Resumo em Português:

Os autores fazem um estudo comparativo sobre a morbidade da esquistossomose mansoni em 4 áreas de campo no Brasil, duas na região Sudeste (Capitão Andrade, município de Inhomi e Padre Paraíso, ambas no Estado de Minas Gerais) e duas outras na região nordeste (Riachuelo, no Estado de Sergipe e Alhandra, no Estado da Paraíba). A população total estudada nas 4 áreas foi de 4.870 pessoas, das quais 1.369 em Capitão Andrade (área 1), 850 em Riachuelo (área 2), 1.736 em Padre Paraíso (área 3) e 915 em alhandra (área 4). Na área 1, com uma população de 1.480 habitantes, foi tentado um estudo de toda a pupulação. Nas áreas 2, 3 e 4, devido ao grande número de habitantes, foi estudada uma amostra sistemática por conglomerado de aproximadamente 25% da população (grupamento familiar de uma em cada 4 residências). O estudo constou e uma avaliação das condições econômicas e sanitárias da população, do seu contacto com os focos locais de transmissão da esquistossomose, dos índices e intensidade da infecção pelo S. mansoni e das relações da carga parasitária com as diversas formas clínicas da doença em diferentes grupos etários. Paralelamente, foi feito um estudo dos hospedeiros intermediários de cada área e dos seus índices de infecção com cercárias de S. mansoni. Demonstrou-se uma prevalência de 60,8, 50,5, 63,1 e 46,6% de infecção ativa pelo S. mansoni para as áreas 1, 2, 3 e 4, com a mediana de eliminação de ovos de 207, 77,6, 391 e 211 respectivamente. Verificou-se, ainda, nas áreas da região Sudeste um aumento mais tardio dos parâmetros mencionados. Outras correlações com grupos etários, sexo, cor dos pacientes, bem como os índices de infecção dos planorbídeos com a forma clínica da doença foram feitas.

Resumo em Inglês:

The authors have carried out a comparative study on the morbidity of schistosomiasis mansoni in four field areas of Brazil, two in the Southeast Region (Capitão Andrade, Itanhomi Municipality, and Padre Paraíso, both in Minas Gerais State) and two others in the Northeast Region (Riachuelo, Sergipe State and Alhandra, Paraíba State). The total sample studied in the four areas was 4,870, divided as follows: Capitão Andrade (area1) - 1,369; Riachuelo (area 2) - 850; Padre Paraíso (area 3) - 1,736; and Alhandra (area 4) - 915. In area 1, with a total population of 1,480 inhabitants, a study of the entire population was attempted. In areas 2, 3, and 4, due to the large number of inhabitants, a systematic sample by conglomerates was studied, of approximately 25 per cent of the population (family grouping of one in every four residences). The study consisted of an evaluation of the economic and sanitary conditions of the population, of contact with the local foci of transmission of schistosomiasis, of the frequency and intensity of infection by S. mansoni and of the relation between parasite load and the different clinical forms of the disease in different age groups. In parallel, a study was carried out of the intermediate hosts in each area and of the frequency of infection with S. mansoni cercariae. The prevalence of active S. mansoni infection was 60.8, 50.5, 63.1 and 46.6 per cent in areas 1, 2, 3 and, with a median egg elimination of 207, 77.6, 391 and 211 per gram, respectively. Progressive increases in frquency of infection of parasite load and of serious forms of the disease were observed from the first to the third decade in the areas of the Southeast Region and a later increase in the same parameters in the Northeast Region. Other correlations between clinical forms of the disease and age groups, sex, and ethnical origins of the patients, as well as frequency among the planorbids, were carried out.

Resumo em Espanhol:

En 98 casos de Leishmaniasis cutánea y cutáneo-mucosa, se encontró relación importante entre infiltrado plasmocitario y la presencia del parásito; en cuanto el infiltrado linfocitario y/o granulomatoso, aparecia en los casos donde el parásito estaba ausente. Por otra parte no se encontró diferencia entre los tipos histopatológicos predominantes en relación con el tiempo de evolución de las lesiones. Estos aspectos son una contribución para la interpretación de material de biopsias en las áreas endémicas de Leishmianiasis.

Resumo em Inglês:

In a review of 98 cases of cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis a close relations was observed between the presence of the parasite and a plasmocytary infiltrate; a lymphocytary and/or a granulomatous infiltrate was observed when there were no parasites. Furthermore, there was no difference between the predominant histopathological types in relation with the evolution of the lesion. These aspects contribute to the interpretation of the skin biopsies in the areas endemic for leishmaniasis.

Resumo em Português:

Um sistema "in vivo" foi desenvolvido para estudar-se o comportamento do parasito-célula hospedeiro em leshimaniose cutânea e visceral com promastigotos avirulentos de L. brasiliensis e L. donovani (mantidos no meio Davis) e com macrófagos de exsudado peritonial de rato. As espécies inicialmente foram isoladas de casos humanos. A confrontação de Leishmania spp-macrófago se realizou na presença do meio 199 e a duas temperaturas diferentes, para L. brasiliensis 33ºC e para L donovani 37ºC. Apesar de o rato ser um animal resistente à infecção de Leishmania spp.; promastigotos das espécies por nos estudadas não só se interiorizaram mas também se diferenciaram em amastigotos com posterior multiplicação, a partir dos 10 minutos depois da infecção dos macrófagos e até as 24 horas.

Resumo em Inglês:

An "in vitro" system has been developed for study of host cell-parasite interaction in visceral and cutaneous leishmaniasis. Avirulent promastigotes of L. brasiliensis and L. donovani, from strains originally isolated from human cases and mantained by serial culture in Davis' Medium were allowed to infect cultured macrophages from rat peritoneal exudate. Challenge of the macrophages by parasites took place in 199 medium, at 33ºC for L. brasiliensis and at 37ºC for L. donovani. Although the rat is resistant to infections by Leishmania spp., the promastigotes not only invaded the host cells, but transformed into amastigotes and later mutiplied, from 10 min after challenge to 24 hours later.

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito da dieta láctea, por um período de 150 dias em camundongos infectados com diferentes números das formas sangüíneas de Plasmodium berghei, e observou-se o desenvolvimento da imunidade humoral nestes animais pela dosagem das imunoglobulinas das classes IgG e IgM no soro, usando o teste de imunofluorescência indireta. Os resultados indicam que a administração do leite, como único alimento em camundongos, protege-os cotnra infecção malárica fatal, independentemente do número de parasitas inoculados. Os animais desenvolveram altos níveis de anticorpos IgG, os quais persistiram no soro por longo período de tempo. Contudo, os anticorpos IgM somente foram detectáveis no soro durante as primeiras duas semanas de infecção. O P. berghei continua presente na circulação periférica, após dois meses de infecção, uma vez que o sangue destes animasi inoculados em camundongos mantidos em dieta norma, produziu infecção fatal nos recipientes. No entanto, ao exame microscópico não foi possível detectar o parasita da malária no sangue periférico destes animais. O protozoário esteve presente no baço e fígado dos camundongos durante todo o tempo de duração da pesquisa. A presença contínua do P. berghei nestes animais, em nível de infecção subclínica, ofereceu ao hospedeiro o desenvolvimento de uma imunidade sólida contra subseqüente infecção. Esta imunidade adquirida esteve presente, nestes animais, até cinco meses após a infecção.

Resumo em Inglês:

A five month study was performed to test the effect of a total milk diet on the susceptibility of mice to various doses of a rodent malaria Plasmodium berghei. The developmetn of humoral immunity was followed by quantitation of specific serum immunoglobuline (IgG and IgM) using the indirect fluorescent antiboduy method. High levels of IgG antibodies persisted for 150 days. IgM antibodies were observed only during the first two weeks of infection. It was not possible to detect parasites in peripheral blood smears of these animals throughout the experiment, except during the first two months. Peripheral blood of these mice produced fatal malaria infection when inoculated into recipient mice fed normal diets. The parasite was present in the liver and spleen of milk diet mice during the entire lenght of the study. The results indicate that a milk diet adminstered to mice as the only source of food protected them against fatal malaria infection regardless of the number of parasite inoculated. the continous presence of the parasite in these animals, at subclinical levels, allow the host to develop specific IgG and subsequent resistance to malaria infection. This acquired immunity was still present in the mice at 150 days post inoculation.

Resumo em Português:

De 100 fêmeas de Aedese fluviatilis (Lutz, 1904) individualmente observadas foram obtidos 45.475 ovos em um total de 790 posturas. As médias de desovas produzidas e de repastos sangüíneos ingeridos por fêmea, foram respectivamente 7,9 ± 3,7 e 7,3 ± 3,2 e a longevidade média foi de 49,9 ± 17,8 dias. Em análise de regressão linear, foi observado um progressivo decréscimo das médias de ovos por postura, larvas eclodidas e número de dias entre repasto sangüíneo e postura, proporcional ao aumento da idade fisiológica. Foram ainda observadas ocorrências de ingestão de sangue durante o desenvolvimento dos ovos, recusa de alimentação sangüínea entre desovas sucessivas, retenção espontânea de ovos por períodos apreciáveis, esterilidade transitória e esgotamento de fecundidade.

Resumo em Inglês:

Observations were made on 100 female Aedes fluviatilis (Lutz) maintained individually from the first blood meal onwards and allowed one blood meal during each oviposition cycle, 5% dextrose solution been supplied throughout life. The average length of live was 49.9 ± 17.8 days; the logarithm of the mortality rate increased proportionately to physiological age. The insects took an average of 7.3 ± 3.2 blood meals and produced a mean of 7.9 ± 3.7 clutches of eggs. There was a progressive decrease, proportional to advancing physiological age, in the mean numbers of eggs laid in successive oviposition cycles, in the intervals between blood feeding oviposition, and in the numbers of larvae that hatched. Delayed oviposition, transient sterility and a total loss of fertility were also recorded.

Resumo em Português:

Estudando a influência de alguns parâmetros relacionados ocm o hospedeiro no curso da infecção com Leishmania mexicana mexicana em camundongos singênicos C57B1/10 (C57) e não singênicos albinos (OA) demonstramos o papel importante das variáveis enumeradas a seguir: Cepa do hospedeiro: o desenvolvimento e tamanho das lesões variaram significativamente menos nos camundongos C57 do que nos OA. Idade do hospedeiro: inóculos subcutâneos de 2 x 10 [elevado a 4] a 2 x 10 [elevado a 6] amastigotas no dorso da pata trasiera produziram lesões significativamente maiores e que regrediram mais lentamente nos camundongos C57 de 2 meses de idade do que nos de 4 meses. Enquanto uma redução da capacidade de curar lesões foi também observada nas fêmeas C57 mais idosas (8 meses), uma mortalidade baixa ocorreu nos animais infectados de 15 meses de idade, de ambos os sexos. Local da lesão: as lesões de pata de C57 infectados com amastigotas regrediram entre 15 a 25 semanas, mas os da região perinasal, produzidas nesses animais com idêntico inóculo parasitário, foram persistente e progressivos, formando nódulos irregulares. Nos animais infectados simultaneamente em ambas as regiões, cada uma das lesões apresentou uma evolução semelhante àquela observada nos animais da mesma idade infectados em uma das regiões isoladamente, demonstrando que as involuções do processo nesses locais são fenômenos independentes. Assim, esses resultados indicam que enquanto a cepa do hospedeiro pode influir grandemente no curso da infecção, tais variávei como o sítio da lesão e a idade do animal também desempenham papéis importantes, podendo explicar, pelo menos em parte, a variabilidade nas respostas do hospediero face à infecção com uma determinada Leishmania.

Resumo em Inglês:

Studies were undertaken to determine the influence of several host-related parameters on the course of Leishmania mexicana mexicana infection in inbred C57B1/10 (C57) and outbred albino (OA) mice. An important influence of the following variables was demonstrated: Host strain: lesions in C57s were significantly less variable in size and outcome than those of OAs under the conditions studied and even when persistent developed at a slower rate. Host age: Subcutanous injection of 2 x 10 [raised to the power of 4] to 2 x 10 [raised to the power of 6] amastigotes into the dorsum of the rear paw produced significantly larger lesions which healed more slowly in 2 mo. old C57s than in 4 mo. old mice. Reduced healing ability was observed in older (8 mo. old) female C57s, and low mortality occurred after 15 months of age in infected mice of both sexes. Lesion site: Following amastigote infection, lesions in paws of most C57s regress within 15 - 25 wks. In contrast, perinasal legions produced with the same number of parasites tend to persist for the life of the animal as slowly spreading irregular nodules. In animals infected in both locations, each lesion site behaves similarly to that in singly infected animals of the same age, i.e. regression in the two sites is independent. Our results indicate that while host strain may strongly influence infection outcoem, such variables as lesion site and host age play important roles and may explain, in part, reported inter- and intraexperimental variability in responses of murine hosts to a given leishmanial parasite.

Resumo em Português:

Dysdercus ruficollis [Linnaeus, 1764), vulgarmente conhecidos como "percevejos manchadores do algodão", foram tratados no início do 5º estádio ninfal com um análogo do hormônio juvenil (N(5-cloro-2-metilfenil)-3,7-dimetil-2,6-octadienilamina), através da aplicação tópica na base das asas. Após a muda os insetos apresentaram aspecto ressecado, alterações morfológicas externas bastante acentuadas na cabeça, tórax, patas, asas e abdômen, dificultando suas atividades normais. Entretanto, a genitália externa de ambos os sextos mostrou-se inalterada. A aplicação da substância foi capaz de alterar e interromper o ciclo biológico destes insetos.

Resumo em Inglês:

Dysdercus ruficollis (Linnaeus, 1764), usually known as "cotton stainers", were treated at the beginning of the fifth intar nymphs, with a juvenile hormone analogue (N(5-chloro-2-methylphenil)-3,7-dimethyl-2,6-octadienylamine), applied topically to the base of wings. After ecdysis the insects showed a dried up appearance, external morphological alterations on the head, thorax, legs, wings and abdomen, hindering their normal activities. However, the external genitalia of both sexes were inaltered. The use of this substance was able to interrupt the biological cycle of the insects.

Resumo em Português:

Os autores descrevem a fêmea de L. wilsoni (Damasceno e Causey, 1945), por eles conhecida desde 1963, porém somente agora publicada, e que é extremamente semelhante à de L. saulensis (Floch e Abonnenc, 1944), o que mostra a estreita afinidade entre as duas espécies. É, também, dada a distribuição geográfica atualmente conhecida de L. wilsoni.

Resumo em Inglês:

The female of lutzomyia wilsoni (Damasceno & Causey, 1945), previously known but onlyu now described, is very similar to the female of L. saulensis (Floch & Abonnenc, 1944), showing the close relationship between the two species. The presently known geographic distribution of L. wilsoni is also given.

Resumo em Português:

São estudadas e figuradas nove espécies de NOtochaeta, cinco das quais novas (napoensis, flavipes, huixtlaensis, affinis e stifrons). O material estudado provém principalemnte da Região Amazônica do Peru e Equador; uma espécie foi colecionada no México e o paratipo de N. panamensis Dodge, foi redescrito. O material típico pertence às coleções do "Biosystematics Research Institute", Ottawa e Museu Nacional, Rio de Janeiro.

Resumo em Inglês:

Nine species of Notochaeta, five of them proposed as new species (napoensis, flavipes, hixtlaensis, affinis and setifrons) were described and figured. Mostly of the species were obtained from the Amazon Region of Peru and Ecuador; one species was collected in Mexioc and the paratype of N. panamensis Dodge was redescribed. The typical material belongs to the collection of the Biosystematics Research Institute, Ottawa and "Museu Nacional", Rio de Janeiro.

Resumo em Português:

Aedes fluviatilis é susceptível à infecção por Plasmodium gallinaceum, sendo considerado um modelo experimental útil para esta infecção em regiões nas quais Aedes aegypti não deve ser criado em laboratório, por razões de segurança. Na América do Sul, por exemplo, o A. aegypti é o principal vetor da febre amarela urbana não sendo aconselhável sua criação no laboratório pelo perigo que a espécie pode representar caso escapem exemplares do laboratório. Similarmente ao que ocorre com A. aegypti, as taxas de infecção do A. fluviatilis foram variáveis, quando utilizada uma cepa de P. gallinaceum mantida no laboratório por longo tempo através de passagens sangüíneas (linhagem B). Nesses mosquitos, desenvolveram-se oocistos em 47-63%, havendo infecção das glândulas salivares em cerca de 15%. O custo da esporogonia foi independente da dose do inóculo ou da via de administração às aves. Também a infecção das glândulas salivares com a linhagem B não dependeu do número de oocistos presentes no estômago. A esporogonia mostrou-se mais uniforme quando os mosquitos A. fluviatilis sugaram pintos infectados com uma linhagem reisolada a partir de esporozoítas (S). Cerca de 50 % destes mosquitos desenvolveram oocistos, havendo indivíduos com até 600 a 800 oocistos por estômago. A infecção média das glândulas salivares com a linhagem S foi de 27%, chegando a 57% em alguns grupos. Os padrões do parasitismo das glândulas salivares foram semelhantes àqueles da produção de oocistos. O decurso da esporogonia de P. gallinaceum em a. fluviatilis foi analisada em relação aos índices de parasitemia e de gametocitemia no hospedeiro vertebrado.

Resumo em Inglês:

Aedes fluviatilis is susceptible to infection by Plasmodium gallinaceum and is a convenient insect host for the malaria parasite in countries where Aedees aegypti cannot be maintained in laboratories. In South America, for instance, the rearing of A. aegypti the main vector of urban yellow fever, is not advaisable because of the potential health hazard it represents. Our results of the comparative studies carried out between the sporogonic cycle produced with two lines of P. gallinaceum parasites into A. fuviatilis were as follows. As proved for A. aegypti, mosquito infection rates were variable when A. fluviatilis blood-fed on chicks infected with and old syringe-passaged strain of P. gallinaceum. Oocysts developed in 41% of those mosquitos and the mean peak of oocyst production was 56 per stomach. Salivary gland infections developed in about 6% of the mosquitos. The course of sporogony was unrelated to the size of the inoculum administered to chicks or to the route by which the birds were infected. The development of infected salivary glands was unrelated to oocyst production. Sporogony of P. gallinaceum was more uniform when mosquitos blood-fed on chicks infected with a sporozoite-passaged strain. Oocysts developed in about 50% of those mosquitoes and the mean peak of oocyst production was 138 per stomach, with some individuals having as many as 600-800 oocysts. Infected salivary glands developed in a mean of 27% of the mosquitos but, in some batches, was a high as 50%. Patterns of salivary gland parasitism were similar to those of oocyst production. The course of sporogony of P. gallinaceum in A. fluviatilis is analized in relation to degree of parasitemia and gametocytemia in the vertebrate host.

Resumo em Português:

Breves comentários são feitos a respeito de cinco espécies de nematódeos: Skriabinoclava tupacincai Freitas, Vicente & Ibáñez, 1970, Deliria gomesae Vicente, Pinto & Noronha, 1980, Ornithofilaria pitangi Vicente, Pinto & Noronha, 1980, Diplotriaena delirae Pinto and Noronha, 1970, Thelazia sp.; três espécies de tramatódeos; Lutztrema transversum (Travassos, 1917) Travassos, 1941, Lophosicyadiplostomum nephrocystis (Lutz, 1928) Dubois, 1937, Gynaecotyla jägerskiöldi (Rudolphi, 1819) e uma espécie de acantocéfalo: Centrorhynchus opimus Travassos, 1921, que forma estudadas a fim de fornecer alguns dados referentes às amostras examinadas.

Resumo em Inglês:

Brief comments are made on five species of nematodes: Skrjabinoclava tupacincai Freitas, Vicente & Ibáñez, 1970, Deliria gomesae Vicente, Pinto & Noronha, 1980, Ornithofilaria pitangi Vicente, Pinto & Noronha, 1980, Diplotriaena delirae Pinto & Noronha, 1970, Thelazia sp.; three species of trematodes: Lutztrema transversum (Travassos, 1917) Travassos, 1941, Lophosicyadiplostomum nephrocystis (Lutz, 1928) Dubois, 1937, Gynaecotyla jägerskiöldi (Travassos, 1920) Yamaguti, 1939; one species of cestode: Biuterina campanulata (Rudolphi, 1819) and one species of acanthocephala: Centrorhynchus opimus Travassos, 1921, that were studied in order to provide some data concerning the examined samples.

Resumo em Português:

Neste trabalho Melophagus ovinus é identificado pela primeira vez no Estado de Minas Gerais e Trypanosoma (Megatrypanum) melophagium tem sua primeira ocorrência registrada no Brasil.

Resumo em Inglês:

Melophagus ovinus is identified for the first time in Minas Gerais State and Trypanosoma (Megatrypanum) melophagium in Brazil.

Resumo em Português:

Os resultados apresentados nesta revisão, sumariam uma série de experimentos planejados no sentido de caracterizar a resposta imune de linfócitos T de camundongos, para o protozoário parasita Leishmania tropica. Populações enriquecidas de linfócitos T e clones de linfócitos T específicos para antígenos de L. tropica foram derivados de gânglios linfáticos de camundongos primados e a seguir mantidos em cultura contínua in vivo. Ficou demonstrado que estes linfócitos T eram capazes de: A) Expressar o fenótipo de superfície celular Lyt 1+ 2-, B) Proliferar en vitro especificamente em resposta aos antígenos parasitários quando em presença de macrófagos singênicos irradiados, C) Transferir uma resposta tipo hipersensibilidade retardada antiígeno especifico à camundongos normais singênicos, D) Induzir ativação específica de macrófagos parasitizados in vitro resultando em destruição dos parasitas intracelulares, E) Providenciar uma atividade "helper" específica para uma resposta com produção de anticorpos in vitro em um sistema haptenocarreador. Estudos de proteção utilizando estas populações definidas de linfócitos T poderão permitir a caracterização de antígeno(s) parasitários implicados na indução de uma resposta imune celular com benefícios para o hospedeiro.

Resumo em Inglês:

The results presented in this review summarize a seirs of experiments designed to characterize the murine T cell imune response to the protozoan parasite Leishmania tropica. Enriched T cell populations and T cell clones specific for L. tropica antigens were derived from lymph nodes of primed mice and maintained in continous culture in vitro. These T lymphocytes were shown (A) to express the Lyt 1+ 3- cell surface phenotype, (B) to proliferate specifically in vitro in response to parasite antigens, together with a source of irradiated syngeneic macrophages, (C) to transfer antigen-specific delayed-type hypersensitivity (DTH) responses to normal syngeneic mice, (D) to induce specific activation of parasitized macrophages in vitro resulting in the destruction of intracellular parasites, (E) to provide specific helper activity for antibody responses in vitro in a hapten-carrier system. Protection studies using these defiened T cell populations should allow the characterization of parasite antigen(s) implicated in the induction of cellular immune responses beneficial for the host.