Abstract in Portuguese:

Foram estudados aspectos da germinação de sementes de 64 espécies de leguminosas, nativas da Amazônia, sendo 52 arbóreas, 10 cipós, 1 arbusto e 1 herbácea, oriundas de áreas de terra firme ou periodicamente inundadas. Cinquenta e oito por cento das espécies apresentaram, sem tratamento pré-germinativo, percentagens de germinação maiores que 70% num período menor que 91 dias. Em 8 espécies de tegumento duro as percentagens de germinação, sem pré-tratamento, encontradas foram menores que 40%. Cinquenta e nove por cento das espécies de áreas inundadas apresentaram uma germinação tipo hipógea enquanto, cinquenta e quatro por cento das espécies de terra firme apresentaram uma germinação epigea. Poliembrionia ocorreu em 22% das espécies. Sementes com comprimento maior que 3,1 cm só apresentaram germinação hipógea enquanto as sementes com comprimento menor ou igual a 1 cm só apresentaram germinação epigea.

Abstract in English:

Several aspects of seed germination of 64 legume species native from the Amazon forest were studied under nursery conditions. From the total, 52 are trees, 10 are lianes, 1 is a shrub and J is a herbaceous plant, all with natural occurence on non-flooded or seasonally flooded sites. Fifty-eight percent of the studied species presented, without pre-treatment, germination above 70% in periods less than 91 days. Seven species with hard tegument exhibited germination lower than 40%. Fifty nine percent of the species from seasonally flooded sites presented hypogeal germination, while fifty four percent of the species from non-flooded sites presented epigeal germination. Poiyembriony occurred in 22% of the studied species. Seeds with lenght greater than 3.1 cm presented hipogeal germination only, while seeds with lenght less than or equal 1.0 cm presented epigeal germination only.

Abstract in Portuguese:

São fornecidos aspectos ecológicos gerais da vegetação "rupestre" da Serra dos Carajás, envolvendo informações sobre composição floristica, associação solo/planta, fauna/planta e distribuição geográfica das espécies. Nesta vegetação foi registrado um total de 232 espécies, a maioria ervas, distribuídas em 145 gêneros e 58 famílias botânicas. As duas famílias mais bem representadas foram Gramineae e Leguminosae, seguidas de Cyperaceae, Myrtaceae, Rubiaceae, Malpighiaceae, Euphorbiaceae e Compositae. Algumas famílias apresentam espécies arbóreas esporadicamente representadas em "capões de árvores" ou isoladas como Anacardiaceae, Rutaceae, Sapotaceae e Vochysiaceae. Há famílias de ocorrência restrita em locais onde há acumulo de água, como Begoniaceae, Burmaniaceae, Eriocaulaceae, Gentíanaceae, etc. E finalmente aquelas famílias de ocorrência apenas ocasional, como Acanthaceae, Annonaceae. Chrysobalanaceae, Palmae, Sterculiaceae, etc. Parece que os polinizadores mais comumente encontrados na vegetação rupestre são as abelhas. Há também outros animais ali associados à biologia das plantas como meliponídeos, tabanídeos, répteis e pássaros. Além de apresentar uma insignificante camada lodosa, associada a musgos e líquens o solo onde se assenta a vegetação "rupestre" apresenta uma grande quantidade de ninhos de cupins, na transição entre as estações seca e chuvosa. A necessidade de preservação da área estudada justifica-se pela presença de inúmeras espécies endêmicas (ex. Ipomoea cavalcantei Austin), espécies novas para a ciência (ex. Erytroxylum nelson-rosae Plowman), espécies medicinais (ex. Pilocarpus micmphylus Stapf. ex. Wardleworth) e espécies ornamentais (ex. Vellozia glochidea Pohl), todas associadas a uma fauna e a um tipo de solo que ainda carecem de pesquisas mais aprofundadas para melhor conhecê-los.

Abstract in English:

General ecological aspects of the tropical scrub vegetation on rocky outcrops ("campo rupestre") of the Serra dos Carajás, Pará, Brazil, are discussed, with information on its floral composition, the associations of plant species with soil type and animals, and the geographical distributions of component plant species. The plant community studied is composed of a total of 232 species, mostly herbaceous, belonging to 145 genera and 58 plant families. The two most common families were Gramineae and Leguminosae, followed by Cyperaceae, Myrtaceae, Rubiaceae, Malpighiaceae, Euphorbiaceae and Compositae. Some families have arboreal species sporadically found in forest islands ("capões de árvores") or as isolated trees, such as Anacardiaceae, Rutaceae, Sapotaceae and Vochysiaceae. Some families are restricted in occurrence to areas where water accumulates, such as Begoniaceae, Burmaniaceae, Eriocaulaceae, Gentianaceae, etc. Some families occur only rarely, such as Acanthaceae, Annonaceae. Chrysobalanaceae, Palmae, Sterculiaceae, etc. It appears that the most common pollinators in the area are bees. Other animals are also associated with the plants of this community, such as tabanid horseflies, reptiles and birds. The soil on which this plant community is based, besides having a very thin organic layer associated with mosses and lichens, has a large number of termite nests, in the transition from dry to rainy season. The biological preservation of the study area is justified by the large number of endemic species (for example, Ipomoea cavalcantei Austin), new species (for example, Erytroxylum nelson-rosae Plowman), species with potential as sources of drugs (for example. Pilocarpus microphylus Stapf. ex. Wardleworth), and ornamental plant species (for example, Vellozia glochidea Pohl), all of which belong to this community whose associated animals and soil types are yet so poorly researched.

Abstract in Portuguese:

Os cerrados maranhenses estão localizados na Bacia Parnaibana principalmente ao leste e sul do estado. A área de estudo localiza-se na Mesorregião Oeste do Maranhão entre os municípios de Urbano Santos e Barreirinhas. As coletas foram realizadas mensalmente de setembro dc 1991 a agosto de 1992 com 12 horas de duração cada. Foram capturados 196 espécimens, 17 espécies e 6 gêneros de Anthophoridae. Centris foi o gênero com maior diversidade e abundância (7 espécies; 115 indivíduos), seguido de Xylocopa (4; 59) e Paratetrapedia (3; 17). Estiveram em atividade durante o ano todo, porém os maiores picos de abundância no número de indivíduos foram nos meses de outubro e novembro, que coincidiram com o período de maior floração do cerrado. Leguminosae e Malpighiaceae constiuem-se nas famílias de plantas mais visitadas pelos Anthophoridae em Barreirinhas.

Abstract in English:

The "cerrados" of Maranhão are located in the basin of Parnaiba mainly in the eastern and southern part of the state. The area of the study is located in the Western Mesorregion of Maranhão between the municipalities of Urbano Santos and Barreirinhas. The collects were realized monthly from September of 1991 to August of 1992, each one with 12 hours. A total of 196 specimens of Anthophoridae were captured, distributed in 17 species and 6 genus. Centris was the genus with the biggest diversity and abundance (7 species; 115 individuals), followed by Xylocopa (4; 59) and Paratetrapedia (3; 17). The Anthophoridae visited flowers during all the year, but the biggest abundance in the number of individuals was during the months of October and November, coinciding with the period of larger blooming in the "cerrado". Leguminosae and Malpighiaceae constitute the families of plants more visited by Anthophoridae in Barreirinhas.

Abstract in Portuguese:

De julho/1992 a junho/1993 foram feitas coletas em intervalos de ,28 a 30 dias em uma .área de vegetação secundária com 1.650m2, próxima ao rio Pepital, em Alcântara - MA, com o objetivo de conhecer a fauna apícola e suas relações com a flora local. Foram coletados sobre flores 1.076 indivíduos (1.073 fêmeas e 03 machos), pertencentes a 20 espécies e 11 gêneros da família Apidae. Trigona fulviventrís (42,2%), Apis mellifera (24,5%), Trigona pollens (12,5%), Trigona fuscipennis (10,0%), Tetragona clavipes (2,9%) e Melipona puncticollis (2,3%) foram as espécies mais abundantes. O menor número de indivíduos foi coletado em abril (mês chuvoso), e o mês com maior número de indivíduos capturados foi julho. A maior frequência de Apidae foi observada entre 6:00 e 8:00 horas. As espécies de plantas que receberam o maior número de visitas foram: Borreria verticillata (Rubiaceae), Clusia sp. (Guttiferae), Hyptis atrorubens (Labiatae), Heliotropium sp. (Boraginaceae) e Crotalaria refusa (Leguminosae). As espécies de Trigona visitaram quase todas as plantas do local, preferencialmente aquelas das famílias Guttiferae, Rubiaceae e Boraginaceae.

Abstract in English:

Monthly collects were made during a year (July/92 to June/93) in an area with secondary forest near the Pepital river with 1,650 m2, in Alcantara - MA, in order to know Apid fauna and their relationships with local flora. An amount of 1,076 bees (1,073 females and 3 males) were collected, belonging to 20 species and 11 genera of the Apidae family. The most abundant species were Trigona fulviventrís (42.2%), Apis mellifera (24.5%), Trigona pallens (12.5%), Trigona fuscipennis (10.0%), Tetragona clavipes (2.9%) and Melipona puncticollis (2.3%). The highest number of bees was obtained in July and the smallest abundance was in April (rainy month). The highest activity of bees during the day occured from 6.00 to 8.00 a.m.. Borreria verticillata (Rubiaceae), Clusia sp. (Guttiferae), Hyptis atrorubens (Labiatae), Heliotropium sp. (Boraginaceae) and Crotalaria retusa (Leguminosae) were intensively visited by Apidae species. Trigona were the most generalists, visiting all the botanic species where bees were collected, with preference in Guttiferae, Rubiaceae and Boraginaceae species.

Abstract in Portuguese:

Ergasilus turucuyus sp. n. (Copepoda, Poecilostomatoida, Ergasilidae) é proposta. Os espécimens foram coletados dos filamentos branquiais de Acestrorhynchus falcatus e A. falcirostris do Rio Pacaás Novos, Estado de Rondônia, Brasil. A nova espécie tem uma seta forte, pectinada e falciforme no primeiro exopodito, indicando uma relação com outras cinco espécies amazônicas. Esta espécie difere das outras na ornamentação das pernas, antenas, somitos abdominais e pela maior largura do cefalossomo.

Abstract in English:

Ergasilus turucuyus sp. n. (Copepoda, Poecilostomatoida, Ergasiiidae) is proposed. The specimens were collected from the gill filaments of the freshwater fishes Acestrorhynchus falcatus and A. falcirostris from Pacaás Novos River, Rondônia state, Brazil. The new species has a falciform pectinate seta on the first exopod that indicates relationship to five previously described Amazonian species. This species differs from others in the ornamentation of the legs, antenna, abdominal somites and by having a wider cephalosome.

Abstract in Portuguese:

Analisou-se os pólen transportados por operárias de Melipona compressipes inanaosensis Schwarz, 1932, durante o período de um ano, entre agosto de 1988 ejulho de 1989. Foram encontrados 30 tipos polínicos distribuídos em 22 gêneros e 19 famílias. Das espécies vegetais coletadas pelas abelhas, as cássias representaram as principais fontes de pólen, seguidas de duas espécies de Miconia e de três espécies de Solarium. Outras espécies como Tapirira guianensis, Doliocarpus sp., Lindackeria sp., Mimosa pudica, etc., foram bem coletadas pelas operárias, mas em períodos intercalados. Tudo indica que as coletas de pólen de Melipona compressipes inanaosensis podem sofrer influências com as mudanças climáticas, pois no período chuvoso, que correspondeu ao mês de maio, houve uma diminuição no número de espécies de plantas coletadas. Quando das chuvas, não foi observado operárias saindo ou retornando à colméia. As abelhas aproveitavam os intervalos de chuvas para retornarem as suas atividades externa.

Abstract in English:

The pollen transported by worker bees of Melipona compressipes manaosensis Schwarz, 1932, was studied from August 1988 to July 1989. Thirty types of pollen were encountered, distributed among 22 genera and 19 families of plants. Cassia spp. were the most important pollen source, followed by two species of Miconia and three of Solanum. Additional important pollen sources, exploited only at specific times of the year, were: Tapirira guianensis, Doliocarpus sp., Lindackeria sp. and Mimosa pudica. There are strong indications that seasonal intensity of rain affected foraging intensity in Melipona compressipes manaosensis. Few plant species were collected during the very rainy month of May, 1989. During rainy periods no workers were observed entering or leaving the hive, but during breaks in the rain the workers returned to the hive.

Abstract in Portuguese:

Duas espécies amazônicas de Elmohardyia são descritas e ilustradas: Elmohardyia manaos sp.n. e Elmohardyia conchulata sp.n.

Abstract in English:

Two amazonian species of Elmohardyia are described and illustrated: Elmohardyia manaos sp.n. and Elmohardyia conchulata sp.n.

Abstract in Portuguese:

Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Proteus sp.. Providencia sp.. Citrobacter sp. e Klebsiella sp. foram isoladas de moscas califorídeas coletadas em oito feiras livres na cidade de Manaus, estado do Amazonas, Brasil. A presença de E. coli nas amostras sugere que está ocorrendo contaminação fecal e que estas moscas são veículos potenciais de bactérias enteropatogênicas para os alimentos expostos.

Abstract in English:

Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Proteus sp., Providencia sp., Citrobacter sp. and Klebsiella sp. were isolated from calliphorid flies collected in eight street markets in the city of Manaus, Amazonas State, Brazil. The presence of £. coli in the samples suggests that faecal contamination is occurring and that these flies are potential vehicles of enteropathogenic bacteria to exposed foods.

Abstract in Portuguese:

Dos 11 sistemas protéicos analisados, em quatro populações da Amazônia, as esterases foram as que apresentaram maior variação, com cinco zonas de atividade. EST1, EST2, e EST5 mostraram variação genética determinada em todas populações estudadas, sendo que as duas primeiras são resultantes do controle de dois alelos e a EST5 de quatro, todos codominantes. A LAP consiste de seis zonas de atividade e com variação apenas nos loci LAP5 e LAP6, ambos codominantes. A GPDH mostrou-se monomórfica com uma zona de atividade em gel de amido e duas em poliacrilamida. A IDH apresentou duas zonas de atividade, com variação na região da IDH1. A PGM consiste de uma única zona de atividade e com variação em todas as populações estudadas. A população de Ariquemes revelou cinco alelos e as demais três, todos codominantes. Para a ODH, foram observadas três zonas de atividade com dois alelos codominantes. A enzima AO apresentou duas zonas de atividade, sendo que a AOl mostrou-se variável apenas em Ariquemes e Porto Velho/Samuel. 6-PGDH possui apenas uma zona de atividade e variação apenas em Ariquemes. Os demais sistemas - XDH, G-6-PDH e GDH - mostraram-se monomórficos.

Abstract in English:

Of eleven proteins analyzed in four Amazonian populations, the esterases showed the greatest variation, with five activity zones. EST1, EST2 and EST5 showed variation in each of the populations studied. EST1 and EST2 are each controlled by two, and EST5 by four, codomi-nant alleles. LAP presented six activity zones, with codominant variation in LAP5 and LAP6. oc—GPDH was monomorphic with one activity band on starch gel and two on polyacrylamide gel. 1DH presented two activity zones, with variation in the IDHl region. PGM had a single activity zone, with variation in all populations. The Ariquemes populations showed five alleles and the other populations three, all of then codominant. Three activity zones with two codominant alleles were observed for ODH. Aldehyde Oxidase showed two activity zones, with variation in AOl only in the Ariquemes and Porto Velho/Samuel populations. 6-PGDH showed only one activity zone and variation only in the Ariquemes population. The remaing systems - XDH, G-6-PDH and GDH. was monomorphic.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho foi realizado em reflorestamentos de eucalipto híbrido urograndis (Eucalyptus urophylla X Eucalyptus grandis) da Jari Celulose S.A, no município de Almerim, Pará, de julho de 1993 a janeiro de 1994. Objetivou-se testar a eficiência da isca granulada Mirex-S (sulfluramida 0,3%), nas dosagens de 6, 8 e 10 gramas por metro quadrado de formigueiro, em comparação com 10 gramas de uma isca a base de dodecacloro (0,45%) para o controle de Atta cephalotes (Hymenoptera: Formicidae). A isca Mirex-S apresentou índices de controle, respectivamente, de 72,70%, 83,33% e 91,67%, em contrapartida com 87,50% da isca a base de dodecacloro. A isca Mirex-S, a 8 e 10 gramas por metro quadrado de formigueiro, pode substituir com eficiência as iscas à base de dodecacloro para o controle de A. cephalotes.

Abstract in English:

This study was developed in urograndis eucalypt hibrid (Eucalyptus urophylla X Eucalyptus grandis) plantation belonging to Jari Celulose S.A., in Monte Dourado, Pará State, Brazil, from July 1993 to January 1994. Mirex-S (sulfluramid 0.3%) bait at the dosages of 6, 8 and 10 grams was compared to 10 grams of a dodecachlor (0.45%) bait per square meter of ant hill, against Atta cephalotes (Hymenoptera: Formicidae). At the dosages of 6, 8 and 10 grams the Mirex-S bait showed 72.7; 83.3 and 91.67% of nest control compared to 87.5% for the dodecachlor bait. Therefore, Mirex-S bait at 8 and 10 grams per square meter of ant hill can replace the dodecachlor baits for A. cephalotes control.

Abstract in Portuguese:

Foram analisadas amostras de frutas, raízes, tubérculos, hortaliças, peixes, carnes de animais silvestres e ovos adquiridos nas feiras e mercados das cidades de Manaus, Borba, Novo Airão e Tefé, no Amazonas, com objetivo de elaborar uma tabela de composição centesimal dos alimentos da Amazônia. Esta tabela permite aos profissionais da área realizar balanços macro nutritivos para avaliar o consumo alimentar, bem como desenvolver pesquisas sobre a relação dieta e doença. Adicionalmente, dará apoio a indústria de alimentos, adaptada a nossa realidade.

Abstract in English:

Samples of fruits, roots, tubers, vegetables, fishs, game, and eggs acquired in markets in Manaus, Borba, Novo Airão and Tefé in Amazonas State, Brazil, were analyzed to determine their proximate composition. This table allows nutritionists to evaluate the macronu-trients in local foods, as well as to relate local diets to disease susceptibility. It also allows the local food industry to identify specific products best adapted to the local reality.