Resumo em Português:

Relatam-se, no presente trabalho, experiências feitas em hamsters visando observar a transmissão congênita do vírus da gripe. inocularam-se 151 hamsters prenhes ou acasaladas, usando-se a via parenteral ou a nasal. o vírus foi isolado em percentagens variáveis, conforme o caso, sempre acima de 50%, quer das hamsters mães, quer dos filhotes, fetos ou embriões. Observaram-se 15,2% de perturbações embrionárias ou fetais. Processou-se, infecção latente ou inaparente nos animais e os órgãos dos que foram sacrificados não revelaram alterações comuns, macroscópicas ou microscópicas.

Resumo em Inglês:

In the present paper the author refers the experiments made by the inoculation of the influenza virus, PR8 strain, passages 581 to 735, in 151 pregnant or mated hamsters. He observed alterations in some embryos and foetuses and isolated the virus from them and from the normal baby hamster. The inoculation were made by parenteral and nasal routes. The virus was isolated from adult hamsters, baby hamsters, foetuses and embryos in 55 per cent of cases. There was 15,2 per cent of foetal or embryonic alterations.

Resumo em Português:

Na presente parte do nosso Catálogo Palinológico analisamos a morfologia dos grãos de polén de 140 espécies de Mirtáceas ocorrentes no Estado de Santa Catarina. O estudo dos grãos de polén destas Mirtáceas permitiu agrupar as espécies estudadas em grupos polínicos, segundo as propriedades das aberturas e da estrutura das exinas. Não foi possível separar nem as espécies nem os gêneros em bases da respectiva morfologia polínica. Desta maneira os grupos polínicos são heterogêneos tanto quanto aos gêneros compreendidos, quanto à ocorrência ecológica das espécies.

Resumo em Inglês:

At the present part of our Pollen Catalogue, it is studied the pollen grain morphology of 140 species of Myrtaceae from Santa Catarina State. The study of these pollen grains allow us the composition of pollinic groups according to the characteristic of the apertures and the structure of the exines. It was not possible to differentiate neither species nor genera according to the pollen grain morphology. The pollinic groups ar not homogeneous in relation to the studied genera and the ecological occurrence of the species.

Resumo em Português:

Em 1968 a autora deu a primeira notícia sobre a presença do gênero Synchaeta no Brasil, assinalando a espécie S. neapolitana. Presentemente, em 1972, ela publica a primeira informação sobre a espécie S. tremula com sua nova variedade digitata, distinguível pelas seguintes características, a seguir: Trophii com uncus profundamente digitado, palmado. Esta variedade foi achada na Enseada de Inhaúma (Baía de Guanabara), em águas de regime mesohalino, e regime A-mesossapróbio de poluição orgânica. Esta publicação apresenta uma chave de espécies a fim de separar S. tremula var. digitata das outras espécies e variedades.

Resumo em Inglês:

By 1968, the authoress pointed out the first report concerning to the presence of the genus Synchaeta in Brazil, notifying S. neapolitana. At present, in 1972, she gives the first information of the species S. tremula with its new variety digitata distinguished by principal characteristics as follows: Trophii with deeply digitate, palmate and finger-shaped uncus. This variety was found at Enseada de Inhaúma, Guanabara Bay, into waters under mesohaline conditions, and A-mesosaprobic pollution. The present article shows a key of species to separate S. tremula var. digitata from others.

Resumo em Português:

Estudo histopatológico da implantação intracerebral de sarcomas, realizado em ratos (fibrosarcoma) e em camundongos (sarcoma 180). A implantação intracerebral de fibrosarcoma desenvolveu, em cerca de 45 dias, neoplasia relativamente bem delimitada, com pequena infiltração do parênquima nervoso adjacente, nunca se propagando a maiores distãncias devido a forte coesão entre as suas células, com grande diferenciação de fibrilas reticulares e de colágeno. Ao contrário, a inoculação do sarcoma 180, principalmente sob a forma ascítica, levou rapidamente a um quadro de forte hipertensão intracraniana, com disseminação das células neoplásticas pelos espaços subaracnoideanos e intraventriculares. Ambas as neoplasias propagavam-se pelos espaços subaracnoideanos e intraventriculares. Ambas as neoplasias propagavam-se pelos espaços perivasculares, porém o faziam de maneira diversa; o sarcoma 180 tinha uma disseminação muito intensa e rápida, que se fazia a longas distâncias, enquanto que o fibrossarcoma somente se disseminava nos vasos próximos à neoplasia em desenvolvimento. Tomando por base observações próprias e outras colhidas na bibliografia especializada, conclui-se que os agentes etiológicos destes tumores exercem sua ação sobre tipos celulares diferentes.

Resumo em Inglês:

Histopathological study of intracerebral implantation of sarcomas, performed in rats (fibrosarcomas) and mice (sarcoma 180). The intracerebral implantation of fibrosarcoma has developed in about 45 days a well limited tumor, with little infiltration of the adjacent nervous parenchyma, never streading to longer distances because the strong cohesion between its cells, with great differentiation of reticular fibers and collagen. On the contrary, the innoculation of sarcoma 180, chiefly of the ascitical form, has rapidly lead to a strong intracranial hipertension, with dissemination of neoplastic cells through the subarachnoid and intraventricular spaces. Both neoplasies were extending through the perivascular spaces, but in different ways: the sarcoma 180 had a very strong and rapid dissemination to long distances, while the fibrosarcoma disseminated only to the vessels adjacent develloping tumor. Based on personal observations and on specialized bibliography, we concluded that the etiological agents of these tumors exerts their action on different cellular strains.

Resumo em Português:

No presente trabalho os autores criam uma nova espécie para o gênero Lecithochirium Luehe, 1901, ficando no 3º grupo de distribuição de Freitas & Gomes (1971), mais se aproximando de L. manteri Freitas & Gomes, 1971, distinguindo-se principalmente por possuir saco genital aberto, vesícula ejaculadora externa ausente, vesícula seminal trilobada e ovos maiores. Apresentam Promatomus saltatrix (L.) como novohospedador para Parahemiurus merus (Linton, 1910) Yamaguti, 1938 ressaltando as variações encontradas nas medidas. Para Acanthocollaritrema umbilicatum Trav., Freitas e Bührnheim, 1965, acusam a presença do gonotil, e por esta razão acham que provavelmente Acanthocollaritrematinae Trav., Freitas e bührnheim, 1965, deva pertencer à família Cryptogonimidae Ciurea, 1933. Referem ainda a presença de Bucephalopsis callicotyle Kohn, 1962, Microcotyle pomatomi Goto, 1899 (polistomata) e larvas de Trypanorhyncha Diesing, 1863 (Cestoda0, em Pomatomus saltatrix (L.).

Resumo em Inglês:

In the present work the authors propose a new species under the genus Lecithochirium Luehe, 1901, wich is enclosed in the third group of Freitas & Gomes distribuition (1971), nearest to L. manteri Freitas & Gomes, 1971, differing from it mainly by possessing open type sinus sac, externai ejaculatory vesicle lacking, seminal vesicle divided into 3 parts and bigger eggs. The authors present Pomatomus saltatrix (L.) as a new host record for Parahemiurus merus (Linton, 1910) Yamaguti, 1938, giving the variations they found in measurements. To Acanthocollaritrema umbilicatum Trav., Freitas & Bührnheim, 1965 they add the presence of complex genital atrium and for this reason suggest that probably Acanthocollaritrematinae Trav., Freitas & Bührnheim, 1965 must be put under Cryptogonimidae Ciurea, 1933. They also refer Bucephalopsis callicotyle Kohn, 1962, Microcotyle pomatomus Goto, 1899 (Polystomata) and some immature cestode under Trypanorhyncha Diesing, 1863 (Cestode), in Pomatomus saltatrix (L.).

Resumo em Português:

Foram estudadas as tétradas polínicas de 9 espécies de Ericaceae ocorrentes no Estado de Santa Catarina. Entre elas destaca-se somente uma espécie, Gaultheria ulei, por ter tétradas menores que as deamis. Uma separação das outras espécies através o aspecto das superfícies de seus grãos de polén é possível somente entre grupos de espécies. O gênero que apresenta, relativamente, uma maior variação na morfologia polínica é Gaultheria. Desta maneira o estudo dos grãos de polén das Ericaceae examinadas, dificilmente poderá servir de caráter taxonômico na determinação das espécies.

Resumo em Inglês:

The pollen tetrads of nine species of Ericaceae from Santa Catarina State have been studied. Between them only one especies of Gaultheria show smaller tetrads. The separation of the other species by pollen grain patterns is possible only between groups of species. Gaultheria was the only genus which present a relative greater variation on the pollen morphology. According to these results the study of the pollen grains of ericaceae seems to be not usefull in the taxonomy of species of this group.

Resumo em Português:

Foi estudada a concentração em trealose e a atividade em trealase do Tenebrio molitor L. durante as tres fases da metamorfose (larva, ninfa, imago). Verificou-se que na larva e no adulto os valores são mais elevados conforme a curva da fig. 3. A trealose foi expressa em mg/g de Tenebrio e a trealose por µg de glicose/mg proteina.

Resumo em Inglês:

Trehalose and trehalase were determined in the Tenebrio molitor L., using larva, pupa and imago. A total number of 895 animals was analyzed. A growth curve up to the end of the larval stage was established (Fig. 1) and compared with the normal one obtained by Fraenkel. It was shown that trehalose and trehalase are more concentrated in the larva and imago presenting a curve with two arms as depicted in the Fig. 3. Trehalase was expressed in mg/g of Tenebrio and trehalase in µg of glucose /mg proteín.

Resumo em Português:

Nosso trabalho trata do isolamento do solo brasileiro da forma perfeita de Microsporum gypseum, Nannizzia gypsea, Stockdale, 1963, usando como sbstrato cabelo esterilizado de criança.

Resumo em Inglês:

Our work is on the isolation from brazilian soil of the perfect stage of Microsporum gypseum, Nannizzia gypsea, Stock., 1963, using cut sterilized children hair as bait.