Resumo em Português:

Quatro cães foram inoculados por via intredérmica com 3 x 10**6 promastigotos de Leishmania brasiliensis braziliensis. Três deles desenvolveram lesões no sítio do inóculo, mas uma úlcera mucosa foi detectada 16 meses após o inóculo. Os achados foram similares áqueles verificados na infecção canina natural, bem como na doença humana. Estes resultados sugerem que o cão pode representar um modelo experimental para a infecção causada pela L. b. brasiliensis.

Resumo em Inglês:

Four mongrel dogs were intradermically inoculated with 3 x 10**6 Leishmania braziliensis braziliensis promastigotes. Three out of the four animals developed cutaneous lesions respectively 4, 7, and 8 months after. The fourth dog did not develop lesion at the inoculation site, but a mucosal ulcer was seen 16 months after the inoculum. Clinical, histopathological, and serological findings were similar to what is found in natural canine infection as well as in the human disease. These results suggest that dogs may be an useful model for L. b. braziliensis infection.

Resumo em Português:

Amostras de fezes de 646 crianças sadias entre 0-5 anos de idade, residentes em três comunidades com discretas diferenças nas condições econômicas e sanitárias, foram cultivadas oara isolamento de enteropatógenos (Escherichia coli, enteropatogênico clássico e invasor, Shigella e Salmonella) obtendo-se positivação para as bactérias pesquisadas em 82 (12,69%) das crianças. E. coli enteropatogênica clássica foi isolada com maior freqüência (6,04%) seguida por Shigella (4,1%) e Salmonella (2,17%). E. coli invasor só foi isolada em duas ocasiões. Evidencia-se através das análises bacteriológicas, um declínio significativo nos isolamentos das enterobactérias patogênicas, onde as condições econômico-sanitárias eram melhores. O percentual de 12,69% de portadores de enteropatógenos bacterianos, evidencia o papel desempenhado pelos assintomáticos na propagação e manutençãoa dos agentes de processos entéricos.

Resumo em Inglês:

Stools of 646 healthy children between zero and five years of age who live in 3 communities of slightly different economic levels and sanitary conditions were investigated for enteropathogenic Escherichia coli (EPEC), enteroinvasive E. coli (EIEC), Shigella and Salmonella. Cultures were positive for enterophatogens in 82 (12.69%) of the children. EPEC was the most frequent isolate (6.04%) followed by Shigella (4.18%) and Salmonella (2.17%). Invasive E. coli (EIEC) was detected only twice. According to our results, the frequency of isolation of enterophatogenic bacteria decreases where the economic level and sanitary conditions improve. The percentage of 12.69% positive cultures among nomral children shows that the healthy carrier plays an important role in the dissemination and maintenance of the agents of the enteric diseases.

Resumo em Português:

A caracterização antigênica do vírus Jatobal (BeAn 423380) foi efetuada utilizando uma técnica de ELISA para deteccão de anticorpos que utiliza culturas celulares infectadas como antígeno e um micro teste de neutralização para vírus que utiliza o método imunoenzimático como auxiliar para a leitura dos resultados (NT-EIA). O vírus Jatobal foi caracterizado como um Bunyaviridae, gênero Bunyavirus, pertencente ao sorogrupo Simbu. A técnica de ELISA, utilizando culturas celulares infectadas como antígeno, trata-se de método sensível e confiável na identificação de agentes virais, possuindo muitas vantagens sobre ELISA convencionais e outros testes: elimina a preparação laboriosa de antígenos para o revestimento em fase sólida; permite que se teste de forma mais rápida e fácil que por CF, HAI e neutralização por redução de plaques um grande número de antisoros de vírus. ELISA e NT-EIA podem ser utilizados para a classificação de vírus que não produzem efeito citopático e podem ser aplicáveis na identificação de vírus que crescem em células oriundas de mosquitos.

Resumo em Inglês:

A virus antigenic characterization methodology using an indirect method of antibody detection ELISA with virus-infected cultured cells as antigen and a micro virus neutralisation test using EIA (NT-EIA) as an aid to reading were used for antigenic characterization of Jatobal (BeAn 423380). Jatobal virus was characterized as a Bunyaviridae, Bunyavirus genus, Simbu serogroup virus. ELISA using infected cultured cells as antigen is a sensitive and reliable method for identification of viruses and has many advantages over conventional antibody capture ELISA's and other tests: it eliminates solid phase coating with virus and laborious antigen preparation; it permits screening of large numbers of virus antisera faster and more easily than by CF, HAI, or plaque reduction NT. ELISA and NT using EIA as an aid to reading can be applicable to viruses which do not produce cytopathogenic effect. Both techniques are applicable to identification of viruses which grow in mosquito cells.

Resumo em Português:

Os autores observaram exemplares de Biomphalaria glabrata subindo contra corrente em uma parede vertical de uma vala, constatando que os caramujos que apresentavam esse comportamento durante a aplicação de miluscicida neste criadouro sobreviveram e, provavelmente, tiveram papel de repovoamento, que foi observado três meses após. Essas observações suscitaram investigações de campo e de laboratório, através das quais concluiram que: a) esta espécie é capaz de subir em superfícies verticais em situações de campo e de laboratório; b) a corrente da água enquanto estímulo físico, é suficiente para desencadear esse comportamento (reotaxia); c) a reotaxia em superfícies verticais depende da existência de uma corrente de água necessariamente moderada; d) há indícios de que B. glabrata sofra habituação em relação à reotaxia em paredes verticais; e) a reotoxia em superfiícies verticais pode facilitar a dispersão das populações, devendo sua ocorrência ser considerada no planejamento das campanhas de controle da transmissão da esquistossomose. Os autores apresentam propostas para evitar a manifestação desse comportamento em algumas situações de campo; f) a relação entre a reotaxia e habituação deve ser considerada um fator de agrupamento dos caramujos nas coleções d'água, que pode contribuir para sua localização.

Resumo em Inglês:

The authors observed specimens of Biomphalaria glabrata climbing up the vertical wall of a ditch against the current. The snails that showed this behavior during application of a molluscicide in the breeding site survived and probably played a role in repopulation, which was observed three months later. These observations motivated field and laboratory investigations which led the authors to conclude that: a) this species is able to climb vertical surfaces both in field and laboratory situations; b) the current of water, as a physical stimulus, is sufficient to trigger this behavior (rheotaxis); c) rheotaxis on vertical surfaces depends on the presence of a necessarily moderate current; d) there are indications that B. glabrata may undergo habituation with respect to rheotaxis on vertical walls, e) the relationship between rheotaxis and habituation should be considered as a factor causing snail grouping in water bodies which may contribute to their localization in the field; f) rheotaxis on vertical surfaces may facilitate population dispersal, and its occurrence should be considered when campaigns for the control of schistosomiasis transmission are planned. The authors present some proposals to avoid the manifestation of this behavior in some filed situations.

Resumo em Português:

Dez clones isolados das cepas Y, CL e MR foram caracterizados segundo infectividade das culturas, curvas de parasitemia, polimorfismo e mortalidade em camundongos C3H isogênicos. Entra os clones das cepas Y e CL foram encontradas diferenças intragrupos bastante significativas. Os clones da cepa MR apresentaram maior homogeneidade. Estes resultados indicam que as cepas do T. cruzi podem apresentar diferentes graus de heterogeneidade. Também sugerem que as condições utilizadas para a manutenção de cepas de T. cruzi podem resultar em vantagens seletivas para algumas subpopulações, podendo uma cepa ser o resultado da interação destas subpopulações (clones) selecionadas após alguns anos de manutenção em laboratório.

Resumo em Inglês:

Ten clones of Trypanosoma cruzi isolated from Y, CL and MR strains were studied. The infectivity of culture forms, parasitemia pattern, polymorphism and mortality were studied in C3H inbred mice. Significant intra-group differences among Y and CL clones were found. MR clones showed higher homogeneity. These data indicate that T. cruzi strains can show different degrees of heterogeneity. It is suggested that conditions used to maintain T. cruzi strains may resuly in a selective advantage for some subpopulations (clones) after many years laboratory maintenance.

Resumo em Português:

Foram estudados os nematóides e fragmentos do pulmão, coletados de Cebus spp., Callithrix jacchus (L.) e Saimiri sciureus (L.). O estudo morfológico, principalmente dos espículos de Cebus spp. e de Callithrix juacchus, mostrou tratar-se de uma só espécie, Filariopsis barretoi (Travassos, 1921); os nomes F. arator e F. cebi são sinônimos. É dada uma descrição pormenorizada das lesões provocadas por estes vermes no parênquima pulmonar dos macacos.

Resumo em Inglês:

Nematodes and fragments of lungs from Cebus ssp., Callithrix jacchus (l.) and Saimiri sciureus (L.) were studied. The worms from Cebus and Callithrix must be called Filariopsis barretoi (Travassos, 1921). The names Filariopsis arator Chandler, 1931 and Filaroides cebi Gebauer, 1933 are synonymized to F. barretoi. The status of Filariopsis gordius (Travassos, 1921) remains uncertain. The pathology is described. The parasites are located in the pulmonary paranchyma, near the pleural surface, constituting nodules.

Resumo em Português:

Investigou-se a produção de colicina em 748 amostras de Salmonella (97 sorovares) advindas de díferentes fontes: humana (291), animal (119), ambiental (141), de alimentos (102) e rações (95). Detectaram-se 64 amostras (8,6%) colicinogênicas, particularmente isoladas de alimentos (30,4%). ColE1 (53) e Ia (44) foram as mais freqüentes, especialmente no sorovar S, agona, de origem ambiental e de alimentos. Identificou-se também a produção de col V em 5 amostras de S. typhimurium dentre 8 culturas produtoras de origem humana. Discute-se a relação entre a capacidade colicinogênica e as fontes e sorovares de Salmonella.

Resumo em Inglês:

A study of colicinogeny was made in 748 strains of Salmonella (97 serovars) isolated from different sources; human (291), animal (119), environmental (141), food (102) and animal feed (95). Colicin production was detected in 64 strains (8.6%), particularly isolated from foods (30.4%). Col. E1 (53) and Ia (44) were the most frequently observed, especially in S. agona for environment and food sources. Col V production was identified in 5 strains of S. typhimurium within 8 producer cultures isolated from humans. Its relationship with the sources and serovars of Salmonella are discussed.

Resumo em Português:

Estudamos 59 Escherichia coli uropatogênicas (ECUP) obtidas de pacientes com infecção urinária e 30 E. coli originárias das fezes de indivíduos normais. Cada amostra originou-se de um paciente ou controle. Verificamos que 44% e 3,3% respectivamente eram hemolíticas em meio sólido segundo a origem. Apenas 15% das ECUP hemolíticas produziram alfa-hemolisina, isoladamente ou em associação com ß-hemolisina. A alfa-hemolisina correspondeu a 92% das amostras com atividade hemolítica. Não encontramos correlação entre títulos de alfa-hemolisina e o sítio de origem das ECUP (infecção alta ou baixa). Em 71% das ECUP e 30% das E. coli fecais detectamos a produção de citotoxina com ação citocida para linhagens celulares epitelióides como Vero, He-La e Hep-2 e pouco ativa para fibroblastos de embrião de galinha. A produção desta citotoxina não apresenta correlação com a síntese de hemolisinas. Não verificamos associação entre títulos citotóxicos e origem das ECUP. Certas características biológicas desta citotoxina como a resposta morfológica que determina nas células, o aumento dos títulos citotóxicos com o tempo, sua atividade citocida irreversível e sua termolabilidade sugerem analogia com a Verotoxina (VT) de E. coli. As células afetadas pela citoxina inicialmente mostram aspecto estrelado, tornam-se arredondadas e finalmente desprendem-se do seu suporte. É sugerido que a produção de citotoxina por E. coli aderidas às mucosas do trato urinário possa contribuir para a agressão ao uroepitélio.

Resumo em Inglês:

Fifty nine Escherichia coli strains obtained from patients with upper or lower urinary tract infections (UTI) and 30 E. coli strains isolated from stools of healthy individuals were tested for hemolytic and totoxic activities. Forty four percent of uropathologenic e. coli (UPEC) and 3.3% of fecal E. coli were hemolytic. Among the hemolytic UPEC, 92% produced x-hemolysin. A cytotoxic activity was detected in culture filtrates of 71% of UPEC strains and 30% of fecal E. coli. No relationship was found between cytotoxic and hemolytic activities or between cytotoxic titers and UPEC origin (upper or lower UTI). E. coli cytotoxin has a cytocidal activity against some epithelioid cultured cell lines (Vero, HeLa and Hep-2) but was almost inactive for avian-fibroblast cells. Cytotoxin-affected cells appeared rounded, refractile and detached from the surface of the vessel. Some characteristics exhibited by the cytotoxin as the morphological response induced on cells, the increasing of cytopathic effect with time, its irreversible cytocidal activity and its heat-lability resemble the properties described for E. coli Verotoxin (VT). Adherence to uroepithelial cells is recognized as a virulence factor for UPEC. It is suggested that cell damage by cytotoxic and adhering UPEC might contribute to E. coli virulence to urinary tract.

Resumo em Português:

Em uma área urbana do município do Rio de Janeiro, foram criados 10.988 dípteros caliptratos, pertencentes a quatro famílias e 22 espécies. As criações foram efetuadas em quatro etapas durante os anos de 1986 a 1987. Foram utilizados como substratos: peixe, fígado, carcaça de camundongo, fezes humanas e caninas, camarão, siri, banana, manga mamaão e tomate. As espécies criadas com maior freqüência foram: Fania sp (subgrupo pusio), Atherigona orientalis, Phaenicia eximia, Paraphrissopoda chrisostoma, Chrisomyia megacephala, Ophyra solitaria, Musca domestica, Synthesiomyia nudiseta, Phaenicia cuprina, Ophyra aenescens, Sarcophagula occidua, Morellia flavicornis, e Sarcodexia innota.

Resumo em Inglês:

In an urban area of Municipality of rio de Janeiro were bred 10,988 calliptrate flies belonging to 4 families and 22 species. Breeding was effectuated in four steps during the years of 1986 and 1987. It were used as larvae substrate; fish, liver, mouse carcas, human and dog faeces, shrimp, crab, banana, mango, papaya and tomato. The species bred with frequency were: Fannia sp 9sub grouppusio), Atherigona orientalis, Phaenicia eximia, Paraphrissopoda chrysostoma, Chrysomyia megacephala, Ophyra solitaria, Musca domestica, Sarcophagula occidua, Morellia flavicornis e Sarcodexia innota.

Resumo em Português:

A presença de antígeno viral em cortes de tecidos humanos fixados em formol e emblocados em parafina foi demonstrada pela digestão com tripsina foi demonstrada pela ingestão com tripsina seguida de imunofluorescência direta ou indireta. Os espécimens podem ser utilizados para diagnoses retrospectivas. A técnica da imunofluorescência deve ser adaptada à infecção viral suspeita segundo diagnosie histopatológica prévia. Os parâmetros para a digestão do tecido pela tripsina, relacionados à concentração, duração de atuação e temperatura, expõem diferentes antígenos virais e devem ser previamente testados para cada sistema a ser estabelecido. Uma digestão mais intensa deve ser aplicada para a detecção do vírus do sarampo em tecido pulmonar do que para adenovírus ou vírus respiratório sincicial no mesmo tecido. Por outro lado, o vírus da febre amarela em tecido de fígado necessita de uma digestão mais fraca.

Resumo em Inglês:

The presence of viral antigen in sections from formalin-fixed and paraffin-embedded human tissues was demonstrated by trypsin digestion followed by direct or indirect immunofluorescence. The specimens may be used for retrospective diagnosis. The immunofluorescence technique has to be adapted to the suspected virus infection on the basis of previous histopathology study. Variations of trypsin concentration time and temperature of incubation, expose different viral antigens and have to be previously tested for each unknown system. For measles virus detection in lung a stronger digestion has to be applied as compared to adenovirus or respiratory disease viruses in the same tisue. Flavivirus in liver tissue needs a weaker digestion. The reproducibility of the method makes it useful as a routine technique in diagnosis of virus infection.

Resumo em Português:

Estudou-se a influência sobre o comportamento de oviposição das fêmeas de Aedes fluviatilis (Lutz) de produtos derivados das formas imaturas da mesma espécie. As fêmeas foram atraídas significativamente (x=0,05) por ocasião da ovoposição por: água destilada que contivera 5 ou 15 larvas/1,5 ml, a mesma água (5 larvas/1,5 ml)após sua preservação por 38 dias; extratos evaporados e reconstituídos de água que conteve larvas, por até dois anos a sua produção, e filtrados de macerados frescos e secos de larvas. Extratos hexânicos de água que conteve larvas e filtrados de macerados descos e secos de pupas não atraíram a ovoposição das fêmeas.

Resumo em Inglês:

Several larval and pupal products of Aedes fluviatilis (Lutz) were tested for their influence on the oviposition behaviour of females of the same species. Significant (alfa = 0,05) atractiveness was shown by: larval water, previously containing 5 to 15 larvae/1,5 ml; larval water, preserved up to 38 days; evaporate and reconstructed larval water extracts up to 2 years after production and water filtered through fresh or dried ground larvae. hexanic larval water extracts and water filtered through fresh or dired ground pupae did not influence oviposition.

Resumo em Português:

Uma epidemia de dengue iniciou-se em março de 1986, no Rio de Janeiro, alcançando rapidamente outras partes do país. Febre dengue clássica foi observada, porém o vírus do dengue foi isolado de um caso fatal. As amostras de dengue 1 isoladas de pacientes e de fêmeas adultas de Aedes aegypti capturadas na área apresentaram efeito citopático na linhagem de células A. albopictus clone C6/36. A lesão celular foi estudada também em microscopia eletrônica, sendo descritos os dados observados. Um teste de captura para IgM (MAC-ELISA) foi utilizado durante a epidemia tanto para o diagnóstico como para avaliarr a circulação de vírus, com resultados claros e reprodutíveis; os anticorpos IgM apareceram precocemente após o início da doença clínica, permanecendo por cerca de 90 dias na maioria dos pacientes. A reação mostrou-se tipo específico em cerca de 50% dos pacientes, porém, um alto nível de respostas heterológas para dengue tipo 3 foi observado nos demais pacientes. Observou-se uma taxa total de isolamento de 46,8% (813 amostras de vírus de 1734 pacientes). Com a reação de IgM houve um momento de casos confirmados: 1479, em 2541 casos suspeitos (58,2%). A possível influência dos anticorpos dos pacientes sobre a taxa de isolamento de vírus é discutida, porém a questão não está esclarecida completamente. Os autores enfatizam a importância do diagnóstico laboratorial dos casos suspeitos de dengue em todas as regiões do país, onde os vetores são encontrados.

Resumo em Inglês:

A dengue outbreak started in March, 1986 in Rio de Janeiro and spread very rapidly to other parts of the country. The great majority of cases presented classical dengue fever but there was one fatal case, confirmed by virus isolation. Dengue type 1 strains were isolated from patients and vectors (Aedes aegypti) in the area by cultivation in A. albopictus C6/36 cell line. The cytopathic effect (CPE) was studied by electron microscopy. An IgM capture test (MAC-ELISA) was applied with clear and reproducible results for diagnosis and evaluation of virus circulation; IgM antibodies appeared soon after start of clinical disease, and persisted for about 90 days in most patients. The test was type-specific in about 50% of the patients but high levels of heterologous response for type 3 were observed. An overall isolation rate of 46,8% (813 virus strains out of 1734 specimens) was recorded. The IgM test increased the number of confirmed cases to 58,2% (1479 out of 2451 suspected cases). The importance of laboratory diagnosis in all regions where the vectors are present is emphasized.

Resumo em Espanhol:

Es dada una descripción de la hembra de Lutzomyia amilcari, que fué colectada en Cubiro, Municipio Diego de Lozada, Estado Lara. El macho de la misma especie fué descrito anteriormente (Arredondo, 1984).

Resumo em Inglês:

A description is given of the female of Lutzomyia amilcari, which was collected in Cubiro, Municipio Diego de Lozada, Estado Lara. the male of the same species was earlier described )Arredondo, 1984).

Resumo em Espanhol:

La distribución de frecuencias del número de huevos por gramo de heces tanto de Ascaris lumbricoides como de Trichuris trichiura en humanos infestados en una zona endémica se corresponde con una ley binomial negativa y la disposición espacial de dichos huevos en la materia fecal, resultó ser en agregados, independientemente de que los hospedadores sean mayores o menores de 15 años. Estos resultados nos indican que solamente unos pocos hospedadores son los responsables de la mayor contaminación del medio ambiente y que esos individuos no pertenecen a ningún grupo etario en particular.

Resumo em Inglês:

The distribution of frequences of the number per grame of Ascaris lumbricoides and Trichuris trichiura in the faeces of naturally infected human in endemic areas, were found following a negative binomial distribution and an overdispersal pattern, independently of the ages of hosts. These results show, that only few hosts, independently of their ages, are involved in the higher environment contamination.

Resumo em Português:

Oncophora melanocephala, um nematóide camalanídeo de instestino delgado de Priacanthus arenatus Cuvier, 1829, é redescrito da Costa do Estado do Rio de Janeiro, Brasil, e esta ocorrência representa um novo hospedeiro para a espécie.

Resumo em Inglês:

Oncophora melanocephala, a camallanid nematode from the small intestine of Priacanthus arenatus Cuvier, 1829 is redescribed from the Coast of Rio de Janeiro State, Brazil and this occurrence represents a new host record for the species

Resumo em Português:

Cattasoma mcalpinei n. sp., Sarothromyia indivisa Lopes, Tolucomyia schrameli (Dodge), and Encelimyia palenguensis n. sp. do México; Aphelomyia welchi (Hall) de Jamaica; Thomazomyia adunca n. sp. do Equador; Encelimyia aurigena lopes do Chile e thomazomyia fluminensis n. sp. do Brasil são estudadas.

Resumo em Inglês:

Cattasoma mcalpinei n. sp., Sarothromyia indivisa Lopes, Tolucamyia schrameli (Dodge) and Eucelimyia palenguensis n. sp., from México; Aphelomyia welchi (Hall) from Jamaica; Thomazomyia adunca n. sp. from Ecuadro; Eucelimyia aurigena Lopes from Chile and Thomazomyia fluminensis n. sp. from Brazil, are studied.

Resumo em Português:

O ovo e a larva de primeiro estágio de Dermatobia hominis são descritos baseados em observações com um microscópio eletrônico de varredura. Comparações morfológicas são feitas com outras espécies de Diptera, particularmente com Cuterebridae.

Resumo em Inglês:

The egg and the first instar larva of Dermatobia hominis were described based on observation with a scanning electron microscope.