Resumo em Português:

Com o objetivo de observar os efeitos da ligadura da artéria tireoidiana inferior (ITA) no hipoparatireoidismo, 48 pacientes submetidos à tireoidectomia subtotal funcional foram estudados de forma prospectiva. Dois grupos foram randomizados, A: com a ligadura troncular bilateral da ITA e B: sem a ligadura troncular da ITA. A função paratireoidiana foi verificada no período pré-operatório e após a cirurgia através de exame clínico e dosagens de cálcio total, PTH, cálcio urinário e cAMP. Os resultados demostraram incidência importante e significativa de hipocalcemia pós-operatória, de 17% no grupo A e 13% no grupo B no 4º PO. Seis meses após, a incidência foi de 5% no grupo A e 0% no grupo B. Estas diferenças não foram estatisticamente significativas entre os dois grupos, nem nenhum dos outros dados clínicos ou laboratoriais estudados. Concluímos que a ligadura da ITA não é um fator causal importante de hipocalcemia pós-operatória após tireoidectomia subtotal.

Resumo em Inglês:

We prospectively studied the effects of the ligation of the inferior thyroid artery (ITA) on postoperative hypoparathyroidism in 48 patients who underwent functional subtotal thyroidectomy. Patients were randomized into two groups: A, with bilateral ligation of the ITA and B, without ligation of the ITA. Parathyroid function was checked preoperatively and after surgery by clinical examination and measurement of total calcium, intact PTH, urinary calcium, and AMPc. RESULTS: A significant incidence of postoperative hypocalcemia occurred: 17% in group A and 13% in B on the 4th postoperative day. Six months later, the incidence was 5% in Group A and 0% in Group B. These differences were not statistically significant between the two groups, and neither were any of the other clinical and laboratory observations. CONCLUSION: The ligation of the ITA was not an important causal factor for the occurrence of postoperative hypocalcemia after subtotal thyroidectomy.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Descrever a técnica da osteoperiosteoplastia em adultos e apresentar a variação para a utilização em crianças, procurando demonstrar sua aplicabilidade como opção nas amputações transtibiais eletivas. CASUÍSTICA E MÉTODOS: O artigo apresenta um estudo prospectivo de 15 amputações transtibiais realizadas entre 1992 e 1995 em que se utilizou a técnica da osteoperiosteoplastia. A idade dos pacientes variou de 8 a 48 anos, com média de 22,53 anos. A técnica consistiu na confecção de um cilindro de periósteo retirado da tíbia, contendo fragmentos de osso cortical presos ao mesmo, para promover uma sinostose tibiofibular na extremidade distal do coto de amputação. Observou-se que os fragmentos de osso cortical eram dispensáveis quando a técnica foi empregada em crianças, pela maior capacidade osteogênica do periósteo. Isto levou a uma variação da técnica original, que consiste numa periosteoplastia sem a utilização de fragmentos de osso cortical. RESULTADOS: O tempo médio despendido com a técnica, sem variação significativa entre adultos e crianças, foi de 171 minutos. A adaptação da prótese definitiva dos pacientes foi obtida entre 20 e 576 dias, com média de 180 dias. Revisões da técnica empregada foram necessárias em três amputações (20%). CONCLUSÃO: A técnica encontra aplicação nas amputações transtibiais em que o comprimento final do coto seja próximo da transição musculotendínea do gastrocnêmio e nas revisões de cotos de amputação de crianças onde a técnica mostrou ser efetiva na prevenção das lesões decorrentes do excessivo crescimento ósseo.

Resumo em Inglês:

We sought to describe the bone bridge technique in adults, and present a variation for use in children, as well as to present its applicability as an option in elective transtibial amputations. This paper presents a prospective study of 15 transtibial amputations performed between 1992 and 1995 in which the bone bridge technique was employed. The patients' ages ranged from 8 to 48 years, with an average of 22.5 years. This technique consisted of the preparation of a cylinder of periosteum extracted from the tibia and with cortical bone fragments attached to it to promote a tibiofibular synostosis on the distal extremity of the amputation stump. We noted that the cortical bone fragments were dispensable when the technique was employed in children, due to the increased osteogenic capacity of the periosteum. This led to a variation of the original technique, a bone bridge without the use of the cortical bone fragments. RESULTS: The average time spent with this procedure, without any significant variation between adults and children, was 171 minutes. The adaptation to the definitive prosthesis was accomplished between 20 and 576 days, with an average of 180 days. Revision of the procedure was necessary in 3 amputations. CONCLUSIONS: This technique may be employed in transtibial amputations in which the final length of the stump lies next to the musculotendinous transition of the gastrocnemius muscle, as well as in the revision of amputation stumps in children, where the procedure has been shown to be effective in the prevention of lesions due to excessive bone growth.

Resumo em Português:

Várias são as drogas e associações propostas tanto para a quimioterapia adjuvante como complementar visando melhorar os resultados do tratamento do câncer gástrico. Com o objetivo de se analisar o impacto sobre o estado nutricional e o índice de sobrevivência no tratamento de 53 doentes com câncer gástrico do estádio III da classificação TNM, comparou-se um grupo controle composto de 28 doentes submetidos apenas a ressecção radical com outro grupo tratado com a mesma conduta operatória seguida de poliquimioterapia adjuvante pelo regime FAM (5-fluorouracil, adriamicina e mitomicina C) e composto de 25 doentes. Nestes últimos averiguou-se também a toxicidade das drogas antineoplásicas quanto à função hepática, renal, cardiológica, neurológica, hematológica, gastrointestinal e dermatológica. Por meio de análise estatística afastou-se desigualdade entre os dois grupos de estudo quanto ao sexo, raça, tipo tumoral macroscópico da classificação de Borrmann, localização da neoplasia no estômago, extensão da ressecção gástrica e resposta às provas cutâneas de sensibilidade retardada na admissão. O tratamento quimioterápico foi iniciado em média 2,3 meses após o tratamento cirúrgico. Os doentes foram acompanhados clínica e laboratorialmente pelo período de 5 anos tendo se chegado às seguintes conclusões: 1) Foram semelhantes em ambos os grupos de estudo a evolução nutricional e a incidência de manifestações gastrintestinais; 2) não ocorreu toxicidade cardíaca, renal, neurológica ou hepática e tampouco óbito em decorrência do método quimioterápico em si; 3) alterações dermatológicas e mielotoxicidade ocorreram exclusivamente nos doentes que se submeteram à poliquimioterapia; 4) não houve diferença significante entre o índice e a sede da recidiva tumoral, o tempo livre de doença e os índices de sobrevivência dos dois grupos de estudo após cinco anos de seguimento portanto, a quimioterapia pelo esquema FAM não incrementa o referido índice.

Resumo em Inglês:

Several drugs and their associations are being used for adjuvant or complementary chemotherapy with the aim of improving results of gastric cancer treatment. The objective of this study was to verify the impact of these drugs on nutrition and on survival rate after radical treatment of 53 patients with gastric cancer in stage III of the TNM classification. A control group including 28 patients who had only undergone radical resection was compared to a group of 25 patients who underwent the same operative technique followed by adjuvant polychemotherapy with FAM (5-fluorouracil, Adriamycin, and mitomycin C). In this latter group, chemotherapy toxicity in relation to hepatic, renal, cardiologic, neurological, hematologic, gastrointestinal, and dermatological functions was also studied. There was no significant difference on admission between both groups in relation to gender, race, macroscopic tumoral type of tumor according to the Borrmann classification, location of the tumor in the stomach, length of the gastric resection, or response to cutaneous tests on delayed sensitivity. Chemotherapy was started on average, 2.3 months following surgical treatment. Clinical and laboratory follow-up of all patients continued for 5 years. The following conclusions were reached: 1) The nutritional status and incidence of gastrointestinal manifestation were similar in both groups; 2) There was no occurrence of cardiac, renal, neurological, or hepatic toxicity or death due to the chemotherapeutic method per se; 3) Dermatological alterations and hematological toxicity occurred exclusively in patients who underwent polychemotherapy; 4) There was no significant difference between the rate and site of tumoral recurrence, the disease-free interval, or the survival rate of both study groups; 5) Therefore, we concluded, after a 5-year follow-up, chemotherapy with the FAM regimen did not increase the survival rate.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar alguns dados perinatais da Clínica Obstétrica do Departamento de Obstetrícia e Ginecologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, os autores apresentam um levantamento de todos os partos ocorridos no período entre 1993 e 1998. O número de partos aumentou em 45% neste período. O número total de óbitos fetais foi de 526 (4,48%) com redução estatisticamente significativa (p < 0,05) neste período. Entretanto, não houve aumento concomitante da proporção de gestantes que tiveram assistência pré-natal, que poderia explicar esta melhora. A incidência de parto prematuro também apresentou uma queda significante. Os autores acreditam que o aumento do número de partos foi principalmente devido ao aumento do número de gestantes encaminhadas ao nosso serviço. Entretanto, este atendimento não teria sido possível sem os esforços para aumentar a rotatividade dos recém-nascidos no berçário e a diminuição do tempo de internação da parturiente. Apesar deste aumento, houve melhora nos resultados dos partos realizados no serviço, durante o período de estudo. Esta melhora pode ter sido reflexo da utilização, por equipe homogênea, de padronização através de conduta assistencial uniforme baseada no amadurecimento e aprimoramento técnico-científico dos últimos anos.

Resumo em Inglês:

In order to evaluate the obstetric care in the Obstetric Clinic of the Gynaecology and Obstetrics Department of University of São Paulo, the authors present a survey of the management of pregnancy during the 6-year period from 1993 to 1998. The number of deliveries increased during the study by 45% over the 6 years. During this same period the number of fetal deaths was 526 (4.48%), but there was a significant decrease (p < 0.05) in the incidence of fetal death. However, there was no concomitant increase in the proportion of pregnant women with prenatal care that could explain this improvement. Incidence of premature labor also decreased considerably. The authors believe that the increment in the number of deliveries was due mainly to the increasing number of pregnant women referred to our service. The efforts made by the service towards decreasing the time of hospitalization of both newborns in the nursery and the mothers in the hospital made this possible. Despite the increasing number of deliveries, there was a significant improvement in the management of pregnancy during the period of study. This improvement may be a consequence of the standardization of a protocol of management of pregnancy based on the recent progress in scientific and technological knowledge.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Avaliar o papel do óxido nítrico inalatório no tratamento da hipertensão pulmonar persistente do recém-nascido. MATERIAL E MÉTODO: Busca bibliográfica informatizada para janeiro de 1990 a março de 1998 (MEDLINE, CURRENT CONTENTS e LILACS) complementada manualmente. Apenas ensaios clínicos controlados e randomizados foram selecionados. INTERVENÇÃO: tratamento com óxido nítrico inalatório comparado com tratamento convencional. DESFECHOS: morte, necessidade de ECMO, oxigenação sistêmica, complicações em sistema nervoso central e doença pulmonar crônica. Qualidade metodológica: critério de escores, sendo treze a pontuação máxima. RESULTADOS: Nos não portadores de hérnia diafragmática o óxido nítrico inalatório não reduziu a mortalidade, OR: 1,04 (IC 95%: 0,59 a 1,82), mas diminuiu a necessidade de indicação de ECMO, RR: 0,73 (IC 95%: 0,6 a 0,9) e melhorou a oxigenação sistêmica, diferença média ponderada (DMP) para PaO2 em 30 e 60min: 53,18 (IC 95%: 44,8 a 61,4) e DMP para IO em 30 e 60min: -12,17 (IC 95%: -14,4 a -9,9). Nos portadores de hérnia diafragmática, não houve melhora da oxigenação arterial, nem redução da mortalidade ou da necessidade de ECMO, RR: 1,17 (IC 95%: 0,97 a 1,41). A incidência de complicações neurológicas e de doença pulmonar foram semelhantes para os dois grupos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVES: To evaluate the use of inhaled nitric oxide (NO) in the management of persistent pulmonary hypertension of the newborn. METHODS: Computerized bibliographic search on MEDLINE, CURRENT CONTENTS and LILACS covering the period from January 1990 to March 1998; review of references of all papers found on the subject. Only randomized clinical trials evaluating nitric oxide and conventional treatment were included. OUTCOMES STUDIED: death, requirement for extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), systemic oxygenation, complications at the central nervous system and development of chronic pulmonary disease. The methodologic quality of the studies was evaluated by a quality score system, on a scale of 13 points. RESULTS: For infants without congenital diaphragmatic hernia, inhaled NO did not change mortality (typical odds ratio: 1.04; 95% CI: 0.6 to 1.8); the need for ECMO was reduced (relative risk: 0.73; 95% CI: 0.60 to 0.90), and the oxygenation was improved (PaO2 by a mean of 53.3 mm Hg; 95% CI: 44.8 to 61.4; oxygenation index by a mean of -12.2; 95% CI: -14.1 to -9.9). For infants with congenital diaphragmatic hernia, mortality, requirement for ECMO, and oxygenation were not changed. For all infants, central nervous system complications and incidence of chronic pulmonary disease did not change. CONCLUSIONS: Inhaled NO improves oxygenation and reduces requirement for ECMO only in newborns with persistent pulmonary hypertension who do not have diaphragmatic hernia. The risk of complications of the central nervous system and chronic pulmonary disease were not affected by inhaled NO.