A freqüência de infecção por D. immitis na faixa de 0 a 2 anos foi 58%, enquanto em cães mais velhos foi 100%. A prevalência da dirofilariose canina em Pingo d'Água e Vila União foi alta (53,5%), indicando risco de transmissão do parasito às pessoas nessa área.

Resumo em Inglês:

The occurrence of human pulmonary dirofilariasis maintains a relation with the prevalence of Dirofilaria immitis infection in the canine population. Several mosquito species are vectors of this nematode. Canine blood samples collected in Pingo d'Água and União villages, Salvaterra municipality (Marajó Island, Pará), in June, 2004 (n=34) and April, 2005 (N=90) were analyzed. Parasitological and immunological (ELISA - kit SNAP® 3DX™, Biobrasil) diagnoses were compared following the examination of 34 samples. The prevalence in the population (N=90) was evaluated by means of ELISA. ELISA revealed more positive samples (25/34; 73.5%) than thick smears (23/34, 67.6%) or Knott (21/34, 61.8%), but the differences were not significant (p>0.05). The frequency of D. immitis infection was 58% in dogs ranging from 0-2 years old, whereas in older dogs it was 100%. The prevalence of canine dirofilariasis was high in Pingo d'Água and Vila União (53.5%), indicating the risk of parasite transmission to the people in this area.

Resumo em Português:

A leishmaniose visceral é considerada atualmente uma doença emergente e reemergente, em zonas rurais e urbanas, tanto em área domiciliar quanto peridomiciliar. Este trabalho teve como objetivo verificar a distribuição espacial de Lutzomyia longipalpis e Lutzomyia cruzi no Estado de Mato Grosso. Os dados de 1996 a 2004 foram obtidos junto ao Laboratório de Entomologia, cujas capturas foram realizadas com armadilha de luz CDC. Foram pesquisados 68 dos 139 municípios do estado. Lutzomyia longipalpis e Lutzomyia cruzi ocorreram em 23 e 22 municípios, respectivamente. Os resultados demonstraram a grande ocorrência de Lutzomyia longipalpis nas áreas com bioma de floresta, de transição e de cerrado. Lutzomyia cruzi ocorreu principalmente em municípios com área de pantanal e cerrado. A verificação da distribuição da população de vetores no estado e os biomas preferenciais proporcionam indicar áreas vulneráveis e/ou receptivas para a transmissão da doença.

Resumo em Inglês:

Visceral leishmaniasis is currently considered an emergent and reemergent disease, in agricultural and urban zones, both in domestic and peridomestic areas. The objective of this work was to verify the spatial distribution of Lutzomyia longipalpis and Lutzomyia cruzi in Mato Grosso State. Data from 1996 to 2004 was collected by the Entomology Laboratory, whose captures were carried with a CDC light trap. Sixty-eight of the 139 cities in the state have been studied. Lutzomyia longipalpis and Lutzomyia cruzi occurred in 23 and 22 cities, respectively. The results demonstrate the extensive occurrence of Lutzomyia longipalpis in areas with different vegetation types: savanna, transition and Amazon forest. Lutzomyia cruzi occurred mainly in cities with areas of marshland and savanna. Verification of the distribution of the vector populations in the state and their preferential vegetation type, provides an indication of vulnerable and/or receptive areas for disease transmission.

Resumo em Português:

Após um aumento nos casos notificados na cidade de JB Alberdi, Provincia de Tucumán, no ano de 2003, foram estudados a distribuição de flebotomíneos e casos de leishmaniose tegumentar nos arredores de JB Alberdi, e na área próxima à Província de Catamarca. De 14 casos confirmados, 57% foram mulheres e 57% tinham menos de 15 anos de idade, sugerindo transmissão peridomiciliar. Contudo, 86% dos casos residiam perto da galeria florestal do rio Marapa e perto de ilhas de vegetacão residual. De 1.013 flebotomíneos coletados, Lutzomyia neivai (Pinto, 1926) foi a espécie dominante em todos os sítios (92,3%). Também, se capturaram Lutzomyia migonei (França, 1920) (6,7%) e Lutzomyia cortelezzii (Brèthes, 1923) (1%). A distribuicão espacial de Lu. neivai se sobrepõe com a dos casos com alta abundância em pontos quentes microfocais próximos ao rio, em habitats estáveis com vegetação, ou habitats modificados com sombras e fonte de sangue animal. O efeito acumulativo de fatores antrópicos, ecológicos e climáticos pode ter contribuido à geração do surto epidêmico.

Resumo em Inglês:

The distribution of sand flies and cases of tegumentary leishmaniasis in the area surrounding JB Alberd city, and the proximities of Catamarca province were studied, after an increase of reported cases from JB Alberdi, Tucumán province, in 2003. Of 14 confirmed cases, 57% were females and 57% were less than 15 years old, suggesting peridomestic transmission. However, 86% of them lived close to the Marapa river forest gallery and related wooded areas. Over 1,013 sand flies were collected; Lutzomyia neivai (Pinto, 1926) was prevalent at all the sites (92.3%), while Lutzomyia migonei (França, 1920) (6.7%) and Lu. cortelezzii (Brèthes, 1923) (1%) were also found. The spatial distribution of Lu. neivai overlapped that of the cases, with higher abundance in microfocal hot spots close to the river in stable vegetated habitats or modified habitats with shadow and animal blood sources. The cumulative outcome of anthropic, ecological and climatic factors could have contributed to the onset of the outbreak.

Resumo em Português:

Os autores utilizaram a técnica de precipitina para identificar as fontes alimentares de Panstrongylus lutzi (Neiva & Pinto, 1923) em 20 municípios do Estado do Ceará, Brasil. Os resultados detectaram a presença de sangue de oito diferentes fontes sanguíneas e alimentações mistas, demonstrando que Panstrongylus lutzi é uma espécie eclética. Altas taxas de infecção por tripanosomatídeos foram detectadas.

Resumo em Inglês:

The authors used precipitin technique to detect the feeding sources of Panstrongylus lutzi (Neiva & Pinto, 1923) in 20 municipalities of Ceará State, Brazil. The results detected the presence of blood from eight different blood sources and mixed feedings, demonstrating that Panstrongylus lutzi is an eclectic species. High infection rates for Trypanosoma like-cruzi were detected.

Resumo em Português:

Este estudo visa demonstrar a expansão geográfica da leishmaniose visceral no Estado de Pernambuco, Brasil. A partir do número de casos notificados de 1990 a 2001, foram elaborados mapas temáticos sobre a evolução bi-anual da distribuição geográfica da leishmaniose visceral por município. Por fim, foi construído um mapa da distribuição cumulativa dos casos resgistrados durante o período estudado. De 1990 a 2001, foram notificados 1.737 casos de leishmaniose visceral em Pernambuco. Em 1990, apenas 15,2% (n = 28) dos municípios haviam registrado casos, enquanto, após pouco mais de uma década, esse percentual elevou-se para 78,3% (n = 144). A distribuição geográfica cumulativa demonstra uma clara concentração de casos no Agreste e no Sertão. Houve uma considerável expansão geográfica da leishmaniose visceral em Pernambuco, refletindo, provavelmente, o baixo impacto das atuais medidas de controle e é possível que se deva também à melhoria do sistema de notificação.

Resumo em Inglês:

This study aimed to demonstrate the geographical expansion of visceral leishmaniasis in Pernambuco State, Brazil. With data on the number of visceral leishmaniasis cases notified from 1990 to 2001, maps showing the biannual evolution of the geographical distribution of the disease per municipality were elaborated. A map of the cumulative geographical distribution of the cases registered during the whole period was also constructed. From 1990 to 2001, 1,737 cases of visceral leishmaniasis were notified in Pernambuco. In 1990, 15.2% (n = 28) of the municipalities notified cases of the disease. In contrast, this percentage increased to 78.3% (n = 144), over an eleven-year period. The map of cumulative geographical distribution during the whole period shows a notable concentration of cases in Agreste and Sertão. A notable geographical expansion of visceral leishmaniasis in Pernambuco also occurred, probably reflecting the low impact of the current control measures and, possibly, an improvement in the notification system.

Resumo em Português:

A malária causa importantes alterações do sistema imunitário, muitas ainda mal definidas. Para permitir uma avaliação abrangente da atividade citotóxica das células natural killer em pacientes com malária, desenvolvemos um teste capaz de avaliar concomitantemente a dinâmica e a cinética do processo. Para a avaliação da cinética, células mononucleares do sangue periférico interagiram com células K562 e foram mantidas em agarose, enquanto para avaliar a dinâmica as células eram mantidas em suspensão. A cinética da atividade citotóxica das células NK foi mais rápida em pacientes com Plasmodium vivax, do que naqueles infectados com P. falciparum. Nestes, houve correlação positiva entre a atividade citotóxica das células NK e a parasitemia. O padrão da dinâmica da atividade citotóxica nos pacientes com malária foi bem diferente daquele apresentado pelos indivíduos sadios. Enquanto nestes, a atividade estava muito aumentada no início da incubação das células, sofrendo posteriormente uma redução, nos indivíduos infectados foram detectados sucessivos picos de atividade citotóxica. Nossos resultados confirmam a ocorrência de alteração funcional das células NK na malária humana e acrescentam novos dados sobre a dinâmica e a cinética da atividade citotóxica.

Resumo em Inglês:

Malaria causes important functional alterations of the immune system, but several of them are poorly defined. To evaluate thoroughly the natural killer cell cytotoxicity in patients with malaria, we developed a technique capable to assess both the dynamics and the kinetics of the process. For the kinetics assay, human peripheral blood mononuclear cells were previously incubated with K562 cells and kept in agarose medium, while for the dynamics assay both cells were maintained in suspension. NK activity from patients with vivax malaria presented a kinetics profile faster than those with falciparum malaria. NK cytotoxicity positively correlated with parasitemia in falciparum malaria. The dynamics of NK cytotoxicity of healthy individuals was elevated at the beginning of the process and then significantly decreased. In contrast, malaria patients presented successive peaks of NK activity. Our results confirmed the occurrence of alteration in NK cell function during malaria, and added new data about the NK cytotoxicity process.

Resumo em Português:

Em 1997, a Organização Mundial de Saúde anunciou um ambicioso projeto de eliminação global da filariose linfática como problema de saúde pública. Esse projeto baseia-se em dois pilares: interrupção da transmissão e controle da morbidade. Experiência em Recife-Brasil, área endêmica de filariose bancroftiana, mostrou que a criação pioneira de Clubes da Esperança pode contribuir, a baixo custo, como terapia coadjuvante importante na melhoria da qualidade de vida dos portadores de linfedema e de quilúria. Os pacientes compreendem os fundamentos básicos e os utilizam na prevenção dos episódios agudos bacterianos de pele (erisipelas) e na manutenção da urina sem o componente quiloso. Eles sentem que não estão sós e, através de ações especializadas e do trabalho em grupo, readquirem o potencial para o trabalho produtivo, realizando também mudanças substancialmente positivas dentro de suas comunidades, agindo, assim, como amplificadores do processo.

Resumo em Inglês:

In 1997 the World Health Organization announced an ambitious project called the Global Program to Eliminate Lymphatic Filariasis, as a Public Health Problem. The program is based on two pillars: interruption of transmission and morbidity control. Experience in Recife, Brazil, an endemic area for bancroftian filariasis, showed that an innovative approach called Hope Clubs, can equip lymphedema patients with the skills, motivation, and enthusiasm to sustain effective, low-cost and convenient self-care to prevent acute skin bacterial episodes and milky urine in the case of chyluria carriers. They feel they are not alone, they regain their potential for productive work and are able to amplify these activities throughout filariasis-endemic communities.

Resumo em Português:

São revistas evidências experimentais e observações de terreno que demonstram a transmissão do Trypanosoma cruzi ao homem e vários mamíferos pela via oral, que ocorre especialmente no ciclo enzoótico do parasita. Vários tipos de alimentos e veículos de carreamento do flagelado têm sido implicados nesta modalidade de transmissão, geralmente sendo os casos humanos relacionados com triatomíneos infectados nas imediações do evento. Sumariam-se as vias de penetração (mucosas da boca, esôfago, estômago e intestino) e se descrevem os principais eventos anatomopatológicos, tais como fenômenos hemorrágicos, mesenterite e hepatite intersticial. Em particular são analisados aspectos da biologia e da bioquímica do parasita, com vistas à epidemiologia da transmissão oral e às possibilidades de sua prevenção na doença de Chagas.

Resumo em Inglês:

Experimental evidence and field observations concerning the oral transmission of Trypanosoma cruzi to human beings and mammalian species are reviewed, confirming its unquestionable occurrence, mainly in the enzootic cycle of the parasite. Several types of foods and carriers of the flagellate have been involved in this transmission route, where the human cases are generally related to infected triatomines and/or natural reservoirs in the proximities of the event. The penetration points of the parasite (mouth, esophagus, stomach and intestinal mucosae) are reviewed, as well as the general anatomic and pathological processes, such as hemorrhagic phenomena, mesenteritis and interstitial hepatitis. In particular, different aspects of the biology and biochemistry of the parasite are analyzed, especially in terms of its epidemiology and the possibilities of the prevention of the oral transmission of Chagas' disease.

Resumo em Português:

São relatados dois casos de leishmaniose mucocutânea resistentes ao tratamento. Depois das terapêuticas iniciais (antimônio, anfotericina B e/ou pentamidina), os pacientes receberam um esquema alternativo: uma ampola de antimoniato de meglumina (405mg de antimônio pentavalnte [Sb v]) por via intramuscular, três vezes por semana até a cura completa das lesões. Um paciente recebeu um total de 30 ampolas durante 10 semanas e o outro, 36 ampolas durante 12 semanas. Ambos permanecem clinicamente curados até um ano após o tratamento.

Resumo em Inglês:

Two mucocutaneous leishmaniasis cases resistant to therapy are reported here. After the failure of initial therapies (antimony, amphotericin B and/or pentamidine) patients received a low-dose schedule: one ampoule of meglumine antimoniate (405mg of pentavalent antimony [Sb v]) by intramuscular injection, three times a week until complete healing of the lesions. One patient was cured with a total of 30 ampoules in 10 weeks and the other received 36 ampoules in 12 weeks. Both remain clinically cured after one year of follow-up.

Resumo em Português:

O comportamento da infecção pelo Schistosoma mansoni não foi explorado em pacientes com AIDS. Relatamos aqui o caso de uma paciente com esquistossomose mansoni, AIDS, e doença pelo citomegalovírus. Os autores sugerem que o helminto não foi apenas um espectador neste caso, mas, que, ao interferir na resposta imune do hospedeiro, promoveu o surgimento e/ou agravamento da infecção causada pelo citomegalovírus.

Resumo em Inglês:

The behavior of the Schistosoma mansoni infection in patients with AIDS has not been explored. The case of a young woman with schistosomiasis mansoni, AIDS, and cytomegalovirus disease is reported. The authors suggest that the helminth was not a bystander in this case, or rather, by interfering with the host's immune response, it set the stage for the development and/or aggravation of the viral infection.

Resumo em Português:

Apresentamos três casos de escorpionismo causados por Tityus adrianoi Lourenço ocorridos em Belo Horizonte e Curvelo, Minas Gerais, Brasil. O atendimento aos pacientes ocorreu no mesmo dia do acidente e em todos os casos foi relatada apenas dor local, que variou de leve a intensa, sem complicações posteriores. Os três acidentes foram classificados como leves.

Resumo em Inglês:

Three cases of scorpionism caused by Tityus adrianoi Lourenço occurring in the cities of Belo Horizonte and Curvelo, Minas Gerais State, Brazil, are presented. The patients were treated on the same day as the accident and in all cases, only local pain was reported, which varied from low to intense, without posterior complications. All three cases were classified as mild.

Resumo em Português:

No exame de 414 soros, para o diagnóstico da doença de Chagas, as reações convencionais de hemaglutinação indireta, imunofluorescência indireta e o ensaio imunoenzimático mostraram, respectivamente, uma sensibilidade de 95,7%, 100% e 98,2% e uma especificidade de 98%, 98% e 96,4% e excelente associação usando teste exato de Fisher. A quimioluminescência apresentou 100% de sensibilidade, 89,6% de especificidade e a PCR 100% de especificidade e 1,2% de sensibilidade. Acredita-se que as três reações sorológicas convencionais ainda são suficientes para o diagnóstico da doença de Chagas.

Resumo em Inglês:

While testing 414 sera for the diagnosis of Chagas' disease, the conventional reactions of indirect hemagglutination, indirect immunofluorescence and the immunosorbent assay showed a sensitivity of 95.7%, 100% and 98.2% and a specificity of 98%, 98% and 96.4%, respectively, and an excellent association using Fisher's exact test. Chemiluminescence presented 100% sensitivity and 89.6% specificity, while PCR showed 100% specificity and 1.2% sensitivity. It is believed that the three conventional serological reactions are still adequate for diagnosing Chagas' disease.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo determinar a ocorrência das espécies Entamoeba histolytica/Entamoeba dispar em amostras clínicas de pacientes ambulatoriais de Pernambuco. Neste estudo, foi utilizado o teste imunoenzimático específico para Entamoeba histolytica, que entre os 213 pacientes não identificou nenhuma amostra fecal positiva. Estes resultados confirmam Entamoeba dispar é a espécie dominante nesta região.

Resumo em Inglês:

The objective this study was to determine the occurrence of the species Entamoeba histolytica/Entamoeba díspar in clinical samples of ambulatory patients in Pernambuco. A specific assay for Entamoeba histolytica was used in this study, which identified no positive fecal samples among the 213 patients. These results confirm that E. dispar is the dominant species in Pernambuco State.