Resumo em Português:

Caramujos Biomphalaria glabrata vetor da esquistossomose mansônica, utilizados em experiências de campo, nas quais se faz necessário sua identificação e/ou localização, devem ser marcados com radioestrôncio 85,89 ou 90. Sua marcação em laboratório deve ser procedida em aquários de vidro sem fundo de areia, temperatura de 26,5 ± 1ºC, pH ajustado ao valor encontrado no "habitat", aeração artificial, alimentação diária com pequenas porções de alface fresca e 25 ml de água desionizada por caramujo. O nível de atividade no caramujo pode ser estimado sabendo-se que para o tempo de marcação de 5 dias e atividades iniciais de 0,036 a 0,362 µCi/ml, a captação global para grupos de 10 caramujos está em torno de 84 ± 2% e que a marcação em água contendo cálcio, praticamente não se altera até concentrações de 50ppm. A sobrevida ao longo de nove semanas não foi influenciada pela presença de radioestrôncio no caramujo.

Resumo em Inglês:

The vector snail of schistosomiasis mansoni, Biomphalaria glabrata, when used in field experiments in which it is to be recovered and/or located, should be labeled with radiostrontium 85,89 or 90. The labeling in laboratory should be carried out in an artificially aerated aquarium with 25 ml of deionized water per snail, without sand at the bottom, at a temperature of 26.5 ± 1ºC, pH adjusted to the value found in the natural habitat, and the snails should be fed with small pieces of fresh lettuce. The level of snail activity can be estimated taking into account that, for a labeling time of 5 days and initial activities of 0.036 to 0.362 µCi/ml, the global uptake for groups of 10 snails is about 84 ± 2% and that labeling in calcium-containing water parctically does not change till a 50 ppm concentration. Survival along 9 weeks was not influenced by the presence of radiostrontium in the snail.

Resumo em Português:

Microtriatoma pratai sp. n. de Hemíptera, Reduviidae, Triatominae, Bolboderini, é descrita no presente trabalho com base em um exemplar coletado em domicílio da cidade do Salvador, Estado da Bahia, Brasil. A espécie se distingue facilmente das outras conhecidas do gênero, principalmente por apresentar asas sem manchas e conexivo com largas manchas claras e escuras alternadas.

Resumo em Inglês:

Microtriatoma pratai n. sp. (Hemíptera, reduviidae, Triatominae, Bolboderini) is described from a single specimen collected inside a house in the city of Salvador, State of Bahia, Brazil. This species is easily distinguished from the others belonging to the genus principally by the existence of alternating broad light and dark coloured spots on the connexivum and the absence of spots on the hemelytra.

Resumo em Português:

O presente trabalho mostra a histopatologia da infecção pela Yersinia pestis, entre as diferentes espécies de roedores silvestres e comensais (cricetídeos, equimídeos, murídeos e cavídeos) que ocorrem na zona endêmica de peste do Nordeste do Brasil. Estes roedores foram encontrados naturalmente infectados nos campos ou inoculados experimentalmente no laboratório (vias percutânea, subcutânea ou picada de pulgas) com cepas locais e/ou estrangeiras de Yersiniapestis. Quase todos os animais, exceto alguns dos cavídeos, desenvolveram a forma bubosepticêmica da peste. Entre as lesões encontradas, a necrose coagulativa multifocal do fígado, a pneumonite intersticial aguda difusa e a atrofia linfoide do baço, podem, por sua constância, ser consideradas como os principais indicadores histológicos da infecção pestosa, embora estas lesões não sejam exclusivas da peste. A diversidade e a intensidade das lesões entre os Zygodontomys lasiurus pixuna, podem explicar a mortalidade elevada desta espécie e a disseminação da peste nos focos naturais do Nordeste brasileiro. Cricetídeos e murídeos mostraram alterações histopatológicas qualitativamente semelhantes. A resistência dos cavídeos à infecção pestosa foi evidenciada pela sobrevida desses roedores à fase aguda da infecção e pelo desenvolvimento de uma reação histiocitária interna, delimitando as áreas abscedadas. è possível que estas lesões crônicas abriguem bacilos virulentos, que permitirão a reinfecção periódica das pulgas e conseqüente reativação do processo epizoótico.

Resumo em Inglês:

In this paper, the histopathological aspects of plague infection in different species of wild and domestic rodents (cricetidae, echymidae, muridae and cavidae) are described. All of them had been trapped in endemic plague areas and harboured natural infection, while others were laboratory infected by different routes (percutaneous, subcutaneous rout, fleas bite). Several national and foreign strains of Yersinia pestis have been studied. All the rodents, except the group of cavidae, had a bubosepticemic plague. From all the lesions described, liver multifocal coagulative necrosis, diffuse acute interstitial pneumonia and lymphoid atrophy of the spleen were the most frequent and so can be considered, for practical purposes, as histological indicators of plague infection, although they are not exclusively found in plague. The variety and intensiveness of lesions found in Zigodontomys L. pixuna, may explain the high mortality of this species of rodents, making easier the dissemination of plague in the natural foci of northeast Brazil. Similar histological lesions were detected in cricetidae and muridae. The resistance of cavidae to plague infection has become evident, since they survived to the acute phase of infection and developped an intensive histiocytic granulomatous reaction surrounding necrotic areas (abscesses). It is suggested thad these chronic lesions may harbour virulent bacilli and so explain periodic plague infection in local fleas, leading to reactivation of epizootics.

Resumo em Português:

De setembro, 1980 a agosto, 1981 foram examinados 40 exemplares de Haemulon sciurus, provenientes da Praia da Ribeira, Ilha do Governador, Estado do Rio de Janeiro. Neste trabalho são apresentados os resultados parciais, correspondentes aos trematodeos, grupo que apresentou maior ocorrência de parasitismo. As especies estudadas foram: Diplomonorchis leiostomi Hopkins, 1941 (primeira ocorrencia no Brasil e em novo hospedeiro); Lasiotocus beauforti (Hopkins, 1941) Thomas, 1959 (em novo hospedeiro); Genolopa ampullacea Linton, 1910; Parahemiurus merus (Linton, 1910) Yamaguti, 1938 (em um novo hospedeiro); Aponurus pyriformis (Linton, 1910) Overstreet, 1973 e Diplangus paxillus Linton, 1910. São apresentadas figuras, medidas e comentários.

Resumo em Inglês:

From September, 1980 to August, 1981 forty specimens of Haemulon sciurus from "Praia da Ribeira, Ilha do Governador", Rio de Janeiro State, were examined for parasites. In this paper, parcial results concerning only the collected trematodes are reported: Diplomonorchis leiostomi Hopkins, 1941 (first record in Brazil and in a new host); Lasiotocus beauforti (Hopkins, 1941) Thomas, 1959 (new host record); Genolopa ampullacea Linton, 1910; Parahemiurus merus (Linton, 1910) Yamaguti, 1938 (new host record): Aponurus pyriformis (Linton, 1910) Overstreet, 1973 and Diplangus paxillus Linton, 1910. Figures, measurements and comments of each species are given.

Resumo em Português:

Discute-se a validade de dois nomes propostos para o mesmo complexo genérico, ficando estabelecida a prioridade de Ischnoplas Dall, 1879.

Resumo em Inglês:

Discussing the valid name among those proposed to the same generic complex, the priority of Ischnoplax Dall, 1879 is set.

Resumo em Português:

Cinco coelhos infectados experimentalmente pelo Schistosoma mansoni exibiram acentuada resistência, a qual esteve refletida na baixa recuperação dos vermes e na escassa produção de ovos. As lesões histopatológicas se limitaram a focos esparsos de infiltração eosinófila em torno de ovos imaturos e alguns raros granulomas periovulares. No soro dos coelhos normais (pré-infecção) foi detectada por imunofluorescência indireta a presença de anticorpos contra as estruturas ovulares e dos vermes adultos. Estes anticorpos se tornaram mais evidentes após a infecção pelo S. mansoni. Os achados deste estudo preliminar acentuam as pecularidades da imunopatologia da esquistossomose no coelho.

Resumo em Inglês:

Five rabbits infected with Schistosoma mansoni showed marked resistance, which resulted in low worm recovery and low egg production. Pathological changes appeared in liver and intestines as scattered foci of eosinophilic infiltration around immature eggs, with only occasional granulomatous formation. Antibodies to ovular and adult worm structures were demonstrated by immunofluorescence in the sera of rabbits prior to infection (natural antibodies) and specially following infection by S. mansoni. These findings point out to the peculiarities of the immunopathology of schistosomiasis in rabbits.

Resumo em Português:

Foram determinadas e comparadas a morfologia estrutural e as atividades específicas da ATPase de mitocôndrias do Ascaris suum (isoladas do ovo unicelular fertilizado, do embrião de 10 dias, da larva infectante de 21 dias e do músculo da parede do corpo do adulto) e do fígado do rato. Embora as cristas das mitocôndrias do músculo e do ovo contivessem numerosas partículas elementares com cabeças de diâmetro convencional (85 A), cada mitocôndria do músculo continha cristas curtas e em número relativamente pequeno, com diminuição da frequência das partículas elementares e da respectiva atividade de ATPase. Estas relações morfol[ogicas são vinculadas à conclusão prévia de que a transição do metabolismo aeróbio para o metabolismo essencialmente anaeróbio está intimamente associada à mitocôndria e constitui um característico normal e obrigatório do desenvolvimento.

Resumo em Inglês:

Ultrastructural morphology and ATPase specific activities of mitochondria isolated from 1-celled fertilized egg, 10-day embryo, 21-day infective larvae and adult body wall muscle of Ascaris suum and rat liver were determined and compared. Although cristae of both muscle and egg mitochondria contained numerous elementary particles with head pieces of conventional diameter (85 A), each muscle mitochondrion contained relatively few, short cristae with a diminished frequency of elementary particles and associated ATPase activity. These morphological relationships are related to the previous conclusion that the transition from an aerobic to an essentially anaerobic metabolism is intimately associated with the mitochondrion and is a normal and mandatory feature of development.

Resumo em Português:

A revisão de amostras de limneídeos coletados pelo autor em 106 localidades no México, Cuba, Jamaica, Haiti, República Dominicana, Porto Rico, Martinica, Santa Lúcia, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Equador, Peru, Bolívia, Chile, Argentina, Uruguai e Brasil mostrou que uma delas (do Equador) pertencia a Lymnaea cousini Jousseaume, 1887, e que todas as outras pertenciam a L. viatrix Orbigny, 1835 ou a L. columella Say, 1817. As distribuições da L. viatrix e da l. columella sobrepõem-se na Meso-América e na América do Sul setentrional (Venezuela-Colômbia-Equador) e meridional (nordeste da Argentina-Uruguai-extremo sul do Brasil). A L. viatrix foi a única espécie encontrada no Peru, a oeste dos Andes, e no Chile,parecendo ter migrado na direção leste para a Argentina através da bacia do rio Negro. A distribuição de L. columella na América do Sul é descontínua. Tem sido encontrada na Venezuela, Colômbia e Equador e, a leste dos Andes, entre as latitudes 15º S (Centro-Oeste do Brasil) e 35º S (La Plata, Argentina). Esse hiato na distribuição pode ser atribuído à introdução da espécie do norte para o sul, ou à migração ao longo da faixa não estudada no lado leste dos Andes, ou à extinção na área atualmente vaga. Até agora não foi registrada a presença de limneídeos no Brasil ao norte da latitude 15º S e nas Guianas.

Resumo em Inglês:

A review of lymnaeid samples collected by the author from 106 localities in Mexico, Cuba, Jamaica, Haiti, Dominican Republic, Puerto Rico, Martinique, Saint Lucia, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay andBrazil showed that one of them (from Ecuador) belonged to Lymnaea cousini Jousseaume, 1887, and all the others to either L. viatrix Orbigny, 1835 or l. columella Say, 1817. The ranges of L. viatrix and L. columella overlap in Middle America, and in northern and southern South America (Venezuela-Colombia-Ecuador and northeastern Argentina-Uruguay-southernmost Brazil, respectively). L. viatrix was the only species found in Peru west of the Andes and in Chile, and is supposed to have migrated eastward to Argentina via the Negro river basin. The range of L. columella in South America is discontinuous. The species has been recorded from Venezuela, Colombia and Ecuador and, east of the Andes, from latitudes 15º S (central-west Brazil) to 35º S (La Plata, Argentina). Such a gap may be attributed to either introduction from the northern into the southern area, or migration along the unsampled region on the eastern side of the Andes, or extinction in the now vacant area. No lymnaeids have been found so far in Brazil north of latitude 15º S and in the Guianas.

Resumo em Português:

Os autores apresentam um caso de angiostrongiloidose abdominal, numa criança de um ano de idade, do Sudeste do Paraná. Baseados nos dados clínicos e anatomo-patológicos identificam o parasito como Angiostrongylus costaricensis.

Resumo em Inglês:

The authors present a case of abdominal angiostrongyloidiasis which occurred in an one year old child from south west Paraná, Brazil. Based upon clinic and anatomopathologic data, the etiological agent was identified as Angiostrongylus costaricensis.

Resumo em Português:

Foi visto nesta revisão que os parasitas do gênero Leishmania induzem uma variedade de respostas complexas nos hospedeiros vertebrados, efetuadas e/ou moduladas pelo seu sistema imunológico. Foi também salientado que o destino da Leishmania no interior de macrófagos depende de relações particulares parasito-hospedeiro, envolvendo não apenas as propriedades intrísecas do parasita, mas também as características, geneticamente determinadas, da cédula hospedeira ou das suas interações com outras células imunocompetentes. Atráves de uma revisão das evidências consubstanciando essesconceitos, os mesmos foram aplicados na descrição do espectro clínico e imunopatológico da doença humana, particularmente das leishmanioses cutâneas e mucocutâneas do Novo e do Velho Mundo. Finalmente, baseando-se nos resultados obtidos em modelos experimentais de leishmaniose cutânea, os quais reproduzem os achados das formas resolutiva e persistentes da doença humana, o autor apresenta uma análise esquemática da evolução das características histopatológicas das lesões leishmanióticas.

Resumo em Inglês:

Parasites of the genus Leishmania induce a complex variety of responses in their mammalian hosts, effected and/or modulated by the immune system. The outcome of leishmanial infection of macrophages depends on factors particular to each host-parasite combination, involving not only intrinsic properties of the parasite, but also genetically determined characteristics of the host cell or of its interactions with immunocompetent cells. Following a review of evidence supporting these concepts, they are applied in describing the clinical and immunopathological spectrum of the disease as it occurs in man, with emphasis on the cutaneous and mucocutaneous leishmaniases of the Old and New World. Based on results obtained in experimental models of cutaneous leishmaniasis which reproduce features of healing and non-healing human disease, the author presents a schematic analysis of the evolution of the histopathological features of leishmanial lesions.