Resumo em Português:

Informações sobre o comportamento dos Kerteszia obtidas nos Estados de São Paulo, Paraná e Santa Catarina, foram comparadas entre si e com dados relativos a outros anofelinos neotrópicos e etiópicos. Das conclusões obtidas destacam-se: 1. Em seguida ao pôr do sol os Kerteszia tornam-se mais ativos nas copas das árvores da mata a ao anoitecer, quando começam a se inverter as diferenças microclimáticas existentes entre a floresta e ao ar livre, passam a predominar nas áreas abertas; 2. nas localidades não dedetizadas não existe grande diferença entre a proporção dos Kerteszia que se alimenta dentro das casas e a que tem sido observada para o A. gambiae, na África. Entretanto, memso antes do aparecimento do DDT, os Kerteszia não eram mosquitos endófilos. Para os anofelinos ditos zoófilos, como o A. strodei, a relação entre o número de mosquitos capturados simultaneamente no peridomicílio e dentro de casa, é pelo menos duas vezes mais elevada; 3. Alguns dados sobre a ação impedidora ('deterrency") do DDT, para os kerteszia, mostram que ela é elevadíssima, outros são da mesma ordem de grandeza dos observados para o A. gambiae. Foi verificado que os Kerteszia evitam entrar mesmo em casas com muito pouco inseticida; 4. Apenas uma pequena proporção dos Kerteszia, que se alimenta dentro das casas, pousa nas paredes; a maioria voa diretamente para as pessoas e depois para fora. O tempo de permanência nas superfícies dedetizadas é o mesmo que tem sido observado para outros anofelinos, geralmente inferior a 10 minutos; 5. Ao contrário da maioria dos transmissores de malária a atividade dos Kerteszia, fora da mata, concentra-se nas primeiras horas da noite, quando há maior probabilidade de existir pessoas fora de casa; 6. o estudo do contato homem-mosquito ("man-bitting rate") mostrou que, mesmo nas casas não dedetizadas, esse contato é quase sempre maior fora dos domicilios. Nas localidades dedetizadas a componente externa, desse contato, pode ser até 10 vezes mais elevada. O que, logicamente, resulta do horário de atividade; 7. Os trabalhos de profilaxia do antigo Serviços Nacional de Malária já haviam mostrado que, mesmo com distribuição de medicamentos, essa diminuição dos contatos homem-mosquito dentro das casas e a ação tóxica do inseticida, são suficientes para impedir a transmissão da malária. Fato que, juntamente com os dados das capturas extradomiciliares, sugere a realização de pesquisas visando encontrar medidas capazes de diminuir a densidade dos kerteszia nas áreas freqüentadas pela população humana.

Resumo em Inglês:

The following conclusions were drawn: 1. After sunset the Kerteszia become more active in the tree tops and with the changes of the microclimatic conditions of the begining of the night, they leave the forest in great numbers. 2. In the unsprayed localities the proportion or Kerteszia that feeds indoors are not significantly different of that observed for A. gambiae in Africa. For the zoophilic anophelines, such as A. strodei, this proportion is at least two times higher. However, even before the introduction of residual insecticides the Kerteszia were not endophilic mosquitos. 3. Some data about the deterrency of DDT for the Kerteszia are very high, other are similar to those observed in A. gambiae. It was observed that the Kerteszia are deterred by very small doses of DDT. 4. Only a small proportion of the Kerteszia that feeds indoors, rest on the walls, the majority flies diretly to the persons and after the blood-meal flies outside. the time of contact with sprayed surfaces is same observed for others anophelines, generally less than 10 minutes; 5. The activity of Kerteszia is different of others malaria vectors because they are more active in the begining of the night, when is more probability of existing people outdoors. 6. The study of the man-bitting rate showed that, even in the unspraved areas, the outdoor component is always higher. In the sprayed localities the ratio outdoors/indoors component may reach rates up to 10. 7. The prophylactic works of the "Serviços Nacional de Malária" already showed that, even with distribution of medicines, the diminution of man-bitting activity inside the sprayed dwellings and the toxic action of the insecticide, are insufficient to interupt malaria transmition. This fact with the data of the outdoors catches, suggest research on methods for decreasing Kerteszia densities in the proximity of the human dwellings.

Resumo em Português:

De 62 autópsias realizadas empeixes, capturados no litoral de Macaé, Estado do Rio de Janeiro, os autores coletaram alguns exemplares de helmintos cujo estudo permitiu a descrição de 2 espécies novas: Cucullanus rougetae e Raphidascaris yamagutii; a redescrição de Pseudopecoelus elongatus (Yamaguti, 1938) em novo hospedeiro, as referências de Procamallanus macaensis Vicente e Santos, 1972, e Catarinatrema verrucosum Freitas & Santos, 1971 e a descrição de 2 larvas de nematódeos e 1 de cestódeo que não puderam ser determinadas até espécie. A excursão emque foram colecionados os helmintos acima relacionados foi realizada em janeiro de 1973 por um de nós (elias dos Santos) permitindo a continuação de trabalho anterior sobre helmintos de peixes marinhos daquele município fluminense.

Resumo em Inglês:

Several helminths were recovered, buy one of the authors (Elias dos Santos) from fishes obtained in Macaé Coast, Rio de Janeiro State, Brasil, during an excursion in January, 1973. Two new species are described; Cucullanus rougetae and Raphidascaris yamagutii, they redescribe and give new host records for Pseudopecoellus elongatus (Yamaguti, 1938) and Procamallanus macaensis vicente e Santos, 1972; the later is only refered, as well as Catarinatrema verrucosum Freitas e santos, 1971. The describe one cestode and two nematode larvae although they could not be determinated. This is the second publication on the matter.

Resumo em Português:

O autor reestuda a espécie Filariopsis barretoi (Travassos, 1921) parasita de pulmões de Callithrix jacchus (mico-estrela). Trata-se da segunda observação destes parasitas. É feito um resumo histórico destes metastrongilídeos de pulmão de macacos. O autor complementa ainda a descrição original de Travassos e faz observações sobre a patogenia determinada pelos vermes no pulmão do macaco. É proposta uma nova combinação: a espécie é transferida do gênero Filaroides Van Beneden, 1858 para o gênero Filariopsis Van Thiel, 1926, em vista de apresentar três lábios na face oral; estes vermes passam a chamar-se Filariopsis barretoi (Travassos, 1921) Rego, 1974.

Resumo em Inglês:

The author studies the species Filariopsis barretoi (Travassos, 1921) parasite of Callithrix jacchus. It is the second reference of this parasite. The author gives an historic of the species since the original description by Travassos (1921). He adds new features to the original work and he also presents some pathological aspects of the worm in the lung's host. A new generic combination is proposed considering the presence of lips in the oral extremity, fact not mentioned in the original description by Travassos. The species now must be called Filariopsis barretoi (Travassos, 1921) Rego, 1974.

Resumo em Português:

Os autores iniciam com este trabalho um estudo sistemático de determinação dos cestóides de peixes depositados na Coleção helmintológica do Instituto Oswaldo Cruz. São referidas ou descritas as seguintes espécies e seus hospedeiros: Schizochoerus liguloideus (Diesing, 1850) e Nesolecithus janicki Posche, 1922, ambas de Arapaima gigas (Cuvier), (piracuru); Gyrocotyle meandrica Herrera, 1946, de Callorhynchus callorhynchus (L.), (quimera); Acanthobothrium dasybati Yamaguti, 1934 e Pterobothriidae não identificado, de uma arraia não determinada; três tipos larvares de trypanorrhyncha e um de Proteocephalidea, de Cynoscion striatus (Cuv.) e C. leiarchus (pescadinha); Proteocephalus jandia Woodland, 1934, de um bagre não determinado. Monticellia siluri (Fuhrmann, 1916) e Amphoteromorphus praeputialis sp. n. de Cetopsis caecutiens e Nomimoscolex magna sp. n. de Pimelodus clarias (mandi).

Resumo em Inglês:

The authors start, with this note, a systematic study for determination of cestodes of fishes of the Helminthological Collection of the Instituto Oswaldo Cruz. The following species and hosts are refered and described: Schizochoerus liguloideus (Diesing, 1850) and Nesolecithus janicki poche, 1922 both of Arapaima gigas (Cuvier); Gyrocotyle meandrica Herrera, 1946 of Callorhynchus callorhynchus (L.),Acanthobothrium dasybati Yamaguti, 1934 and Pterobothriidae unidentified, of an indeterminate ray; three types of larvae of Trypanorrhyncha and type of Proteocephalidea, of Cynoscion striatus (Cuv.) and C. leiarchus; Proteocephalus jandia Woodland, 1934 of an indeterminate catfish; Monticellia siluri (Furhrmann, 1916) and Amphoteromorphus praeputialis sp. n. of Cetopsis caecutiens and Nomimoscolex magna sp. n. of Pimelodus clarias.

Resumo em Português:

Nessa primeira parte do trabalho referente ao estudo dos Procamallanus brasileiros, os autores propoêm que Spirocamallanus Olsen, 1952, seja aceito apenas como um bom subgênero, baseando-se exclusivamente no aspecto de cápsula bucal. Assi, Spirocamallanus identifica os camalanídeos de cápsula bucal com lâminas espiraladas ou outras estruturas semelhantes, enquanto que Procamallanus se aplicaria aos de cápsula bucal lisa. Quanto às demais subdivisões existentes para o gênero, apoiadas em aspecto e quantidade de espículos, são consideradas resultado de um critério bastante arbitrário para conservarem-se válidas, visto serem os espículos caracteres sujeitos a diversas interpretações por parte dos especialistas, devido à fragilidade que os toma tão sujeitos a modificações no grupo dos camalanídeos. Três espécies são aqui tratadas: Procamallanus (Spirocamallanus) rarus Travassos, Artigas & Pereira, 1928, Procamallanus (Spirocamallanus) pimelodus, e Procamallanus (Spirocamallanus) intermedius. As duas últimas são propostas como novas. Procamallanus (S.) pimelodus é comparada a Procamallanus (Spirocamallanus) olseni Campana-Rouget & Razahihelissoa, 1965, dela se distinguindo, principalmente, por apresentar o rebordo da asa caudal franjado e fortemente musculoso. Procamallanus (S.) intermedius aproxima-se unicamente de Procamallanus (S.) rarus, por apresentar o espículo maior com bifurcação distal e dela se afasta pelo maior número e menor espessura das lâminas espiraladas na cápsula bucal. Para Procamallanus (S.) rarus é apresentada a descrição da fêmea, a redescrição do macho, salientando-se pela primeira vez no gênero, o aspecto singular do espículo maior, aspecto esse também observado ao se lidar com Procamallanus (S.) intermedius, depois de se ter tido acesso ao exemplar tipo e único de Procamallanus (S.) rarus. Foram examinadas 31 amostras de material que faz parte da Coleção Helmintológica do Instituto Oswaldo Cruz.

Resumo em Inglês:

By introducing this work on brazilian nematodes under Procamallanus Baylis, 1923, the authors propose that Spirocamallanus Olsen, 1952, must be regarded only as a good subgenus based on the aspect of the buccal capsule. For this reason, Spirocamallanus should identify those worms bearing spiral thickenings, as well as similar structures inside their buccal cavity while Procamallanus may be applied every time the nematodes present a completely smooth capsule, lacking the above mentioned structures. Regarding to the early propositions in order to subdivide the genus using number and shape of the spicules as differential characters, the authors fully disagree with this point of view, which is rather a poor criterion, for the spicules are weakly chitinised in this group and for this reason they do not present enough strutural uniformity to be of great systematic significance. The authors deal here with three species: Procamallanus (Spirocamallanus) rarus Travassos, Artigas & Pereira, 1928, Procamallanus (Spirocamallanus) pimelodus and Procamallanus (Spirocamallanus) intermedius. The last two are proposed as new species. Procamallanus (S.) pimelodus is related to Procamallanus (Spirocamallanus) olseni Campanarouget & Razahihelissoa, 1965 and differs from it mainly by its caudal alae which shows a strongly muscular fringed rim. Procamallanus (S.) intermedius only comes nearer to Procamallanus (S.) rarus by possessing the bigger spicule with distal bifurcation and differs from it by the aspect of the buccal capsule which has more and thinner spiral thickenings. Of Procamallanus (S.) rarus, the female is described, a redescription of the male is presented and the very peculiar aspect of the bigger spicule is pointed out for the first time in the genus. This was also observed when dealing with Procamallanus (S.) intermedius, after examining the type of Procamallanus (S.) rarus. In this first part of the work the authors handled 31 samples of nematodes as follows: From intestines of Pimelodus clarias (L.)(27); Catfish (indeterminate)(3) and Pimelodella lateristriga (Müll. Trosch.)(1).

Resumo em Português:

Foi realizada uma investigação sobre a presença de Salmonella em gânglios linfáticos pré-escapulares, pré-crurais e mesentéricos, de 59 suínos aparentemente normais, abatidos no Matadouro de Sanata Cruz, Rio de Janeiro, GB. De um total de 177 gãnglios examinados isolaram-se 27 amostras de salmonelas, das quais 14 (51,84%) eram de gânglios mesentéricos: 5 (18.51%) de gânglios pré-escapulares e 8 (29,62%), de gânglios pré-crurais. A identificação sorológica das 27 Salmonella isoladas, revelou a existência de 4 sorotipos diferentes de Salmonella enteritidis distribuídos em dois grupos, com dominância do grupo somático B (soro tipo Typhimurium), para os gânglios mesentéricos, e 3 sorotipos distribuídos em 3 grupos, com dominância do grupo somático El (Sorotipo Anatum), para os gânglios pré-escapulares e pré-crurais. Considerando a presença de salmonellas em gãnglios pré-escapulares e pré-crurais, em 8,4% dos suínos examinados, os autores sugerem que estes gãnglios, sejam durante a fase de evisceração, retirados das carcaças dos animais, antes das mesmas serem enviadas para o consumo oúblico a fim de diminuir a contaminação pós-morte das carnes.

Resumo em Inglês:

A research was realized about the presence of Salmonella in the pre-scapular, pre-femoral and mesenteric lymph nodes of fifty nine apparently normal swine, butchered in the Santa Cruz slaughterhouse, Rio de Janeiro, GB. One hundred seventy seven lymph nodes was examinated which allowed the isolation of twenty seven strains of Salmonella, distributed as follow: 14 (51,84%) of mesenteric; 8 (29,62%) of pre-femoral and 5 (18,51%) of pre-scapular lymph nodes. The serological type showed four different serotypes of Salmonella enteritidis distributed in two groups, with predominance of B somatic group (serotype Typhimurium) for the mesenteric lymph nodes and three differents serotypes distributed in three groups with predominance of El somatic group (serotype Anatum), for the pre-scapular and pre-femoral lymph nodes. The isolation of Salmonella from prescapular and pre-femoral lymph nodes which remains in the carcasses, in 8,4% of the apparently normal swine examinated, suggested that the above mentioned nodes be removed from swine carcasses before all of them passed fit for human consumption.

Resumo em Português:

Neste trabalho estudamos as alterações histopatológicas encontradas no sistema nervoso central de dois pacientes com "panencefalite subaguda esclerosante" comparando-as com as modificações estruturais determinadas no sistema nervoso central de sete macacos rhesus nos quais este material foi inoculado. Os animais apresentaram sinais de comprometimento neurológico, traduzido por caquexia e paralisia do trem posterior, após um longo período de incubação, em torno de 18 meses. Dois animais morreram antes de qualquer manifestação neurológica, de infecção pulmonar intercorrente acidental. Nas passagens sucessivas houve um encurtamento do periódo de incubação para cerca de 40 dias. As alterações histopatológicas encontradas, consistiram, nos casos humanos, em leptomeningite focal, focos de neuronofagia, granulomas corticais e nos núcleos basais, grande perda da população neuronal com ocasional estado esponjoso do córtice cerebral, infiltrados perivasculares, e gliose da substância branca, sem perda de mielina. No material experimental foram observadas estas mesmas modificações, se bem que de caráter muito menos intenso. Tanto no material humano como no experimental a mielina estava praticamente normal. Sugere-se que o quadro anátomo-clínico chamado "panencefalite subaguda esclerosante (SSPE) possa ser determinado, não apenas pelo vírus do sarampo, mas também por outros vírus, especialmente os do grupo papova, já encontrado por outros autores, em casos de "panencefalite subaguda esclerosante".

Resumo em Inglês:

The authors describes the histopathological changes found in the central nervous system of two patients with subacute sclerosing panencephalitis. These lesions are compared to those found in the central nervous system of seven rhesus monkeis that had received inoculations of nervous tissue from the two patients. After an incubation period of approximately 18 months, the monkeys presented signs of damage to the nervous system, characterized by paralysis of the hind limbs and cachexia. Two of the animals succumbed to intercurrent pulmonary infections, before presenting any neurological manifestations. The incubation period shortened progressively after repeated inoculations from one animal to another; attaining, finally, a period of approximately 40 days. The Histopathological changes found in the two patients consisted of focal leptomeningitis, areas of neuronophagias, granulomas in the cortex and basal nuclei, marked loss of nervous with areas of status spongiosus, perivascular infiltrates, and gliosia of the while matter with no destruction of the myelin sheaths. In the experimental animals the histopathological alterations were similar, but less intense. The authors believes that the clinical and anatomical syndrome of subacute sclerosing panencephalitis may be caused by the measles virus, by viruses of the papova group, and possibly by viruses of other groups as well.

Resumo em Português:

Utilizando-se 3 amostras de leveduras psicrofóbicas: Torulopsis pintolopesii, Torulopsis bovina e Candida slooffii foram realizadas experiências visando a determinação dos possíveis fatores condicionantes da especificidade destas leveduras para determinados hospedeiros. Estes fatores parecem estar relacionados às exigências nutritivas das amostras, apresentando interesse no estudo da associação ecológica. Não foram detectados fatores estomacais determinantes da especificidade para o hospedeiro, observada em algumas amostras, embora não estejam excluídos fatores nutricionais presentes em áreas mais distais do trato digestivo. Alguns resultados sobre a viabilidade de leveduras em presença de soros animais sugerem que fatores séricos podem ser importantes na fixação de microrganismos nos animais hospedeiros.

Resumo em Inglês:

The psychrophobic yeasts Torulopsis pintolopesii, Torulopsis bovina and Candida slooffii were studied aiming at determining some of the factors important for the specificity of yeastdwelling in certain hosts. These factors seem to be related in part to the nutritional requirements of the strains. Stimulatory or inhibitory factors extracted from the stomach of different animal species were unrelated to the specific fixation of certain yeasts in their hosts. We cannot however exclude that factors present in the more distal areas of the digestive tract are responsible for this specific fixation. Studies on the viability of yeasts in presence of animal sera suggest that serum factors may be equally important in determining the host-specificity of some psychrophobic yeasts.

Resumo em Português:

A ocorrência de hemagregarinas no sangue dos sapos que examinamos (Bufo crucifer, B. marinus e Melanophryniscus moreirae) revelou-se extremamente rara; apenas um exemplar de B. crucifer procedente de Manguinhos (Rio de Janeiro, Guanabara) apresentou-se parasitado. As formas sanguíneas encontradas eram intra-eritrocitárias, medindo em média 10,8/ 3,6µ; não as identificamos como trofozoítos ou gametócitos e discutimos este fato. As hemácias parasitadas tinham dimensões normais, porém podiam ter o núcleo deslocado. Supomos ser esta a primeira referência a hemogregarinas neste hospedeiro. Não encontramos identidade entre as formas que descrevemos e aquelas referidas em outras espécies de sapos; fornecemos uma lista das hemogregarinas achadas nestes hospedeiros. Denominamos provisoriamente os parasitos que encontramos Haemogregarina "sensu lato", até que novos dados sobre seu ciclo evolutivo sejam conhecidos.

Resumo em Inglês:

The occurrence of hemogregarines in the blood of Brazilian toads that we have examined (Bufo crucifer, B. Marinus and Melanophryniscus moreirae) has displayed very scarce; only one specimen of B. crucifer from Manguinhos (Rio de Janeiro, Guanabara) was infected. The blood forms that we found were intraerythrocytic, averaging 10,8 by 3,6µ; we did not differenciate them as thophozoites or as gametocytes and we discuss this fact. The infected erythrocytes were not hypertrophied and their nucleus was normal and sometimes displaced. We think that it is the first reference to hemogregarines in this host. We did not evidence identity among the forms that we described and those reported in other species of toads; we give a list of hemogregarines found in those hosts. We provisorily named the parasites that we found Haemogregarina "sensu lato", until new data about their life cycle become known.

Resumo em Português:

Na presente nota, redescrevemos Thubunaea dactyluris karve, 1938, em novo hospedador e assinalamos a ocorrência deste gênero pela primeira vez no Brasil. O material é resultante de uma necrópsia feita em Ameiva ameiva (L.), proveniente da Praia do Anil, Município de Magé, Estado do Rio de Janeiro. Foram estudados 8 machos e 10 fêmeas. São apresentados 9 figuras e 1 quadro com as medidas correspondentes, mostrando as variações encontradas.

Resumo em Inglês:

In this paper the authors redescribe Thubunaea dactyluris Karve, 1938 in a new host; this is the first reference of this genus in Brazil. The nematodes were recovered from the stomach of Ameiva ameiva (L.), from Anil Beach, Rio de Janeiro State, Brazil. The authors studied eight males and ten females. Nine figures and one measurement table are presented, showing all these variations.

Resumo em Português:

Na presente nota redescrevemos Acanthorhabdias Acanthorhabdias Pereira, 1927 e assinalamos um novo hospedeiro, Liophis miliaris (L.) vulgarmente conhecido como cobra d'água. Os exemplares estudados apresentam maior número de espinhos na abertura bucal do que o material estudado por Pereira, 1927.

Resumo em Inglês:

In this paper the authors redescribe Acanthorhabdias Acanthorhabdias Pereira, 1927 in a new host and retify the original description.

Resumo em Inglês:

The author describes a new technique of collecting water in bromeliads. It consists in the use of a plastic seringe adapted to a small plastic canule, which is tied to a rubber tube. Pictures are given to better understanding.

Resumo em Português:

Os autores obtiveram a transferência do Hepatozoon tupinambis (Laveran e Salibeni, 1909) parasita do lagarto Teiidae, Tupinambis teguixin, L., para a serpente cascavel, Crotalus durissus terrificus (Laur.), alimentando-a com mosquitos experimentalmente infectados. o parasita mantém os seus caracteres morfológicos no animal receptor, nos limites do tempo observado (cerca de 100 dias). O ofídio receptor apresentou cistos esquizogônicos do fígado.

Resumo em Inglês:

The authors achieved a transfer of the Hepatozoon tupinambis (Laveran and Salibeni, 1909), a parasite of the Sauria: Tupinambis teguixin, L., to a rattlesnake of the species Crotalus durissus terrificus, feeding the latter with experimentally infected mosquitoes. The parasite maintained its morphological characteristics in the recepting animal throughout the whole observation period (about 100 days). Schizogonic cysts were found in the liver of the rattlesnake.