Resumo em Inglês:

The author passes in review what he has observed during 44 years of clinical data, and principally, of the laboratory, completing has been published in former works on Ringworm and fungi that injure the skin and dependencies. The author refers to the debated question of the systematisation and nomenclature of the fungi or Ringworm considering the best classification to be that of R. Sabouraud. He thinks there should be an itnernational Congress of Specialists for the complete solution of the problem. He showed that, in 261 samples, the highest percentage (47,1%) was of Microsporum, followed by Trichopytons with 14,1% and in the third place, together with 11,4% Epidermophyton floccosum and Malassezia furfur. The remaining species were in a low percentage. He verified in Minas Gerais the relative rarity of Trichophyton violaceum, the culture and pathogenic power of which he studied, showing that, contrary to what has been verified in other countries (12 to 50%) and even in Brasil (S. Paulo 47%) where the Ringworm is produced by this fungi. He atributes this fact, in Minas Gerais, to the relatively small immigration of person from Europe.

Resumo em Português:

Devido à imprtãncia que certos Triatomíneos hematófagos representam na vida humana, continuarmos a série de estudos já iniciados em nosso laboratório sôbre seus organismos. É feito, no presente trabalho, a anatomia e microanatomai do aparelho digestivo de Triatoma infestans. Das três distintas regiões do duto intestinal estomodeo, mesêntero e proctodeo, a primeira e a terceira são de origem ectodérmica. A região do estomodeo é constituída pela faringe e esôfago; a do proctodeo pelo piloro, íleo e reto. A segunda, de origem endodérmica, consta promesêntero, postmesêntero e da zona de transição. A anatomia e a microanatomia do faringe já foi estudada minuciosamente por BARTH (1952). O esôfago possui numerosas dobras no seu interior revestida de fina cutícula. A musculatura longitudinal e circular acham-se representadas por feixes que, provàvelmente, trabalham, preistàlticamente, transportando o alimento. Não encontramos um proventrículo, de maneira que o esôfago está ligado diretamente à primeira parte endodérmica, isto é, ao promesêntero. No início do promesêntero existe a válvula cardíaca, que, juntamente com as dobras do fim do esôfago, impedem que haja um refluxo do alimento. Durante a alimentação, a parede do preomesêntero, que apresenta numerosas dobras, sofre uma dilatação, a fim de reter u'a maior quantidade de sangue. Entre promesêntero e postmesêntero há um pequeno esfíncter formado pelo aumento da musculatura e das dobras do epitélio. O postmesêntero alcança cinco vêzes mais que o tamanho total do corpo do inseto, e dispõe no abdome em curvas completas, que, muitas vêzes, se superpõem. O seu epitélio possue célula altas e estreitas, e forma muitas dobras para dentro do seu lume. Na parte apical as células possuem um rabdório. O postmesêntero termina após a válvula cardíaca situada atrás do desembocamento das quatro ampolas dos tubos de Malpighi. Entre postmesêntero e proctodeo está situada a zona de transição, que é constituída pelas ampolas dos tubos de Malpighi, válcula pilórica e zona clara de células cubóides. Os quatro tubos de Malpighi são longos, finos e simples formando emaranhados. As ampolas são dilatações das bases dos tubos de Malpighi. Apresentam sempre células características. A formação da válvula pilórica pode ser acompanhada na série de cortes de 27-44. O piloro é revestido, internamente, por fina cutícula, e sua hipoderme é sinsicial. No íleo temos dobras mais elevadas e maior quantidade de musculatura. O reto acha-se deslocado para a região dorsal do corpo devido ao aumento exagerado do aparelho copulador. As células de sua hipoderme são bem limitadas.

Resumo em de:

Im Hinblick auf die Bedeutung, die gewisse blutsaugende Triatominen fuer das menschliche Leben besitzen, wird die in userem Laboratorium bagonnene Serie von Beobachtungen ueber den Koerperbau dieser Hemipteren-Gruppe fortgesetzt. In der vorliegenden Arbeit werden die Anatomie und Mikroanatomie von Triatoma infestans behandelt. Von den drei Hauptzonen des Darmkanals (Stomodaeum, Mesenteron, Proctodaeum) sind die erste und dritte ectodermalen Ursprungs, waehhrend der mittlere endodermal ist. Das Stomodaeum setzt sich aus Pharynx und Oesophagus zusammen, das Proctodaeum aus pylorus, Ileum und Rectum. Das Mesenteron besteht aus dem Pro- und Postmesenteron und der "Uebergangszone". Anatomie und Mikroanatomie des Pharynx wurden von BARTH (1952) des naeheren beschrieben. Eien Proventrikel ist nicht vorhanden, so dass der Oesophagus direkt in das Fomesenteron uebergeht. Letzterer beginnt mit der valvula cardiaca, die im Verein mit den Falten des Endes des Oesophagus einen Rueckfluss der Nahrung verhindert. Waehrend der Nahrungsaufnahme dehnt sich die Wand des Promesenteron dank der zahlreichen Falten aus, um eine moeglichst grosse Blutmenge aufnehmen zu koennen. Zwischen Pro- und Postmesenteron liegt eine durch Epithelfalteten und Muskeln gebildete, sphinkteraehnliche Verengung. Das Postmesenteron hat etwa fuenffache Koerperlaenge und ist in viele Schilingen gelegt. Sein Epithel besitzt hohe und schmale Zellen und bildet zahlreiche Falthen. Die Zellen besitzen ein deutliches aber nedriges Rhabdorium. Das Postmesenteron endet hinter der valvula pylorica, die hinter der Einmuendungen der Malpighischen Gefaesse gelegen ist. Zwischen Postmesenteron und Proctodaeum liegt die "Uebergangszone" (noch endodermalen Ursprungs), die sich aus den Muendungsampullen der vier Malpighischen Gefaesse, der valvula pylorica und der "hellen Zone" kubischer Zellen zusammensetzt. Die vier Malpighischen Gefaesse sind lang, duenn und eifach und verknaeulen sich unterreinander . Ihre Muendungsampullen werden von ihren erwiterten Basen gebildet, die charakteristische Zellen besitzen. Die Form der valvula pylorica geht aus den Figuren 27-44 hervor. Der Pylorus ist von duenner Cuticula ausgekleidet, seine Hypodermis ist syncytial. Das Ileum bsitzt hohe Falten und staerkere Muskulatur als der Pylorus. Das Rectum ist durch den grossen Copulationsapparat dorsal verlagert. Seine Hypodermis besitzt wohl isolierte Zellen.

Resumo em Português:

Nesta comunicação descreve-se o aparelho odorífero masculino de uma espécie do grupo transferranus WLK., pergentcente ao gênero Episimus. Cosntra êle de um conjunto de células glandulares, localizadas na tégula, e de uma área glandular situada no interior de uma dobre na tégula, e de uma área glandular situada no interior de uma dobra membranosa, fortemente enrolada e disposta por baixo da articulação da asa posterior. As secreções dos dois tipos de células, que compõem as referidas formações, penetram num pincel de cerdas rígidas, através das quais se evaporam. A parte apical das referidas cerdas está, quando em repouso, escondida no interior da dobra do metatórax. Pelo fato de possuir duas funções bem marcadas, o dispositivo descrito foi chamado de "pincel irradiador-distribuidor". A ereção das cerdas é possibilitada pela membrana de inserção - bastante comprida - bem como por uma modificação de seu canal de inserção e pedúnculo. A energia necessária para o citado movimetno é fornecida pelo enchimento de dois grandes sacos traqueais do interior da tégula. Entre a tégula e a parede do tórax, encontra-se uma formação intercalada. Por contração muscular, a tégula sofre uma torsão no sentido lateral, de modo que o pincel, saindo do enrolamento indicado entra em contacto com o ar, permitindo a evaporação das secreções. Descreve-se, também, um "aparelho de fixação", formado por uma área provida de ganchos, situada no lado inferior da parte anal da asa anterior. Formação similar encontra-se no escuto do metatórax. Em posição de repouso, os ganchos das duas citadas áreas prendem-se entre si, mantendo fixa a posição das asas e proporcionando, assim, ao delicado aparelho odorífero, localizado por debaixo desta, uma proteção especial.

Resumo em de:

Es wird der maennliche Duftapparat einer zur Gruppe transferranus Wlk. gehoerenden Art der Gattung Episimus beschrieben. Er bestht aus einer Lage von Druesenzellen in der Tegula und einem Druesenfeld in einer eigerollten Memgranfalte unter dem Gelek des Hinterfluegels. Die beiden Sekrete werden von einem Borstenpinsel aufgenommen und zur Verdunstung gebracht. Dieser wird von den Ausleitungsborten der Druesenzellen in der Tegula gebildet. Der apikale Teil der Borsten leigt in der Ruhe innerhalb der Falte des Metathorax. Der Pinsel wierd, da er zwei Funktionen ausfuehrt, als Verteiler-Strahl-Pinsel bezeichnet. Das Aufrichten der Borsten wird durch eine sehr lange Insertionsmembran und eine Modifikation des Insertionskanals und des Borstenstiels ermoeglicht. Die fuer diese Bewegung notwendige Energie ergibt sich aus der Fuellung von zwei Tracheensaecken im Inneren der Tegula. Durch Eischaltung eines Zwischenstueckes zwischen Tegula und Koerperwand kann durch Muskelkontraktion erstere zur Seite geschwenkt werden, so dass der Pinsel unter den Fuegeln hervorgezogen wird und das Sekret verdunsten kann. Es wird eine aus Haken gebildete Haftvorrichtung des Analteis der Vorderfluegel-Unterseite beschrieben, die sich in der Ruhe mit den Haken in entsprechende Bildungen des Scutums des Metathorax einhakt, wodurch das unter den Fluegeln gelegene, empfindliche Duftorgan einen speziellen Schutz erfaehrt.

Resumo em Português:

O autor, depois de analisar as diversas técnicas utilizadas por diversos pesquisadores, com respeito à maior ou menor positividade obtida pela chamada técnica do bloco de parafina e técnica de Papanicoulaou, apresenta 10 casos de comprovado néo brônquico, estudados com a técnica de inclusão em parafina e subseqüente coloração epla hematoxilina-azur-eosina. Conclui afirmando que o exame citológico do escarro do lavado brônquico, deve ser, de preferência, utilizado pelo emprêgo daquela técnica, por permitir maiores detalhes nas técnicas histoquímicas e por conservaram as células as suas inter-relações.

Resumo em Inglês:

The authors analyse the methods for demonstration of neoplastic cells in sputum and bronchic aspiration. They found better results with the paraffin block technic. They finally show 10 cases of lung and bronchogenic carcinoma with very characteristic neoplastic cells.

Resumo em Inglês:

The silica structure of the grass Panicum maximum were studied by electron and phase contrast microscopy. Several interesting kinds of silica formation (spiklets) were found. The most ineresting structures ressembels the "Schaumstruktur" found by HELMCKE in diatoms. Another interesting structure was described in the "silica cells" and a detailed study of the mophology of some different kinds of spiklets was made.