Resumo em Português:
Resumo Alguns aspectos gerais da patologia de peixes amazônicos são apresentados, e os princípios que governam as doenças em peixes mencionados, tais como: a) peixes amazônicos estão pouco expostos à poluição industrial, mas podem ocorrer mortalidades grandes provocadas pela combinação de quedas na temperatura ambiental e a decomposição de matéria vegetal; b) os peixes que morrem primeiro são aqueles que têm infecções nas brânquias; c) deve esperar-se pouca patogenia óbvia nos peixes recentemente capturados porque um peixe doente é rapidamente eliminado pelos predadores; e d) a patogenia pode ser estudada por meio de um levantamento de parasitas e outros fatores nos peixes na natureza, e depois, por observações dos efeitos dos mesmos em cativeiro. Foram apresentados os mecanismos de defesa utilizados pelos peixes amazônicos contra; 1) corpos estranhos; 2) fungos; 3) mixoesporídeos: 4) monogéneos; 5) trematódeos digenéticos; 6) cestodários; 7) cestóides; 8) acantocéfalos; 9) nematódeos; 10) crustáceos e 11) pentastomídeos, e exemplos destes são citados do Amazonas. São mencionadas a presença da doença das manchas pretas e três variedades da doença das manchas amarelas na região. O nematódeo, Goezia spinulosa, já reconhecido como um perigo para a piscicultura, também é citado na Amazônia. O trematódeo parasita do olho, Diplostomum, o qual pode ser patogênico e fatal para o peixe e para o homem, foi encontrado em dois hospedeiros. Um caso de adipose dentro do coração é citado de um pirarucu, Arapaima gigas. Já que o peixe tinha sido mantido num aquário pequeno por mais de um ano, é possível que uma insuficiência de exercício causou esta anomalia.
Resumo em Inglês:
Summary General aspects of Amazonian fish pathology were discussed, and some of the governing principles were presented, such as: a) Amazonian fishes are little exposed to industrial polution, but sometimes die in large numbers because of reduced oxygen in the water brought on by a combination of a rapidly lowered ambient temperature and the decomposition of vegetable matter, b) The fish most likely to die are those with gill infections, c) Little overt pathology is to be expected in wild-caught fishes since sick fish are soon eliminated by predators, & d) Pathology can be studied by surveying wild fish for parasites, and other pathogens, and then observing the effects of these agents on captive fish. The defense mechanisms used by Amazonian fish against: 1) foreign bodies, 2) fungi, 3) myxosporidians, 4) monogeneoidea, 5) trematodes, 6) cestodarians, 7) cestodes, 8) acanthocephalans 9) nematodes, 10} crustaceans and 11) pentastomids were discussed. Amazonian examples of these pathogens were reported, as were "black-spot disease" and three kinds os "yellow-spot disease". The ascaroid nematode, Goezia spinulosa, which is known to be a hazard to pisciculture, was reported from Amazonia. The "eye-fluke" Diplostomum, which can be pathogenic to fish and fatal to man, was reported from two host species. A case of fatty degeneration of the heart was reported in a large pirarucu, Arapaima gigas, that had been confined to a relatively small aquarium for over a year. It was suggested that insufficient exercise caused this anomaly.
