Resumo em Português:
É feito um estudo comparado sôbre a estrutura e o mecanismo dos estigmas de Triatoma vitticeps, Triatoma maculata, Triatoma sórdida, Triatoma brasiliensis, Rhodnius prolines e Panstrongyius megistus com os de Triatoma infestans, anteriormente já tratados. É, assim, elaborada uma tabela comparativa sôbre o tamanho e localização, dos espiráculos torácicos e abdominais, nas espécies citadas. Os estigmas mesotorácicos nas espécies do gênero Triatoma apresentam-se com várias modificações morfológicas, porém, não tão significantes como as encontradas em Panstrongyius megistus e Rhodnius prolixus. Seu mecanismo mostra acentuadas diferenças morfológicas. De um modo geral, os estigmas mesotorácicos possuem uma zona dorsal e outra ventral, que se diferenciam nas diferentes espécies e gêneros. A abertura do átrio para o exterior faz-se, perpendicularmente ao eixo maior do corpo do inseto. Nota-se uma região onde a cutícula é mais espêssa e que serve de base para a implantação dos músculos destinados ao seu funcionamento. O côndilo, que varia quanto à forma, nos diversos Triatomíneos, não é evidenciado nos estigmas metatorácicos. Os espiráculos metatorácicos encontram-se ocultos, totalmente, pelos escleritos do mesotórax e metatórax. O aspecto morfológico do mesmo é semelhante ao do mesotorácico, porém, apresenta algumas diferenças. Os espiraculos abdominais são em número de 8 pares. O 1.º par está situado na região látero-dorsal da membrana intersegmental, entre o tórax e o abdômen. Em Rhodnius prolixus o estigma apresenta-se circundado por zonas esclerosadas, em forma de listas. Nos demais Triatomíneos os escleritos estigmatíferos são semelhantes e menos reforçados. A forma e a estrutura e o mecanismo dêstes estigmas variam em todas as espécies citadas, Encontram-se 3 elementos de proteção à traquéia que se limita com o átrio. São eles: 1) rêde protetora que recobre parcialmente a entrada do estigma, semelhante a um peritrema; 2) côndilo interno que comanda a entrada e saída do ar das traquéias; e 3) falsos espinhos, situados no átrio e que variam de tamanho e espessura nos diferentes Triatomíneos. Finalmente, observa-se o VIII par de estigmas abdominais, cuja forma, mecanismo e localização o diferenciam dos demais. Êste par encontra-se citado por alguns autores, porém, na realidade, sua estrutura só é apresentada no presente trabalho.
Resumo em de:
In der vorliegenden Arbeit werden Struktur und Mechanismus der Stigmen von Triatoma vitticeps, Triatoma maeulata, Triatoma sordida, Triatoma brasiliensis, Rhodnius prolixus und Panstrongyius megistus mit den frueher schon beschriebenen von Triatoma infestans verglichen. Die Resultate sind in einer vergleichenden Tabelle angefuehrt. Die Stigmen des Mesothorax der Arten der Gattung Triatoma zeigen verschiedene morphologische Modifikationen, die jedoch nicht so charakteristisch wie die von Panstrongyius megistus und Rhodnius prolixus sind. Der Mechnismus zeigt betonte morphologische Unterschiede. Dorsal — und Ventralzonen der Stigmen des Mesothorax sind in den verschiedenen Gattungen und Arten verschieden ausgebildet. Die Oeffnung des Atriums steht senkrecht auf der Achse des Koerpers. Die Cuticula am Ansatz des Stigmenmuskels ist verstaerkt. Dieser so gebildete Condylus, der in den verschiedenen Arten variiert, ist am Stigma des Metathorax weniger deutlich ausgebildet. Dieses letztere liegt voellig verborgen unter den Skleriten des Mittel — und Hinterrueckens. Abgesehen von einigen Unterschieden gleicht es dem des Mesothorax Es finden sich 8 Abdominalstigmen. Das erste liegt laterodorsal in der Intersegmentalmembran zwischen Thorax und Abdomen. In Rhodnius prolixus ist dieses Stigma von sklerotisierten Zonen umgeben. Bei den anderen Triatominen sind die Stigma tragenden Sklerite gleichfoermig und weniger verdickt. Es finden sich drei Schutzeinrichtungen am Atrium: 1: ein peritrem-aehnliches Schutznetz, das teilweise den Emtritt schuetzt; 2: ein innerer Condylus der Ein — und Austritt der Luft reguliert; 3: falsche Dornen im Atrium, die nach Groesse und Dicke in den einzelnen Arten variieren. Das 8. Stigme unterscheidet sich in Form, Mechanlsmus und Lage von den anderen. Seine Struktur wird, obwohl schon von anderen Autoren gesehen, hier erstmalig besehrieben.
