Resumo em Português:

São estudados três casos de germinomas cerebrais, sendo um tópico, da região pineal, e dois ectópicos, chamados germinomas supra-selares ou quiasmáticos. Estes últimos parecem ser mais agressivos que os seus congeneres tópicos, pois alem de se disseminarem pelas cisternas basais, costumam infiltrar as paredes do III ventrículo, fórnix, hipotálamo, nervos e quiasma ópticos. Caracteristicamente produzem um enorme aumento das proteínas liquóricas, desacompanhado de uma pleocitose proporcional. As proteínas liquóricas aumentadas sao globulinas cujas reações mostram-se fortemente positivas, possivelmente produzidas pelas celulas de aspecto linfocitario que constituem parte desta neoplasia. O aumento das proteinas liquoricas e tao acentuado que em presenca de uma crianca ou adolescente com sindrome de hipertensão intracraniana, hiperproteinoraquia sem pleocitose e sinais clínicos ou radiológicos sugestivos de localização na base do crânio a possibilidade de um germinoma quiasmático deve ser seriamente considerada, pois o quadro e muito sugestivo.

Resumo em Inglês:

Three cases of Cerebral Germinomas, one of them situated in the pineal region (topical) and two ectopical of the so called suprasellar or chiasmal Germinomas are studied. These last ones may be more aggressive than the congeneral topical ones, since besides it's dissemination throughout the basal cisternas they usually infilstrate into de walls of the III Ventricle, Fornix, Hypothalamus, Chiasma and Optic nervs. A high level of proteins in the spinal fluid without proportional increase of the cells is characteristic. Globulins are the predominant fraction of the increased spinal fluid proteins, as indicated by the highly positive laboratory test. These globulins are possibly produced by the lymphocytes which are part of this neoplasm. The high level of protein in the spinal fluid without proportional increase of the cells, in the presence of intracranial syndrome in a child or adolescent, with anatomical signs of basal localization make the possibility of a Chiasmal Germinona highly probable.

Resumo em Português:

Algumas observações de campo sobre o pilídeo Pomacea haustrum (Reeve, 1856), predador-competidor de planorbíneos hospedeiros intermediários da esquistossomose mansoni mostraram que: Cópula e oviposição são realizadas, preferencialmente, à noite e de madrugada. As desovas - cujas dimensões e formas dependem do número de ovos e tipos dos suportes - sao ovipostas, na maioria das vezes, de 6 a 10 cm acima do nível da água eclodindo após 9 a 30 dias de incubação; o número médio de ovos por desova foi de 236. A alimentação habitual deste molusco consiste de algas confervóides, além de vegetais aquáticos natantes e submersos; entretanto, e comum a utilização de outros materiais como alimento.Tem como habitat a zona marginal mais rasa das coleções hídricas onde e encontrado, predominando, aparentemente, nos ambientes lênticos. A distribuição espacial esta condicionada por determinadas características dos biótopos. Algumas aves aquáticas - anatídeos, ralídeos, etc.- revelaram-se importantes inimigos naturais, atacando além das desovas exemplares jovens e adultos; em determinadas condições podem constituir fator impeditivo da implantação e colonização de novos biótopos.

Resumo em Inglês:

Some field observations on the pilid Pomacea haustrum (Reeve, 1856), predator-competitor of schistosomiasis mansoni planorbid intermediate hosts have shown that: Copula and oviposition are preferably carried out at night or at dawn. Eggmasses - whose dimension and shape depend on the number of eggs and types of supports - are often laid from 6 to 10 com above the water level and hatched 9 to 30 days after incubation; the average number of eggs/egg-mass was 236. Habitual food consist of confervoid algae, besides natant and submerged aquatic vegetation; it is common, however, the utilization of the other material as food. Its habitat is the shallower marginal zone of hidric collections, predominatly in lentic surrounding. Its spacial distribution is conditioned to the biotipe special characteristics. Some aquatic birds - anatid, ralid, etc. - reveal important natural enemies, attacking both young and adult specimens, besides the egg-masses; under certain conditions they may be an impedictive factor to the establishment and colonization of this pilid in new biotopes.

Resumo em Espanhol:

Se describen las características clínicas y las manifestaciones dominantes en 22 enfermos observados entre 1963 y 1978 sobre un total de 420 con neuropatías diversas examinados en el area central Norte de la Argentina; afectados por una encefalopatía crónica, que, por hallazgos de laboratorio (demostración del parasito en sangre o en su defecto confirmacion por mas de una prueba serológica positiva) y por las correlaciones anatomoclínicas, puede ser imputada a la infección por el Trypanosoma cruzi. En la mitad o mas de los enfermos, son salientes las siguientes manifestaciones: disprosexia y confusión en 81,8%; cefalea y confusión en 72,7%; debilitamiento de reflejos músculo-tendinosos y trastornos del lenguaje en 63,6%; dispraxias en 59%; trastornos de la marcha y crisis mioclónicas en 54,5%; bradicinesias en 50%. En menor escala se encontraron: parestesias, ideas delirantes, perturbaciones cerebelares, crisis de vertigo, diplopia, lipotimias,humor fluctuante. Las menos frecuentes: disautonomia y excitacion. En 8 se hallaron evidencias semiologicas de cardiopatias y en 2 de compromiso digestivo grosero. Se analiza el alcance de esta casuistica en relación a los hallazgos anatomopatológicos en casos mortales y con referencia a lo ya conocido sobre la forma neuropatologica de la enfermedad de Chagas cronica.

Resumo em Inglês:

Among 420 patientes found with diverse subacute and chronic neuropathies, 22 were diagnosed as cases of true trypanosomic encephalopathy by means of the demonstration of parasites in blood (by xenodiagnosis or hemoculture) or through serologic tests. In 50% or more of those patientes, following semiologic elements were prevalente: dysprosexia and depression in 81.8%; cephalea and confusion in 72.7%; weakness of muscular-tendineous reflexes and speech disturbance in 63.6% dispraxies in 59.0%; disturbances of gait and myoclonic crises in 54.5%; bradikinesias in 59.0%. Other symptoms were verified in a mirror scale: paresias, delirant ideas, cerebral pertubation, dizziness fits, diplopia, lipothymes, fluctuant humour, disautonomic syndrome and excitation. In 8 patients a clinically perceptible cardiopathy was verified and in 2 digestive problems were found. A discussion of the facts already exposed about the chagasic chronic encephalopathy in comparison to the findings of other authors is carried out.

Resumo em Português:

Observações apresentadas neste trabalho mostram que Biomphalaria glabrata esta sendo gradualmente deslocada por B. straminea em dois municípios do Estado de Pernambuco, Brasil, confirmando observações anteriores feitas na mesma região.

Resumo em Inglês:

Observations reported in the present paper have shown that Biomphalaria glabrata is being gradually displaced by B. straminea in coastal areas of two counties on the state of Pernambuco, Brazil, confirming former observations made in the same region.

Resumo em Português:

Camundongos sensibilizados com a Fração Flagelar de formas epimastigotas, desenvolvem um estado de hipersensibilidade retardada medida pelo teste do "Footpad" que pode ser elicitado seis dias após quando se empregam doses ótimas de sensibilização e elicitação. Esta hipersensibilidade retardada pode ser ampliada quando se empregam camundongos pré-tratados por formas vivas de Mycobacterium bovis e a ciclofosfamida ou ambos. O melhor resultado obtido foi registrado quando o BCG e a ciclofosfamida foram empregados em associação, sugerindo que efeitos independentes foram somados. Quando a dose de elicitação da Fração Flagelar foi substituída por uma dose de 10*4 trypomastigotas vivas, esta elicitou a hipersensibilidade retardada de intensidade correlata àquela observada quando a Fração Flagelar foi empregada. Nos diferentes grupos sensibilizados com Fração Flagelar apenas ou modulados pelo BCG ou ciclofosfamida ou ambos, constatou-se um estado de resistência cujo nível avaliado pela parasitemia e mortalidade estava relacionado com o nível de hipersensibilidade retardada medida 24 horas após no local da dose infecção. A transferência adotiva da hipersensibilidade retardada foi obtida quando células do linfo-nodo de doadores imunes foram injetadas com a Fração Flagelar em camundongos normais. A correlação entre o nível de hipersensibilidade retardada e o grau de resistência à infecção experimental pelo T. cruzi poderá ampliar os fenômenos imunológicos envolvidos nos mecanismos de imunoproteção à tripanosomiase americana.

Resumo em Inglês:

Modulation by BCG and/or cyclophosphamide of sensitization of mice with flagellar fraction (a tubulin-enriched fraction) prevented death of mice challenged with T. cruzi CL strain trypomastigotes recovered from Vero cells. A methodology was ceveloped to assay specific antigens and to determine optimal doses for sensitization and elicitation of DTH in mice. CL strain is predominantly myotropic strain which does not produce important parasitism of mononuclear phagocyte cells; these cells appear to control infection when activated in vivo. Maximum protection was seen in this study when BCG and cyclophosphamide were associated, but protection was observed also when cyclophosphamide, that prevents supressor T cells, was applied 2 days before flagellar fraction sensitization in normal mice. These experiments suggested that the macrophage may have an important role in the early phases of infection particularly when nonspecific stimulation is associated with specific sensitization. A correlation betwen delayed hypersensitivity to parasite antigens and protection was observed.

Resumo em Português:

Procedeu-se ao levantamento malacológico do município de Belo Horizonte, MG, com o objetivo de avaliar a distribuição, densidade e taxa de infecção dos moluscos hospedeiros intermediários do Schistosoma mansoni. Foram coletadas 3.261 Biomphalaria glabrata em 1979-81, das quais 100 (3,1%) estavam infectadas com S. mansoni. Registrou-se a existência de 36 criadouros (35,0%) de B. glabrata em 102 locais pesquisados, sendo 23 na bacia hidrográfica de Pampulha e 13 na do ribeirão do Arrudas. Foram encontrados 2 criadouros de B. tenagophila e 2 de B. straminea. Registrou-se também a presenca de exemplares de Pomacea haustrum, Physa sp e Drepanotrema cimex. Compararam-se os dados obtidos atualmente com os publicados em 1967. Houve reducao de mais de 50% no número de criadouros de B.glabrata, principalmente em decorrencias da expansão e progresso da cidade. Na zona periférica a esquistossomose continua endêmica, havendo necessidade de novas obras de saneamento básico para se conseguir o controle da doença.

Resumo em Inglês:

Malacological surveys were conducted in Belo Horizonte with a view to obtain new data on the distribution and density of schistosomose bearing snails and their natural rate of infection by Schistosoma mansoni. Of 3.261 Biomphalaria glabrata collected during 1979-81, 100 (3,1%) were found naturally infected. One hundred and two water collections were surveyed and 36 (35%) were found harboring the mentioned snail species (23 of them in the watershed of Pampulha, 13 in the tributaires of the Arrudas creek). The species B. tenagophila was found in two waterbodies, and B. straminea in two other. Other snail species collected were Pomacea haustrum, Physa sp and Drepanotrema cimex. Data of this survey were compared with data published in 1967 and 50% reduction in the snail breeding places was observed. This reduction was due mainly to public works and engineering activities accompanying the growth of city. Schistosomiasis is still present in the periphery of the city and only engineering works will be able to eliminate this health problem.

Resumo em Português:

No presente trabalho são descritas duas espécies de trematódeos parasitas de Nectomys squamipes (Brants) do Estado de Goiás: Maritremopsis mariettavogeae sp. n. e Amphimerus lancea (Diesing, 1850) parasita de Bôto, é pela primeira vez referida em roedor.

Resumo em Inglês:

In this paper two species of trematodes recovered from nectomys squamipes from Goiás State, Brazil, are presented. Maritremopsis mariettavogeae sp. n. is compared to M. proxilum (Caballero & Montero-Gei, 1961) and M. belopolskaiae (Caballero, 1964). Amphimerus lancea originally described from a cetacean host, is for the first time referred in a rodent.

Resumo em Português:

Foi feito o acompanhamento sorológico e clínico de 203 indivíduos de 3 a 20 anos de idade, provenientesde serviços de otorrinolaringologia na cidade do Rio de Janeiro, sem sintomatologia sugestiva de toxoplasmose, mas portadores de amigdalite crônica. Os pacientes, de acordo com os resultados da 1ª RIFi, foram divididos nos seguintesgrupos: Grupo I (IgG e IgM não reagente), 98 indivíduos (48.3%); Grupo II (1:16 IgG ≤ 1:256 e IgM não reagente), 74 indivíduos (36,5%); Grupo III (IgG ≥ 1:1024 e IgM não reagente), 18 indivíduos (8,8%) e Grupo IV (IgG e IgM reagentes), 13 indivíduos (6,4%). Um a dois anos após, 131 (64,5%) dos 203 indivíduos foram reexaminados para uma segunda RIFi. Dentre 66 deles (Grupo I), que eram soro não reagentes nas classes IgG e IgM na primeira, RIFI, observou-se soro conversão nas classes IgG em cerca de 21,2%. Em 65 (49,6%) indivíduos (Grupos II, III e IV),que eram soro reagentes nas classes IgG na primeira RIFI, observou-se que na segunda reação, os títulos variaram de modo ascendente em 20% dos casos, descendente em 67,7% dos casos ou não variaram em 12,3% dos casos. Na classe IgM todos os 131 soros apresentaram-se não reagentes à diluição de 1:16 na segunda RIFi, inclusive os 13 casos anteriormente reagentes nesta classe de imunoglobinas. Apenas em um caso observou-se sintomatologia sugestiva de toxoplasmose na ocasião da segunda coleta, sendo que o paciente apresentava, principalmente, gânglios hipertrofiados. Os títulos de anticorpos para toxoplasmose nesta época foram IgG 1:32000 e IgM não reagente enquanto que na primeira coleta um ano antes eram IgG 1:1024 e IgM 1:64. Quanto à idade, sexo e cor as diferenças nos títulos da RIFI foram estatisticamente não significantes.

Resumo em Inglês:

Clinical and serological follow up examinations were performed on 203 persons, from three to twenty years of age, from the otolaryngology department of a hospital in the city of Rio de Janeiro, with no symptomatology suggesting toxoplasmosis, but suffering from chronic tonsillitis. According to results obtained during the first indirect immunofluorescence tests, the patients were divided into following groups: Group I (non-reactive IgG and IgM), 98 persons (48.3%); Group II (1:16 ≤ IgG ≤ 1:256 and non-reactive IgM), 74 persons (36.5%); Group III (IgM ≥ 1:1024 and non-reactive IgM), 18 persons (8.8%), and Group IV (IgG and IgM reactive), 13 persons (6.4%). One to two years later, 131 (64.5%) of the 203 persons were reexamined by a second indirect immunofluorescence test. In the case of 66 persons (Group I) whose serum was non-reactive in the IgG and IgM classes during the first indirect immunofluorescence test, serum conversion was observed in aproximately 21.2%. in 65 individuals (49.6%), (Groups II, III and IV),with reactive serum in the IgG classes during the first indirect immunofluorescence test, the second reaction showed an increase in titres in 20% of the cases, a decrease in 67.7% of the cases, or no alterations in 12.3 of the cases. In the IgM class, all 131 sera were non-reactive at 116 dilution the second immunofluorescence test, including the 13 cases that had previously been reactive in the immunoglobulin class, Symptomatology suggesting toxoplasmosis was only observed in one case during the second testing, this patient's principal physical sign being hypertrophied lymph nodes. during this period, the Toxoplasma antibodies showed titres of IgG 1:32000 and non-reactive IgM, whilst one year previously, during the first test, these titres were IgG 1:1024 and IgM 1:64. Differences in the age, sex and skin coloring of patients were not statistically significant as regards alterations in the indirect immunofluorescence test titres.

Resumo em Português:

Em 1828, Natterer encontrou o Paragonimus rudis nos pulmões de uma lontra gigante Lutra (Pteronura) brasiliensis, Vila Bela (Mato Grosso) Brasil. Os vermes foram descritos em 1850 por Diesing e novamente em 1909 por Braun. Ambas descrições nãopermitem a identificação das espécies e portanto P. rudis pode ser tido como "nomennudum". Foi feita uma tentativa de se encontrar outros exemplares examinando 354 caranguejos de 24 localidades. Cerca de 25% deles estavam infectados com sete tipos de larvas de trematódeos que diferem das metacercárias de Paragonimus. Assim permanece sem resposta a pergunta: O que é o Paragonimus rudi?.

Resumo em Inglês:

Paragonimus rudis was found in the lungs of a giant otter Lutra (pteronura) brasiliensis by Natterer in 1828, who dissected the animal in the former capital Mato Grosso (=Vila Bela), Brazil. The flukes were described by Diesing in 1850, and redescribed by Braun in 1901. Both descriptions do not allow to identify the species. Therefore, P. rudis must be regarded a "nomen nudum". Because its rediscovery is desirable with regard to historical reasons and nomenclatoric questions, a field study was performed in Mato Grosso in 1980. Of 354 freshwater crabs from 24 localities collected and examined for parasitic infections, about 25% were found to be infected with 7kinds of trematode larvae, which differed distincly from Paragonimus-metacercariae. The question, whether P. rudis or other lung fluke species do not seem to occur or cannot be found any longer in the area investigated by us, is discussed.

Resumo em Português:

Capillaria hepatica é considerado um parasito que excepcionalmente afeta o homem. Levando-se em conta a elevada prevalência desta parasitose em roedores domesticos e as baixas condições de higiene e moradia entre a população de baixa renda, existe a possibilidade de que a capilariase hepatica tenha um papel na patologia humana maior que o comumente admitido. São apresentados neste trabalho dados acerca do parasito, sua biologia e seu papel patogênico, bem como os resultados de estudos experimentais e humanos que revelam aspectos imunopatológicos indicativos de sensibilização e resistência face a esta parasitose.

Resumo em Inglês:

Capillaria hepatica is considered as a parasite that only extremely rarely affects man. However, due to its high prevalence among domestic rodents and the poor housing and hygienic conditions prevailing amongst the low income part of the population, C. hepatica may develop greater chances to cause human infection which may be more important than usually assumed. That is the main reason for this review article in which some data on the biology and pathology of the parasite are presented. The results of some experimental and human studies on the immunopathology of C. hepatica infection are also reported. These indicate that both sensitization and resistance are important features of that parasitic infection.