Acessibilidade / Reportar erro
Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical, Volume: 45, Número: 2, Publicado: 2012
  • Melhora clínica após o início do tratamento em pacientes portadores de co-infecção Leishmania/HIV Articles

    Souza, Guenael Freire de; Biscione, Fernando; Greco, Dirceu Bartolomeu; Rabello, Ana

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: No Brasil, há uma grande área de sobreposição de leishmaniose visceral (LV) e infecção pelo HIV, o que favoreceu o aumento da incidência de co-infecção Leishmania/HIV. MÉTODOS: Este estudo avaliou a resposta clínica ao tratamento de 65 pacientes em dois centros de referência de saúde em Belo Horizonte, Brasil. RESULTADOS: O quadro clínico inicial foi semelhante entre os dois grupos, exceto pela maior frequência de diarréia e linfadenomegalia periférica em indivíduos infectados pelo HIV. Pacientes HIV-positivos apresentaram menor contagem de linfócitos no sangue (686/mm³versus 948/mm³p = 0,004) e menores valores de alanina aminotransferase (ALT) (48UI/L versus75,6UI/Lp = 0,016) do que pacientes HIV-negativos. Infecção pelo HIV-1 (hazard ratio-HR= 0,423, p = 0,023) e anemia (HR = 0,205, p = 0,002) foram preditores independentes de resposta clínica incompleta após o início do tratamento leishmanicida. CONCLUSÕES: Este estudo reforça a indicação de testagem para HIV em todos os pacientes diagnosticados com LV. O procedimento permitiria o reconhecimento precoce da co-infecção, levando à adequação do manejo clínico e o início da terapia antirretroviral, aumentando as chances de sucesso terapêutico.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: In Brazil there is a large area of overlap of visceral leishmaniasis (VL) and HIV infection, which favored a increased incidence of coinfection Leishmania/HIV. METHODS: This study evaluated 65 consecutive patients with VL and their clinical response to treatment in two health care settings in Belo Horizonte, Brazil. RESULTS: At baseline, the clinical picture was similar between both groups, although diarrhea and peripheral lymphadenomegaly were more frequent in HIV-infected subjects. HIV-positive patients had lower median blood lymphocyte counts (686/mm³ versus 948/mm³p = 0.004) and lower values of alanine aminotransferase (ALT) (48IU/L versus 75.6IU/L p = 0.016) than HIV-negative patients. HIV-positive status (hazard ratio = 0.423, p = 0.023) and anemia (HR = 0.205, p = 0.002) were independent negative predictors of complete clinical response following antileishmanial treatment initiation. CONCLUSIONS: This study reinforces that all patients with VL should be tested for HIV infection, regardless of their clinical picture. This practice would allow early recognition of coinfection with initiation of antiretroviral therapy and, possibly, reduction in treatment failure.
  • Avaliação do uso inadequado de antirretrovirais no tratamento de pacientes com HIV/AIDS Articles

    Fonseca, Leonardo Carvalho da; Martins, Francislene Juliana; Vieira, Rita de Cássia Padula Alves; Pereira, Rouzeli Maria Coelho; Ferreira, Aline Siqueira; Raposo, Nádia Rezende Barbosa

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: A partir do surgimento da terapia antirretroviral, o paciente soropositivo teve sua sobrevida aumentada. A não adesão a essa terapia está relacionada diretamente à falência terapêutica, a qual propicia o aparecimento de cepas virais mais resistentes. MÉTODOS: Foi realizado um estudo retrospectivo e descritivo dos registros de dispensação de antirretrovirais de 229 pacientes do Centro de Atenção à Saúde do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora, no período de janeiro a dezembro de 2009. RESULTADOS: Tal estudo teve por objetivo avaliar a adesão do paciente ao tratamento e se houve associação entre a não adesão e a terapêutica. Desses pacientes, 63,8% eram do sexo masculino e apresentavam idade média de 44,0 ± 9,9 anos. Foram realizados 28 esquemas terapêuticos diferentes. Dentre esses, os mais utilizados foram aqueles que combinavam 2 inibidores da transcriptase reversa análogos de nucleosídeos/nucleotídeos com 1 inibidor da transcriptase reversa não análogo de nucleosídeo (55,5%) ou com 2 inibidores de protease (28,8%). Foi verificado que os pacientes em uso de lopinavir/ritonavir ou atazanavir associados à zidovudina e lamivudina apresentaram maiores frequências de tratamento considerado inadequado (85% e 83,3%, respectivamente). Além disso, quando a combinação zidovudina/lamivudina esteve presente no esquema medicamentoso, os pacientes aderiram menos ao tratamento (χ2 = 4,468; grau de liberdade = 1; p = 0,035). CONCLUSÕES: A maioria dos pacientes realizava tratamento considerado inadequado. Portanto, é necessário implementar estratégias que conduzam à melhoria da adesão ao tratamento, a fim de garantir eficácia terapêutica e aumento da sobrevida do paciente.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Since the emergence of antiretroviral therapy, the survival of patients infected with human immunodeficiency virus has increased. Non-adherence to this therapy is directly related to treatment failure, which allows the emergence of resistant viral strains. METHODS: A retrospective descriptive study of the antiretroviral dispensing records of 229 patients from the Center for Health Care, University Hospital, Federal University of Juiz de Fora, Brazil, was conducted between January and December 2009. RESULTS: The study aimed to evaluate patient compliance and determine if there was an association between non-adherence and the therapy. Among these patients, 63.8% were men with an average age of 44.0 ± 9.9 years. The most used treatment was a combination of 2 nucleoside reverse transcriptase inhibitors with 1 non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (55.5%) or with 2 protease inhibitors (28.8%). It was found that patients taking lopinavir/ritonavir with zidovudine and lamivudine had a greater frequency of inadequate treatment than those taking atazanavir with zidovudine and lamivudine (85% and 83.3%, respectively). Moreover, when the combination of zidovudine/ lamivudine was used, the patients were less compliant (χ2 = 4.468, 1 degree of freedom, p = 0.035). CONCLUSIONS: The majority of patients failed to correctly adhere to their treatment; therefore, it is necessary to implement strategies that lead to improved compliance, thus ensuring therapeutic efficacy and increased patient survival.
  • Detecção de Dientamoeba fragilis em pacientes com HIV/AIDS utilizando a técnica de hematoxilina férrica simplificada Articles

    Garcia, Juliana Alves; Cimerman, Sergio

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Estudos indicam a Dientamoeba fragilis como uma das causas de diarréia em pacientes com HIV/AIDS. MÉTODOS: Os objetivos deste estudo foram avaliar a prevalência de D. fragilis associadas com as causas de diarréia em pacientes com HIV/AIDS internados no Instituto de Infectologia Emílio Ribas (IIER). Oitenta e dois pacientes internados no IIER fizeram parte deste estudo de setembro de 2006 a novembro de 2008. RESULTADOS: No total, 105 amostras foram coletadas a partir de 82 pacientes neste estudo. Sexo desprotegido foi à causa mais frequente para a aquisição do HIV (46,3%), seguido pelo uso de drogas injetáveis ou não injetáveis (14,6%). Relações heterossexuais foram os mais citados (19,5%). Pacientes apresentaram carga viral entre 49 e 750.000 (média de 7.849 ± 124.850) e CD4 variando de 2 a 1.306 (média de 159 ± 250). Em média, as chances de um resultado ser positivo com outras técnicas foram 2,7 vezes maiores do que a chance de um resultado positivo com hematoxilina férrica simplificada. Foram encontradas diferenças significativas entre os métodos (p=0,003). CONCLUSÕES: As outras técnicas são capazes de detectar uma quantidade significativa maior de parasitas em comparação com a hematoxilina férrica simplificada, especialmente em relação à Isospora belli, Cryptosporidium sp., Schistossoma mansoni e Strongyloides stercoralis que não foram encontrados utilizando a hematoxilina e a Endolimax nana e D. fragilis foram mais detectados pela hematoxilina férrica simplificada, principalmente a D. fragilis que não foi detectada pelos outros métodos.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Studies strongly indicate Dientamoeba fragilis as one of the causes of diarrhea in human immunodeficiency virus (HIV) patients. METHODS: The objective of the present study was to evaluate the prevalence of D. fragilis associated with the causes of diarrhea in 82 HIV/ AIDS patients hospitalized at the Instituto de Infectologia Emílio Ribas from September 2006 to November 2008. RESULTS: In total, 105 samples were collected from 82 patients. Unprotected sex was the most frequent cause of HIV infection (46.3%), followed by the use of injectable or non-injectable drugs (14.6%). Patients presented with viral loads of 49-750,000 copies/ mL (average: 73,849 ± 124,850 copies/mL) and CD4 counts ranging of 2-1,306 cells/mm³ (average: 159 ± 250 cells/mm³). On an average, the odds of obtaining a positive result by using the other techniques (Hoffman, Pons and Janer or Lutz; Ritchie) were 2.7 times higher than the chance of obtaining a positive result by using the simplified iron hematoxylin method. Significant differences were found between the methods (p = 0.003). CONCLUSIONS: The other techniques can detect a significantly greater amount of parasites than the simplified iron hematoxylin method, especially with respect to Isospora belli, Cryptosporidium sp., Schistosoma mansoni, and Strongyloides stercoralis, which were not detected using hematoxylin. Endolimax nana and D. fragilis were detected more frequently on using hematoxylin, and the only parasite not found by the other methods was D. fragilis.
  • Alta prevalência dos vírus HTLV-1 e 2 em gestantes de São Luis, estado do Maranhão, Brasil Articles

    Souza, Verônica Guimarães de; Martins, Marina Lobato; Carneiro-Proietti, Anna Bárbara de Freitas; Januário, José Nélio; Ladeira, Roberto Vagner Puglia; Silva, Camila Moreira Serra; Pires, Claudyene; Gomes, Samea Cristina; Martins, Christiane de Souza; Mochel, Elba Gomide

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: O vírus linfotrópico de células T humanas tipo 1 (HTLV-1) é endêmico no Caribe, Japão, América do sul e regiões da África. O HTLV-2 está presente em populações indígenas das Américas e usuários de drogas injetáveis na Europa e América do Norte. No Brasil, estimase que 1,5 milhões de pessoas estejam infectadas pelo HTLV-1/2. O objetivo deste estudo foi de determinar a prevalência do HTLV-1/2 em gestantes atendidas no pré-natal de três serviços públicos em São Luis, Maranhão, e orientar as mulheres soropositivas para reduzir a transmissão viral. MÉTODOS: Foi realizado um estudo transversal, de fevereiro a dezembro de 2008, com gestantes de 18 a 45 anos, com baixo risco de doença sexualmente transmissível (DST). Amostras de sangue foram coletadas em papel filtro e submetidas à técnica de ensaio imunoenzimático (ELISA) como teste de triagem para HTLV-1/2. As gestantes com resultado ELISA reativo foram submetidas à coleta de sangue venoso periférico para repetição do ELISA, seguido por WB e PCR em tempo real para confirmar e discriminar a infecção pelos tipos virais. RESULTADOS: Das 2.044 mulheres examinadas, sete (0.3%)tiveram resultados reativos e foram confirmadas soropositivas (quatro para HTLV-1 e três para HTLV-2). Todas as sete gestantes foram orientadas a não dar leite materno aos filhos. CONCLUSÕES: Este estudo mostrou que o HTLV-1/2 está presente em alta prevalência na população das mulheres grávidas estudadas. São necessários outros estudos contemplando diferentes segmentos populacionais para caracterizar a presença do HTLV-1/2 no Maranhão, e permitirmedidas preventivas contra a disseminação viral.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Human T cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) is endemic in the Caribbean, Japan, South America and regions of Africa. HTLV-2 is present in Native American populations and associated with IV drug use in Europe and North America. In Brazil, it is estimated that 1.5 million people are infected with HTLV-1/2. The study objective was to determine HTLV-1/2 prevalence in pregnant women in the prenatal care from three public services in São Luis, State of Maranhão, Brazil, and to counsel seropositive women to reduce viral transmission. METHODS: A cross-sectional study was conducted from February to December 2008; women with age of 18 to 45 years, with low risk for sexually transmitted disease (STD) were invited to participate. Blood samples were collected in filter paper, and HTLV-1/2 immunoenzymatic test (ELISA) was performed as a screening test. Women with reactive results were submitted to peripheral venous blood collection for ELISA repetition, followed by Western blot (WB) and real-time PCR to confirm and discriminate the infection between virus types 1 and 2. RESULTS: Of the 2,044 women tested, seven (0.3%) were ELISA reactive and confirmed positive (four were HTLV-1, and three were HTLV-2). All positive women were oriented not to breastfeed their newborns. CONCLUSIONS: This study showed that the virus is present in high prevalence in that population. Further studies covering other segments of the population are necessary to better characterize the presence of HTLV-1/2 in Maranhão and to elicit measures to prevent its spread.
  • Interpretação da presença dos anticorpos IgM e IgG nos testes rápidos para dengue: análise da prevalência dos anticorpos da dengue em Fortaleza, no vigésimo ano da epidemia Articles

    Lima, José Rubens Costa; Rouquayrol, Maria Zélia; Callado, Maria Roseli Monteiro; Guedes, Maria Izabel Florindo; Pessoa, Claudia

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: O diagnóstico de infecções por dengue e sua diferenciação entre infecções primárias e secundárias são importantes para monitorar a disseminação de epidemias e para identificar riscos de formas graves da doença. A detecção de anticorpos IgM e IgG tem sido o principal mecanismo para o diagnóstico laboratorial. Este estudo visa avaliar a capacidade do teste rápido para dengue para: detectar casos novos da doença, diagnosticar reinfecções e estimar taxas de ataque de epidemias. MÉTODOS: Este trabalho consiste de estudo descritivo, transversal retrospectivo, sobre dengue, que utiliza o banco de dados da Secretaria Municipal de Saúde de Fortaleza. Os resultados de 1.530 amostras testadas entre 2005-2006 foram confrontados com dados de estudos epidemiológicos relativos aos surtos de dengue em 1996, 2003 e 2010. RESULTADOS: o teste foi capaz de confirmar 52% de infecções recentes entre pacientes com suspeitas clínicas de dengue: 40% das infecções foram confirmadas pela banda IgM e 12% de casos extras foram detectados pela banda IgG reagente em amostras IgM nãoreagentes. Resultados IgM reagentes e IgG não-reagentes mostraram que 38% das infecções eram primárias, enquanto resultados IgG reagentes, com ou sem IgM reagente, indicaram que 62% das infecções recentes eram reinfecções. Esta proporção de infecções secundárias permitiu estimar a taxa de ataque como maior ou igual a 62% naquela população amostral. CONCLUSÕES: O teste rápido para dengue apresentou capacidade aumentada para diagnosticar infecções recentes e de caracterizá-las entre infecções primárias e secundárias, permitindo estimar a taxa de ataque mínima para a população amostral de um surto.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: The diagnosis of dengue and the differentiation between primary and secondary infections are important for monitoring the spread of the epidemic and identifying the risk of severe forms of the disease. The detection of immunoglobulin (Ig)M and IgG antibodies is the main technique for the laboratory diagnosis of dengue. The present study assessed the application of a rapid test for dengue concerning detection of new cases, reinfection recognition, and estimation of the epidemic attack rate. METHODS: This was a retrospective, cross-sectional, descriptive study on dengue using the Fortaleza Health Municipal Department database. The results from 1,530 tested samples, from 2005-2006, were compared with data from epidemiological studies of dengue outbreaks in 1996, 2003, and 2010. RESULTS: The rapid test confirmed 52% recent infections in the tested patients with clinical suspicion of dengue: 40% detected using IgM and 12% of new cases using IgG in the non-reactive IgM results. The positive IgM plus negative IgG (IgM+ plus IgG-) results showed that 38% of those patients had a recent primary dengue infection, while the positive IgG plus either positive or negative IgM (IgG+ plus IgM+/-) results indicated that 62% had dengue for at least a second time (recent secondary infections). This proportion of reinfections permitted us to estimate the attack rate as >62% of the population sample. CONCLUSIONS: The rapid test for dengue has enhanced our ability to detect new infections and to characterize them into primary and secondary infections, permitting the estimation of the minimal attack rate for a population during an outbreak.
  • Monitoramento soroepidemiológico em animais-sentinela e vetores como parte da vigilância de arbovírus, no estado de Mato Grosso do Sul, Brasil Articles

    Batista, Paulo Mira; Andreotti, Renato; Chiang, Jannifer Oliveira; Ferreira, Milene Silveira; Vasconcelos, Pedro Fernando da Costa

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: No período de fevereiro a setembro de 2010, foram realizados inquéritos soroepidemiológicos em primatas não humanos e captura de vetores transmissores, com o intuito de investigar a possível circulação de arbovírus nos municípios de Bonito, Campo Grande e Jardim, no Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. MÉTODOS: Foram utilizados 65 primatas de vida livre e de cativeiro, e potenciais vetores capturados por Castro e puçás. As amostras séricas foram testadas pelo teste de inibição da hemaglutinação para a detecção de anticorpos totais contra 19 diferentes arbovírus e a tentativa de isolamento viral (camundongo recém-nascido e linhagem celular-clone C6/36) nas amostras séricas e suspensões de artrópodes, bem como a identificação das espécies vetoriais foram realizadas no Instituto Evandro Chagas-IEC no Estado do Pará. RESULTADOS: Das 19 amostras séricas do município de Campo Grande, 1 apresentou titulo de 1:20 para Flavivirus. Das 35 amostras coletadas em Bonito, 17 apresentaram anticorpos para arbovírus, sendo 4 (11,4%) positivos para Alphavirus, e 5 (14,2%) positivos para Flavivirus. Reações monotipicas foram observados para o vírus Mayaro (n=10) e para o vírus Oropouche (n=5) e 6 (17,1%) amostras apresentaram títulos para mais de um dos vírus estudados. Foram capturados 120 Culicídeos potenciais transmissores de arbovírus no município de Jardim. Todas as amostras coletadas foram negativas para o isolamento viral. CONCLUSÕES: Por possuir uma variedade de hospedeiros vertebrados e vetores transmissores, o Mato Grosso do Sul apresenta condições propícias para a emergência ou reemergência de arbovírus, inclusive alguns patogênicos para os seres homem.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: From February-September 2010, seroepidemiological surveys were conducted on non-human primates and transmitter vector capture was used to investigate the possible circulation of arboviruses in the municipalities of Bonito, Campo Grande, and Jardim, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. METHODS: A total of 65 primates from the wild and captivity were used, and potential vectors were captured using Castro and dip nets. Serum samples were tested at the Instituto Evandro Chagas, State of Pará, using the hemagglutination inhibition test to detect total antibodies against 19 different arboviruses. Virus isolation was attempted from serum samples and arthropod suspensions using newborn mice and the C6/36 cell line clone. In addition, identification of the vector species was conducted. RESULTS: From the 19 serum samples from Campo Grande, 1 sample had a 1:20 titer for Flavivirus. From the 35 samples collected in Bonito, 17 samples had antibodies to arboviruses, 4 (11.4%) were positive for Alphavirus, and 5 (14.2%) were positive for Flavivirus. Monotypic reactions were observed for the Mayaro (n = 10) and Oropouche (n = 5) viruses, and 6 (17.1%) samples had titers for >1 virus. We captured 120 Culicidae individuals that were potential arbovirus transmitters in Jardim; however, all the samples were negative for the viruses. CONCLUSIONS: Mato Grosso do Sul has a variety of vertebrate hosts and transmission vectors, thereby providing ideal conditions for the emergence or reemergence of arboviruses, including some pathogenic to human beings.
  • Variação da infestação de Aedes aegypti (Linnaeus), (Diptera, Culicidae) em recipientes artificiais em Caxias, estado do Maranhão, Brasil Articles

    Soares-da-Silva, Joelma; Ibiapina, Sebastiana Silva; Bezerra, Juliana Maria Trindade; Tadei, Wanderli Pedro; Pinheiro, Valéria Cristina Soares

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: A dengue constitui de um sério problema de saúde pública mundial, com casos sendo registrados anualmente nas regiões tropicais e subtropicais. O Aedes aegypti(Linnaeus, 1762) é o principal vetor da doença, um mosquito domiciliado de fácil dispersão e sobrevivência, com capacidade de utilizar variados recipientes artificiais como criadouro. Em vista disso, neste trabalho investigou-se os tipos de recipientes potenciais criadouros de A. aegypti na Cidade de Caxias, Maranhão, Brasil. MÉTODOS: Inicialmente, a pesquisa foi desenvolvida em três bairros e 900 imóveis analisados no período da seca e das chuvas (agosto a outubro de 2005 e fevereiro a abril de 2006, respectivamente). Um segundo período de amostragem ocorreu de setembro de 2006 a agosto de 2007 em que inspeções de cinco ciclos foram desenvolvidas em um dos bairros com 300 imóveis amostrados. RESULTADOS: Os recipientes de armazenamento de água representaram 55,7% (n=1.970) e 48,5% (n=1.836) do total dos inspecionados, e maior produtividade de imaturos de A. aegypti, com proporção de 23,7 e 106,1 por recipiente no peridomicílio, nas estações seca e chuvosa respectivamente. No intradomicílio, também foi mais representativo, 86,4% (n=973) e 84,6% (n=900), apresentando média de 7,9 e 108,3 indivíduos, nas duas estações. O maior número de recipientes com água foi registrado em setembro e outubro 2006 (1.342), obtendo-se maior número de positivos (70) no mês de maio, sendo (94%) pertencentes ao grupo armazenamento. CONCLUSÕES: Armazenamento são os principais criadouros de A. aegypti, contribuindo na manutenção do vetor na cidade de Caxias, Maranhão.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Dengue is a serious public health problem worldwide, with cases reported annually in tropical and subtropical regions. Aedes aegypti (Linnaeus, 1762), the main vector of dengue, is a domiciliary species with high dispersal and survival capacities and can use various artificial containers as breeding sites. We assessed potential container breeding sites of A. aegypti in the municipality of Caxias, Maranhão, Brazil. METHODS: In the initial phase, we analyzed 900 properties in 3 neighborhoods during the dry and rainy seasons (August-October 2005 and February-April 2006, respectively). During the second sampling period, September 2006-August 2007, we used 5 assessment cycles for 300 properties in a single neighborhood. RESULTS: During the dry and rainy seasons, water-storage containers comprised 55.7% (n = 1,970) and 48.5% (n = 1,836) of the total containers inspected, and showed the highest productivity of immature A. aegypti; we found 23.7 and 106.1 individuals/container, respectively, in peridomicile sites. In intradomicile sites, water-storage containers were also the most important breeding sites with 86.4% (n = 973) and 85.6% (n = 900) of all containers and a mean of 7.9 and 108.3 individuals/container in the dry and rainy seaso-October 2006 (1,342). The highest number of positives (70) was recorded in May, mostly (94%) in storage containers. CONCLUSIONS: Storage containers are the principal and most productive A. aegypti breeding sites and are a major contributing factor to the maintenance of this vector in Caxias.
  • Circulação do vírus da raiva em morcegos não-hematófagos na cidade do Rio de Janeiro no período entre 2001-2010 Articles

    Cabral, Claudius Couto; Morais, Ana Carolina Nunes de; Dias, Alba Valéria de Almeida Barcelos; Araújo, Marcela Garcia; Moreira, Wildeberg Cal; Mattos, Gláucio Luis Mata

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: A raiva é uma das mais letais zoonoses conhecidas, responsável pelo óbito de 55 mil pessoas anualmente. É transmitida ao homem principalmente pela mordida de animais, domésticos ou silvestres, infectados pelo vírus. O presente estudo mostra a circulação deste agente em morcegos não-hematófagos no município do Rio de Janeiro, Brasil. MÉTODOS: Na Seção de Virologia do Instituto Municipal de Medicina Veterinária Jorge Vaitsman, foi realizado um levantamento do número de morcegos recebidos positivos para o diagnóstico. Os animais positivos foram identificados, e o vírus isolado foi submetido à tipificação de variantes antigênicas pela técnica de imunofluorescência indireta, com os resultados comparados com o painel antigênico utilizado pelo Centro de Controle de Doenças (Center of Disease Control -CDC). RESULTADOS: Entre 2001-2010, o laboratório recebeu 555 morcegos nãohematófagos para o diagnóstico da raiva, sendo 135 (35,5%) do município do Rio de Janeiro. Um total de 11 (5,5%) animais foram positivos para a doença. A tipificação antigênica revelou a predominância da variante 3, com nove (81,9%) vírus isolados, um pertencente a variante 4 e outro de uma variante que segrega com a presente em morcegos insetívoros. CONCLUSÕES: Os dados observados no presente estudo demonstraram a presença do vírus da raiva em populações sinantrópicas de morcegos não-hematófagos no município do Rio de Janeiro. A circulação deste agente nesses animais representa um grave risco a saúde humana e animal, e requer atenção e medidas de controle e prevenção por parte das autoridades competentes.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Rabies is one of the most known lethal zoonosis, responsible for 55,000 human deaths per year. It is transmitted to humans mainly by the bite of domestic or wild animals infected with the virus. This paper shows the circulation of this virus in non-hematophagous bats in the City of Rio de Janeiro, Brazil. METHODS: A survey was performed on the number of bats that had been sent for diagnosis by the Seção de Virologia of the Instituto Municipal de Medicina Veterinária Jorge Vaitsman and were positive for rabies. The positive animals were identified, and the isolated viruses were sent for antigenic typification with indirect immunofluorescence. The results were compared with the antigenic panel of the Centers for Disease Control and Prevention. RESULTS: During 2001-2010, the laboratory received 555 non-hematophagous bats for rabies diagnosis, with 198 (35.7%) from Rio de Janeiro City. A total of 11 (5.5%) animals were positive for this disease. Antigenic typification revealed the predominance of variant 3 in 9 (81.8%) of the isolated viruses; 1 virus was classified as variant 4 and 1 variant was identified that segregated with the viruses in insectivorous bats. CONCLUSIONS: The data obtained in this study showed the presence of the rabies virus in synanthropic populations of non-hematophagous bats in the City of Rio de Janeiro. The circulation of this agent in these animals represents a serious risk to human and animal health and requires attention and control measures by the authorities.
  • Sucesso no controle da transmissão hospitalar de Enterococos resistentes a vancomicina em um hospital universitário público brasileiro Articles

    Rossini, Flávia Alves Ferreira; Fagnani, Renata; Leichsenring, Mirtes Loeschner; Dantas, Sônia Regina Perez Evangelista; Cardoso, Luís Gustavo de Oliveira; Levy, Carlos Emílio; Moretti, Maria Luiza; Trabasso, Plínio

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Enterococos resistentes a vancomicina (ERV) podem colonizar e causar infecção em pacientes de alto risco, bem como contaminar o ambiente. Nosso objetivo foi descrever a investigação epidemiológica de um surto de ERV, as intervenções realizadas e o impacto no controle do surto. MÉTODOS: Estudo retrospectivo, descritivo, por revisão de prontuários de pacientes com cultura positiva para ERV em um hospital geral, público, universitário, admitidos entre fevereiro de 2008 e janeiro de 2009. As intervenções foram divididas em ações educacionais, revisão de processos de trabalho, medidas administrativas e de engenharia. RESULTADOS: Foram avaliados 150 pacientes, 139 (92,7%) colonizados e 11 (7,3%) infectados por ERV. Setenta e três por cento estavam internados em unidades de cuidados não intensivos (p=0,028). Infecção por ERV foi mais frequente em pacientes usando cateter venoso central (p=0,043), ventilação mecânica (p=0,013), cateter urinário (p=0,049) ou drenos cirúrgicos (p=0,049). Vancomicina, metronidazol, ciprofloxacina ou cefalosporina de terceira geração foram utilizados previamente por 47 (31,3%), 31 (20,7%), 24 (16%) e 24 (16%) pacientes, respectivamente. Óbito foi mais frequente em pacientes infectados por ERV (73%) em relação aos colonizados (17%) (p<0,001). Após as intervenções, a taxa de ataque diminuiu de 1,49 para 0,33 (p<0,001). CONCLUSÕES: Fatores de risco clássicos para colonização ou infecção por ERV, como internação em unidade de terapia intensiva e uso prévio de vancomicina, não foram identificados neste estudo. Um conjunto de intervenções, tais como programa educacional, maior adesão às precauções de contato e reforço da limpeza ambiental apresentou impacto no controle da disseminação hospitalar do ERV.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Vancomycin-resistant enterococci (VRE) can colonize or cause infections in high-risk patients and contaminate the environment. Our objective was to describe theepidemiological investigation of an outbreak of VRE, the interventions made, and their impact on its control. METHODS: We conducted a retrospective, descriptive, non-comparative study by reviewing the charts of patients with a VRE-positive culture in the University Hospital of Campinas State University, comprising 380 beds, 40 of which were in intensive care units (ICUs), who were admitted from February 2008-January 2009. Interventions were divided into educational activity, reviewing the workflow processes, engineering measures, and administrative procedures. RESULTS: There were 150 patients, 139 (92.7%) colonized and 11 (7.3%) infected. Seventy-three percent were cared for in non-ICUs (p = 0.028). Infection was more frequent in patients with a central-line (p = 0.043), mechanical ventilation (p = 0.013), urinary catheter (p = 0.049), or surgical drain (p = 0.049). Vancomycin, metronidazole, ciprofloxacin, and third-generation cephalosporin were previously used by 47 (31.3%), 31 (20.7%), 24 (16%), and 24 (16%) patients, respectively. Death was more frequent in infected (73%) than in colonized (17%) patients (p < 0.001). After the interventions, the attack rate fell from 1.49 to 0.33 (p < 0.001). CONCLUSIONS: Classical risk factors for VRE colonization or infection, e.g., being cared for in an ICU and previous use of vancomycin, were not found in this study. The conjunction of an educational program, strict adhesion to contact precautions, and reinforcement of environmental cleaning were able to prevent the dissemination of VRE.
  • Infecção de corrente sanguínea por Staphylococcus aureus resistente à meticilina: fatores de risco e evolução clínica em unidades não críticas Articles

    Naves, Karinne Spirandelli Carvalho; Trindade, Natália Vaz da; Gontijo Filho, Paulo Pinto

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), se disseminou nos hospitais em diferentes regiões do globo, e é atualmente o principal agente de infecções hospitalares causando infecções de pele, tecidos moles, pneumonia e sepse. O objetivo deste estudo foi identificar fatores de risco para resistência à meticilina em infecções de corrente sanguínea por Staphylococcus aureus e fatores preditivos de mortalidade. MÉTODOS: Uma coorte de 51 pacientes apresentando bacteremia por S. aureus, entre setembro de 2006 a setembro de 2008 foi analisada. Amostras de S. aureus foram obtidas a partir de hemoculturas realizadas pelo laboratório de microbiologia do hospital de clínicas da Universidade Federal de Uberlândia. A resistência à meticilina foi determinada pelo crescimento no agar triagem para oxacilina e a sensibilidade aos antimicrobianos pelo método de difusão em agar. RESULTADOS: Infecções por MRSA (56,8%) e methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA) (43,2%) foram similares e a taxa de mortalidade hospitalar foi de 47%, predominantemente no grupo infectado por MRSA (70,8% vs. 29,2%) (p=0,05). Idade (p=0,02) e a presença de cateter vascular central (p=0,02) foram significantes no grupo de infectados por MRSA. A evolução demonstrou que o uso de dois ou mais agentes antimicrobianos (p=0,03) e tempo de internação prévio à bacteremia superior a sete dias (p=0,006) foram associados à morte. Altos valores de odds ratio foram observados para cardiopatia como comorbidade. CONCLUSÕES: Embora vários fatores de risco tenham sido associados a infecções por MRSA e MSSA e mortalidade o uso de dois ou mais agentes antimicrobianos foi a única variável independente para mortalidade.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is spread out in hospitals across different regions of the world and is regarded as the major agent of nosocomial infections, causing infections such as skin and soft tissue pneumonia and sepsis. The aim of this study was to identify risk factors for methicillin-resistance in Staphylococcus aureus bloodstream infection (BSI) and the predictive factors for death. METHODS: A retrospective cohort of fifty-one patients presenting bacteraemia due to S. aureus between September 2006 and September 2008 was analysed. Staphylococcu aureus samples were obtained from blood cultures performed by clinical hospital microbiology laboratory from the Uberlândia Federal University. Methicillinresistance was determined by growth on oxacillin screen agar and antimicrobial susceptibility by means of the disk diffusion method. RESULTS: We found similar numbers of MRSA (56.8%) and methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA) (43.2%) infections, and the overall hospital mortality ratio was 47%, predominantly in MRSA group (70.8% vs. 29.2%) (p=0.05). Age (p=0.02) was significantly higher in MRSA patients as also was the use of central venous catheter (p=0.02). The use of two or more antimicrobial agents (p=0.03) and the length of hospital stay prior to bacteraemia superior to seven days (p=0.006) were associated with mortality. High odds ratio value was observed in cardiopathy as comorbidity. CONCLUSIONS: Despite several risk factors associated with MRSA and MSSA infection, the use of two or more antimicrobial agents was the unique independent variable associated with mortality.
  • Soroprevalência da infecção por Helicobacter pylori em indivíduos chagásicos e não-chagásicos da mesma região geográfica do Brasil Articles

    Fonseca, Fernanda Machado; Queiroz, Dulciene Maria de Magalhães; Rocha, Andreia Maria Camargos; Prata, Aluízio; Crema, Eduardo; Rodrigues Junior, Virmondes; Ramirez, Luiz Eduardo; Oliveira, Adriana Gonçalves de

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: No presente estudo, foi comparada a soroprevalência da infecção por Helicobacter pylori entre os indivíduos chagásicos e não-chagásicos, bem como entre subgrupos de chagásicos com as formas clínicas indeterminada, cardíaca, digestiva e cardiodigestiva. MÉTODOS: Os indivíduos avaliados eram provenientes da região do Triângulo Mineiro, Minas Gerais, Brasil. Foram realizados testes sorológicos convencionais para diagnóstico da infecção pelo T. cruzi e os chagásicos foram classificados de acordo com a forma clínica. O diagnóstico de infecção por H. pylori foi estabelecido pela detecção de anticorpos IgG específicos utilizando-se um kit comercial de ELISA. RESULTADOS: A prevalência da infecção por H. pylorifoi 77,1% (239/310) no grupo de pacientes chagásicos e 69,1% (168/243) no grupo de não-chagásicos. Esta diferença foi estatisticamente significativa mesmo após ajuste para idade e sexo (OR = 1,57; 95% CI, 1,02-2,42; p = 0,04) na análise multivariada. A prevalência da infecção aumentou de acordo com a idade no grupo não-chagásicos (p = 0,007, χ2 for trend) mas este aumento não foi observado no grupo dos chagásicos (p = 0,15, χ2 for trend). Não houve associação da infecção por H. pylori com a forma digestiva ou com qualquer outra forma clínica da doença de Chagas (p = 0,27). CONCLUSÕES: Foi demonstrado que pacientes chagásicos apresentam maior prevalência da infecção por H. pylori quando comparados com não-chagásicos, independente da forma clínica da doença. Os fatores que contribuem para a frequente co-infecção Helicobacter pylori e Trypanosoma cruzi, bem como seus efeitos na evolução clínica das doenças associadas devem ser melhor estudados.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: In this study, we evaluated the seroprevalence of Helicobacter pylori infection among chagasic and non-chagasic subjects as well as among the subgroups of chagasic patients with the indeterminate, cardiac, digestive, and cardiodigestive clinical forms. METHODS: The evaluated subjects were from the Triângulo Mineiro region, Minas Gerais, Brazil. Chagasic patients showed positive reactions to the conventional serological tests used and were classified according to the clinical form of their disease. Immunoglobulin G antibodies specific to H. pylori were measured using a commercial enzyme-linked immunosorbent assay kit. RESULTS: The overall H. pylori prevalence was 77.1% (239/310) in chagasic and 69.1% (168/243) in non-chagasic patients. This difference was statistically significant even after adjustment for age and sex (odds ratio = 1.57; 95% confidence interval, 1.02-2.42; p = 0.04) in multivariate analysis. The prevalence of infection increased with age in the non-chagasic group (p = 0.007, χ2 for trend), but not in the chagasic group (p = 0.15, χ2 for trend). H. pylori infection was not associated with digestive or other clinical forms of Chagas disease (p = 0.27). CONCLUSIONS: Our findings demonstrate that chagasic patients have a higher prevalence of H. pylori compared to non-chagasic subjects; a similar prevalence was found among the diverse clinical forms of the disease. The factors contributing to the frequent co-infection with H. pylori and Trypanosoma cruzi as well as its effects on the clinical outcome deserve further study.
  • Hanseníase no município de Buriticupu, estado do Maranhão: busca ativa na população geral Articles

    Silva, Antonio Rafael da; Santos, Ana Raquel Ribeiro dos; Santos, Gisele Maria Campelo dos; Silva, Vitor Emmanuel Bouças; Gonçalves, Eloisa da Graça do Rosário

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: O estudo foi desenvolvido com o objetivo de avaliar a situação da hanseníase na população geral do município de Buriticupu, Estado do Maranhão, Brasil. MÉTODOS: Foi empregado o método de busca ativa na identificação de casos novos, de 2008 a 2010. Baciloscopia de raspado intradérmico foi feita em todos os pacientes com lesões de pele compatíveis com hanseníase e exame histopatológico, naqueles em que havia dúvidas na definição da forma clínica. RESULTADOS: Participaram do estudo 19.104 indivíduos, sendo que o exame clínico definiu o diagnóstico de hanseníase em 42 pacientes, o que representa um coeficiente de detecção de 219,84/100.000 habitantes. A forma clínica predominante foi a tuberculóide com 24 (57,1%) casos, seguindo-se da dimorfa, com 11, da indeterminada, com 4 e da virchowiana com 3 casos. O estudo permitiu, ainda, a identificação de 81 pacientes com passado de hanseníase, além de outras doenças da pele, tais como pitiríase versicolor, dermatofitose, escabiose, vitiligo e carcinoma de pele. O teste binomial mostrou que a proporção de casos na sede foi significativamente maior que a dos povoados, p= 0,04 e o teste exato generalizado que não há associação entre faixa etária e forma clínica (p=0,438), bem como entre faixa etária e sexo (p=0,083). CONCLUSÕES: O elevado coeficiente de detecção define o município como hiperendêmico para a hanseníase; a busca ativa de casos é um método importante, bem como a organização dos serviços de saúde, para o controle da doença.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: This study was developed to evaluate the situation of leprosy in the general population of the municipality of Buriticupu, State of Maranhão, Brazil. METHODS: We used the method of active search to identify new cases from 2008 to 2010. Bacilloscopy of intradermal scrapings was performed in all patients with skin lesions compatible with leprosy, and histopathological examination in those who had doubts on the definition of the clinical form. RESULTS: The study included 19,104 individuals, with 42 patients diagnosed with leprosy after clinical examination, representing a detection rate of 219.84 per 100,000 inhabitants. The predominant clinical presentation was tuberculoid with 24 (57.1%) cases, followed by borderline with 11, indeterminate with four, and lepromatous with three cases. The study also allowed the identification of 81 patients with a history of leprosy and other skin diseases, such as pityriasis versicolor, dermatophytosis, scabies, vitiligo, and skin carcinoma. The binomial test showed that the proportion of cases in the headquarters was significantly higher than that in the villages (p = 0.04), and the generalized exact test showed that there was no association between age and clinical form (p = 0.438) and between age and gender (p = 0.083). CONCLUSIONS: The elevated detection rate defines the city as hyperendemic for leprosy; the active search for cases, as well as the organization of health services, is an important method for disease control.
  • Avaliação da integração do programa de hanseníase na atenção primária em Aracaju, estado de Sergipe, Brasil Articles

    Raposo, Marcos Túlio; Nemes, Maria Ines Battistella

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: O estudo avalia características epidemiológicas e operacionais do programa de hanseníase no período anterior e posterior à integração nos serviços de Atenção Primária do município de Aracaju-Sergipe, Brasil. MÉTODOS: Os dados foram obtidos da base nacional. O período estudado foi dividido em pré-integração (1996-2000) e pós-integração (20012007). Calcularam-se os indicadores epidemiológicos de detecção ano a ano. Frequências de variáveis clínico-epidemiológicas dos casos detectados e tratados foram comparadas entre os dois períodos utilizando-se qui-quadrado (χ2) com nível de significância de 5%. RESULTADOS: As taxas de detecção geral e em menores de 15 anos aumentaram no pós-integração e se mantiveram acima das obtidas para o Brasil em ambos os períodos. Houve 780 e 1.469 casos nos períodos pré e pós-integração, respectivamente. No período pós-integração, observouse: aumento na proporção de casos com grau de incapacidade avaliado ao diagnóstico, de 60,9% para 78,8% (p < 0,001) e, ao final do tratamento, de 41,4% para 44,4% (p < 0,023); aumento na proporção de casos detectados por exame de contatos, de 2,1% para 4,1% (p < 0,001); diminuição do abandono de tratamento de 5,64 para 3,35 (p < 0,008). Apenas 34% dos contatos registrados nos anos 2001-2007 foram examinados. CONCLUSÕES: As oscilações verificadas nas taxas de detecção geral e em menores de 15 anos no período pós-integração sugerem ter havido incremento no acesso. A redução do número de abandonos indica melhora na adesão ao tratamento. Insuficiências pré-existentes em ações de importância crucial para os resultados e impactos esperados do programa persistiram no período pós-integração.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: The aim of this study was to assess the epidemiological and operational characteristics of the Leprosy Program before and after its integration into the Primary healthcare Services of the municipality of Aracaju-Sergipe, Brazil. METHODS: Data were drawn from the national database. The study periods were divided into preintegration (1996-2000) and postintegration (2001-2007). Annual rates of epidemiological detection were calculated. Frequency data on clinico-epidemiological variables of cases detected and treated for the two periods were compared using the Chi-squared (χ2) test adopting a 5% level of significance. RESULTS: Rates of detection overall, and in subjects younger than 15 years, were greater for the postintegration period and were higher than rates recorded for Brazil as a whole during the same periods. A total of 780 and 1,469 cases were registered during the preintegration and postintegration periods, respectively. Observations for the postintegration period were as follows: I) a higher proportion of cases with disability grade assessed at diagnosis, with increase of 60.9% to 78.8% (p < 0.001), and at end of treatment, from 41.4% to 44.4% (p < 0.023); II) an increase in proportion of cases detected by contact examination, from 2.1% to 4.1% (p < 0.001); and III) a lower level of treatment default with a decrease from 5.64 to 3.35 (p < 0.008). Only 34% of cases registered from 2001 to 2007 were examined. CONCLUSIONS: The shift observed in rates of detection overall, and in subjects younger than 15 years, during the postintegration period indicate an increased level of health care access. The fall in number of patients abandoning treatment indicates greater adherence to treatment. However, previous shortcomings in key actions, pivotal to attaining the outcomes and impact envisaged for the program, persisted in the postintegration period.
  • Comportamento biológico de isolados de Trypanosoma cruzi obtidos no estado do Amazonas, Amazônia Ocidental Brasileira, em camundongos Articles

    Monteiro, Wuelton Marcelo; Magalhães, Laylah Kelre Costa; Oliveira, Josué Costa; Guerra, Jorge Augusto de Oliveira; Silveira, Henrique; Ferreira, Luiz Carlos de Lima; Toledo, Max Jean de Ornelas; Barbosa, Maria das Graças Vale

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: A diversidade biológica dos estoques Trypanosoma cruzi circulantes na Região Amazônica pode desempenhar importante papel nas características clínico-epidemiológicas peculiares da doença de Chagas nesta área. MÉTODOS: Sete isolados de T. cruzi do Estado do Amazonas provenientes de humanos, mamíferos silvestres e triatomíneos, pertencentes aos genótipos TcI e Z3, foram biologicamente caracterizados em camundongos Swiss. Foram avaliados parâmetros parasitológicos e histopatológicos. RESULTADOS: Quatro isolados não produziram parasitemia patente em camundongos. Três isolados promoveram baixa parasitemia com longos períodos pré-patentes, período patente de um dia ou parasitemia oscilante. A parasitemia máxima variou de 1.400 a 2.800 tripomastigotas/0,1mL de sangue. Os camundongos inoculados com os isolados estudados mostraram baixa positividade no exame a fresco, variando de 0 a 28,6%. Para a hemocultura, a positividade variou de 0 a 100%. Parasitismo cardíaco foi observado em camundongos inoculados com os isolados AM49 e AM61. O isolado AM49 produziu inflamação moderada no tecido cardíaco. Processo inflamatório discreto foi observado no tecido cardíaco de camundongos inoculados com os isolados AM28, AM38, AM61 e AM69. Processo inflamatório em músculo esquelético foi muito frequente. O exame do tecido cerebral revelou focos inflamatórios e gliose em camundongos inoculados com o isolado AM49. CONCLUSÕES: A caracterização biológica e histopatológica demonstrou baixa infecciosidade e virulência dos estoques de T. cruzi isolados no Estado do Amazonas.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: The biological diversity of circulating Trypanosoma cruzi stocks in the Amazon region most likely plays an important role in the peculiar clinic-epidemiological features of Chagas disease in this area. METHODS: Seven stocks of T. cruzi were recently isolated in the State of Amazonas, Brazil, from humans, wild mammals, and triatomines. They belonged to the TcI and Z3 genotypes and were biologically characterized in Swiss mice. Parasitological and histopathological parameters were determined. RESULTS: Four stocks did not promote patent parasitemia in mice. Three stocks produced low parasitemia, long pre-patent periods, and a patent period of 1 day or oscillating parasitemia. Maximum parasitemia ranged from 1,400 to 2,800 trypomastigotes/0.1mL blood. Mice inoculated with the T. cruzi stocks studied showed low positivity during fresh blood examinations, ranging from 0% to 28.6%. In hemoculture, positivity ranged from 0% to 100%. Heart tissue parasitism was observed in mice inoculated with stocks AM49 and AM61. Stock AM49 triggered a moderate inflammatory process in heart tissue. A mild inflammatory process was observed in heart tissue for stocks AM28, AM38, AM61, and AM69. An inflammatory process was frequently observed in skeletal muscle. Examinations of brain tissue revealed inflammatory foci and gliosis in mice inoculated with stock AM49. CONCLUSIONS: Biological and histopathological characterization allowed us to demonstrate the low infectivity and virulence of T. cruzi stocks isolated from the State of Amazonas.
  • Parâmetros ecocardiográficos associados com a congestão pulmonar nas miocardiopatias chagásica e não-chagásica Articles

    Barral, Marselha Marques; Nunes, Maria do Carmo Pereira; Barbosa, Marcia Melo; Ferreira, Cid Sérgio; Tavares Júnior, Wilson Campos; Rocha, Manoel Otávio da Costa

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Na miocardiopatia chagásica, ocorre uma discrepância entre os achados de disfunção ventricular e uma menor magnitude de congestão pulmonar em relação a outras miocardiopatias. Foram associados parâmetros morfofuncionais ecocardiográficos com achados de congestão pulmonar à radiografia do tórax em pacientes portadores de miocardiopatia chagásica e não chagásica, sendo a intensidade dos achados radiológicos comparada nos dois grupos. MÉTODOS: Foram recrutados 130 pacientes portadores de miocardiopatia chagásica e não chagásica, tendo os dois grupos parâmetros ecocardiográficos semelhantes. Todos realizaram o estudo radiológico do tórax, sendo atribuída uma pontuação aos achados sugestivos de congestão pulmonar, conforme escore já previamente estabelecido, sendo este comparado com os achados ecocardiográficos de disfunção ventricular. RESULTADOS: Os pacientes não chagásicos eram mais idosos (62,4±13,5 x 47,8±11,2, p=0,0), havendo um predomínio do sexo feminino nos chagásicos (66,2% x 58,5%, p=0,4). A hipertensão venocapilar pulmonar esteve presente em 41 chagásicos (63,1%) e 63 (96,9%) não-chagásicos (p=0,0), com escore da congestão pulmonar de 3,2±2,3 e 5,9±2,6 (p=0,0) respectivamente. Na análise de regressão linear, a relação E/e' (β=0,13; p=0,0), o diâmetro diastólico do ventrículo esquerdo (β=0,06; p=0,06), o diâmetro do átrio esquerdo (β=0,51; p=0,08) e o diâmetro diastólico final do ventrículo direito (β=0,02; p=0,48) foram as variáveis que mais se associaram com a congestão pulmonar nos dois grupos. CONCLUSÕES: Os pacientes chagásicos apresentaram um menor grau de congestão pulmonar. Os parâmetros de disfunção sistólica e diastólica associaram com a intensidade da congestão pulmonar, sendo a relação E/e' a variável que mais determinou a congestão pulmonar nos dois grupos.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Despite significant left ventricular (LV) systolic dysfunction and cardiomegaly, pulmonary congestion does not seem to be a major finding in Chagas' cardiomyopathy (CC). This study sought to identify echocardiographic parameters associated with pulmonary congestion in CC and in dilated cardiomyopathy of other etiologies, such as non-CC (NCC), and to compare pulmonary venous hypertension between the two entities. METHODS: A total of 130 consecutive patients with CC and NCC, with similar echocardiographic characteristics, were assessed using Doppler echocardiography and chest radiography. Pulmonary venous vessel abnormalities were graded using a previously described pulmonary congestion score, and this score was compared with Doppler echocardiographic parameters. RESULTS: NCC patients were older than CC patients (62.4 ± 13.5 × 47.8 ± 11.2, p = 0.00), and there were more male subjects in the CC group (66.2% × 58.5%, p = 0.4). Pulmonary venous hypertension was present in 41 patients in the CC group (63.1%) and in 63 (96.9%) in the NCC group (p = 0.0), the mean lung congestion score being 3.2 ± 2.3 and 5.9 ± 2.6 (p = 0.0), respectively. On linear regression multivariate analysis, the E/e' ratio (β = 0.13; p = 0.0), LV diastolic diameter (β = 0.06; p = 0.06), left atrial diameter (β = 0.51; p = 0.08), and right ventricular (RV) end-diastolic diameter (β = 0.02; p = 0.48) were the variables that correlated with pulmonary congestion in both groups. CONCLUSIONS: Pulmonary congestion was less significant in patients with CC. The degree of LV of systolic and diastolic dysfunction and the RV diameter correlated with pulmonary congestion in both groups. The E/e' ratio was the hallmark of pulmonary congestion in both groups.
  • Efeitos de um programa de exercícios sobre a capacidade funcional de pacientes com cardiopatia chagásica crônica, avaliados por teste cardiopulmonar Articles

    Fialho, Paloma Hargreaves; Tura, Bernardo Rangel; Sousa, Andréa Silvestre de; Oliveira, Claudia Rosa de; Soares, Carla Cristiane Santos; Oliveira, Juliana Rega de; Souza, Marcus Vinícius; Coelho, Marina Pereira; Souza, Fernando César de Castro e; Cunha, Ademir Batista da; Kopiler, Daniel Arkader

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Mesmo com todos os esforços para interrupção de sua transmissão, a doença de Chagas permanece como grave problema de saúde pública na América Latina, onde atinge entre 8 e 12 milhões de indivíduos. A cardiopatia chagásica crônica, principal responsável pela elevada morbimortalidade da doença, chega a acometer mais de meio milhão de brasileiros. Sua evolução atinge estágios graves de insuficiência cardíaca com perda de capacidade funcional e qualidade de vida, com grande impacto social e médico-trabalhista. Muitos estudos demonstram o resultado benéfico da prática regular de exercícios em cardiopatas, porém, há escassez de investigações em cardiopatia chagásica. MÉTODOS: O presente estudo avaliou efeitos de um programa de exercícios sobre a capacidade funcional de dezoito pacientes (13 mulheres) com cardiopatia chagásica crônica, com idade entre 30 e 72 anos, atendidos nos ambulatórios do Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas e do Instituto Nacional de Cardiologia, na cidade do Rio de Janeiro. Os exercícios foram executados 3 vezes por semana, durante 1 hora (30 minutos de atividade aeróbica e 30 minutos de exercícios contra-resistência e alongamentos), ao longo de 6 meses, no ano de 2010. A avaliação da capacidade funcional foi realizada pela comparação da medida direta do VO2 obtido pelo Teste de Exercício Cardiopulmonar, antes e depois do programa. Para análise estatística foram utilizados testes T de Student pareado e de Wilcoxon. RESULTADOS: Os resultados mostram aumento médio do VO2pico acima de 10%(p=0,01949). CONCLUSÕES: Os resultados sugerem melhora significativa da capacidade funcional com prática regular de exercícios na população amostral.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Despite all efforts to restrict its transmission, Chagas' disease remains a severe public health problem in Latin America, affecting 8-12 million individuals. Chronic Chagas' heart disease, the chief factor in the high mortality rate associated with the illness, affects more than half a million Brazilians. Its evolution may result in severe heart failure associated with loss of functional capacity and quality of life, with important social and medical/labor consequences. Many studies have shown the beneficial effect of regular exercise on cardiac patients, but few of them have focused on chronic Chagas' heart disease. METHODS: This study evaluated the effects of an exercise program on the functional capacity of patients with chronic Chagas' disease who were treated in outpatient clinics at the Evandro Chagas Institute of Clinical Research and the National Institute of Cardiology, Rio de Janeiro, Brazil. The exercises were performed 3 times a week for 1 h (30 min of aerobic activity and 30 min of resistance exercises and extension) over 6 months in 2010. Functional capacity was evaluated by comparing the direct measurement of the O2 uptake volume (VO2) obtained by a cardiopulmonary exercise test before and after the program (p < 0.05). RESULTS: Eighteen patients (13 females) were followed, with minimum and maximum ages of 30 and 72 years, respectively. We observed an average increase of VO2peak > 10% (p = 0.01949). CONCLUSIONS: The results suggest a statistically significant improvement in functional capacity with regular exercise of the right intensity.
  • Candida spp. isoladas de pacientes internados, profissionais da saúde e de ambiente na unidade de pediatria do Hospital Universitário da Faculdade de Medicina de Jundiaí, estado de São Paulo, Brasil Articles

    Storti, Lucas Ruiz; Pasquale, Giuliano; Scomparim, Rogério; Galastri, Ana Lúcia; Alterthum, Flávio; Gambale, Walderez; Paula, Claudete Rodrigues

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Isolar e identificar Candida spp. do ambiente, dos profissionais de saúde e de pacientes com diagnóstico presuntivo de candidíase, em Unidade de Pediatria do Hospital Universitário da Faculdade de Medicina de Jundiaí, verificar a produção de enzimas consideradas fatores de virulência e identificar a resistência das cepas isoladas dos pacientes aos antifúngicos. MÉTODOS: Foram feitas 283 coletas no período entre março e novembro de 2008 de forma randomizada do ambiente, das mãos de profissionais de saúde e de todos os pacientes com casos suspeitos de infecção hospitalar por Candida spp., triados pelo Comitê de Infecção Hospitalar. Todo o material coletado foi processado e as leveduras do gênero Candida foram isoladas e identificadas pelas características macroscópicas, microscópicas e fisiológicas. RESULTADOS: A incidência de Candida spp. no meio-ambiente e funcionários foi de 19,2%. Destes, as espécies mais frequentes entre os funcionários foram C. parapsilosis e C. tropicalis; no ar ambiente, C. guilliermondii e C. tropicalis; nas superfícies dos ambientes, C. lusitanae e nos sistemas de climatização, C. tropicalis e C. guilliermondii. No período de estudo, foram feitas 320 internações, e 13 (4%) apresentaram infecção hospitalar por Candida spp, sendo que 3 pacientes foram a óbito, dois apresentando infecção por C. tropicalis e um por C. albicans. Todas as espécies de Candida spp. isoladas dos pacientes foram sensíveis à anfotericina B, nistatina e fluconazol. CONCLUSÕES: Verificamos um aumento crescente de infecções hospitalares por Candida não albicans, o que sugere a necessidade de maiores precauções em relação a um controle ambiental destas espécies.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: This study aimed to isolate and identify Candida spp. from the environment, health practitioners, and patients with the presumptive diagnosis of candidiasis in the Pediatric Unit at the Universitary Hospital of the Jundiaí Medical College, to verify the production of enzymes regarded as virulence factors, and to determine how susceptible the isolated samples from patients with candidiasis are to antifungal agents. METHODS: Between March and November of 2008 a total of 283 samples were taken randomly from the environment and from the hands of health staff, and samples of all the suspected cases of Candida spp. hospital-acquired infection were collected and selected by the Infection Control Committee. The material was processed and the yeast genus Candida was isolated and identified by physiological, microscopic, and macroscopic attributes. RESULTS: The incidence of Candida spp. in the environment and employees was 19.2%. The most frequent species were C. parapsilosis and C. tropicalis among the workers, C. guilliermondii and C. tropicalis in the air, C. lusitanae on the contact surfaces, and C. tropicalis and C. guilliermondii in the climate control equipment. The college hospital had 320 admissions, of which 13 (4%) presented Candida spp. infections; three of them died, two being victims of a C. tropicalis infection and the remaining one of C. albicans. All the Candida spp. in the isolates evidenced sensitivity to amphotericin B, nystatin, and fluconazole. CONCLUSIONS: The increase in the rate of hospital-acquired infections caused by Candida spp. indicates the need to take larger measures regarding recurrent control of the environment.
  • Antígenos de alta massa molecular ricos em carboidratos são fortemente reconhecidos durante infecção experimental por Histoplasma capsulatum Articles

    Tristão, Fabrine Sales Massafera; Leonello, Paula César; Nagashima, Luciene Airy; Sano, Ayako; Ono, Mário Augusto; Itano, Eiko Nakagawa

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Durante a histoplasmose, os antígenos solúveis de Histoplasma capsulatum (CFAg) podem ser liberados naturalmente pelas células leveduriformes. Considerando que os CFAg constituem um alvo específico durante a infecção, no presente estudo nós investigamos a liberação de CFAg durante a histoplasmose murina experimental, e avaliamos a resposta imune humoral do hospedeiro contra antígenos de alta MM (hMMAg; >150 kDa), altamente imunogênicos. MÉTODOS: Camundongos foram infectados com 2.2x10(4) leveduras de H. capsulatum, cepa IMT/HC128. Os níveis de CFAg solúveis, IgG anti-CFAg, IgG anti-hMMAg, e também de imunocomplexos circulantes (CIC) IgG-hMMAgs foram determinados por ELISA nos dias 0, 7, 14 e 28 após a infecção. RESULTADOS: Após a infecção por H. capsulatum, observamos um aumento progessivo de CFAg circulantes, IgG anti-CFAg, IgG anti-hMMAg, e também de CIC IgG-hMMAgs. Os hMMAg apresentaram alta porcentagem de carboidratos e, pelo menos, dois componentes imunogênicos. CONCLUSÕES: Mostramos pela primeira vez que os hMMAg de H. capsulatum cepa IMT/HC128 induzem resposta imune humoral e levam à formação de CIC durante a histoplasmose experimental.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: During histoplasmosis, Histoplasma capsulatum soluble antigens (CFAg) can be naturally released by yeast cells. Because CFAg can be specifically targeted during infection, in the present study we investigated CFAg release in experimental murine histoplasmosis, and evaluated the host humoral immune response against high-molecular-mass antigens (hMMAg. >150 kDa), the more immunogenic CFAg fraction. METHODS: Mice were infected with 2.2x10(4) H. capsulatum IMT/HC128 yeast cells. The soluble CFAg, IgG anti-CFAg, IgG anti-hMMAg, and IgG-hMMAg circulating immune complexes (CIC) levels were determined by enzymelinked immunosorbent assay, at days 0, 7, 14, and 28 post-infection. RESULTS: We observed a progressive increase in circulating levels of CFAg, IgG anti-CFAg, IgG anti-hMMAg, and IgG-hMMAg CIC after H. capsulatum infection. The hMMAg showed a high percentage of carbohydrates and at least two main immunogenic components. CONCLUSIONS: We verified for the first time that hMMAg from H. capsulatum IMT/HC128 strain induce humoral immune response and lead to CIC formation during experimental histoplasmosis.
  • Traumas e envenenamentos por arraias e outros peixes em uma colônia de pescadores no pontal do Paranapanema, estado de São Paulo, Brasil: epidemiologia, aspectos clínicos e propostas terapêuticas e preventivas Articles

    Haddad Junior, Vidal; Fávero Junior, Edson Luiz; Ribeiro, Felipe Augusto Horácio; Ancheschi, Bruno da Costa; Castro, Gabriel Isaac Pereira de; Martins, Rafael Costa; Pazuelo, Guilherme Borghini; Fujii, Jun Ricardo; Vieira, Rodolfo Brum; Garrone Neto, Domingos

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Os acidentes causados por peixes são comuns em comunidades de pescadores fluviais no Brasil, sendo acidentes ocupacionais na maioria das vezes. Estas populações não têm informações dos mecanismos de trauma e envenenamento. MÉTODOS: Através de um questionário aplicado aos pescadores, foram obtidos dados clínicos e epidemiológicos sobre acidentes em Rosana, Pontal do Paranapanema, Estado de São Paulo, Brasil. Estes dados foram analisados e convertidos em um programa de prevenção e tratamento de acidentes através de um folheto de fácil assimilação RESULTADOS: Trinta e nove pescadores responderam o questionário. Todos os pacientes apresentaram ferimentos causados por algum peixe. Dos peixes mencionados, mandijubas (Pimelodus maculatus) foram os mais associados aos ferimentos, mas outros também causaram traumas. Em relação às arraias, seis pescadores tinham sido envenenados. Dor intensa e úlceras foram os principais sintomas. Aproximadamente metade dos acidentados usou apenas medidas de tratamentos populares. CONCLUSÕES: Os pescadores apresentaram acidentes múltiplos por mandis, que são peçonhentos e causam dor intensa, assim como traumas por outros peixes, como surubins, traíras, corvinas de água doce e piranhas. Cerca de 16% dos entrevistados apresentaram envenenamento por arraias. Nossos dados e experiência prévia permitiram a criação de um folheto de fácil assimilação pelas populações locais que pode ajudar os pescadores de forma efetiva, em uma área extremamente carente de serviços de saúde e prevenção de doenças. Esta iniciativa é aplicável a toda a bacia do Rio da Prata, área extensa e de fauna similar.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Accidents caused by fish are common in inland fishing communities in Brazil, being work-related injuries in the majority of cases. These populations have no information on the mechanisms of trauma or envenoming. METHODS: Through a questionnaire administered to fishermen, we obtained clinical and epidemiological data on accidents in Rosana, Pontal do Paranapanema, State of São Paulo, Brazil. These data were analyzed and converted into an easily understood prevention and treatment program for the colony. RESULTS: Thirty-nine fishermen replied to the survey. All of the patients had been hurt by fish. Of those mentioned, the yellow catfish (Pimelodus maculatus) was the main fish species associated with injuries, but others also caused trauma to the fishermen. Six fishermen had been envenomed by stingrays. Pain and ulcers were the main symptoms and were described as intolerable. Approximately half of those injured were treated using traditional folk remedies. CONCLUSIONS: The fishermen suffered multiple accidents with catfish, which are venomous and cause intense pain, as well as trauma due to other fish, such as surubins, traíras, freshwater croakers, and piranhas. Approximately 16% of those interviewed presented with envenomation from stingrays. Our data and previous experience in the area led to the creation of a pamphlet with clear language that can effectively help fishermen in the region, an area in need of health services and disease prevention. This initiative also applies to the whole La Plata River basin, which has similar fauna.
  • Considerações sobre o significado clínico-funcional da disfunção autonômica cardíaca na doença de Chagas Review Article

    Junqueira Junior, Luiz Fernando

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Lesões isoladas ou combinadas de várias estruturas do sistema nervoso autônomo ocorrem nas formas crônicas da doença de Chagas. Na forma indeterminada, as lesões são discretas e podem estar até ausentes, enquanto nas formas cardíaca e digestória exclusivas ou combinadas elas são comumente mais pronunciadas. Na dependência da sua maior ou menor severidade, estas lesões podem resultar em variáveis graus de disfunção parassimpática e/ou simpática, principalmente a primeira. Apesar da crítica influência autonômica sobre o funcionamento cardiovascular, o significado fisiopatológico e clínico, notadamente em longo prazo, da disfunção autonômica cardíaca permanece desconhecido na doença de Chagas. MÉTODOS: Revisão sobre a disfunção autonômica cardíaca na doença de Chagas e suas potenciais consequências, como base para considerações acerca da possível relação entre este distúrbio e desfechos clínicos e funcionais globais e cardiovasculares desfavoráveis. RESULTADOS: Os potenciais desfechos que a disautonomia cardíaca pode variavelmente determinar ou predispor na doença de Chagas incluem: arritmias transitórias ou sustentadas, morte súbita, mal prognóstico global e cardiovascular, morbi-mortalidade aumentada, deficiente adaptação cardiovascular a demandas funcionais e/ou em resposta a estímulos internos e externos por meio de ajustes da frequência cardíaca e outras variáveis hemodinâmicas, e distúrbios imunomoduladores e psico-funcionais. CONCLUSÕES: A alteração da modulação autonômica cardíaca na doença de Chagas pode não representar mero epifenômeno sem significado. Evidências indiretas sugerem papel importante desta alteração como fator predisponente ou determinante primário para o desenvolvimento secundário de distúrbios funcionais manifestos ou não e consequências clínicas cardiovasculares, e para a ocorrência de desfechos desfavoráveis.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Exclusive or associated lesions in various structures of the autonomic nervous system occur in the chronic forms of Chagas disease. In the indeterminate form, the lesions are absent or mild, whereas in the exclusive or combined heart and digestive disease forms, they are often more pronounced. Depending on their severity these lesions can result mainly in cardiac parasympathetic dysfunction but also in sympathetic dysfunction of variable degrees. Despite the key autonomic effect on cardiovascular functioning, the pathophysiological and clinical significance of the cardiac autonomic dysfunction in Chagas disease remains unknown. METHODS: Review of data on the cardiac autonomic dysfunction in Chagas disease and their potential consequences, and considerations supporting the possible relationship between this disturbance and general or cardiovascular clinical and functional adverse outcomes. RESULTS: We hypothesise that possible consequences that cardiac dysautonomia might variably occasion or predispose in Chagas disease include: transient or sustained arrhythmias, sudden cardiac death, adverse overall and cardiovascular prognosis with enhanced morbidity and mortality, an inability of the cardiovascular system to adjust to functional demands and/or respond to internal or external stimuli by adjusting heart rate and other hemodynamic variables, and immunomodulatory and cognitive disturbances. CONCLUSIONS: Impaired cardiac autonomic modulation in Chagas disease might not be a mere epiphenomenon without significance. Indirect evidences point for a likely important role of this alteration as a primary predisposing or triggering cause or mediator favouring the development of subtle or evident secondary cardiovascular functional disturbances and clinical consequences, and influencing adverse outcomes.
  • Avaliação da inibição do crescimento bacteriano pelo ácido mercaptopropiônico na detecção de metalo-β-lactamases em Acinetobacter baumannii multirresistente Communications

    Mayer, Letícia Eichstaedt; Hörner, Rosmari; Tizotti, Maisa Kräulich; Martini, Rosiéli; Roehrs, Magda Cristina Souza Marques; Kempfer, Cláudia Barbisan

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Metalo-β-lactamases (MBL) têm sido reportadas em todo o mundo. MÉTODOS: Avaliamos o efeito inibitório do ácido mercaptopropiônico (AMP) sobre o crescimento bacteriano mediante a comparação entre a difusão em disco e a metodologia de diluição em caldo com a determinação da concentração inibitória mínima (CIM) entre cepas multirresistentes de Acinetobacter baumanni. RESULTADOS: O AMP inibiu o crescimento das cepas do presente estudo de maneira significativa. CONCLUSÕES: O uso do AMP pode afetar os resultados dos métodos de detecção fenotípica de MBL.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: Metallo-β-lactamase (MBL) has been reported all over the world. METHODS: The inhibitory effect of mercaptopropionic acid (MPA) on bacterial growth was evaluated by comparison between disk diffusion and broth dilution methodology with determination of the minimum inhibitory concentration (MIC) for multidrug-resistant Acinetobacter baumanni strains. RESULTS: MPA significantly inhibited growth of the strains. CONCLUSIONS: The use of MPA can affect the results in phenotypic methods of MBL detection.
  • Gato infectado por variante do vírus rábico de morcego em uma área urbana do sul do Brasil há 29 anos livre da doença Communications

    Morikawa, Vivien Midori; Ribeiro, Juliano; Biondo, Alexander Welker; Fellini, Anaclete; Bier, Daniele; Molento, Marcelo Beltrão

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Após 29 anos, raiva em um gato foi detectada em Curitiba, sul do Brasil. MÉTODOS: Foram realizados imunofluorescência direta e prova biológica através de inoculação em camundongos para o diagnóstico da raiva. RESULTADOS: A imunofluorescência direta foi negativa, mas a prova biológica foi positiva e o vírus caracterizado como variante 4 (de morcegos não hematófagos). CONCLUSÕES: O reaparecimento da raiva alerta para o risco aéreo-silvestre de infecção e para a necessidade de monitoramento de morcegos em áreas historicamente livres da raiva.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: After 29 years, rabies was detected in a cat in Curitiba, southern Brazil. METHODS: The fluorescent antibody test (FAT) and mouse inoculation test (MIT) were performed on central nervous system (CNS) samples. RESULTS: Direct immunofluorescence was negative, but the biological test was positive and rabies virus was characterized as variant 4 (from Tadarida brasiliensis). CONCLUSIONS: Reappearance of rabies in domestic animals warns of sylvatic-aerial risk of infection and the necessity of monitoring bats in historically rabies-free areas.
  • Comparação entre três ensaios de reação em cadeia da polimerase na detecção de DNA de Leishmania, em amostras biológicas de pacientes com leishmaniose tegumentar americana Communications

    Silva, João Guilherme Lino da; Silva, Thiago Miranda da; Peloso, Eduardo de Figueiredo; Machado-Coelho, George Luiz Lins; Mayrink, Wilson; Ariosa, Marília Caixeta Franco; Faria e Silva, Paulo Márcio de; Marques, Marcos José

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Analisou-se a positividade da reação em cadeia da polimerase (PCR) na detecção de DNA de Leishmania em pacientes. MÉTODOS: DNA extraído foi submetido a L150/L152, 13Y/13Z e PCR seminested (snPCR). RESULTADOS: Resultados foram evidenciados por bandas de aproximadamente 120; 720 e 670pb para L150/L152, 13Y/13Z e snPCR, respectivamente. Positividades para L150/L152, 13Y/13Z e snPCR foram 76,9; 56,4 e 69,2 (p > 0,05), para suspeitos; e 93,7; 68,7 e 84,4 (p < 0,05) para confirmados, respectivamente. CONCLUSÕES: Resultados preliminares mostraram que os ensaios, principalmente L150/L152 e snPCR, podem detectar DNA de Leishmania e têm potencial para diagnóstico laboratorial das leishmanioses.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: The study analyzed positivity of polymerase chain reaction (PCR) on detection of DNA from Leishmania in patients' samples. METHODS: Extracted DNA was submitted to L150/L152, 13Y/13Z, and seminested PCR (snPCR). RESULTS: Results were evidenced by bands of approximately 120, 720, and 670 bp for L150/L152, 13Y/13Z, and snPCR, respectively. L150/L152, 13Y/13Z, and snPCR positivity indexes were 76.9, 56.4, and 9.2 (p>0.05), respectively, for suspected and 93.7, 68.7, and 84.4 (p<0.05), respectively, for confirmed. CONCLUSIONS: Preliminary results showed that these assays, mainly L150/L152 and snPCR, can detect Leishmania DNA and carry potential on laboratory diagnosis of leishmaniasis.
  • Níveis de anticorpos em crianças 10 anos após a vacinação contra hepatite B: um estudo brasileiro de base comunitária Communications

    Fagundes, Glauco Danielle; Tabalipa, Fábio de Oliveira; Silva, Jane da

    Resumo em Português:

    INTRODUÇÃO: Sabe-se que a vacina contra a hepatite B é eficaz, mas é preocupante que quedas bruscas nos níveis de anticorpos possam coincidir com o início da adolescência. MÉTODOS: Níveis de anticorpos anti-HBs e anti-HBc foram medidos nas amostras de sangue de crianças com idade média de 11,4 anos. RESULTADOS: Cerca de 54,8% apresentaram níveis protetores de anti-HBs. Dos que apresentaram anti-HBc positivo (4,4%), uma média de anti-HBs de 218,4mUI/mL foi encontrada. CONCLUSÕES: Proteção imunológica foi encontrada na maioria das crianças. No entanto, mais estudos são necessários para elucidar a herança de não-respondedores e estabelecer estratégias contra tais acontecimentos.

    Resumo em Inglês:

    INTRODUCTION: It is known that the hepatitis B (HB) vaccine is effective, but it is alarming that sudden drops of antibody levels may coincide with the onset of adolescence. METHODS: Antibody levels against HB vaccine surface antigen (anti-HBs) and HB vaccine core antigen (anti-HBc) were measured on the blood samples of children with a mean age of 11.4 years. RESULTS: About 54.8% had protective levels of anti-HBs. Of those who were anti-HBc-positive (4.4%), an average of 218.4 anti-HBs mIU/mL was found. CONCLUSIONS: Immunological protection was found in the majority of children. However, more studies are needed to elucidate the heritability of nonresponders and establish strategies against such events.
  • Paciente com cardiopatia chagásica crônica, esquistossomose hepatoesplênica e síndrome da imunodeficiência adquirida: possível resolução espontânea de trombo no ventrículo direito Relatos De Casos

    Rocha, Manoel Otávio da Costa; Barbosa, Felipe Batista Lima; Martins, Maria Auxiliadora Parreiras; Nunes, Maria do Carmo Pereira

    Resumo em Português:

    A presença de trombos nas câmaras cardíacas direitas parece aumentar o risco de morte no tromboembolismo. Entretanto, existe discrepância entre a prevalência de trombos intracavitários cardíacos e evidências clínicas de tromboembolismo. Além disso, as características individuais associadas ao elevado risco de mortalidade não estão bem estabelecidas. Este relato descreve o caso de um paciente portador de esquistossomose mansônica, síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA) e doença de Chagas crônica, apresentando grande trombo no ventrículo direito. A evolução foi favorável, sem complicações tromboembólicas e com provável resolução espontânea do trombo.

    Resumo em Inglês:

    The presence of right-sided cardiac thrombi seems to increase the risk of death due to thromboembolic events. There is a discrepancy, however, between the prevalence of cardiac thrombus and clinical thromboembolic events. Besides, the individual characteristics associated with a high risk of mortality have not been established. We present here a case report of a patient with mansonic schistosomiasis and acquired immunodeficiency syndrome and chronic Chagas disease, who presents with a large thrombus in the right ventricle. The patient had uneventful evolution without any thromboembolic complications with resolution of right-ventricle thrombus.
  • Lactente de um ano e oito meses de idade com megaesôfago (Grupo III) por doença de Chagas adquirida vetorialmente Cases Reports

    Rassi, Anis; Rezende, Joffre Marcondes de; Rassi Junior, Anis

    Resumo em Português:

    Os autores relatam um caso de lactente com megaesôfago do Grupo III por doença de Chagas vetorialmente adquirida, responsável por acentuada desnutrição, da qual se recuperou com a cirurgia de Heller. Submetida em seguida a tratamento da infecção chagásica com benzonidazol, logrou cura, parasito e sorologicamente demonstrada. Seguiram-se anos sem qualquer incidente, com desenvolvimento pondo-estatural normal. Teve seu primeiro filho aos 23 anos, em quem as provas sorológicas para doença de Chagas resultaram negativas. Decorridos 30 anos após o atendimento inicial, continuava com eletrocardiograma e ecocardiograma e/ou exame radiológico do coração normais.

    Resumo em Inglês:

    The authors report the case of a female infant with Group III (or Grade III) megaesophagus secondary to vector-borne Chagas disease, resulting in severe malnutrition that reversed after surgery (Heller technique). The infant was then treated with the antiparasitic drug benznidazole, and the infection was cured, as demonstrated serologically and parasitologically. After follow-up of several years without evidence of disease, with satisfactory weight and height development, the patient had her first child at age 23, in whom serological tests for Chagas disease yielded negative results. Thirty years after the initial examination, the patient's electrocardiogram, echocardiogram, and chest radiography remained normal.
  • Síndrome de Bruns e neurocisticercose racemosa: relato de caso Cases Reports

    Rodriquez, Roberta Diehl; Crestani, Denise Neme da Silva; Soares, José Otávio Dworzecki; Franceshini, Paulo Roberto; Alves, Ronnie Petersen; Zimerman, Ricardo; Ferreira, Nelson; Barea, Liselotte Menke

    Resumo em Português:

    A infecção por cisticercose é causada pelo estágio larval da Taenia solium. O parasita pode infectar o sistema nervoso central, causando neurocisticercose (NCC). As manifestações clínicas dependem da quantidade, tipo, tamanho, local, estágio de desenvolvimento do cisticerco e resposta imune do hospedeiro contra o parasita. A variedade racemosa ocorre nas cisternas ventriculares ou basais e é considerada uma forma maligna. O cisticerco móvel no ventrículo pode produzir hidrocefalia episódica com ataques de cefaléia, vômitos e vertigem, provocados pelo movimento abrupto da cabeça, fenômeno chamado de síndrome de Bruns (SB). Relataremos o caso de uma paciente com NCC racemosa com SB.

    Resumo em Inglês:

    Cysticercosis is an infection caused by the larval stage of the tapeworm Taenia solium. The parasite may infect the central nervous system, causing neurocysticercosis (NCC). The clinical manifestations depend on load, type, size, location, stage of development of the cysticerci, and the host's immune response against the parasite. The racemose variety occurs in the ventricles or basal cisterns and is a malignant form. Mobile ventricular mass can produce episodic hydrocephalus on changing head posture with attacks of headache, vomiting, and vertigo, triggered by abrupt movement of the head, a phenomenon called Bruns' syndrome (BS). We report a patient with racemose NCC and BS.
  • Desafio no manejo clínico da endocardite infecciosa com acometimento multivalvar Cases Reports

    Araújo, Izabella Rodrigues de; Nunes, Maria do Carmo Pereira; Gelape, Claudio Leo; Carvalho, Vinicius Tostes; Lacerda, Benone Evaristo Rezende Araújo; Oliveira, Gustavo Brandão de; Brant, Luiza Caldeira; Ferrari, Teresa Cristina Abreu

    Resumo em Português:

    Paciente do sexo masculino, 41 anos, portador de cardiopatia congênita apresentando-se com endocardite infecciosa (EI) e vegetações nas valvas pulmonar, aórtica e mitral. Três trocas valvares foram realizadas, mas o paciente evoluiu com recidiva da infecção, desenvolvendo abscesso na região da fibrosa intervalvar mitro-aórtica progredindo para sépsis e óbito. Nesse relato, discutimos brevemente as indicações para a cirurgia na EI, destacando sua indicação no tratamento da infecção não controlada.

    Resumo em Inglês:

    We describe the case of a 41-year-old man with congenital heart disease and infective endocarditis (IE), who presented multiple vegetations attached to the pulmonary, mitral, and aortic valves. Three valve replacements were performed, but the patient developed an abscess at the mitral-aortic intervalvular fibrosa and died due to sepsis. We briefly discuss the indications for surgery in IE, emphasizing its role in the treatment of uncontrolled infection.
  • Paciente com AIDS pede socorro Images In Infectious Diseases

    Lambertucci, José Roberto
  • Atypical lymphocytosis in leptospirosis Letter To The Editor

    Wiwanitkit, Viroj
  • Colonização por Staphylococcus aureus resistentes à oxacilina e à vancomicina Letter To The Editor

    Mimica, Marcelo Jenné
  • Neurocisticercose: uma nova tendência em pesquisas de SUDEP? Letter To The Editor

    Scorza, Fulvio Alexandre; Arida, Ricardo Mario; Mendonça, Philipe Ribeiro Furtado de; Cavalheiro, Esper Abrão; Leite, João Pereira
  • Henrique Leonel Lenzi (1943 †2011) Obituary

    Teixeira, Carlos Graeff; Tosta, Carlos Eduardo
  • Franklin A. Neva (<img src="/img/revistas/rsbmt/v45n2/a34est.jpg" width="21" height="22"align="texttop">1922 †2011) Obituary

    Carvalho, Edgar Marcelino
Sociedade Brasileira de Medicina Tropical - SBMT Caixa Postal 118, 38001-970 Uberaba MG Brazil, Tel.: +55 34 3318-5255 / +55 34 3318-5636/ +55 34 3318-5287, http://rsbmt.org.br/ - Uberaba - MG - Brazil
E-mail: rsbmt@uftm.edu.br