Resumo em Português:

Continuamos observações sobre as biocenoses litorâneas, na parte oeste do Rio de Janeiro, na Enseada mais poluída, onde está a ilha do Pinheiro. Chegamos à conclusão que há graus de estragos acima dos verificados em publicações anteriores, os 7º, 8º, 9º e 10º graus de estragos, com desaparecimento de todas cinturas vegetais. Anotamos os assoreamentos; devido a aterros artificiais na vizinhança, a lama subiu muito, meio metro em 20 anos, ou seja 2,5 centímetros por ano. Apresentamos as alterações ecológicas resultantes do assoreamento, mostramos a mudança de vários nichos de alguns componentes do manguezal. Fizemos 4 mapas ecológicos, em local que constitui a média representativa do que se passou na Enseada de Inhaúma nesses últimos 5 anos. Chegamos a índices de recuperação de zonações do manguezal, como 60/1 para o Avicennietum; e nenhum para o Laguncularietum, comunidade de "mangues mansos" que está em regressão; Houve regeneração das populações de caranguejos Ucides e Cardisoma que voltaram a habitar a Ilha do Pinheiro. Mostramos uma correlação entre o guaiamu e a aroeira da praia, Schinus. Concluímos que: podem ser usadas as técnicas de recuperação de poluição para esses caranguejos e guaiamus, para a alimentação humana, assim como para peixes apanhados em alagados de manguezais poluídos. O material pescado no Rio de Janeiro, tendo algas do gênero Oscillatoria, apresenta um cheiro de urina pútrida, bem como outros cheiros, mas pode ser recuperado para a alimentação humana. Damos sugestões para se utilizar cercados de vegetação de manguezal contra a poluição em locais apropriados, alagados com camarões e peixes, como usam-se na Ásia. As plantas utilizadas baseiam-se no estudo ecológico que estabelece o nicho apropriado a cada uma delas, resistente á poluição, e que pode combater alguns estragos; entre elas as Iresine e as do gênero Avicennia, pois elas promoveram uma pequena recuperação na Ilha do Pinheiro, onde apareceram novamente os caranguejos e guaiamus.

Resumo em Português:

Foi estudada a morfologia polínica de três espécies pertencentes a dois gêneros. Os grãos de pólen são semelhantes, guardando em comum características que confirmam a posição filogenética primitiva desta família.

Resumo em Inglês:

The pollen morphology of three species from two genera has been studied. The pollen grains are similar and present some morphological characters, according to the primitive phyllogenetic position of this family.

Resumo em Português:

A fim de apresentar um conhecimento detalhado da estrutura e função dos diferentes sistemas nervosos dos Triatominae, começamos neste estudo com a descrição do sistema senso-motor. Como primeira parte escolhemos o cérebro e os nervos deste. A forma externa do cérebro é predeterminada pela anatomia da cápsula craniana. O cérebro localiza-se na parte posterior da cabeça, embaixo e por trás dos dois ocelos. É caracterizado por um encurtamento em sentido longitudinal, de modo que as conectivas entre sincérebro e Gnatocérebro são extremamente curtas, porém largas, além disto, a terceira comissura é incluída na massa do segmento mandibular do Gnatocérebro. As três massas ópticas são de formação típica, bem como a comissura óptica. O corpo central é grande e está em ligação direta com a maioria dos centros do Protocérebro e do Deutocérebro. O corpo pedunculado possui apenas um único glomérulo em forma de cogumelo pedunculado sem sinal de formação de um cálice como em formigas e outros insetos mais evoluídos. As extremidades do pedúnculo desfazem-se embaixo do Corpo central em um grande complexo de anexos claviformes como encontrado nos Machilidae. O Deutocérebro é caracterizado por um grande centro antenal, composto de numerosos pequenos glomérulos em situação periférica. O Tritocérebro é pequeno, mostrando na sua parte anterior duas conectivas frontais muito curtas, de modo que o gãnglio frontal se situa perto do Tritocérebro. A massa compacta do Gnatocérebro mostra sua composição por três pares de gânglios apenas em séries de cortes. Além dos Lobos ópticos, saem do cérebro 8 pares de nervos e 3 nervos ímpares: Do Protocérebro: Os nervos dos ocelos e o nervo do Corpus allatum; Do Deutocérebro: Os nervos das antenas e os da faringe; Do tritocérebro: Os nervos labrais e, através do gânglio frontal, o nervo recurrente e o nervo dos músculos da faringe; Do gnatocérebro: Os nervos das mandíbulas, maxilas, do lábio e das glândulas salivares.

Resumo em Inglês:

To give a concrete aspect of structure, topography and function of the different nervous systems of the Triatominae, we begin this study with a description of the senso-motor system. As the first part we choose the study of the brain and its nerves. The external form of the brain is conditioned by the anatomy and morphology of the head. The brain is situated in the posterior part of the head beneath and behind the ocelli. Is caracterized by the reduction of its longitudinal extension and, by this, the connectives between Syncerebrum and Gnathocerebrum are extremely short, but large, and the third commissure is included in the mass of the mandibular segment of the Gnatocerebrum. The optical masses are of the typical form, also the optical commissure. The Central Corps is volumous and is directly linked with the majority of the centres of the Protocerebrum and Deutocerebrum. The Pedunculated Corps has only one glomerulus that looks like a pedunculated mushroom without any signal of the formation of o calyx, found in ants and other more evoluated insects. Beneeth the central Corps, the extremities of the pedunculus disintegrate and form a number of claviform annexes like in the primitive Machilidae. The Deutocerebrum is caracterized by volumous antennal centre, composed by nummerous little glomerulus in peripherical situation. The Tritocerebrum is very reduced and has in its anterior part two very short frontal connectives and, by this, the frontal ganglion lies near the Tritocerebrum. The compact mass of the Gnathocerebrum shows its composition by three pairs of ganglions only by observation of series of preparations. With exception of the Lobi optici, 8 pair nerves and 3 impair nerves come from the brain: From the Protocerebrum: the nerves of the ocelli and the nerve of the corpus allatum. From the Deutocerebrum: the nerves of the antennae and those of the pharynx. From the Tritocerebrum: the nerves of the labrum and, by the frontal ganglion, the Nervus recurrens and the nerve of pharyngeal muscles. From the Gnathocerebrum: the nerves of the amndibulae, maxillae, labium and of the salivary glands.

Resumo em de:

Um eine eingehendere kenntnis des Aufbaus und der Funktion der verschiedenen Nervensysteme der Triatominen zu erarbeiten, beginnen wir in dieser Arbeit mit dem Studium des senso-motorischen Systems. Als ersten Teil waehlten wir das Gehirn und seine von ihm ausgehenden Nerven. Die aeussere Form des Gehirns wird von der Anatomie und Morphologie der Kopfkapsel bedingt. Es liegt weit hinten im Kopf unter und hinter den beiden Ocellen. Es ist charakterisiert durch eine Stauchung in der Laengsrichtung, so dass die Konnektive zwischen Gnathocerebrum und Syncerebrum sehr kurz aber breit sind und die originale dritte kommissur in die masse des Mandibularsegments aufgenommen wurde. Die drei Sehmassen sind typisch ausgebildet, ebenso die optische Kommissur. Der Zentralkoerper ist gross und steht mit den meisten anderen Zentren des Protocerebrums und Deutocerebrums in direkter Verbindung. Der gestielte Koerper zeigt nur einen einzigen pilzhutfoermigen Glomerulus, der keine Andeutung einer calixfoermigen Einsenkung wie bei Ameisen und anderen hoeher entwickelten Insekten zeigh. Die Stielenden bilden unter dem Zentralkoerper einen umfangreichen Komplex keulenfoermiger Anhaenge wie bei den primitiven Machiliden. Das Deutocerebrum besitzt ein grosses antennales Zentrum, das aus zahlreichen, peripher gelegenen Glomerulen zusammengesetzt ist. Das Tritocerebrum ist klein und zeigt vorne zwei sehr kurze Frontalkonnektive, so dass das Frontalganglion dicht vor dem Tritocerebrum liegt. Die einheitliche kompakte Masse des Gnathocerebrums laesst seine Zusammensetzung aus drei Ganglienpaaren nur auf Schnittserien erkennen. Ausser den Lobi optici verlassen das Gehirn acht paarige und drei unpaarige Nerven: Aus dem Protocerebrum: Die Ozellennerven und der Nerv zum Corpus allatum. Aus dem Deutocerebrum: Die Antennen - und die Pharynxnerven. Aus dem Tritocerebrum: Die Labralnerven und, ueber das Frontalganglion, der Nervus recurrens und der Nerv zu den Pharyngealmuskeln. Aus dem gnathocerebrum: Die sensomotorischen Nerven zu Mandibeln, maxillen, Labium und Speicheldruesen.

Resumo em Português:

O autor estudou, pela reação de fixação do complemento, amostras de vírus da gripe isoladas no Rio de janeiro, durante a epidemia de 1973. Preparou imunesoros em hamsters pela inoculação do líquido alantóide de embriões de galinha infectados. o antígeno solúvel foi preparado com líquido obtido da mesma proveniência. As reações foram positivas, em grau variável, com as amostras clássicas PR8, FM1 e Ásia dos subtipos A0,A1 e A2 e as mais recentes A2/Hong Kong/68 e A2/England/72 e negativa com o anticorpo B/Mass/66. Para as duas variantes do subtipo A2, acima assinaladas e para as 7 amostras isoladas o comportamento foi praticamente o mesmo, não deixando de ser uma reação tipo específica se encararmos, também, as reações obtidas com as demais variantes do tipo A.

Resumo em Inglês:

The author studied by the complement fixation test the influenza virus strains isolated in Rio de Janeiro during the 1973 epidemic. He prepared immunesera in hamsters by the inoculation of the allantoic fluid from infected chick embryos with each of the 7 isolated strains and the standard strains. The soluble antigens were prepared with the allantoic fluid of infected chick embryos. The tests were identically positive with the A2/Hong Kong/68 and A2/England/72 antigens and negative with the B/Mass/66. The tets were type specific and the behaviour of the A2/Hong Kong/68 and the A2/England/72 and the 7 strains of the isolated viruses was almost the same. They fixed 3 or 4 units of complement. The variants PR8, FM1 and Asia fixed only 2 units of complement.

Resumo em Português:

De um grupo de 112 casos crônicos de Doença de Chagas recebidos, foi possível selecionar 32 casos dotados de dados clínicos e testes de diagnóstico completos que permitiram uma avaliação da resposta imunitária humoral em face de quadros clínicos e cardiológicos bem definidos. Observou-se um ligeiro aumento dos níveis de IgG, sem que houvesse significância destes resultados quando feita a comparação com um grupo de habitantes da região de Bambuí, cujos testes, empregados normalmente para diagnóstico da Doença de Chagas, foram negativos. Este grupo, que foi considerado como o "normal" da região, não apresentava nenhuma sintomatologia e, tanto quanto foi possível observar, gozava bom estado de saúde. Os níveis de IgM e IgA apresentavam-se dentro da faixa de normalidade, enquanto os títulos de anticorpos heterófilos, ficaram entre 1/56 e 1/112. Na Correlação que se tentou estabelecer entre anticorpos heterófilos e cardiopatias chagásicas constatou-se não existir, aparentemente, relação entre concentração e cardiopatia.

Resumo em Inglês:

Since dibergent results were obtained by different authors about immunoglobulins concentration in sera from acute and chronic cases of Chagas disease, the problem was submited to statistical approach in field conditions in the endemic zone of Bambui, state of Minas Gerais, Brazil. Positives cases were considered in all individuals presenting evidences in parasitological, immunological or electrocardiographical examination living exactly in the same conditions, but without any evidence of infection under the same criteria. The sample consisted of 32 chronic cases and no significant difference in the immunoglobulins levels were detected in chronic cases of Chagas disease as compared with the control group. Heterophili antibodies are being determined in chronic cases and apparently there is no relationship between its concentration and pathogenic effects.