Resumo em Inglês:

Summary This paper is a contribution to elucidate an obscure problem which involves relationship of a group of plants containing the genera Anisophyllea, Polygonanthus, Combretocarpus and Poga. Genus Anisophyllea is native in both the Old and New Worlds; Polygonanthus is exclusively Amazonian; and Combretocarpus and Poga are confined to the Old World. It is a very interesting subject relating to the problems of evolution, speciation and distribution of plants, and supports the theories which endeavour to explain the centuries-old story that South America and Africa were, at one time, connected geographically. Taxonomic position of genera Anisophyllea and Polygonanthus is discussed. A new species of genus Anisophyllea is described. General characteristics and macroscopic descriptions of the woods of Polygonanthus amazonicus and Anisophyllea manausensis are presented. Keys for identification of the genera of Section Anisophyllea and of Brazilian Rhizophoraceae are shown.

Resumo em Português:

Sinopse Minucioso inventário florestal realizado por nós num trecho de mata de terra firme da Reserva Florestal Ducke permitiu-nos encontrar uma série interessante de plantas raras ou novas da Amazônia Brasileira, entre elas a espécie abaixo, que admitimos ser nova para a Ciência.

Resumo em Português:

Sinopse O trabalho é uma primeira divulgação de 42 Tipos da Amazônia disponíveis no herbário do INPA, ilustrado com fotografias das espécies que não tenham sido desenhadas ou mesmo fotografadas pelo autor.

Resumo em Inglês:

Summary This paper is a first publication of typus from Brazilian Amazonia available in the herbarium of Brazil's National Amazonian Research Institute (I.N.P.A.). To complete herbarium material indications, collection data from hebarium labels were transcribed. 10 photographs of not yet illustred types are shown.

Resumo em Português:

Resumo O Autor apresenta um estudo comparativo do fator "luz" em três tipos de floresta na região central da Amazônia: floresta ribeirinha (floresta da baixa terra firme), carrasco e mata primária. São discutidas as dificuldades e a complexidade do problema enfatizando-se a importância das correlações entre luz e estrutura da floresta. É caracterizado o equipamento utilizado e descrito o procedimento seguido para a determinação da intensidade luminosa total, utilizando-se diferentes filtros em 51.840 determinações durante a estação chuvosa e a estação sêca, procurando verificar a intensidade luminosa total e espectral em cada stratum e como são aquelas intensidades distribuidas no tempo. A frequência relativa da intensidade luminosa foi computada em sete classes de intensidade e três períodos de tempo por dia. A composição espectral da luz foi determinada como frequência relativa de intensidades por meio de filtros para cinco faixas de comprimento de ondas. Na floresta ribeirinha foram encontradas as melhores condições de luz e na mata primária foram registrados os valores luminosos mais baixos. O carrasco ocupa uma posição intermediária, com nítida tendência às condições encontradas na mata primária. Quanto à composição espectral da luz recebida pelo stratum ao nível do solo nos três tipos de floresta, foi encontrado um pico de intensidade na faixa 5.950 Ǻ — 7.500 Ǻ, um pico secundário entre 4.420 e 6.440 Ǻ e um terceiro pico, menos importante, entre 3.500 a 5.150 Ǻ

Resumo em Inglês:

Abstract Light intensity above the groundstoreys (120 cm) and inbetween the ground strata of a Riverine forest, a Carrasco forest and a terra firme Rain forest was recorded through two day periods of time in the rain season (April/May) and the dry season (August) of 1969. Measurements were undertaken between 6 a.m. and 18 p.m. in minute by minute intervals (51.840 readings). The relative frequency of light intensity was computed for seven intensity classes and three periods of time per day. The spectral composition of light was determined as relative frequency of light intensities for five filter ranges of wavelengths, seven intensity classes and three periods of time per day. The riverine forest (best light conditions for the undertorey plant communities) and the terra firme Rain forest (worst conditions) developed extremely oposite positions with respect to forest light climate, while the Carrasco forest showed up with a somewhat intermediate character, but with a strong shift to terra firme Rain forest conditions. The spectral composition of light received by the ground strata of all three forest stands was as follows: 1) light intensities peaked in the RG 630 filter range of wavelenths (5.920 Ǻ — 7.500 Ǻ), 2) a secondary intensity peak covered the VG 9 filter (4.420 Ǻ — 6.440 Ǻ) and 3) a less important secondary peak matched the BG 12 filter band (3.500 Ǻ — 5.150 Ǻ). Inbetween the understorey communities, spectral light intensities were pretty low and showed another considerable red-shift.

Resumo em Português:

Resumo No período de 3 a 14 de julho de 1969 a temperatura do ar foi medida em duas altitudes em uma capoeira da Reserva Florestal Ducke, Estrada Manaus - Itacoatiara (Km — 26). Do dia 10 até o dia 13 a temperatura foi influenciada por uma onda fria (friagem) caida no local e cujo desenvolvimento foi observado por satélite (fotografado). No início da friagem, a temperatura baixou nos dois níveis até 15°C voltando após algumas horas a apresentar variações devido ao movimento turbulento das camadas de ar.

Resumo em Inglês:

Abstract A "friagem" is a cold front which moves northward from southern Brazil to the Caribbean coast of South America. A set of composite satellite pictures (2) of the American sector of the southern hemisphere as well as the recorded of daily temperatures in a secondary forest near Manaus are presented. The low temperatures and strong winds associated with this phenomenon have a profound effect on the environment of Amazonia.

Resumo em Português:

Resumo Algumas vêzes não é possível analisar no próprio local amostras d'água com relação aos valores de pH e condutibilidade elétrica, havendo por isso necessidade de posteriores determinações no laboratório. Foram investigadas as possíveis variações em uma série de 4 amostras colhidas em diversas profundidades no Rio Negro, bem como uma série de 4 amostras de diferentes igarapés da mata tropical ú8mida ao longo da rodovia BR-174, sendo obtidos os seguintes resultados após um período de armazenamento: a) As variações verificadas nas amostras do Rio Negro foram significantes em relação ao período de depósito das mesmas (dois meses); b) As amostras dos igarapés mantiveram-se mais ou menos estáveis durante 30 dias. De acôrdo com os resultados obtidos por outros autores para outras regiões terciárias da Amazônia, os valores analíticos mostram a possibilidade de serem elas analisadas depois de um mês desde a data da coleta; c) A natureza da conservação das amostras no laboratório (normal e refrigerador) não mostram variações significativas.

Resumo em Inglês:

Abstract The hypothesis was tested, whether hydrogen — ion concentration and electric conductivity in river water samples of the Tertiary region of central Amazonia were subject to changes in time and due to nature of storage. Over a period of about two months only changes in pH and conductivity of Rio Negro water samples were found to be significant. The total deviation of both parameters in rain forest stream samples was considered negligible for at least a period of 30 days, independant of the nature of storage (laboratory or icebox). The latter results may be generalized more or less unconditionally for the entire Tertiary formations of Amazonia.

Resumo em Português:

Sinopse Triatomíneos adultos foram capturados na Reserva Ducke, Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, à Estrada Manaus-Itacoatiara, km 26. Os insetos foram identificados como Panstrongylus geniculatus (Latreille, 1811), Rhodnius pictipes Stal, 1859 e Eratyrus mucronatus Stal, 1859, espécies já encontradas anteriormente no Estado do Amazonas. No conteúdo intestinal de cinco dos sete Panstrongylus geniculatus, bem como no único E. mucronatus, foram encontrados flagelados. O material obtido do P. geniculatus foi inoculado em macaco de cheiro (Saimiri sciureus) e cão (Canis familiaris). O primeiro morreu aos 9 dias tendo sido negativos as pesquisas de tripanossomos no sangue e nas vísceras. O cão apresentou exames positivos do 9º até 15º dia, quando morreu. Sangue cardíaco do cão foi inoculado num preá (Cavia aperea), que por sua vez apresentou flagelados no sangue do 5º até o 13º dia quando morreu. Pelo aspecto e localização dos flagelados nos barbeiros, infectividade para cão e preá e morfologia no sangue e impressões do coração dêstes, identificamos como Trypanosoma cruzi os parasitos achados nos P. geniculatus.

Resumo em Inglês:

Summary Three species of triatomid bugs, Panstrongylus geniculatus (Latreille, 1811), Rhodnius pictipes Stal, 1859 and Eratyrus mucronatus were captured in forest (Reserva Ducke) near Manaus, State of: Amazonas, Brazil. P. geniculatus and E. mucronatus were found to be infected with flagellates. Intestinal contents of the first species were inoculated into a squirrel-monkey (Saimiri sciureus) and a dog. The former died nine days later without evidence of infection, but the dog's blood showed trypanosomes between the 9 th and the 15 th day, when the animal died. Its blood was inoculated in a Cavia aperea which also became infected. By the aspect and localization of the flagellates in the bugs their infectivity to mammals and the morphology in the blood and heart smears of inoculated animals, we identified the parasites of P. geniculatus as Trypanosoma cruzi.

Resumo em Português:

Sinopse Estudos anatômicos do lenho das madeiras conhecidas vulgarmente como "UCUÚBA" foram feitos visando a facilitar sua identificação específica. Neste trabalho, primeiro de uma série, são estudadas a anatomia das espécies Virola divergens Ducke e V. multinervia Ducke que evidencia poucos aspectos que são utilizados na sua diferenciação, tais como: tamanho e freqüência dos poros, altura e freqüência dos raios e comprimento das fibras.

Resumo em Inglês:

Summary In this work the author begins the anatomical studies of the woods known by "Ucuúba", with macroscopic and microscopic descriptions of the species Virola divergens Ducke and V. multinervia Ducke, showing little differences in your structures.

Resumo em Português:

Sinopse Êste trabalho é a continuação da série de estudos anatômicos macro e microscópicos das Anonáceas da Amazônia que vimos efetuando (Loureiro, 1969 - 1970), objetivando o conhecimento e divulgação das madeiras dessa família de importância econômica e regional.

Resumo em Inglês:

Summary This paper presents the macroscopical and microscopical description of the wood structure of the following amazonian species of Annonaceae : Annona sericea Dun., Annona paludosa Aubl. and Guatteria paracusis R. E. Fries. 9 illustrations of the woods described are included in this paper.