Resumo em Português:

Nesta terceira contribuiçãos os Autores apresentam os aspectos Epídemiológicos da Dermatozoonose pela picada de Culicoides em Salvador. Salientam que embora a densidade de insetos outros de hábitos antropófilos seja elevada na cidade, as seguintes evidências os conduziram a responsabilizar os Culicoides: conincidência do aparecimento de casos de Dermatozoonose após um período de maior densidade de Culicoides; maior número de casos, desde que a densidade de Culicoides aumentou nos últimos anos; proveni~encia de maior número de casos dos bairros onde há maior infestação de Culicoides. A Dermatozoonose é acentuadamente mais freqüente no sexo feminino. Houve maior número de casos entre os negros, talvez devido a maior freqüencia de negros que procuram tratamento no Hospital das Clínicas. Não há predominância acentuada para determinado grupo etário. Num levantamento que fizeram sôbre a incomodidade do Culicoides observaram que 81% de 593 residências visitadas em diferentes bairros, são incomodadas, sendo o inverno a época de maior incômodo. As horas de maior incômodo, coincidem com a ocorrência horária máxima do Culicoides. Observaram que as medidas usadas pela população para combate ao inseto são inadequadas pois, em 56% das residências não se obtém qualquer resultado. Considerando que nesses último cinco anos a densidade de Culicoides aumentou inexplicàvelmente em Salvador, julgam que os seguintes fatôres participara para que êsse fenômeno ocorresse: a extinção do Serviço de Profilaxia da Febre Amarela em 1956, o qual, indiretamente, por meio de sua "polícia de fócos" combatendo o Aedes aegypti, controlava os Culicoides; o crescimento da cidade, aumentando o número de fossas, já que não existe um sistema de esgotos adequado; e a deficiência do Serviço de Limpeza Pública da Cidade, ocasionando o acúmulo de lixo nos quintais, terrenos baldios e mesmo em logradouros públicos. Essas condições permitiram a existência de uma extensa rêde de "focos potenciais" para a proliferação dos Culicoides que agora infestam a cidade.

Resumo em Inglês:

This is a contribution to the knowledge of the Tribu Ormiini in wich the author presents redescriptions of euphasiopteryx depleta (Wiedemann, 1830), Euphasiopteryx ochracea (Bigot, 1888) and describes a new species: Euphasiopteryx rosenoi sp. n. from Brazil.

Resumo em Português:

A observação de 211 pacientes com reação intensa à picada do Culicoides, que procuraram tratamento na Clínica dermatológica do Hospital das Clínicas da Universidade da Bahia, durante os anos de 1959 e 1962, permitiu o estudo clínico dessa Dermatozoonose, cujos dados são aqui apresentados. A lesão parece ser de natureza alérgica e devido ao aspecto polimorfo pelo qual se apresenta, essa Dermatose pode lembrar o Prorigo, a Escabiose, as Lesões liquenoide; quando a manifestação é mais intensa torna-se uma verdadeira eczematização; quando há infecção secundária, lembra o impetigo folicular. O estudo histológico da lesão revelou ser ela a de uma inflamação crônica, com vascularites e preivascularites dermo-epidérmica, provàvelmente de natureza alérgica. Para que haja a formação da lesão, são necessários: a substância inoculada pelo inseto e o componente alérgico do indivíduo. Não se conhece a natureza da substância inoculada pelo inseto e as seguintes hipóteses são apresentadas para explicá-la: substâncias enzimáticas ou a histamina existentes nas glândulas salivares do Culicoides. Após a picada do Culicoisdes forma-se no local uma pequena área eritematosa que logo após se transforma em pápula; as pápulas podem desaparecer ou transformarem-se em vesículas; estas ao se romperem dilaceram a superfície cutânea, descamam-na ou pode advir uma infecção secundária e transformam-se em pústulas.

Resumo em Inglês:

The study of materials belonging to several brazilian collections led us discover 2 new species of the genus Colobogaster which are here described. C. seabrai sp. n. seems to be related to C. puncticollis Waterhouse, 1882, from which it can be distinguished by: a) apical alitral tooth placed suturally, b) pronotum with 3 pairs of depressions, the 1st. pair transversal and conigous to the 2nd one, c) elitral suture brilliantgreen coloured but not the marginal edge, d) front without a horse-shoe shaped structure, e) pronotum with the discal region concolor. The structures of pronotum, the elitral and pronotal colour paterns and the genial morphology separate this one from other species of the genus. C. paraensis sp. n. is closely related to C. cupricollis Kerremans, 1897, but it is distinguished by the absence of depressions on the pronotum, by the elitral tooth placed suturally, by the abscence of humeral rip and by the general colour. Eleven other species were studied and their apical segment of the abdomen and scutellum were illustrated. It was also established the synonymy of C. ecuadoricus Obengerger, 1926.

Resumo em Português:

É feito um estudo comparado do sistema traqueal nos Triatomíneos. Notou-se que os ramos traqueais secundários apresentam diversidades quanto quanto ao número e à disposição topográfica das traquéias, inclusive quando se tratando de um mesmo exemplar. Neste trabalho é descrito o método de infiltração de corantes, segundo GAEBLE, e modificado por nós quando adaptado a uma bomba de vácuo. Os troncos traqueais principais permanecem inalteráveis, seguindo uma disposição comum e já descrita em Triatoma infestans. Porém, devido as modificações encontradas nos ramos secundários acreditamos que êste sistema não devea ser considerado para, juntamente com outros caracteres, diferenciar o indivíduo. O estudo anatômico do sistema traqueal nos gêneros Triatoma (T. vitticeps, T. maculata, T. brasiliensis, T. sordida), Panstrongylus (P. megistus) e Rhodnius (R. prolixus) é sempre correlacionado com o sistema traqueal de Triatoma infestans. É aproveitada a ocasião para se observar com maiores detalhes a disposição das traquéias em alguns órgãos. Em Triatoma vitticeps notou-se o sistema traqueal em relação aos tubos de Malpighi; em Triatoma brasiliensis o sistema em relação as gônadas e, finalmente, em Panstrongylus megistus as traquéias em relação ao aparelho digestivo, massa ganglionar nervosa situada no tórax e, também, gônadas femininas.

Resumo em de:

Es wird das Tracheensystem einiger Triatominen-Arten vergleichend untersucht. Es zeigt sich, dass die Organisation dieses Systems nicht in allen untersuchten Arten gleich ist. Anzahl und Verteilung der Haupttracheenstaemme bleiben erhalten, jedoch sind die sekundaeren Zwige in unterschiedlicher Weise gelagert, dieses nicht nur in Exemplaren verschiedener Arten, sondern auch in ein and demselben Exemplar. In Anbetracht dieser Serie von sekundaeren Modifikationen wird angenommen, dass die Organisation des Systems nicht als spezifisches oder generisches Charakteristikum betrachtet werden darf. Die hervorstechendsten Modifikationen finden sich an den Tracheen der abdominalen Region, und zwar an denjeningen, die zum dorsalen System und Hauptstamm des IV. bis VI. Segments gehoeren. Innerhalb der Gattung Triatoma (infestans, vitticeps, maculata, brasiliensis und sordida) zeigen die sekindaeren Tracheen in Kopf und Thorax wenige, jedoch auffallende Modifikationen. Es wird ebenfalls das Tracheensystem von Panstrongylus megistus und Rhodnius prolixus untersucht und mit der Gattung Triatoma verglichen. Gleichzeitig wurde die Tracheenverteilung in einigen Organen des naeheren untersucht, bei Triatoma vitticeps an den Malpighischen Gafaessen, bei Triatoma brasiliensis an den maennlichen und weiblichen Gonaden und bei Panstrongylus megistus am Darmtrakt und Nervensystem des Thorax, wie auch an den Ovarien.

Resumo em Português:

São realizados levantamentos no Município de Bambuí quanto à densidade de triatomíneos e ídices de infecção para o S. cruzi. São consideradas as duas localidades de maior densidade aparente de triatomíneos no Município (Ingazeiro e Pedra Branca) e das outras ecolhidas ao acaso. Constata-se reinsfestação, repopulação, mormente a partir do P. megistus, predominando os focos domiciliares. Aprecia-se a natureza dos focos, abordando-se as possibilidades de repopulação (focos silvestres, residuais, imigrações, etc.). Pràticamente não se encontraram insetos infetados pelo S. cruzi. Os dados de capturas e infecção são comparados com cifras anteriores, publicadas em diversos trabalhos de E. DIAS. Em face dos resultado apresentados, discute-se o métodos de Profilaxia de E. DIAS, aplicado em Bambuí entre agôsto de 1956 e fevereiro de 1957. São feitas referências ao aparecimento de dois "casos agudos" de doença de Chagas em Bambuí no ano de 1963, os primeiros verificados após a campanha profilática de 1956.

Resumo em Inglês:

A survey of the district of Bambuí, Minas Gerais, Brasil, has been made in relation to the density of the tritomids and the indexes of infection fo the S. cruzi after an experimental erradicational campaign made by DIAS in 1956. A total of 332 dwellings was examined (in four localities chosen at random), 59 focuses having been found (14.76%): 15,3% of these had been already detected by DIAS in the third phase of his experimental campaign, (revision phase) six years ago, and were considered "residual focuses". The P. megistus focuses (68%) were predominant over the T. infestans (28%) and there was an association of the 2 species in 4%. The great majority of the focuses (72.9%) occurred in the interior of brick houses ("Térreos"). Only 27,10% of the focuses were found in the poor houses of straw roof. Wild focuses were not found. It must be stressed the occurence of three acute cases of the disease that were registered this year at the "Pôsto do Instituto Oswaldo Cruz" of Bambuí, the first ones to appear after the 1956-campaign; also the great acceptance of the Population to the work done, thus demonstrating the great importance of the Sanitary Education which has been given to the district for many years. Concluding: Althoug the work done by DIAS in 1956 did not completely erradicate the triatomids from the district, it was efficient for 6 years even though the campaign was not thoroughtly performed (the third phase of inspection and control was not completed). The re-infestation of the district is due to: 1) Residual focuses not detecte. 2) Residual focuses erradicated (15%). 3) Re-infestation due to surrounding districts. 4) Technical omissions during the desinsectization. Other studies will complement the present work, stressing other factors that limited the pioneer work of E. DIAS. Only then, an affirmation over the failure or the sucess of a method, may be made.

Resumo em Português:

No trabalho apresentado os autores fazem um estudo sôbre a estrutura anatômica e histológica do aparelho genital de Bulimulus corumbaensis Pilsbry, 1897, considerando também a descrição da concha, mandíbula, rádula e câmara paleal. Esta espécie, que era conhecida apenas pelos seus caracteres conchiológicos, apresenta como caracteres importantes para a sua diagnose a morfologia e a estrutura das seguintes partes: 1 - Conchas de adultos com comprimento variando entre 19 mm e 29 mm. Muito característico nesta espécie é sua ornamentação com faixas axiais translúcidas e opacas. As primeiras variam de incolores a castanhas com tôdas as tonalidades. Devido a isto, conforme a intensidade da pigmentação e a freqüência das faixas translúcidas, a coloração da concha fica entre o branco e o castanho. Nas conchas totalmente brancas, existem faixas axiais translúcidas (desprovidas de pigmentação castanha) e faixas branco opacas intercaladas. As conchas intensamente castanhas, apresentam esta tonalidade pela proximidade das faixas castanhas translúcidas. 2 - Ovotestis constiuído por numerosos grupos de folículos bem individualizados, variando nos exemplares dissecados de 4 a 6. 3 - "Talon" aproximadamente três vêzes menor que o canal hermafrodita, apresentando-se dividido em dois tubos. O menos, situado no lado oposto à entrada do canal hermafrodita, histològicamente, é constituído por um único tupo de luz ampla. O maior, situado entre o canal hermafrodita e o tubo acima referido, microscòpicamente mostra 7 túbulos, que em alturas diferentes vão desembocar no tubo menor. O canal hermafrodita, por sua vez, desemboca um pouco mais abaixo. 4 - A bainha muscular do pênis, que é bem desenvolvida, é atravessada aproximadamente na metade do seu comprimetno pelo canal deferente. 5 - Porção proximal do falus apresentando 5 glândulas tubulosas ramificadas, distribuídas do seguinte modo: posteriormente são em número de 4, dispostas envolvendo a luz central do pênis e nela desembocando em alturas variáveis. A outra glândula, anteriormente situada, tem numerosos septos e resulta de uma divisão da luz central do pênis, com modificação do epitélio que se tornou glandular. 6 - A inserção do músculo retrator no flagelo é subterminal.

Resumo em de:

Es wird der Genitalapparat von Bilumulus corumbaensis Pilsbry, 1897, anatomisch und histologisch untersucht and desweiteren eine Beschreibung der Schale, Mandibel, Radula und Palealkammer gegeben. Diese Art, die bisher nur auf Grund ihrer Schale bekannt war, zeigt anatomische Merkmale, die auch von besonderem diagnostischen Wert sind. 1 - Die Schalenlaenge der Erwachsenen variiert zwischen 19 und 29 mm. Charakteristisch fuer diese Art ist das Muster von durchsichtigen und opaken Axialstreifen, von denen die ersteren zwischen farblos bis braun in allen Toenungen variieren. Infolge dessen schawankt die Faerbung der Schalen von weiss bis braeunlinch. In den gaenzlich weissen Schalen wechseln pigmentlose durchsichtige Streifen mit weissen opaken ab. In den intensiv braun gefaerbten Schalen liegt die Toenung in den eng bei einander liegenden durchsichtigen braunen Streifen. 2 - Der Ovotestis setzt sich aus zahlreiche, deutlich von einander getrennen Follikelgruppen, in unserren Exemplaren 4 - 6, zusammen. 3 - Der "Talon" ist etwa dreimal kleiner als der hermaphroditische der Oeffnung des hermaphroditischen Ganges liegt, besteht aus einem einfachen Kanal mit grossen Hohlraum. Der groessere, der zwischen dem hermaphroditischen und dem kleineren Kanla liegt, besitzt 7 Roehrchen, die in verschiedenen Hoehen in den kleineren nuenden. Der hermaphroditische Gang seinerseits muendet etwas tiefer. 4 - Der Muskelcylinder des gut entwickelten Penis wird etwa bis zur Haelfte seiner Laenge vom Vas deferens durchbohrt. 5 - Der proximale Teil des Phallus besitzt 5 tubuloese, verweigte Druesen, die folgendermassen verteilt sind: hinten liegen vier Druesen, die den Zentralkanal des Penis umgeben und in diesen in verschiedenen Hoehen einmuenden. Die fuenfte, mehr vorne gelegene Druese zeigt zahlreiche Septen und stellt Aussackungne des Zentralkanals des Penis dar, deren Epithel druesig geworden ist. 6 - Die Insertion des Rueckziehmuskels des Flagellum ist subterminal.

Resumo em Português:

Neste trabalho é feita a descrição anatômica e histológica do aparelho genital de Succiena meridionalis Orbigy, 1846, considerando-se também a concha, mandíbula, rádula e câmara paleal. As variações da concha, rádula e "talon", bem como a intensidade de pigmentação de diversas estruturas também são discutidas. Além dêstes aspectos, são relatados alguns dados biológicos da espécie e disposição anatômica do aparelho copulador por ocasião do ato sexual. Como caracteres importantes para diagnose desta espécie, dentro do gênero, consideramos: 1 - Conchas geralmente translúcidas e frágeis, como comprimento, nos adultos, variando de 6,0 a 13,1 mm e número de espiras compreendida entre 2 1/6 e 3 1/6. 2 - Ovotestis constituído por numerosos folículo reunidos num só grupo. 3 - Canal coletor do ovotestis unido à vesícula seminal subterminalmente. 4 - Vagina curta e mais dilatada na porção proximal, podendo formar um ângulo reto ou agudo com o oviduto. 5 - Bainha muscular do pênis envolvendo a porção distal do falus e sendo atravessada subrterminalmente pelo canal deferente. 6 - Porção proximal do falus bem dilatada, tendo dobrada contra si o epifalus. 7 - Presença de uma papila na comunicação do epifalus com a porção proximal do falus e que se projeta para a luz dêste último. 8 - Inserção terminal do músculo retrtor no epifalus.

Resumo em de:

In der vorgelegten Arbeit wird der anatomische und histologische Aufbau des Geschlechtsapparates von Succinea meridionalis Orbigny, 1846, beschrieben, wobei auch die Schale, die Mandibel, die Radula und die Palealkammer in Betracht gezogen werden. Es werden die verschiedenne Veränderungen an der Shale, der Radula, des "Talon" sowie auch die Stärke der Pigmenttierung der verschedenen Strukturen an den angeführten Organen besprochen. Ausserdem führt der Autor einige biologische Angaben und anatomische Anordnungen im Geschlechtsapparat während der Befruchtung an. Als besondere Merkmale für die Bestimmung der oben erwähnten Art, innerhalb des Genus, werden angeführt: 1 - Die im Allgemeinen durchsichtige und brüchige Schale, die Grösse, welche bei erwachsenen Tieren zwischen 6,0 bis 13,1 mm schwankt, und die Anzahl der Windungen, welche sich zwischen 2 1/6 bis 3 1/6 bewegt. 2 - Der Ovotestis, welcher aus zahlreicehn Follikeln bestht, die in einer einzingen Gruppe vereinigt sind. 3 - Des Sammelkanal des Ovotestis, der in die Samenblase subterminal mündet. 4 - Eine kurze, am proximalen Teil erweiterte Vagina, welche mit dem Ovidukt einen rechten oder spitzen Winkel bilden kann. 5 - Eine Muskelcheide am Penis, welche nur das distale Ende des Phalus umhüllt und vom Ductus deferens, dem Samenleiter, subterminal durchquert wird. 6 - Ein proximal ziemlich erweiterter Phalus, welcher den Epiphalus in Richtung auf sich umgebogen hat. 7 - Eine Papille an der Vereinigunsstelle des Epiphalus mit dem proximalen Teil des Phalus, welche in die Lichtung des Phalus hineinragt. 8 - Die terminale Anheftungsstelle des Rückziehmuskels am Epiphalus.

Resumo em Inglês:

Studying thirteen speciemens of the genus Ormia Robineau-Desvoidy, 1830, and one of Euphasiopteryx Towsend, 1915, the author describes six new species: Ormia mendesi sp. n., Ormia lenkoi sp. n., Ormia carreirai sp. n., Ormia crespoi sp. n., Ormia wygodzinskyi sp. n., and Euphasiopteryx lenti sp. n. from Brasil and Argentina. The importance of the ocelli as a generic character, as stated by Towsend (1936) is discussed based on the absence of ocelli in Ormia mendesi sp. n. and Ormia crespoi sp. n. and its presence in Euphasiopteryx lenti sp. n. A key for the determination of Ormia species is presented based chiefly on the males external morphological characters.

Resumo em Inglês:

The authors study pollenmorphologicaly species of the present families that occur like trees in the South Brazilian forests, except Heimia myrtifolia, which is herbaceous. One group is formed, remarked by three simple colpori, which consists of the species Buchenavia kleinii, Laguncularia racemosa (Combretaceae), Heimia myrtifolia *Lythraceae) and Rhizophora mangle (Rhizophoraceae). An other group is represented by the pollen grains of Combretum fruticosum, Terminalia autralis (Combretaceae) and Lafoensia pacari (Lythraceae), because they present pseudocolpi or similar streaks of a thinner sexine. Daphnopsis (Thymelaeaceae) is pantoporate with 10 - 14 pori and possesses a superficial pattern like croton-type of the Euphorbiaceae. Cariniana estrellensis (Lecythidaceae), with only three colpi, takes also an isolated position. There are relations between the morphology of pollen grains of the above treated families and those from the Guttiferales and Rosales.

Resumo em de:

Es wurden pollenmorphologisch diejenigen Arten der vorliegenden Familien untersucht, welche als Baeume in den suedbrasilianischen Waeldern auftreten, mit Ausnahme der krautigen Heimia myrtifolia. Gekennzeichnet durch drei einfache Colpori laesst sich die Gruppe von Buchenavia kleinii, Laguncularia racemosa (Combretaceae), Heimia myrtifolia (Lythraceae) und Rhizophora mangle (Rhizophoraceae) bilden. Wegen ihrer Pseudocolpi oder aehnlichen Laengsstreifen einer duenneren Sexine stellen die Pollenkoerner von Combretum futicosum, Terminalia autralis (Combretaceae) und Lafoensia pacari (Lythraceae) eine andere Gruppe dar. Daphnopsis (Thymelaeaceae) besitzt 10 - 14 gleichmaessing verteilte Poren und eine Oerflaechenstruktur die der des Croton-Types der Euphorbiaceen sehr nahe kommt. Cariniana estrellensis (Lecythidaceae), mit nur drei Colpi, nimmt auch eine gesonderte Position ein. Es bestehen Beziehungen zwischen der Morphologie der Pollenkoerner der oben bearbeiteten Familien und jenen der Guttiferales und Rosales.

Resumo em Português:

Descreve-se a composição da córnea do ôlho de Triatoma infestans, chegando-se aos seguintes resultados: 1 - A faceta de um omatídeo consta de uma lente quitinosa central, incluída dentro de um prima hexagonal cuticular que, em virtude da sua construção, contribui decisivamente para o isolamento ótico da lente. 2 - A lente é formada (1) pela epicutícula superficial, muito fina, (2) pela exocutícula quase homogênea e (3) pela endocutícula lamelada. A exocutícula apresenta-se em forma de uma lente coletora, sem qualquer pigmento. A endocutícula, também sem pigmentos, compõe-se de numerosas (50 a 80) lamelas cuticulares, em forma de cones encaixados, um no outro, de modo que as extremidades dos cones se encontram no eixo ótico da lente. A lente corresponde à um cristal monaxial. 3 - A córnea é a continuação da cutícula da cabeça; as camadas desta, compostas de tiras quitinosas, coladas por proteínas entre si, desintegram0se em numerosas lamelas. 4 - As propriedades óticas das lentes correspondem às de um cilindro de lentes no sentido de EXNER (1891). 5 - Os omatídeos centrais do ôlho são homocêntrico, os periféricos heterocêntricos com eixo ótico curvado.

Resumo em de:

Es wird die Zusammensetzung der Cornea des Auges von Triatoma infestans beschrieben; es ergeben sich folgende Resultate: 1. Die Fazette eines Ommatidiums besteht aus einer zentralen Linse, die zentral in einem hexagonalen, cuticularen Prisma eingeschlossen ist, das wegen seines Aufbaus zur Isolierung der Linse entscheidend beitraegt. 2. Die Linse wird gebildet von (1) der oberflaechlichen, sehr duennen Epicuticula, (2) der fast strukturlosen Exocuticula und (3) der lamellierten Endocuticula. Die Exocuticula ist als biconvexer Collektor ausgebildet und pigmentlos. Die Endocuticula, ebenfalls pigmentlos, besteht aus zahlreichen (50 bis 80) cuticularen, kegelfoermigen Lamellen, die in einander geschachtelt sind, so dass die Kegelspitzen auf der optischen Achse der Linse liegen. Die Linse entspricht einem einachsigen Kristall. 3. Die Cornea geht aus der Kopfcuticula hervor, indem sich deren Balkenschichten in zahlreiche Lamellen zerlegen. 4. Die optischen Eigenschaften der Linse entsprechen denen eines Linsenzylinders im Sinne EXNERS (1891). 5. Die zentral gelegenen Ommatidien sind homozentrisch, die peripheren heterozentrisch mit gebogenen optischen Achsen.