Resumo em Português:

Informações sobre a ocorrência de aves nos ambientes estuarinos de Santa Catarina ainda são escassas. O objetivo deste trabalho foi registrar a diversidade, abundância e variação sazonal das aves em duas planícies de maré na baía da Babitonga. As amostragens foram realizadas durante um ano (maio de 2006 a abril 2007). No total foram identificadas 25 espécies, sendo 15 no Linguado (LG) e 24 na desembocadura do Monte de Trigo (MT). Apenas uma espécie foi exclusiva no LG Himantopus melanurus (Vieillot, 1817), enquanto dez espécies ocorreram apenas no MT. O número de espécies em MT foi superior ao encontrado em LG. A espécie mais abundante em MT foi Rynchops niger (Linnaeus, 1758) e em LG foi Egretta caerulea (Linnaeus, 1758). Durante alguns meses foram registradas espécies migratórias neárticas em ambas as áreas, o que representou um acréscimo na diversidade. A extensa planície de maré formada pelo fechamento do canal do Linguado tem sido muito ocupada por aves, possivelmente pela maior disponibilidade de alimento.

Resumo em Inglês:

Information of birds in estuaries of Santa Catarina is scarce. This work aimed to collect data on diversity, abundance and seasonal variation on this community. Sampling of birds in two tidal flats in Babitonga Bay estuary was carried out during one year (May 2006 to April 2007). A total of 25 species were identified, being 15 in Linguado (LG) and 24 in Monte de Trigo (MT). Only one species was unique in LG (Himantopus melanurus Vieillot, 1817) and 10 in MT. The number of species in MT was higher than in LG due to the conservation condition. The most abundant species on MT was the Black Skimmer [Rynchops niger (Linnaeus, 1758)] and in the LG was the Little Blue Heron [Egretta caerulea (Linnaeus, 1758)]. During some months Nearctic migratory species were recorded in both areas, representing an increase in diversity. The extensive tidal flat formed by the closure of the channel in LG is widely used by birds, possibly because of increased food availability.

Resumo em Português:

O florestamento de campos temperados com árvores de crescimento rápido para a produção industrial de celulose está aumentando na América do Sul. Apesar das elevadas taxas de florestamento resultantes de políticas governamentais que estimulam o plantio de árvores para celulose em campos do sul do Brasil e Uruguai, o impacto dessa atividade sobre a biodiversidade ainda carece de avaliação adequada. Utilizamos um delineamento experimental do tipo impacto-referência para avaliar como o florestamento dos campos afeta a composição da assembleia de aves campestres. Amostramos plantações de eucalipto e campos nativos no sul do Brasil entre 2006-2009 e nos valemos de amostragem e análise aninhada para separar os efeitos do florestamento da variabilidade natural dos campos. Registramos uma diferença significativa na composição entre as assembleias de aves do campo e de plantações de eucalipto. Espécies adaptadas a áreas abertas destituídas de árvores foram afetadas negativamente pelo florestamento, ao passo que aves florestais ou de borda de floresta foram favorecidas pela plantação de eucalipto. O florestamento está sistematicamente substituindo a assembleia de aves de campos de topos de morros por uma coleção de espécies de floresta e de borda comuns em matas ciliares e de encosta. Apesar de a maioria das espécies campestres afetadas negativamente pelas plantações de árvores serem comuns e de ampla distribuição, as taxas de florestamento observadas e previstas no sudeste da América do Sul podem gerar reduções populacionais regionais num futuro próximo.

Resumo em Inglês:

Afforestation of temperate grasslands with fast-growing trees for industrial pulpwood production is spreading in South America. Despite high afforestation rates resulting from governmental policies that stimulate pulpwood production in grasslands of southern Brazil and Uruguay, the impact of this activity on biodiversity remains to be properly assessed. We used an Impact-Reference study design to evaluate how grassland afforestation affects the composition of grassland bird assemblages. We sampled eucalyptus plantations and neighboring natural grasslands in southern Brazil from 2006-2009, and relied on nested sampling and analysis to separate the effects of afforestation from the natural variability of grasslands. We recorded a significant difference in composition between assemblages from grasslands and tree plantations. Species adapted to open, treeless areas tended to be negatively affected in relation to edge or forest birds in eucalyptus plantations. Afforestation is systematically replacing the bird assemblage of hilltop grasslands by a collection of common edge and forest species that occur in nearby riverine and hillside forests. Although most grassland birds negatively affected by tree plantations are common and widespread, observed and predicted afforestation rates in southeastern South America may result in regional population reductions in the near future.

Resumo em Português:

A morfologia macro e microscópica da traqueia e pulmões de Amphisbaena vermicularis Wagler, 1824 e Amphisbaena microcephala (Wagler, 1824), assim como a ultraestrutura das câmaras respiratórias, foram descritas pela primeira vez neste estudo. A traqueia não se ramifica e seu segmento caudal, situado entre os pulmões, foi denominado brônquio. O pulmão esquerdo é alongado, saculiforme e unicameral, com parênquima faveolar na porção cranial e trabecular, na porção caudal. Câmaras respiratórias estão presentes em ambas as regiões do pulmão, mas é possível que a região caudal funcione também como reservatório de ar. O pulmão direito está reduzido nas duas espécies, no entanto em A. vermicularis a redução é bastante acentuada e apenas um vestígio deste órgão pode ser observado, mas em A. microcephala o pulmão direito é um órgão com limites definidos que se comunica com a porção caudal do tubo traqueal, através de dois orifícios. Pneumócitos tipo I e tipo II estão presentes nas câmaras respiratórias. As lâminas basais dos pneumócitos I e das células endoteliais encontram-se fundidas, de forma a diminuir a barreira ar-sangue, que é de aproximadamente 0,5 µm em A. microcephala. As características morfológicas descritas neste estudo podem representar adaptações que permitem a sobrevivência dos espécimes de Amphisbaenia nas galerias subterrâneas, onde passam a maior parte de suas vidas sob condições de baixa renovação de ar, níveis de umidade relativamente variáveis e partículas em suspensão.

Resumo em Inglês:

The macroscopic and microscopic morphology of the trachea and lungs of Amphisbaena vermicularis Wagler, 1824 and Amphisbaena microcephala (Wagler, 1824), as well as the ultrastructure of the pulmonary respiratory chambers of the latter, are described for the first time. The trachea does not ramify, and its caudal segment, between the lungs, was named bronchus. The left lung is long, sac-like and unicameral, with a faveolar parenchyma in the cranial portion and a trabecular parenchyma in the caudal portion. Respiratory chambers are present in both regions of the lungs and it is suggested that the caudal portion acts as a reservoir of air. The right lung is reduced in both species, however in A. vermicularis this reduction is fairly pronounced and only a vestige of this organ can be observed, but in A. microcephala the right lung is a delimited organ that links to the caudal portion of the tracheal tube through two holes. Pneumocytes I and II occur in the respiratory chambers. The basal membranes of the pneumocytes I and of the endothelial cells are fused, diminishing the air-to-blood barrier which measures approximately 0.5 µm in A. microcephala. Morphological features described in this paper may represent some adaptations that permit the survival of the specimens of Amphisbaenia in the subterranean galleries where they spend most of their lives, under conditions of low air renewal, relatively variable levels of humidity and suspended particles.

Resumo em Português:

Foram descritos o crescimento relativo e a maturidade sexual de uma população de Palaemon pandaliformis Stimpson, 1871 do rio Salsa (Nordeste do Brasil). As coletas foram realizadas mensalmente entre setembro de 2009 e agosto de 2010. As fêmeas foram maiores, mais pesadas e exibiram um coeficiente alométrico (b) maior que os machos. Apenas a relação comprimento de carapaça vs. comprimento de pleura nas fêmeas, apresentou uma diferença significativa no padrão de crescimento relativo, evidenciando a muda da puberdade. Esta relação é estritamente correlacionada aos eventos reprodutivos e ao sucesso deste em fêmeas de carídeos. O comprimento da carapaça em que 50% das fêmeas estão maduras (CL50) foi estimado em 4,53 mm. Não foi possível comparar os resultados de CL50 obtidos devido à falta de estudos enfocando a espécie. A comparação foi feita através do tamanho da menor fêmea ovígera capturada (3,81 CL mm), o qual está dentro da amplitude de tamanho registrada para estuários localizados em latitudes mais elevadas. Este trabalho aponta a falta de estudos para este gênero em ambientes dulceaquícolas, uma vez que estes são raros, mesmo em escala nacional e global.

Resumo em Inglês:

This study comprises the description of relative growth and sexual maturity of a population of Palaemon pandaliformis Stimpson, 1871 in Salsa River (Northeastern Brazil). Samples were collected monthly between September 2009 and August 2010. Females were larger, heavier, and showed a greater allometric coefficient (b) than male specimens. Only carapace length vs. pleura length in females presented a significant difference in the relative growth pattern, indicating a puberty moult. This relationship is strictly correlated to reproduction and its success rate in female shrimps. Estimated carapace length in 50% of mature females (CL50) was 4.53 mm. It was not possible to compare obtained CL50 results due to a lack of studies on this species. Comparison was based on the size of the smallest captured ovigerous female (3.81 CL mm), which is within the scope of recorded size for estuaries located in higher latitudes. This study reveals the lack of research on this genre in freshwater environments on a national and global scale.

Resumo em Português:

O apuim-de-costas-pretas [Touit melanonotus (Wied, 1820)] é uma espécie florestal endêmica da Mata Atlântica Brasileira e de relevante interesse conservacionista. Trata-se de uma ave com poucas informações disponíveis acerca de sua história natural e distribuição geográfica e novas observações são importantes fontes de informação para auxiliar na conservação da espécie. Aqui reavaliamos o primeiro registro da espécie e apresentamos novas observações no estado do Paraná, sul do Brasil. As vocalizações atribuídas a T. melanonotus e que consubstanciaram sua ocorrência no estado foram examinadas com auxílio de espectrogramas e identificadas como vozes de Pionopsitta pileata (Scopoli, 1769). Não obstante, T. melanonotus ocorre com certa regularidade no Paraná, como indicado por novos registros da espécie em sete localidades distribuídas por todo o litoral do estado. Esta ave foi registrada principalmente em florestas de terras baixas e, uma vez que esta fisionomia sofre intensas pressões antrópicas, sugerimos que esforços de conservação da espécie devem priorizar a preservação desses hábitats.

Resumo em Inglês:

The Brown-backed Parrotlet [Touit melanonotus (Wied, 1820)] is a rare forest species restricted to the Brazilian Atlantic Forest, and is included in the endangered category for species threatened of extinction. As there is a lack of knowledge about the species' natural history and occurrence, new observations can provide helpful information for parrotlet conservation. Here we reevaluate the first record for the species and present new records for the state of Paraná (southern Brazil). The vocalizations previously attributed to T. melanonotus, and which were used to infer its occurrence in the state, were examined by spectrogram analysis. These were actually found to be vocalizations of the Red-capped Parrot [Pionopsita pileata (Scopoli, 1769)], representing a case of misidentification. Even so, the Brown-backed Parrotlet occurs with some regularity in the state of Paraná, as shown by 12 records spread through seven localities spanning the entire Paraná coast. The Brown-backed Parrotlet was recorded mostly in lowland areas, and as these forest types suffer intense pressures, conservation efforts aiming the species preservation should focus in the maintenance of these habitats.

Resumo em Português:

Diferentes populações de Pseudonannolene strinatii Mauriès, 1974 coletadas em três cavernas em Iporanga, Estado de São Paulo, Brasil foram comparadas citogeneticamente utilizando-se técnicas de coloração convencional, bandamento C e impregnação com nitrato de prata. Indivíduos demonstraram-se morfologicamente similares e diferenças citogenéticas sutis foram observadas entre as populações com relação à distribuição da heterocromatina constitutiva.

Resumo em Inglês:

Different populations of Pseudonannolene strinatii Mauriès, 1974 collected from three caves in Iporanga, state of São Paulo, were cytogenetically compared using techniques of conventional coloration, C-banding and silver nitrate impregnation. Specimens were morphologically similar and small cytogenetic differences were observed between the populations with relation to the distribution of constitutive heterochromatin.

Resumo em Espanhol:

La muda es un proceso de renovación de la capa externa de la epidermis (estrato corneo) de los anfibios, la cual suministra protección contra daños, patógenos y pérdida de agua. Este trabajo evalúa la frecuencia de muda entre juveniles y adultos de Rhinella marina (Linnaeus, 1758) y la tasa de ocurrencia entre el día y la noche. Para esto, se realizaron dos observaciones diarias (7 am y 7 pm), entre Octubre de 2011 y Marzo de 2012, a tres grupos de individuos clasificados según su tamaño longitud rostro-cloaca, como adultos (promedio=80 mm), juveniles medianos (promedio=19 mm) y juveniles pequeños (promedio=13 mm). Estos animales fueron colocados en terrarios en el laboratorio y marcados en el dorso a través de un punto hecho con un corrector de tinta. La muda se determinó por la pérdida total de la marca y una coloración brillante en el dorso. Se encontró una diferencia significativa (Kruskal-Wallis, H=19.84, p<0.0001) en el periodo de muda entre los tres grupos de estudio: adultos=7.5 días, juveniles medianos=5.4 días, juveniles pequeños=5.3 días. También, en la frecuencia de animales que mudaron en el día y la noche (Ji-cuadrado, χ2=7.891, p=0.019), particularmente en los dos grupos de juveniles, quienes lo hicieron en la noche, ya que en los adultos no hubo una diferencia clara. Posiblemente, la mayor frecuencia de la muda en los juveniles puede relacionarse con su condición ontogénica, de un menor tamaño corporal, alta tasa metabólica y mayor tasa de desarrollo.

Resumo em Inglês:

Molting is a process of constant renewal of the outer layer of epidermis (stratum corneum) in amphibians, which provides a barrier against injury, pathogens and evaporative water loss. This paper evaluates the molting frequency between juveniles and adults of Rhinella marina (Linnaeus, 1758) and between the night and day time. Two daily observations, at 7 am and 7 pm, were made between October 2011 and March 2012 to three groups of individuals, classified by their size, snout vent length, as adults (mean=80 mm), medium juveniles (mean=19 mm) and small juveniles (mean=13 mm). The animals were placed in terrariums in the laboratory and marked on their back with a spot of correction fluid. The molting was determined by the total loss of the mark and a bright color on the dorsal skin. We found a significant difference (Kruskal-Wallis, H=19.84, p<0.0001) in the molting frequency among the three groups: adults=7.5 days, medium juveniles=5.4 days, and small juveniles=5.3 days. Also, between the number of molting frogs during the night and day hours (Chi-square, χ2=7.891, p=0.019), particularly in the two groups of juveniles, who moulted mostly at night, as adults did not show any clear difference. It is possible that the highest molting frequency in juveniles may be related to their ontogenetic status, with a smaller size and higher metabolic and developmental rate.

Resumo em Português:

O macho de Mangora brokopondo Levi, 2007 é descrito e ilustrado pela primeira vez. Variação no padrão de coloração da fêmea é documentada. Mangora woytkowskii Levi, 2007 é considerado sinônimo-júnior de M. hirtipes (Taczanowski, 1878). Novos registros de M. alinahui Levi, 2007 e M. pia Chamberlin & Ivie, 1936 são apresentados.

Resumo em Inglês:

The male of Mangora brokopondo Levi, 2007 is described and illustrated for the first time. Variation in the color pattern of the females is documented. Mangora woytkowskii Levi, 2007 is considered a junior synonym of M. hirtipes (Taczanowski, 1878). New records of M. alinahui Levi, 2007 and M. pia Chamberlin & Ivie, 1936 are presented.

Resumo em Espanhol:

Se evaluó la dieta y las relaciones tróficas entre los macroinvertebrados Phyllogomphoides joaquini Rodrigues Capítulo, 1992 y Coenagrionidae (Odonata), Chironomidae (Diptera), Diplodon delodontus (Lamarck, 1919) (Bivalvia: Hyriidae), Pomacea canaliculata (Lamarck, 1822) (Gastropoda: Ampulariidae) y los peces Pimelodella laticeps Eigenmann, 1917 (Heptapteridae) y Bryconamericus iheringii (Boulenger, 1887) (Characidae) en un ecosistema lótico pampásico, sobre la base del contenido estomacal y el análisis de isótopos estables. La estrategia alimentaria fue analizada mediante el método de AMUNDSEN. La contribución relativa de cada categoría alimenticia para los taxa estudiados indicó que la estrategia predominante fue de tipo generalista. En general, en los macroinvertebrados, los valores de los isótopos estables confirmaron los resultados obtenidos por el análisis del contenido estomacal. En los peces, los isótopos estables demostraron que ambas especies son depredadores, aunque B. iheringii tiene un comportamiento más omnívoro. Además, el estudio de la alimentación, nos permitió establecer las conexiones tróficas entre los taxa estudiados. La principal fuente de alimento para los macroinvertebrados estudiados fueron el detritus y las diatomeas. En el arroyo La Choza la materia orgánica particulada es una fuente de recursos ilimitada con influencia significativa en toda la comunidad.

Resumo em Inglês:

The diet and trophic relationships between the macroinvertebrates Phyllogomphoides joaquini Rodrigues Capítulo, 1992 and Coenagrionidae (Odonata), Chironomidae (Diptera), Diplodon delodontus (Lamarck, 1919) (Bivalvia: Hyriidae), and Pomacea canaliculata (Lamarck, 1822) (Gastropoda: Ampulariidae) and the fishes Pimelodella laticeps Eigenmann, 1917 (Heptapteridae) and Bryconamericus iheringii (Boulenger, 1887) (Characidae) in a temperate lowland lotic system in Argentina were assessed on the basis of gut contents and stable-isotope analyses. The feeding strategies were analyzed by the AMUNDSEN method. Relative food items contribution for the taxa studied indicated a generalist-type trophic strategy. In macroinvertebrates, in general, the values of stable isotope confirmed the result of the analysis of gut contents. With the fish, stable-isotope analysis demonstrated that both species are predators, although B. iheringii exhibited a more omnivorous behaviour. These feeding studies allowed us to determine the trophic relationships among taxa studied. Detritus and diatoms were a principal source of food for all the macroinvertebrates studied. In La Choza stream the particulate organic matter is a major no limited food resource, has a significant influence upon the community.

Resumo em Português:

O macho de Latonigena auricomis Simon, 1893 é descrito pela primeira vez e a fêmea é redescrita. Novos registros são fornecidos pra Argentina, Brasil e Uruguai. São apresentadas notas sobre a história natural e um modelo de distribuição potencial da espécie na Região Neotropical.

Resumo em Inglês:

The male of Latonigena auricomis Simon, 1893 is described for the first time and the female is redescribed. New records are provided for Argentina, Brazil and Uruguay. Notes on the natural history and a potential distribution model of the species are presented in the Neotropical Region.