Resumo em Português:

Os Embioptera constituem uma ordem de insetos de anatomia interna muito simples e com poucas modificações. Por esta razão formam um grupo ideal para estudos anatômicos e histológicos dos insetos (fig. 2). O tubo digestivo é longo e simples, sem divertículo e dobras. A estrutura bucal é do tipo mastigador. O esôfago e a ingl~uvia diferenciam-se pela forte dilatação, epitélio e formação muscular. Em ninfas de ambos os sexos e em fêmeas, o proventrículo é repleto de dobras. O enterom é muito longo, sendo limitado, posteriormente, pelos tubos de Malpighi. O proctodeo apresenta 6 largas papilas retais. O sistema nervoso é completo. O 5º segmento não apresenta gânglios. O par de gânglios do metatõrax inclui também um par de gânglios abdominais do 1º segmento abdominal. O sistema traqueal possui dois pares de espiráculos torácicos e oito pares abdominais. Somente o espiráculo do metatórax tem função de expiração; os demais servem para inspiração. Várias estruturações quitinosas protegem o átrio dos espiráculos. O sistema circulatório é constituído por um longo tubo dorsal, que se estende do 9º segmento até a região do crânio, onde se abre próximo ao conectivo do anel esofagial. Os pares de óstia com as válvulas, correspondem aos segmentos torácicos e abdominais. O sistema excretor é representado pelos tubos de Malpighi, células pericardiais e corpo gorduroso. O número e disposição dos tubos de Malpighi é variável nesta ordem. As células pericardiais estão situadas no lado do vaso dorsal. O corpo gorduroso forma compacta camada dorsal e ventral, e nos machos é ainda masi desenvolvido na zona abdominal. As glândulas mandibulares, maxilares e salivares são do tipo simples, com poucas modificações citológicas. Os sexos são separados. Os machos têm cinco pares de testículos, dois ductos distintos e o órgão ejaculatório. As glândulas acessórias variam em número e tamanho e se abrem na porção final do ducto ejaculatório. O aparelho reprodutor feminino corresponde ao tipo panoístico: Inclui cinco pares de ovariolos, dois longos pares de ovidutos e a espermateca que se abre na vagina.

Resumo em Inglês:

The Embioptera are rather generalized insects whose internal anatomy is simple and not subject to great modifications. For this reason these insects form an ideal group for elementary anatomical and histological studies (fig. 2). The digestive tract is a long, simple tube without convolutions or diverticulae from the buccal cavity to the rectum. The buccal structures are of the chewing type. The oesophagus and ingluvia are differentiated only by slight dilation of their walls. In nymphs and females the proventriculus is very distinct due to folds which flatten as the structure becomes packed with food. The enteron is the largest in such forms and in both sexes limited caudally by the Malpighian tubules. The proctodeus has six large rectal papillae. The nervous system is complete with only the fifth abdominal segment lacking a ganglion in the metathorax includes the ganglion of the first abdominal segment. The brain exhibits very clear structure in histological sections. The tracheal system includes two pairs of thoracic spiracles and eight abdominal pairs. Only th metathoracic spiracle has an air expiration function; all others serve for inspiration. Various structures in the spiracles protect the atrium. The circulatory system includes a long, simple dorsal vessel which extends forward from the ninth abdominal segment into the cranium. It opens anteriorly near the circumoesophageal connectives. The dorsal vessel has a pair of ostia and valves corresponding to each abdominal and thoracic segment. It lacks the diverticulae or folds commonly found in more highly evolved insects. The excretory system is represented by Malphighian tubules, pericardial cells, and fat-body. The number and disposition of Malpighian tubules is variable within the order. The pericardial cells are localized around the entire dorsal vessel up to the opening of the aorta in the head. The fat-bodies form compact layers in the dorsal and ventral regions of the body. In males they are more developed in the abdominal region. The mandibles, maxillae, and salivary glands are of a simple type with very few cytological modifications. Only the salivary glands which extend into the mesothoracic region show appreciable specialization. The reproductive system is bi-sixual and shows considerable sexual dimorphism. Males have five pair of testes with a metameric disposition, two distinct ducts, two epidymis, and the ejaculatory organs. The accessory glands vary in number and size and open in the anterior portion of the ejaculatory duct. The female reproductive organs are of the panoistic type. The system includes five pairs of ovarioles, two long paired oviducts a small, unpaired oviduct and the spermatheca which opens in the vagina. Reproduction usually involves a union of male and female gametes, and eggs are usually laid in clusters attached to a substrate.

Resumo em Português:

Os autores descrevem uma espécie do gênero Lankesterella considerada nova para a ciência, que ocorre com certa freqüência parasitando a rã Leptodactylus ocellatus no Brasil. Como os cistos dêste parasito, encontrados no SNC, foram anteriormente relacionados ao gênero Toxoplasma por outro autor, realizamos uma série de inoculações experimentais para eliminar a hipótese. Tanto as inoculações com amostra de Toxoplasma gondii de origem humana em anfíbios, como as de mascerados de SNC de rã contendo cistos em camundongos, foram negativas. As inoculações de T. gondii em anfíbios foram realizadas em temperatura ambiente que no Rio de Janeiro, na época era 30º-39ºC. Não encontramos, por outro lado, cistos no SNC de anfíbios do gênero Bufo, fato assinalado por outros autores. Realizamos algumas técnicas citoquímicas para melhor caracterização do parasito. Tendo em vista o grande número de hemoparasitos encontrados nas rãs brasileiras e as infecções múltiplas ocorrerem com freqüência, apresentamos também a incidência dêstes parasitos que compreendem os gêneros: Haemobartonella, Cytamoeba, Dactylosoma, Hepatozoon e Trypanosoma. Apresentamos também uma lista de todos os anfíbios examinados, bem como dados sôbre a distribuição geográfica dos hemoparasitos encontrados. Os autores chamam a atenção para o fato de Leptodactylus ocelllatus ser uma rã muito comum no Brasil e utilizada com muita freqüência em trablalhos experimentais de Bioquímica, Fisiologia, Bacteriologia, etc. No caso de infecção intensas por esporozoários os órgãos sofrem lesões extensas e por êste motivo julgamos necessário que em tais trabalhos experimentais êsse parasitismo seja levado em consideração.

Resumo em Inglês:

Lankesterella alencari n. sp. a Sporozoa that occur in the blood and CNS of the South American frog Leptodactylus acellatus is described. Since the tissue forms of this parasite have been previously reported as belonging to the genus Toxoplasma, we attempted in fection of 2 species of amphibia (Bufo marinus an dLeptodactylus ocellatus) with a Toxoplasma strain of human origen; inoculation was by intraperitoneal injection of parasite-containing ascitic fluid from infected mice. Attempt of experimental inoculation of the parasite found in the CNS of L. ocellatus in a highly susceptible host (mice) was unsuccessful. These results suggest that Toxoplasma does not occur naturally in the amphibia; be related to Toxoplasma is excluded. The following genera of haematozoa found in brazilian amphibia have been considered briedfly: Haemobartonella, Cytamoeba, Dactylosoma, Hepatozoon and Trypanosoma.

Resumo em Português:

Foi estudada a morfologia polínica de sete espécies de palmeiras que ocorrem na floresta subtropical latifoliada do Brasil meridional, dando-se especial ênfase à estratificação das exinas em relação ao aspecto da superfície. A presença de nexina 1 no gênero Butia e a falta desta camada nos deamis gêneros estudados, está de acôrdo com as grandes divisões toxonômicas destas família, bem como a ocorrência ecológica das espécies.

Resumo em Inglês:

The pollinic morphology of seven palm-tree species which occur in the subtropical ombrophilous forest in southern Brazil have been examined. Emphasis have been put in the study of the exine stratification in relation to the superficial aspect of the pollen. The presence of nexine 1 in Butia and the lack of this layer in the other genera, agrees with the taxonomic sub-division of the family, as well as with the ecological distribution of the species here studied.

Resumo em Português:

São estudados os grãos de pólen das Porteaceae que ocorrem na mata umbrófila subtropical do Sul do Brasil. É possível distinguir os três gêneros através da sua morfologia polínica, mas quanto à separação das espécies, isto não é mais válido para o gênero Roupala, onde sòmente podem ser formados grupos de espécies.

Resumo em Inglês:

Proteaceae polln grains from the southern Brazilian subtropical ombrophilous forest are studied. It is possible to distinguish the three genera by their pollen morphology, but in relation to species separation, it is impossible for Roupala, where only groups of species may be established.

Resumo em Português:

Foi estudada a evolução do sarcoma de Yoshida em ratos esplenectomizados. A remoção do baço favoreceu o desenvolvimento do tumor, indicando que êste órgão perticipa de um mecanismo de defesa antitumoral. Os dados demonstraram também, que o tempo trancorrido entre a esplenectomia e o transplante da neoplasia, é um fator importante na observação do processo. Foram tecidas considerações a respeito dos resultados.

Resumo em Inglês:

The evolution of Yoshida's Sarcoma in spelnectomized rats was studied. Removal of the spleen enhanced the tumor´s development, indicating a participation of this organ in an antitumoral defense mechanism. The findings also demostrated that the time between splenectomy and tumor implantation is an important factor in the development of this process. Results were discussed.

Resumo em Português:

Realizaram os Autores um estudo histopatológico de dois casos de encefalite aguda toxoplásmica humana mostrando a distribuição dos acúmulos inflamatórios, nitidamente em relação com rêde vascular, a composição celular dêstes acúmulos e a sua histogênese. Os resultados são discutidos e comparados com material experimental de coelhos.

Resumo em Francês:

Les auteurs ont realisé une étude histopathologique de deux cas d'encéphalite aigue toxoplasmique humaine, montrant la distribuition, en relation nette avec le reseau vasculaire, des foyers inflammatoires, la composition céllulaire de ces foyers et leur histogenie. Les resultats sont discutés et comparés avec le material obtenu par l'inoculation chez des lapins.

Resumo em Inglês:

A histopathologic study of two cases of acute human toxoplasmic encephalitis are reported, showing: a) the distribution of the inflamatory infiltrates, clearly in connection with the vascular network; b) the cellular constitution of the inflamatory infiltrates and peri-vascular cuffs and their histogenesis. The results are considered and compared with experimental material from rabbits.

Resumo em Português:

Os autores descrevem os adultos de uma nova espécie de flebótomo do gênero Psychodopygus, grupo squamiventris, que ocorre no sul do Estado do Pará, Brasil, baseando-se em 7 exemplares machos e 8 fêmeas, coletados com isca humana ou animal. Os machos têm genitália complexa, bem característica, distinguindo-se fàcilmente das epécies afins. As fêmeas são muito semelhantes às das demais espécies do grupo, separando-se, porém, pelo aspecto dos dutos individuais inteiramente esclerotinizados, pelo número de dentes verticais do cibário, de 12 a 20, e plo comprimento do terceiro segmento antenal: 265 a 332μ. Ratificam o parecer de Martins et al. sôbre a identidade de "L. squamiventris" do Amapá, segundo Forattini, com P. maripaensis, e mostram o que lhes parece ser o aspecto natural da genitália do macho dessa espécie. Acreditam na importância da nova espécie na transmissão de Leishmaniose tegumentar para o homem, salientando ainda os hábitos diuturnos das fêmeas.

Resumo em Inglês:

Psychodopygus wellcomei n. sp. (Diptera, Psychodidae) is described from southern Pará, Brazil. The male genitália are complex and can easily be distinguished from those of closely related species. The females are similar to those of other members of the squamiventris group, but are characterised by the nature of the spermathecal ducts, the number of vertical teeth in the cibarium, and the length of 3rd antenal segment. The authors confirm that material from Amapá, identified by previous workers as P. squamiventris, belongs to a separate species, P. maripaensis. The authors consider that P. wellcomei may be important as a vector of cutaneous leishmaniasis to man, as it was the commonest anthropophilic species in a highly endemic area and bit man avidily both at night and during the day.

Resumo em Português:

Prosseguindo nas suas experiências referentes à ação dos Raios X e do Radium sôbre vírus, iniciadas em 1953, quando verificaram que o vírus da gripe submetido a doses não elevadas de Raios X mostra-se com poder patogênica aumentando para camundongos, os autores, nas pesquisas referidas no presente trabalho, submeteram o vírus da poliomielite, amostra MEF1 do tipo 2, à ação de Raios X em doses que que foram de 307r até 3.408.500 r. Empregaram-se 2.140 animais, nas experiências aqui relatadas, o que permitiu conclusões seguras. Os autores observaram irregularidade no comportamento do vírus da poliomielite submetido à ação dos Raios X, no sentido de aumentar-lhe o poder patogênico, em relação com o vírus testemunha, não irradiado. Assinalaram a observação que fizeram sôbre a resistência do vírus seguramente a 3.101.000 r o que julgaram de interêsse registrar. A resistência quase desaparece a 3.386.000 r. Após aplicação de 3.408.500 r o vírus tornou-se inativo.

Resumo em Inglês:

The authors refered in the present paper the experiments made with poliomyelitis virus, type 2, strain MEF1, after exposition to X Rays in the Carrel flask in a fluid layer of 0,1 ml of the vírus suspension. The titrations of the irradiated virus were made after the exposition of the virus suspension from 307 r to 3.408.500 r. The authors observed irregularity in the behaviour of the irradiated virus in comparison with the control. The virus was less active after exposition from 1.021.000 r to 3.386.000 r than the control but still pathogenic for mice. After exposition to 3.408.500 r the virus was inactivated.