Resumo em Português:

Numa tentativa para se estabelecer um modelo experimental para o estudo da esquistossomose aguda foram estudadas as alterações presentes na pele, pulmões, fígado e baço de comundongos submetidos a infecção com 30 ou 100 cercarias do Schistosoma mansoni e divididos em quatro tipos de experimentos: infecção simples, infecções repetidas, infecção unissexuada e infecção em animais provenientes de mães infectadas. Os animais foram sacrificados em dias alternados a partir do momento da infecção até 50 dias depois. As lesões encontadas na fase pré-postural foram discretas e poucas, mesmo quando os animais foram submetidos a infecções repetidas. As alterações mais súbitas e significativas de hepatite e esplenite reacionais surgiram quando os primeiros ovos maduros apareceram no fígado. As lesões mais iniciais em torno de ovos maduros eram representadas por necrose lítica ou coagulativa, as quais se seguiam forte infiltração de eosinófilos. Estas lesões aparecem como os principais elementos da patogenia da esquistosomose aguda do camundongo. Nos animais oriundos de mães infectadas as lesões iniciais em torno de ovos maduros sofreram uma rápida transformação fibrosa, parecendo influenciadas por um diferente tipo de modulação imunológica. O modelo murino se revelou interessante para as investigações sobre a patoogia e patogenia da esquistossomose aguda.

Resumo em Inglês:

In an attempt to establish an experimental model of acute schistosomiasis, sequential histological changes were investigated in the skin, lung, liver and spleen of mice infected with 30 or 100 cercariae of Schistosoma mansoni according to four sets of experiments: single infection, repeated infections, unisexual infection and infection in mice born from infected mothers. Animals were killed every other day from exposure up to 50 days after infection. Only mild, isolated, focal inflammatory changes were found before the appearance of mature eggs in the liver, even when repeated infections were made. Severe changes of reactive hepatitis and splenitis appeared suddenly when the first mature eggs were deposited, around the 37th to 42nd day after infection. The mature eggs induced lytic and coagulative necrosis of hepatocytes around them which was soon followed by dense infiltration of eosinophils. So, mature egg-induced lesions appeared as the major factors in the pathogenesis of acute schistosomiasis in mice. Mice born from infected mothers were apparently able to rapidly modulate the egg-lesions, forming early fibrotic granulomas. The murine model of acute schistosomiasis appeared adequate for the study of pathology and pathogenesis of acute schistosomiasis.

Resumo em Português:

Os autores descrevem o macho e a fêmea de uma nova espécie de flebótomo, Lutzomyia brisolai n.sp., antropofílica, encontrada em várias estações do piemonte andino. Esta espécie, difícl de classificar, apresenta características que a assemelham à L. oliveirai e à L. minasensis, mas também às espécies do subgênero Nyssomyia.

Resumo em Francês:

Les auteurs décrivent le mâle et la femelle d'une nouvelle espèce de phlébotome Lutzomyia brisolai n.sp., anthropophile, rencontrée dans plusieurs stations du piémont andin. Cette espèce, difficile à classer, présente des caractères l'apparentant à L. oliveirai et L. minasensis mais aussi aux espèces du sous-genre Nyssomyia.

Resumo em Inglês:

The authors describe the male and the female of a new species of phlebotomine sand fly Lutzomyia brisolai n.sp., anthropophilic, encountered in several stations of the Andean piemont. This species is difficult to classify, possessing characteristics that are similar not only to L. oliveirai and L. minasensis but alto to species of the subgenus Nyssomyia.

Resumo em Português:

Camundongos infectados com 30 cercárias do Schistosoma mansoni desenvolveram fibrose porta em virtude de um depósito progressivo e concentrado de ovos na região periportal, o que aconteceu a partir da 16ª semana da infecção. Esta fibrose certas características da chamada fibrose "pipe-stem" do homem vista na forma hepatoesplênica da esquistossomose, tais como obstrução das radiculas porta, telangiectasia, conexão fibrosa entre espaços porta e entre estes e veias centrais, além de certo grau de fibrose septal, presença dos granulomas em várias fases evolutivas e reação inflamatória crônica difusa, enquanto o parênquima hepático mantinha a sua estrutura lobular normal. As técnicas de injeção vascular com tinta da China e com vinilite feitas no sistema porta permitiram a elucidação do mecanismo da concentração de ovos (e conseqüentemente de fibrose) nos espaços porta. Observou-se que após certo tempo da infecção, abrem-se colaterais que saem diretamente em ângulo reto dos principais ramos porta. Após a 16ª semana de infecção em diante, os ovos tendem a se depositar nestas colaterais, ao invés de se distribuírem difusamente nos finos ramos terminais como acontece antes deste período. A fibrose "pipe-stem" do camundongo tem muitas semelhanças com a lesão humana, embora não seja facilmente demonstrável macroscopicamente, tudo indicando que se desenvolva na base de uma mesma patogenia.

Resumo em Inglês:

Mice infected with 30 cercariae of Schistosoma mansoni developed portal and septal fibrosis due to the massive and concentrated deposition of eggs in the periportal areas which occurred following the 16th week after infection. The lesion resembled pipe-stem fibrosis seen in human hepatosplenic schistosomiasis in the following characters: portal fibrosis interconnecting portal spaces as well as portal spaces and central canals; portal inflammation; periovular granulomas; vascular obstruction and telangiectasia. The liver parenchyma maintained its normal architecture. Vascular injection techniques with Indian ink and vinylite revealed that the portal system developed numerous dilated collateral venules coming from the large and medium-sized portal branches, about 10 weeks after schistosome infection. The lodging of schistosome eggs into these collaterals resulted in granulomatous inflammation and fibrosis along all the portal tracts, thus forming the pipe-stem lesion. Although not readily demonstrable grossly, the pipe-stem fibrosis of murine schistosomiasis has many similarities with the human lesion and can be considered to have the same basic pathogenesis.

Resumo em Português:

Análise bacteriológica de ordem qualitativa foi desenvolvida em duas estações de tratamento de esgoto da cidade do Rio de Janeiro no período de 1984 a 1985. A pesquisa considerou o isolamento e a identificação de 540 culturas de Escherichia coli, advindas de afluentes e efluentes. Estudou-se a resistência a oito antimicrobianos (sulfadiazina, estreptomicina, tetraciclina, cloranfenicol, canamicina, ampicilina, ácido nalidíxico e gentamicina) e a três metais pesados (sulfato de cobre, cloreto de mercúrio e sulfato de zinco), além da colicinogenia. Foi possivel a detecção de percentuais até 95 para culturas isoladas dos efluentes com marcadores genéticos, contrapondo-se com taxas ao redor de 70% para aquelas provindas dos afluentes.

Resumo em Inglês:

Qualitative bacteriological analysis was carried out in two sewage treatment plants in the city of Rio de Janeiro during the period 1984-1985. Specific points of the plants were selected for the collection of affluent and effluent samples. The study involved the isolation and the identification of 540 cultures of Escherichia coli that were analyzed for their resistance to eight antibiotics (sulfadiazine, streptomycin, tetracycline, chloramphenicol, kanamycin, ampicillin, nalidixic acid and gentamycin), and three heavy metals (copper sulphate, mercuric chloride and zinc sulphate) as well as colicinogeny. About 95% of the isolated cultures from the effluents had genetic markers while the samples originated from the affluents showed 70%.

Resumo em Português:

O extrato butílico da Phytolacca dodecandra (tipo 44) obtido de frutos procedentes da Etiópia, foi testado como moluscicida em nosso laboratório e no campo. As concentrações letais, CL90, com 24 horas de exposição, para Biomphalaria glabrata adulta, recém-eclodidas e desovadas foram de 4,5, 23,0 e 102,0 ppm, respectivamente. Para peixes, Lebistes reticulatus, a CL90 foi de 2,0 ppm. Esses resultados foram semelhantes aos obtidos por Lemma em 1984, na Etiópia. Em dois criadouros com água parada, tratados com 10ppm de estrato butílico e 3ppm de niclosamida, ocorreu 84,0 e 100,0% de mortalidade B. glabrata, respectivamente. Os dois produtos foram tóxicos para peixes (L. reticulatus) no campo. É discutida a possibilidade do uso de moluscidas de origem vegetal, como alternativa para o combate a focos de esquistossomose no Brasil.

Resumo em Inglês:

A buthanol extract of Phytolacca dodecandra (type 44) obtained from Ethiopia berries, was tested as molluscicide in our laboratory and in the field. The lethal dose (LD90) for adult snails, newly hatched and egg-masses of Biomphalaria glabrata, in 24 hours exposure, were of 4.5, 23.0 and 102.0 ppm respectively. The LD90 for the fish Lebistes reticulatus was of 2.0 ppm. These results are similar to those of Lemma (1984) in Ethiopia. In two water ponds treated with 10 ppm of the buthanol extract or 3 ppm of niclosamide the mortality rates of B. glabrata were of 84.6 and 100.0%, respectively. Both treatments were toxic for L. reticulatus in the field trials. The possibility of using molluscicides derived from plants is discussed as an alternative for treatment of schistosomiasis foci in Brazil.

Resumo em Português:

Foram examinados os hemócitos de larvas do 2º (L2) e 3º(L3) instares de Dermatobia hominis em nível de microscopia óptica e comparados com os de outras espécies encontradas na literatura. Nas L2 e em L3 com peso de até 200mg foram encontrados cinco tipos: Pro-hemócitos, Plasmatócitos, Vermiformes, Oenocitóides e Esfoliativas. A medida em que as L3 foram-se tornando mais idosas apareceram em seqüência os Granulócitos e Adipohemócitos, sendo raro encontrar-se Pro-hemócitos em L3 com peso acima de 500mg. Tipos intermediários entre Pro-hemócitos e Plasmatócitos e entre Granulócitos e Adipohemócitos também foram encontrados, fazendo-se supor que pro-hemócitos dão origem ao Plasmatócito e que este dá origem ao Granulócito que pode acumular grãos de lipídeos transformando-se em Adipohemócito. O Oenocitóide parece ter origem diferente dos demais tipos. Não foram encontradas formas transicionais entre Plasmatócito fusiforme e Vermiforme típica conforme aparece na literatura para algumas espécies. Embora sem ter característica de hemócitos, as células Esfoliativas são elementos que aparecem nos dois instares estudados.

Resumo em Inglês:

Hemocytes of 2nd (L2) and 3rd (L3) instar larvae of Dermatobia hominis were studied and compared with other insect species. In L2 and L3 weighing up to 200mg there are five cell types: Prohemocytes, Plasmatocytes, Vermicytes, Oenocytoids and Squamous. In older L3 Granulocytes and Adipohemocytes begin to appear in this sequence and Prohemocytes are seldom found in L3 weighing more than 500mg. Besides there are cells intermediary between Prohemocytes and Plasmatocytes as well as between Granulocytes and Adipohemocytes; this suggest that Plasmatocytes originate from Prohemocyte, differentiate into Granulocyte that through accumulation of fat droplets become Adipohemocyte. We found no precursos of the Oenocytoids. We found no transitional cells between fusiform Plasmatocytes and typical Vermicytes as has been described in other species. Squamous cells do not have the features of true hemocytes but were found in L2 and L3.

Resumo em Português:

Nas fêmesas do dito ecotipo a distribuição de freqüência observada foi de 15,32% para o morfotipo com lingueta supra-vulvar, de 51,61% para o tipo com botão vulvare de 33,07% para o tipo liso. A esse ecotipo corresponde um índice de diversidade de Shannon-Weaver igual a 1,44 bits. As medidas corporais, o tamanho dos ovos e o número de estrias cuticulares longitudinais são semelhantes nos três morfotipos. A disposição espacial, tanto dos machos quanto das fêmeas na população de hospedeiros é do tipo contagiosa, sendo bem descrita pelo parâmetro K da distribuição binomial negativa. Se verificou a existência de uma complexa interação entre a abundância, a agregação e a prevalência do citado ecotipo, discutindo-se sua importância no equilíbrio hospedeiro-parasito.

Resumo em Espanhol:

Haemonchus contortus bahiensis Grisi, 1974 parasita a los ovinos de zonas áridas de Venezuela. En las hembras de dicho ecotipo la distribución de frecuencias por nosotros observada fue de un 15,32% para el morfotipo con lengüeta supravulvar, de un 51,61% para el botonado y de un 33,07% para el liso. Correspondiéndole a dicho ecotipo un índice de diversidad de Shannon-Weaver de 1,44 bits. Las medidas corporales, el tamaño de los huevos y el symlophe son similares en los tres morfotipos. La disposición espacial tanto de los machos como de las hembras en el seno de la población de hospedadores es de tipo contagiosa siendo bien descrita por el parámetro K de la distibución binominal negativa. Se evidenció la existencia de una compleja interacción entre la abundancia, la agregación y la prevalencia de dicho ecotipo y se discute su importancia sobre el equilibrio hospedador-parásito.

Resumo em Inglês:

The frequency distribution of female Haemonchus contortus bahiensis Grisi, 1974 in sheep from Venezuelan arid zones is 15.32% for the type with vulvar flap, 51.6% for the vulvar-knob and 33.07% for smooth type. A Shannon-Weaver diversity index corresponding to 1.44 bits was calculated for these forms with similarities in the general size, egg-size and in the number of the longitudinal cuticular ridges. An aggregated kind of distribution in the host population according to the K parameter of a negative binomial distribution was recorded for male and female worms. A complicated interaction was observed between the abundance, aggregation and prevalence of this ecotype and the importance of these findings is discussed with regard to host-parasite relationships.

Resumo em Português:

Foram estudados Aulacophyto reinhardi n.sp., da Argentina; A. baumgartneri n.sp., a. tarmaensis n.sp. do Peru; A. rusca Hall do Chile e Euparaphyto peruana n.sp. do Peru; é publicada uma chave para as espécies do Aulacophyto.

Resumo em Inglês:

Aulacophyto reinhardi n.sp., from Argentina, A. baumgartneri n.sp., A tarmanensis, n.sp. from Peru; A. rusca Hall from Chile and Euparaphyto peruana n.sp. from Peru were studied; a key to species of Aulacophyto is given.

Resumo em Português:

O processo de adesão de três cepas de Trichomonas vaginalis a um substrato de poliestireno foi estudado. Verificou-se que este processo depende do tempo de incubação e do pH da solução salina em que os parasitos se encontram. A maior taxa de adesão foi observada após 60 minutos de incubação a pH 6,6. A adesão é mior se Ca++ ou Mg++ for adicionado ao meio. Tratamento das células em citocalasina B, tripsina ou neuraminidase reduz a adesão enquanto tratamento com poli-L-lisina facilita esta adesão. Incubação dos parasitos ou esferas de poliestireno na presença de poli-L-lisina provoca alterações importantes na carga de superfície.

Resumo em Inglês:

The process of adhesion of three different strains of Trichomonas vaginalis to a polystyrene substrate was analysed. The process of adhesion was dependent on the time of incubation and the pH of the phosphate-buffered solution (PBS) in which the parasites were suspended. The highest indices of adhesion were observed after an incubation time of 60 min at pH 6.6. The adhesion index increased when the parasites were incubated in the presence of culture media or when Ca++ or Mg++ was added to the PBS solution, whereas cytochalasin B, trypsin or neuraminidase reduced adhesion. Incubation of the parasites in the presence of poly-L-lysine facilitated the process of adhesion. Incubation of the parasites or polystyrene beads in the presence of poly-L-lysine led to important changes in their surface charge.

Resumo em Português:

Com o objetivo de ampliar os conheciemntos sobre a biologia de Lutzomyia intermedia e Lutzomya longipalpis, mantidos em colônias autônomas no laboratório, apresentamos dados referentes a alterações em seu comportamento determinadas por influência de fatores ambientais. L. longipalpis foi mais fácil de criar, mais produtiva e mais resitente ás variações das condições ambientais; suga a qualquer hora do dia, enquanto que L. intermedia prefere fazê-lo ao crepúsculo e à noite, quando também ocorrem masi freqüentemente as desovas e as ecdises dos adultos das duas espécies. As fases imaturas de ambas as espécies resistem à imersão na água por até 1 hora e a baixa temperatura de 5ºC por até 6 horas.

Resumo em Inglês:

Proceeding on our studies on the biology of Lutzomyia intermedia and Lutzomyia longipalpis in closed colonies in the laboratory, we here present our observations on changes in their behavior caused by environmental conditions. L. longipaldis was easier to breed, more productive and more resistant to environmental changes; it feeds at any time of the day or night, while L. intermedia prefers to do it at sunset and at night, the preferencial time for oviposition and ecdysis of adults of both species. The immature stages of both species resisted to immersion in water for up to 1 hour and low temperature (5ºC) for 1 to 6 hours.

Resumo em Português:

É apresentada a descrição do macho e da fêmea de uma nova espécie de flebotomíneo coletado em tronco de árvore no Parque Nacional de Yacambú, Estado Lara, Venezuela. A nova espécie pertence ao subgênero Helcocyrtomyia, Barretto, 1962, ou grupo vexator, série peruensis de Theodor (1965) e de Young & Fairchild (1974). O macho da nova espécie apresenta cinco espinhos no dististilo e no basistilo um grupo de cerdas longas, implantadas em tubérculos fortes e queratinizados e a fêmea mostra quatro dentes horizontais no cibário e espermatecas segmentadas, semelhantes ao de outras espécies da série peruiensis.

Resumo em Espanhol:

Es dada la descripción del macho y de la hembra de una nueva espécie de flebotomíneo recolectado en tronco de árboles en el Parque Nacional de Yacambú, Estado Lara, Venezuela. La nueva espécie pertenece al subgénero Helcocyrtomyia, Barrto, 1962 o al grupo vexator, série peruensis de Theodor (1965) y de Young & Fairchild (1974). El macho se identifica por la presséncia de 5 espinos en el dististilo y por el mechón de cerdas largas en el basistilo, implantadas en tubérculos gruesos y queratinizados. La hembra a la vez presenta armadura dl cibário con 4 dientes largos y una espermateca segmentada semejante a las de otras espécies de la série peruensis.

Resumo em Inglês:

A description is given of both the male and female of a new species of phlebotomine sandfly cought in tree trunks in yacambú Nacional Park, State of Lara, Venezuela. The new species belongs to the subgenus Helcocyrtomyia, Barretto 1962 or group vexator, series peruensis of Theodor (1965) and of Young and Fairchild (1974). The male is characterized by the presence of 5 spines on the dististyle and a basal patch of long bristles on the basistyle, implanted on queratinized, strong tubercules. Female presents cibarial armature with 4 large teeth, and a segmental spermatheca similar to another species of the series peruensis.

Resumo em Português:

O trabalho analisa o comportamento das alterações eletrocardiográficas em 150 indivíduos de cor preta, naturais da área rural do sul do Rio Grande do Sul, pareados com outros tantos brancos do mesmo sexo, idade e procedência. O grupo tinha idade entre 9 e 78 anos, com média de 39,2 e era composto de 57 homens e 93 mulheres. Com referência à sorologia, 84 eram positivos e 66 negativos para a infecção pelo Trypanosoma cruzi. A prevalência de alterações eletrocardiográficas foi significativamente maior entre os pretos, tanto soropositivos quanto soronegativos. As alterações eletrocardiográficas consideradas sugestivas de miocardiopatia chagásica, predominaram significativamente entre os positivos pretos. E mesmo entre os pretos negativos as alterações foram mais numerosas e de maior gravidade com respeito aos negativos brancos. Na opinião dos autores a maior prevalência e severidade das alterações eletrocardiográficas entre os pretos, podem ser atribuídos a vários fatores entre os quais se destacariam: a pobreza e marginalidade das pessoas de cor que implicam trabalhos mais pesados e desgastantes; habitações triatomínica; alimentação mais pobre quantitativa e qualitativamente. Outro fator negativo seriam os valores mais elevados de pressão arterial encontrados entre os pretos que, associados a possíveis influências de ordem racial, podem contribuir e/ou criar condições de patologia miocárdica.

Resumo em Inglês:

The pattern of ECG changes of 150 black individuals from rural areas of southern Rio Grande do Sul, Brazil, was compared with that of a group of 150 whites of similar age, sex and geographical residence. The mean age of the study group was 39.2 years (9-78 years), and 62% were women. 84 out of the 150 showed positive serological reactions to infection by Trypanosoma cruzi. The prevalence of ECG changes was significantly higher among the blacks, irrespective of their serological state. Those changes which were considered as suggestive of Chagas cardiopathy were more common among blacks with positive serological reactions. Blacks with seronegative reactions had more frequent ECG changes which were of increased severity, than those of whites with negative reactions. The increased prevalence and severity of ECG changes among black might be attributed to several factors, including: higher levels of poverty, leading to strenuous working conditions; poorer housing quality facilitating infestations by triatominae; inadequate feeding habits. In addition, the increased levels of arterial tension found among the blacks, might be associated with possible racial factors, in collaborating to increase the likelihood of myocardial lesions.

Resumo em Português:

L1, L2 e L3 de Oxysarcodexia paulistanensis (Mattos), L3 de O. confusa Lopes, L2 de Ravinia belfordi (Prado & Fonseca) e L2 de Oxyvinia excisa (Lopes) foram descritas e figuradas usando-se microscópio de varredura.

Resumo em Inglês:

L1, L2 and L3 of Oxysarcodexia paulistanensis (Mattos), L3 of O. confusa Lopes, L2 of Ravinia belforti (Prado & Fonseca) and L2 of Oxyvinia excisa (Lopes) were described and figured using scanning electron microscope.

Resumo em Português:

São apresentadas notas sobre as três espécies conhecidas de Culicoides neotropicais do grupo stigmalis: alvarezi Ortiz, fluviatilis (Lutz), stigmalis Wirth e sobre deanei sp.n., a qual é descrita para o Estado do Rio de Janeiro, Brasil. São apresentadas diagnose do grupo, chave sistemática para a identificação e fotografias das asas das fêmeas das espécies do grupo.

Resumo em Inglês:

Notes are presented on the three known Neotropical species of the Culicoides stigmalis group of boodsucking midges: alvarezi Ortiz, fluviatilis (Lutz), stigmalis Wirth, and on deanei n.sp., which is described from the state of Rio de Janeiro, Brazil. A diagnosis is given for the group, as well as a key for identification and comparative phtographs of the female wings.

Resumo em Português:

Foi demonstrado através de infecção experimental, que estágios infectivos de Leishmania (L.) amazonensis, capazes de produzir infecção na pele do hamster, encontram-se presentes no vetor flebotomíneo Lutzomyia flaviscutellata 15, 25, 40, 49, 70, 96 e 120 horas após o inseto ter recebido sua refeição sangüínea infectiva. Da mesma maneira, foi comprovada a presença de estágios infectivos de L. (L.) chagasi em exemplares do vetor Lu. longipalpis, examinados 38, 50, 63, 87, 110, 135, 171 e 221 horas após o repasto sangüíneo infectivo - através da inoculação em hamster por via intraperitoneal dos flagelados obtidos desses fle botomíneos. A questão sobre a transmissão do gênero Leishmania pelo flebotomíneo ser ou não dependente da presença de promastigotos "metacíclios" na proboscis do vetor, é discutida.

Resumo em Inglês:

Infective stages of Leishmania (Leishmania) amazonensis, capable of producing amastigote infections in hamster skin, were shown to be present in the experimentally infected sandfly vector Lutzomyia flaviscutellata 15, 25, 40, 49, 70, 96 and 120 hours after the flies had received their infective blood-meal. Similarly, infective stages of Leishmania (L.) chagasi were demonstrated in the experimentally infected vector Lu. longipalpis examined 38, 50, 63, 87, 110, 135, 171 and 221 hours following the infective blood-meal, by the intraperitoneal inoculation of the flagellates into hamsters. The question of whether or not transmission by the bite of the sandfly is dependent on the presence of [quot ]metacyclic[quot ] promastigotes in the mouthparts of the vector is discussed.

Resumo em Português:

O protozoário Leishmania (L.) chagasi foi transmitido experimentalmente a um hamster pela picada do flebotomíneo Lutzomyia furcata. Os insetos foram infectados através de uma membrana (pele de pinto), utilizando-se formas amastigotas provenientes do baço de um hamster infectado. O baço foi triturado em sangue de coelho. A L. (L.) amazonensis foi transmitida a um hamster pela picada do flebotomíneo Psychodopygus c. carrerai, previamente alimentado em lesão de pele de um outro hamster infectado com o parasita. O exame desse flebotomíneo, através de microscópio eletrônico, revelou um número pequeno de flagelados degenerados, livres no lumen do intestino anterior.

Resumo em Inglês:

Lutzomyia furcata transmitted Leishmania chagasi to a hamster 10 days after being experimentally fed on an infected spleen. An individual female Psychodopygus carrerai carrerai that had fed on a hamster lesion caused by Leishmania mexicana amazonensis transmitted this parasite 6 days later to another hamster. Transmission electron microscopy of this fly's head revealed a small number of degenerate promastigotes in the foregut, but only a few were attached.

Resumo em Português:

Cinco tipos de hemócitos foram identificados na hemolinfa de Panstrongylus megistus através da microscopia de constraste de fase e de luz, usando alguns testes histoquímicos: Pró-hemócitos-células pequenas que mostram uma grande relação núcleocitoplasmática; Plasmotócitos-células polimporficas, que se caracterizam principalmente pela sua grande abundância em lisossomos - são os hemócitos mais numerosos; Granulócitos-células muito semelhantes aos plasmatócitos que contêm grânulos citoplasmáticos particularmente ricos em polissacarídeos; Enocitóides-hemócitos que apresentam um núcleo pequeno e cujo citoplasma basofílico revela-se muito denso e homogênio - mostram uma série de pequenos vacúolos esféricos quando observados nos esfregaços corados pelo Giemsa, mas a microscopia de fase revela uma grande quantidade de pequenos grânulo ao invés de vacúolos; Adipo-hemócitos-hemócitos muito grandes que contêm uma grande quantidade de inclusões lípicas - poderiam corresponder a células do corpo gorduroso que, destacando-se, penetram na hemolinfa. Somente os p´r-hemócitos e os plasmatócitos podem ser classificados com precisão; os outros tipos podem gerar ambiguidade de classificação.

Resumo em Inglês:

Five hemocyte types were identified in the hemolymph of Panstrongylus megistus by phase contrast and common light microscopy using some histochemical methods. These are: Prohemocytes, small cells presenting a great nucleus/cytoplasm ratio; Plasmatocytes, the most numerous hemocytes, are polymorphic cells mainly characterized by a large amount of lysosomes; Granulocytes, hemocytes very similar to plasmatocytes which contain cytoplasmic granules and are especially rich in polysaccharides; Oenocytoids, cells presenting a small nucleus and a thick cytoplasm; they show many small round vacuoles when observed in Giemsa smears and many cytoplasmic granules under phase microscopy; Adipohemocytes, very large hemocytes, presenting many fat droplet inclusions which could correspond to free fat bodies which entered the hemolymph. Only prohemocytes and plasmatocytes can be clearly classified; all the other hemocyte types have a more ambiguous classification.