Resumo em Português:

Foram usadas armadilhas luminosas para coleta de flebotomíneos em um foco de leishmaniose tegumentar a leste do Estado de Minas Gerais, Brasil. Durante um período de sete meses as 179 amostras de outros Dipteros capiturados com aramdilhas luminosas foram identificadas a nível de família. As armadilhas foram colocadas em oito locais constituídos de três diferentes biótopos: três áreas de floresta, áreas cultivadas e peridomicílio. Foi feita uma comparação entre o total de Dipteros coletados em cada biótopo, o total de famílias coletadas em cada biótopo, sendo estimado o índice de diversificação. São apresentados dendrogramas com o grau de associação entre as famílias de Dipteros em diferentes biótopos. Algumas famílias de Dipteros foram uniformemente distribuídas através da área estudada; poucas famílias parecem ter se adaptado às áreas onde a atividade humana causou as maiores mudanças ecológicas. E discutido o impacto entre os Dipteros e o bem estar humano. As evidências obtidas neste trabalho indicam que a transmissão da leishmaniose tegumentar não está atualmente ocorrendo nas áreas estudadas, apesar da alta densidade de flebótomos capturados.

Resumo em Inglês:

Miniature light traps used to collect Phlebotominae in a focus of dermal leishmaniasis in the eastern part of the State of Minas Gerais, Brazil. Over a period of seven months, the other Diptera captured in 179 light trap samples were identified to family level. The traps were placed in eight localities which constituted three different biotopes: three woodland aresas, cultivated land, and a peridomestic site. A comparison is made between the totals of Dipeterans collected in each biotope, the total numbers of families collected in each biotope and the estimated indices of diversity. Dendograms representing the degrees of association between families of Diptera in different biotopes are presented. Some families of Diptera are uniformly distributed throughout the study area; a few families seem to have become adapted to areas where human activity has induced the greatest ecological changes. The impact between Dipterans and human well-being is discussed. The availabel evidence indicates that transmission of dermal leishmaniasis does not occur in areas where sand flies can be captured in greatest densities.

Resumo em Português:

Células peritoneais de camundongos cultivadas in vitro foram infectadas com inóculos idênticos de amastigotas (AM) e de promastigotas, respectivamente, virulentas (VP), avirulentas (AVP) e fixadas (FP) de uma mesma cepa de Leishmania m. mexicana. As monocamadas coradas com May-Grunwald-Giemsa foram examinadas em diferentes intervalos de tempo. Ao nível de 3ª hora pós-infecção o número de macrófagos contendo parasitas variou entre 60,5% (VP) e 84% (AM) nas monocamadas expostas aos parasitas viáveis, comparados com 6,5% para aquelas expostas aos parasitas fixados. Entretanto, nesse tempo de interação, houve alterações degenerativas parasitárias e o número de macrófagos contendo parasitas intatos variou significantemente entre as células infectadas com AM (84%) e aquelas infectadas com VP (42%) ou AVP (40%). O número médio de parasitas intatos/macrófago também diferiu significantemente entre as células infectadas com AM e aquelas infectadas com promastigotas viáveis ou fixadas. A análise quantitativa de parasitas intatos e degenerados indicou uma multiplicação e destruição parasitaria nas monocamadas infectadas com VP e sobrevivência e multiplicação parasitarias naquelas infectadas com AM. Em contraste, nao houve evidencia de multiplicacao de parasitas nas células infectadas com AVP. Esses resultados sugerem que os eventos cruciais que determinam a evolução da infecção ocorrem durante as primeiras 24 horas da interação parasito-hospedeiro. Esses eventos são aparentemente influenciados não somente pela cepa do parasita ou do hospedeiro, mas também por variações ambientais induzidas em uma dada cepa parasitária.

Resumo em Inglês:

Unstimulated adherent mouse peritoneal cells were cultured in vitro and infected with equal numbers of a single strain of Leishmania m. mexicana amastigotes (AM), virulent promastigotes (VP), avirulent promastigotes (AVP) and fixed promastigotes (FP). Duplicate May-Grünwald-Giemsa stained coverslips were examined at time intervals up to 13 days. By 3 hr post infection, the number of macrophages containing parasites varied between 60.5% (VP) and 84% (AM) for macrophages exposed to living parasites, compared to 6.5% for macrophages exposed for FP. However, variable numbers of parasites showed degenerative changes by 3 hr, and the number of macrophages containing morphologically intact parasites varied significantly between cells infected with AM (84%) and those infected with VP (42%) or AVP(40%). The mean number on intacte parasites/macrophage also differed significantly between AM-infected cells and living or fixed promastigotes-infected cells. Quantitation of intact and degenerated parasites indicated parasite multiplication, as well as destruction, in VP-infected cells and parasite survival and multiplication in AM-infecte monolayers; in contrast no evidence of parasite multiplication was seen in AVP-infected cells. Changes in the mono layer itself (cell loss and macrophage vacuolization) were also evaluated. These results suggest that crucial events determining the outcome of infection occur in the host-parasite relationship during the fist 24 hours of infection. These events are apparently influenced not only by parasite or host strain but by environmentally induced variation within a given strain.

Resumo em Português:

Pesquisas realizadas em camundongos Sw, não singeneicos, mostraram não ter havido correlação entre a intensidade da reação granulomatosa pulmonar e o grau de resistência adquirida contra a infeccção por S.mansoni induzida pelo BCG.

Resumo em Inglês:

Studies carried out in Sw outbred mice showed that there is no correlation between the degree of lung granulomatous reaction and the level of acquired resistance against S. mansoni infection induced by BCG.

Resumo em Português:

Com o objetivo de observar e registrar o comportamento do Triatoma infestans quanto a movimentos, posturas e estados fisiológicos, como preconizam os etólogos, foi construída uma réplica de uma casa de paua-pique e sapê com uma proteção externa de acrílico transparente. Para o registro das atividades empregou-se a cinematografia com lapso de tempo, através de uma filmadora super-8 sincronizada a um flash eletrônico e programada para disparos simultâneos de 1 fotograma a cada 30 segundos. A análise dos dados foi feita com um projetor super-8 e um editor, que permitiu observar cada fotograma. Com um período de registros durante 6 dias ininterruptos, os resultados permitiram concluir que: a) na ausência de estímulo alimentar, não ocorre atividade locomotora no T. infestans, independente de ser dia ou noite, mesmo com o inseto privado de alimentos; b) em presençaa do estímulo alimentar a atividade locomotora ocorre durante as 24 horas do dia, embora em proporção significantemente maior no período de obscuridade.

Resumo em Inglês:

In order to observe and record the behaviour of Triatoma infestans in relation to movement, position and physiological state, like the ethologists commend, a mud-walled thatch roofed house within an external transparent acrilic protection was built. To record the bug activity a time-lapse cinematographic tecnique using a super-8 mm movie camera synchronized to and eletronic flash and programmed for simultaneous shots of one photograph every 30 seconds was employed. The analysis of the data was done with super-8 mm film projector and a movieola editor which allowed the observation of each photograph. After six days of continous observation by this method the following statements could be made: a) In the absence of the alimentary stimulus the locomotory activity in T. investans does not occur, being day or night, even if the insect is deprived of its blood-meal, b) In presence of an alimentary stimulus the locomotory activity takes place during 24 hours a day, althought in greater significant proportion in the darkness.

Resumo em Português:

Vinte espécies do gênero Diplotriaena Henry & Ozoux, 1909 que ocorrem no Brasil, foram estudadas. A taxonomia desse grupo de nematódeos parasitos de aves é baseada na forma e tamanho dos tridentes e espículos. Para todas as espécies forma registradas suas dimensões, hospedeiros e distribuição regional, através de tabelas comparativas. Comentários a respeito de algumas espécies foram feitos, de modo a fornecer dados adicionais. É também apersentada uma chave para a determinação das espécies.

Resumo em Inglês:

Twenty species of Diplotriaena Henry & Ozoux, 1909 that occur in Brazil were studied. The tasonomy of this group of nematode recovered from birds is based mainly on the shape and size of tridents and spicules. For all the species were resistered their dimentions, hosts and regional distribution, condensed in comparative tables. Comments on some of the species were made in order to provide complementary data. A key to Brazilian Diplotriaena is also given.

Resumo em Português:

A seqüência do desenvolvimento morfológico do Trypanosoma rangeli no canal alimentar do Rhodnius prolixus, é descrita, segundo observações, em intestinos dissecados desde 6 horas até 45 dias pós-infecção. Não se produzem formas metacíclicas no trato digestivo em tempo algum, e a transmissão por via contaminativa deve-se considerar atípica. Os amastigotos aparentam ser um estágio essencial no desenvolvimento do T. rangeli no intestino do R. prolixus. A importância epidemiológica do padrão de desenvolvimento do T. rangeli é discutida e a sua utilidade na determinação da idade na infecção é considerada.

Resumo em Inglês:

The morphological sequence of Trypanosoma rangeli development in the alimentary canal of Rhodnius prolixus, is described, with observation made in dissected guts from 6 hours to 45 days post-infection. No metacyclic-forms are produced in the digestive tract at any time, and transmission by the contaminative route must be considered atypical. Amastigotes appear to be an essential stage in the development of T. rangeli in the gut of R. prolixus. The epidemiological importance of the developmental pattern of T. rangeli in the vector´s gut is discussed, and its usefulness for aging infection is considered.

Resumo em Português:

A patogenicidade do echovirus tipo 9 para camundongos recém-nascidos foi estudada, utilizando-se 12 amostras isoladas em cultura de células primárias de rim de macaco, a partir do liquor de crianças com meningite. Os animais inoculados com o fluido da primeira passagem em células desenvolveram paralisia flácida, após um período de 5 dias, com a morte ate o 8º dia. Os especimens originais de liquor não continham suficiente vírus para provocar sinais clínicos nos animais inoculados no período de 21 dias de observação. Ao exame histopatológico os animais doentes apresentaram miopatia necrotizante da musculatura paravertebral, língua e diafragma. Animais inoculados que não desenvolveram paralisia durante o período de observação apresentaram miosite discreta, sem que tenha sido encontrada necrose das fibras musculares.

Resumo em Inglês:

The pathogenicity for baby-mice of 12 strains of echovirus type 9, isolated in primary monkey kidney cells, from liquor specimens of children with meningitis, have been studied. The animals inoculated with the first passage in tissue culture show after a period of 5 days, a flaccid paralysis and died by the 8th day after inoculation. The original liquor specimens did not contain enough virus to cause clinical signs in the inoculated animals, during the 21 days of observation. Histopathologicals studies in the sick animals, show a necrosis of the paravertebral muscles, tongue and diafragm. Inoculated animals wich did not develop paralysis during the observation period, show light miositis without necrosis of the muscle tissue.

Resumo em Português:

Com o intuito de elucidar a cosntituição da genitália masculina e criar novos parâmetros para serem usados em taxionomia, estudamos Limnogonus aduncus Drake & Harris, 1932 - Gerrinae e Halobatopsis platensis (Berg, 1879) - Trepobatinae, evidenciamenos 11 estruturas no falo e comprovamos uma nítida separação entre estas duas subfamílias, não só pela disposição como também pela forma do aparelho articular, vesica, falosoma, suporte do falosoma, conjuntiva e parâmetros.

Resumo em Inglês:

In order to clarify the structure of the male genitalia and establish a new parameter to be used in taxonomy, it was made a study of the morphology of Limnogonus aduncus Drake & Harris, 1932 - Gerrinae and Halobatopsis platensis (Berg, 1879) - Trepobatinae. Eleven structures were observed in the phallus. A clear difference was found between tory apparatus, vesica, phallosoma, struts, conjunctiva and parameres.

Resumo em Português:

Camundongos tratados com água hiperclorada (50 ppm de cloro) e camundongos controles, ingerindo água de torneira (3 ppm de cloro) foram inoculados por via i.p. com 2.5 x 10 [elevado a seis) células do sarcoma 180. O desenvolvimento do tumor foi medido pela contagem de células tumorais na cavidade peritonela e pela avaliação da produção de líquido ascítico através da verificação do ganho de peso em diferentes dias após a implantação das células tumorais. Nos camundongos tratados com água hiperclorada houve maior desenvolvimento do tumor, demonstrado por: (a) menor período de incubaçãod e maior ganho de peso (maior formação de líquido ascítico) após a implantação do tumor; (b) maior número de células tumorais na cavidade peritoneal 2, 3 e 4 dias após a implantação do tumor. O número de células peritoneais exsudadas depois da implantação do tumor foi menor nos camundongos tratados com água hiperclorada do que nos animais controles. O maior desenvolvimento do tumor nos animais tratados com água hiperclorada poderia estar relacionado a: (a) redução do número de macrófagos que migram para a cavidade peritoneal e (b) redução do número de macrófagos que migram para a cavidade peritoneal e (b) redução da capacidade tumoricida dos macrófagos peritoneais induzida pela ação direta do cloro ou indiretamente, pela redução dos níveis de endotoxina devida ao efeito bactericida do cloro.

Resumo em Inglês:

Mice treated with hyperchlorinated water (50 ppm of chlorine) and control mice, drinking tap water (1-3 ppm of chlorine) were inoculated with 2.5 x 10 [raised to the power of 6] sarcoma 180 cells, by intraperitoneal route. Tumor evolution was measured by enumeration of tumor cells in peritoneal cavity and by evaluation of weight gain at different time intervals after tumor implantation. In mice treated with excessive amounts of chlorine there was enhancement of tumor growth demonstrated by: (a) shorter incubation period and increased weight gain (ascites formation) after tumor implantation; (b) increased number of tumor cells in the peritoneal cavity 2, 3 and 4 days after tumor challenge. The number of peritoneal cells exsudated after tumor implantation was lower in mice treated with hyperchlorinated water than in controls. The tumor enhancement observed after excessive chlorine ingestion would be due to: (a) reduction of the number of peritoneal macrophages that migrate to the peritoneal cavity and (b) reduction of the tumoricidal capacity of peritonela macrophages induced by the direct effect of chlorine or by the reduction of the amount of endogenous endotoxins due to the bactericidal effect of chlorine.

Resumo em Português:

Analisando a histopatologia hepática em 20 indivíduos que faleceram com miocardiopatia crônica chagásica descompesada, 10 com hiperbilirrubinemia e icterícia e 10 sem icterícia, foi possível verificar-se que: a diferença entre os dois grupos e mais quantitativa que qualitativa, sendo que o grau e extensão da necrose congestiva parece ser o fator mais importante nos casos ictéricos: a presença de infarto pulmonar ocorreu de maneira semelhante nos dois grupos e não pareceu ter papel fundamental na patogenese da icterícia.

Resumo em Inglês:

A histopathological study of the liver in 20 autopsy cases of chronica decompensated Chagas' heart disease, 10 of them with jaundice and hyperbilirrubinemia, and 10 without jaundice, revealed that: quantitative rather than qualitative differences were found between the groups with and without jaudice. The most prominent lesion in the icteric group was congestive centrolobular necrosis. Hemorrhagic pulmonary infarcts were similarly present in both groups, and did not seem to play a fundamental role in the pathogenesis of jaundice.

Resumo em Português:

Os autores, após transcreverem a descrição original da Lutzomyia (Trichopygomyia) dasypodogeton (Castro, 1939), inicialmente publicada de maneira muito resumida em jornal não científico, redescrevem, de acordo com as normas atualmente adotadas, ambos os sexos dessa espécie, inclusive com desenhos dos elementos taxonomicamente importantes. É, também, dada uma chave para a identificação das espécies do subgênero trichopygomyia Barreto, 1952.

Resumo em Inglês:

After a transcription of the original description of Lutzomyia (Trichopygomyia) dasypodogeton (Castro, 1939), first published very briefly in a non-scientific journal, the authors redescribe, with drewings of the importante taxonomic elements, both sexes of the species. A key for the identification of the species of the subenus Trichopygomyia Barreto, 1952, is also given.

Resumo em Português:

É descrita uma nova espécie de Trypanorhyncha, Progrillotia dollfusi sp. n., de pescadas do gênero Cynoscion (Sciaenidae). Os peixes mostraram-se intensamente parasitados. As características principais desta espécie são os dois botrídios, a armadura tipo pecilacanto dos ganchos e a armadura basal da probóscide.

Resumo em Inglês:

Progrillotia dollfusi sp. n. (Cestoda: Trypanorhyncha) from the visceral cavity of Cynoscion (Pisces, Sciaenidae), taken in Rio de Janeiro is described. The fishes were extensively para sited. Distinguishing characteristic of the species include: 2 bothridia, poecilacanthous hooks and tipical basal armature.

Resumo em Português:

Psychodopygus wellcomei, um vetor comprovado de leishmaniose (muco) cutânea, foi pela primeira vez encontrado fora da Bacia Amazõnica, no Estado do Ceará. Evidência parasitológica e entomológica sugere que a Leishmania braziliensis braziliensis transmitida pelo Ps. wellcomei encontra-se largamente espalhada no "Maciço montanhoso do Brasil".

Resumo em Inglês:

Psychodopygus wellcomei, a proven vector of (muco-)cutaneous leishmaniasis, has been found for the first time outside of the Amazon Basin, in Ceará State. Parasitological and entomological evidence suggests that the Leishmania braziliensis braziliensis/Ps. wellcomei zoonosis is widespread on the Brazilian Shield.