Resumo em Português:

Num lote de 10 vespas, estilopizadas, gentilmente cedidas para estudo pelo Dr. R. L. Araujo, de S. Paulo, os A. A., identificaram 5 espécies do gênero Xenos Rossius (Família Stylopidae): Xenos bohlsi Hoffmann, descrita do Paraguai e Xenos bonairensis Brèthes, descrita da Argentina, e 3 consideradas novas, que são aqui descritas.

Resumo em Inglês:

In brackish waters of a creek of Guanabara Bay, the author points by the first time the presence of Chlamydomonas reinhardi, Eutreptia lanowi, Oscillatoria putrida, O. limosa, O. chlorina that were unknown in our waters; such biologic indicators proved themselves pollutional conditions, so bad a stark-mesosaprobic regime. Other news are plankton analysis by the Standar methods, of two most expressive samples of water masses;also the mobility of the plankters are measured in micra by second.

Resumo em Inglês:

In this publication, we begin the composition of a catalogue of arboreal pollens of the south regions of Brazil, which will serve for a posterior study of the humus formations of Brazil. The sequence of the families corresponds on the phylogeny of the families of plants; for this reason we begin with the polycarpicae, especially with the families magnoliaceae s. lat., Lauraceae, Annonaceae and Myristicaceae. Though the phylogenetic sequence of the different families is yet a very hypothetical one (compare WETTSTEIN, 1944, and HUTCHINSON, 1946 and 1959), we verified similarity between the pollens of the studied families. Comparations between the different genus did not give us a safe phylogenetic result. The pollens of the different genus of Lauraceae, excepting Cryptocarya, look so similar that, by this, we see no possibility for the determination of genus and species. In the contrary, we find in the genus of Annonaceae, and also of the Magnoliaceae s. lat., typical forms and structures. We call attention for the summary of pollen-systematics on the end of this publication. The preparations were manufactured by the method of acetolysis (cit. by ERDTMAN, 1952 and 1954). Because of the very delicate exine of all the pollens, excepting Drimys and Virola, it was necessary to work with great caution to avoid destruction. At the same time, we treated, in all the cases, an object by the method of Wodehouse for comparation (WODEHOUSE, 1935).

Resumo em de:

Wir beginnen mit dieser Arbeit einen Katalog der Baumpollen Suedbrasiliens, der als Unterlage zum spaeteren Studium der Humusablagerungen in Brasilien dienen soll. Die Reihenfolge der Familien stuetzt sich auf die Phylogenie der Pflanzenfamilien, weshalb wir mit den Polycarpicae, im besonderen der Magnoliaceae s. lat., Lauraceae, Annonaceae und Myristicaceae, beginnen. Obwohl die Abstammungsfolge der verschiedenen Familien noch sehr hypothetisch ist (vergleiche zum Beispiel WETTSTEIN, 1944, und HUTCHINSON, 1946 und 1959), konnten wir Aehnlichkeiten zwischen den Pollen der behandelten Familien feststellen. Vergleiche zwischen den verschiedenen Gattungen dieser Familien fuehren zu keinem sicheren phylogenetischen Schluss. Die Pollen der verschiedenen Lauraceengattugen, ausser Cryptocarya, aehneln sich untereinander so, dass dadurch die Gattungs-und Artbestimmungen unmoeglich gemacht werden. Im Gegensatz treffen wir bei den Annonaceengattungen, so wie auch bei den Magnoliaceen s. lat., typische Formen und Strukturen an. Hierzu machen wir auf die pollensystematische Zusammenfassung am Ende der Arbeit aufmerksam. Die Praeparate wurden nach der Acetolysemethode (beschrieben in ERDTMAN, 1952 und 1954) hergestellt. Da alle Pollen, ausser Drimys und Virola, eine sehr duenne Exine besitzen, war groesste Vorsicht geboten, um sie nicht zu zerstoeren. Gleichzeitig wurde zum Vergleich jeweils ein Objekt nach der Wodehouse'schen Methode (WODEHOUSE, 1935) behandelt.

Resumo em Português:

Descreve-se, nesta publicação, as mandíbulas de 8 espécies de Triatominae e de 8 de outros Heteroptera, do grupo dos predadores, focalizando a forma e a armação da parte apical. Os caracteres permitem diferenciar entre um tipo hematófago e um predador. Nos hematófagos conseguimos diferenciar os 3 gêneros estudados pela forma e armação das mandíbulas; não é possível, porém, a classificação das espécies pelas mandíbulas, porque as diferenças, sendo mesmo específicas, não são suficientemente significativas. Forma e armação dos estiletes dos dois tipos estão relacionadas, diretamente, com os costumes dos animais no ato de alimentação.

Resumo em de:

In dieser Veroeffentlichung werden die mandibeln von 8 Triatominae und 8 raeuberischen Heteroptera beschrieben, wobei besonders Form und Bewaffnung der Spitze betrachtet werden. Die Charaktere erlauben einen haematophagen und einen raeuberischen Typ aufzustellen. Unter den Haematophagen konnten die drei bearbeiteten Genera auf Grund von Form und Bewaffnung der Mandibeln unterschiedlich gekennzeichnet werden; eine Klassifizierung der Arten durch die Mandibeln jedoch ist nicht einwandfrei moeglich. Obwohl die artlichen Kennzeichen spezifisch sind, so sind sie doch nicht ausreichend signifikant. Form und Bewaffnung der Stilette der zwei Typen stehen in direkter Vertindung mit den Nahrungsgebraeuchen der Tiere.