Resumo em Português:

Foi isolado um clone recombinante (lambda 3b2-5) de ADN genômico de Trypanosoma cruzi, o qual contém seqüências que estão reiteradas no genoma. Análise através da técnica de "Northern blot" mostrou que o clone 3b2-5 hibridiza com diferentes espécies de ARNs mensageiros de 1.200 a 5.000 bases. O número de espécies de ARNs mensageiros que hibridiza com o clone 3b2-5 excede sua capacidade codante, sugerindo que este clone apresenta seqüências que são comuns a muitas espécies de ARNs mensageiros e conservadas no ARN poliadenilado. Estas seqüências não são homológas a seqüência líder presente nos ARNs de T. cruzi, pois, o clone 3b2-5 não hibridiza com um nucleotídeo sintético complementar a seqüência líder. O clone 3b2-5 não hibridiza com o ADN e ARN de diferentes gêneros de tripanosomatídeos e outras espécies de tripanosomas indicando que ele apresenta seqüências específicas para o T. cruzi.

Resumo em Inglês:

We have isolated a clone of Trypanosoma cruzi genimic DNA, lambda 3b2-5, which contains sequences that are reiterated in the genome. Northtern blot analysis showed that clone 3b2-5 hybridizes to 1,200-5,000 bases different mRNA species. The number of mRNAs species hybridized to clone 3b2-5 exceeds its coding capacity showing that this clone carries sequences that are common to several mRNAs species and conserved in the poly A(+) RNA. These sequences are not homologous to the T. cruzi spliced leader sequence, since clone 3b2-5 hybridize to a synthetic 20 nucleotice complementary to the spliced leader sequence. Clone 3b2-5 does not hybridize to DNA and RNA from several genera of Trypanosomatidae and other Trypanosoma species indicating that it carries T. cruzi species-specific sequences.

Resumo em Português:

A uricemia foi estudada em uma amostra de 192 indivíduos de uma região altamente endêmica para a doença de Chagas (Bambuí, Estado de Minas Gerais, Brasil). A amostra continha 50 indivíduos sorologicamente negativos (controles) e os positivos foram classificados na base da presença de alterações eletrocardiográficas (63), esvaziamento esofagiano alterado (16), ou ausência de sinais ou sintomas da doença (76). Somente os indivíduos com a forma digestiva da doença de Chagas crônico mostraram hiperuricemia, quando comparados com controles adequados. Dados familiares sugerem que a hiperuricemia é um efeito da patologia digestiva em vez de causa, uma vez que os irmãos não afetados dos pacientes com megaesôfago não apresentaram níveis elevados de ácido úrico sérico. São postulados alguns mecanismos possivelmente responsáveis pelos achados.

Resumo em Inglês:

Uricemia was studied in a sample of 192 individuals from a highly endemic site for Chagas' disease (Bambuí, State of Minas Gerais, Brazil). The sample had serologically negative individuals (controls) and the positive ones were classified on the basis of the presence of electrocardiographic alterations (63), altered esophageal emptying (16), or without any sign on sympton of the disease (76). Only the individuals with the digestive form of chronic Chagas' disease showed hyperuricemia, when compared with the appropriate controls. Family data suggest that hyperuricemia is an effect of the digestive pathology, rather than a cause, since the non-infected sibs of the megaesophagous patients did not show elevated levesl of serum uric acid. Possible mechanisms responsible for these findings are postulated.

Resumo em Português:

A leishmaniose visceral americana é uma doença importante entre crianças do nordeste do Brasil. Com o objetivo de caracterizar a resposta imune humoral durante o curso da doença, foram analisados soros de pacientes hospitalizados, pelos métodos ELISA e Western blot, usando-se preparaçöes de antígenos de Leishmania donovani chagasi. O teste de ELISA foi positivo (absorbância > 0,196), numa diluiçäo de 1: 1024, em todos os pacientes no início da doença, diminuindo no decorrer do ano, para os níveis dos indivíduos controles. Apenas um dos 72 controles, que tinha um irmäo com leishmaniose visceral, apresentou positividade para o teste. "Immunoblots" de soros de pacientes apresentaram bandas múltiplas, sendo as mais freqüentes de aproximadamente 116 kDa, 70 kDa. Com menor freqüência foram observadas bandas de 93 kDa, 74 kDa, 62 kDa, 46 kDa e 32 kDa. As respostas, através de ELISA e dos padröes de separaçäo por "immunoblot", foram distintas na leishmaniose visceral e podem ser usadas para diferenciar pacientes com leishmaniose visceral daqueles com doenças de Chagas ou leishmaniose cutânea. As amostras sorológicas de pacientes acompanhados durante seis semanas após o tratamento näo apresentaram nenhuma banda nova. A eletroforese em gel de poliacrilamida-sulfato de dodecil de sódio (SDS-PAGE) das proteínas iodinadas da superfície do parasita mostrou uma banda principal e quatro menores, enquanto a eletroforese de proteínas biotiniladas do parasita mostrou um padräo semelhante aquele apresentado pelos soros dos pacientes. A leishmaniose visceral parece produzir um padräo de "immunoblot" característico que pode ser usado, juntamente com um método sensível tipo ELISA, no diagnóstico de leishmaniose visceral americana.

Resumo em Inglês:

American visceral leishmaniasis (AVL) is an important disease among children of northeast Brazil. In order to characterize antibody responses during AVL, sera of hospitalized patients were analyzed by ELISA and Western blot using a Leishmania chagasi antigen preparation. The ELISA was positive (asorbance [greater than or equals to] 0.196) at a serum dilution of 1:1024 in all patients at presentation, and fell to ward control levels over the following year. Only one of 72 control subjects tested positive, and that donor had a sibling with AVL. Immunoblots of the patients' sera recognized multiple bands, the most frequent of which were at approximately 116 kDa, 70 kDa, and 26 kDa. Less frenquently observed were bands at approximately 93 kDa, 74 kDa, 62 kDa, 46 kDa and 32 kDa. The ELISA responses and patterns of banding were distinctive for AVL, and could be used to differentiate patients with AVL from those with Chagas' disease of cutaneous leishmaniasis. Sera from six AVL patients followed for up to six weeks after treatment identified no new bands. Sodium dodecyl sulphate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) of surface iodinated parasite proteins showed one major band and four minor bands, whereas SDS-PAGE of biotinylated prarasite proteins revealed a banding pattern similar to those of patient sera. AVL appears to produce characteristic immunoblot patterns which can be used along with a sensitive screening ELISA to diagnose AVL.

Resumo em Inglês:

The presence of three aspidocotyleans trematodes in marine fishes from Perú and Chile is reported. One of them, Lobatostoma veranoi from the intestine of Menticirrhus ophicephalu (Sciaenidae) is considered a new species. Distinct characteristcs of the new species are:a cirrus sac smaller than the pharynx; tail overlapping posteriorly the ventral disk; testis in the last third of the body and the presence of 64-66 marginal alveoli. The two other species are Lobatostoma pacificum Manter, 1940 found in Trachinotus paitensis Cuvier, 1830 from Perú and Chile and Lobatostoma Anisotremum Oliva & Carvajal, 1984 from the intestine of Anisotremus scapularis (Tschudi, 1844) from Perú.

Resumo em Português:

Estudos ao microscópio eletrônico de transmissão revelaram a presença de seis tipos de hemócitos na hemolinfa de Panstrongylus megistus. Estes resultados confirmam parcialmente os obtidos anteriormente através da microscopia de luz. Pró-hemócitos: células pequenas e arredondadas, cuja delgada faixa citoplasmática é especialmente rica em ribossomos livres e pobre em sistemas membranosos. Plasmatócitos: células polimórficas, cujo citoplasma caracteriza-se por um retículo endoplasmático rugoso (RER) bem desenvolvido e principalmente pela sua abundância em lisossomos. São células tipicamente fagocitárias. Algumas vezes, seu citoplasma mostra-se extremamente vacuolizado. Granulócitos: hemócitos granulares, cujos grânulos mostram diferentes graus de eletrondensidade e podem ou não apresentar estruturação interna. Coagulócitos: hemócitos ovalados ou fusiformes que se caracterizam pela presença de acentuadas cisternas perinucleares. O citoplasma é geralmente eletrondenso, pobre em organelas membranosas e contêm grânulos frágeis. Enocitóides: hemócitos grandes e muito estáveis em sua morfologia. Seu citoplasma é homogêneo, rico em ribossomos livres e pobre em sistemas membranosos. Adipo-hemócitos: células grandes que apresentam inclusões lipídicas características. Seu citoplasma é também rico em glicogênio RER e mitocôndrias grandes. As contagens totais (THC) e diferenciais (DHC) de hemócitos foram também calculadas. A THC cresce de 2.900 hemócitos/[milímetro cúbico] de hemolinfa em ninfas de 4º estágio para 4.350 em ninfas de 5º estágio. Há, no entanto, um decréscimo significativo nos adultos, onde a THC passa para 1.950 hemócitos/[milímetro cúbico] de hemolinfa. Plasmatócitos e coagulócitos são os hemócitos hemolinfa. Plasmatócitos e coagulócitos são os hemócitos predominantes em P. megistus.

Resumo em Inglês:

Ultrastructural analyses revealed the presence of six hemocyte types in the hemolymph of Panstrogylus megistus, partially confirming our previous results obtained through light microscopy. Prohemocytes: small, round hemocytes with a thin cytoplasm layer, espcieally rich in free ribosomes and poor in membranous systems. Plasmatocytes: polymorphic cells, whose cytoplasm contains many lysosomes and a well developed rough endoplasmic reticulum (RER).They are extremely phagocytic. Sometimes, they show a large vacuolation. Granulocytes: granular hemocytes whose granules show different degrees of electrondensity. Most of them, have an internal structuration. Coagulocytes: oval or elongated hemocytes, which show pronounced perinuclear cisternae as normally observed in coagulocytes. The cytoplasm is usually electrondense, poor in membranous systems and contains many labile granules. Oenocytoids: large and very stable hemocytes, whose homogeneous cytoplasme is rich in loose ribosomes and poor in membranous systems. Adipohemocytes: large cells, containing several characteristic lipid droplets. The cytoplasm is also rich in glycogen, RER and large mitochondria. The total and differential hemocyte count (THC and DHC) were also calculated for this reduviid. THC increases from 2,900 hemocytes/cubic millimeter of hemolymph in the 4th intar to 4,350 in the 5th and then, decreases to 1,950 in the adults. Plasmatocytes and coagulocytes are the predominant hemocyte types.

Resumo em Português:

As genitálias dos machos de Oxyvinia excisa (Lopes), Oxysarcodexia tornax (Walker), O. fluminensis Lopes, sarcodexia lambens (Wiedemann), Peckia chrysostoma (Wiedemann) e Liopygia ruficornis (Fabricius) foram estudadas com base em fotografias de microscópio de varredura. Alguns detalhes importantes foram evidenciados por este método.

Resumo em Inglês:

Male genitalia of Oxyvinia exicisa (Lopes), Oxysarcodexia thomax (Walker), O. fluminensis Lopes, Sarcodexia lambens (Wiedemann), Peckia chrysostoma (Wiedemann) and Liopygia ruficornis (Fabricius) were studied based on scanning electron microscope photography. Some important details were evidentiated with this method.

Resumo em Português:

Uma questão central em paleoparasitologia é o diagnóstico correto da origem dos coprólitos encontrados em sítios arqueológicos. A separação entre coprólitos humanos e animais, através do estudo do tamanho, forma, características após a reidratação, conteúdo alimentar e a presença de parasitos, tem sido usada principalmente nos casos de material de origem humana. Em relação aos coprólitos de animais, um método que provou ser eficiente é a comparação de coprólitos com fezes recentes de animais da região dos sítios arqueológicos, seguindo-se os parâmetros mencionados anteriormente. Este trabalho refere-se ao diagnóstico de coprólitos de tamanduá (Tamandua tetradactyla; Mymercophaga tridactyla) com a presença de ovos de Gigantorynchus echinodiscus (Archiancanthocephala; Gigantorynchidae).

Resumo em Inglês:

An important point in paleoparasitology is the correct diagnosis of the origin of coprolites found in archaelogical sites. The identification of human and animal coprolites, through the study of the shape, size, charactheristics after rehydration, alimentary contents, and the presence of parasites, has proved to be accurate for human coprolites. For non-human ones we compared coprolites with recent faeces of animals collected near the archaeological sites, following the methodology above mentioned. In this paper anteaters coprolites (Tamandua tetradactyla; Mymecophaga tridactyla) with eggs of Gigantorhynchus echinodiscus (Archiancanthocephala; Gigantorynchidae) were identified.

Resumo em Francês:

Les auteurs ont soumis à 6 semaines d'anhydrobiose 1200 Biomphalaria adultes, saines, ou parasitées par 8 ± 2 miracidiums de Schistosoma mansoni depois 3 ou 12 jours, ou émettant des cercaires. Les planorbes étaient placées individuellement sur, ou dans de la terre humide, dans des boîtes closes ou aérées. La survie a été nulle chez les planorbes saines, infestées, ou déjà positives, placées dans les boîtes closes. Chez les mollusques placés dans les boîtes aérées, elle a été de 44% chez les témoins sains, et de 40,6% pour l'emsemble des infestées depuis 3 et 12 jours, avec chez ces derniers une meilleure survie lorsqu'ils étaient en surface. N n'est pas apparu de différence entre les infestations de 3 jours et de 12 jours. La mortalité et la production cercarienne sont infériéures à celles de planorbes infestées et gardées en eau. L'analyse des émissions montre une production des cercaires mâles siginificativement inférieure à celle des cercaires femelles ou mâles et femelles. Chez toutes les B. glabrata positives, les auteurs ont observé des variations périodiques dans la production des cercaires, quel que soit le sexe de celles-ci. De plus, chez les mollusques préalablement soumis à dessiccation, il existe de nombreus arrêts ou pauses dans l'émission des larves.

Resumo em Inglês:

1200 adult Biomphalaria glabrata were submitted during 6 weeks to anhydrobiosis condition. Some snails were healthy, some were previously infected 3 days or 12 days ago with 8 ± 2 miracidia of Schistosoma mansoni, others were shedding cercariae. The snails were put on soil or buried into hermetically closed, or ventilated, plastic boxes. There was no survival of snails kept in sealed boxes, or among positive snails, but 44% of control health snails and 40,6% of infected (for 3 or 12 days) snails in ventilated boxes were living at the term of the desiccation stage. Survival was better for "on soil" snails than for "buried" snails, but difference was shown between 3-days and 12-days infection. The surving desiccated B. glabrata had a lesser death rate and a lesser cercarial production than infected snails kept in water. An inferior production of male cercariae comparatively to female and to "mixed" cercariae was demonstrated by statistical analysis of the cercarial sheddings. In all positive snails, periodic variations of cercarial production was shown, whatever the sex of those cercariae. In addition many pauses of the sheddings were established by the authors.

Resumo em Português:

Os autores determinaram o diâmetro médio dos granulomas de fígado de camundongos infectados com cercárias de duas cepas geográficas bem definidas do, Schistosoma mansoni (LE, Belo Horizonte e SJ, São Paulo). No total foram medidos 1.170 granulomas. Os granulomas com 60 dias eram de dimensões maiores do que os de 90 dias. A modulação da resposta imunopatológica foi significativamente mais eficiente na cepa LE e os granulomas, tanto aos 60 como aos 90 dias, da cepa SJ eram significativamente maiores. Os dados obtidos indicam uma maior patogenicidade da cepa SJ. Especula-se se o significado destes achados poderiam, em parte, explicar a ocorrência das variações regionais das formas anatomo-clínicas da esquistossomose.

Resumo em Inglês:

The authors have determined the mean diameter of granulomas in the liver of mice infected with cercariae from two different and well definite geographic strains of Schistosoma mansoni (LE, Belo Horizonte, MG, and SJ, São José dos Campos, SP). A total of 1,170 granulomas has been measured. Granulomas measured on the 60th day after infection showed larger size than the other ones measured on the 90th day. Modulation of the immunopathologic response was significantly more efficient for the LE strain, whereas the granulomas ( with 60 and 90 days) related to SJ strain were significantly larger. Data suggested a higher pathogenicity for the SJ strain. It is speculated whether these findings could explain, in part, the occurence of regional variations of the anatomo-clinical forms of schistosomiasis.

Resumo em Português:

Objetivando estabelecer novos parâmetros taxonômicos para o gênero Zelurus Hahn, 1826, foi feito um estudo detalhado e comparativo da genitália externa dos machos de duas espécies: Z. circumcinctus (Hahn, 1835) lepeletierianus (Kirdaldy, 1909). Foram evidenciadas como mais representativas as seguintes estruturas fálicas: processo do pigóforo, parâmetro, falosoma, suporte do falosoma e processo 2 do endosoma.

Resumo em Inglês:

In order to establish new taxonomic characters for the genus Zelurus a detailed comparative study of the male external genitalia was performed in Z. circumcinctus and Z. lepeletierianus. The most representative phallic structures were: the pygophore process, the parameres, the phallosoma and its struts and the endosoma process 2.

Resumo em Português:

No município baiano de Planalto, 47% dos roedores silvestres capturados (Nectomys) estavam infectados pelo Schistosoma mansoni, enquanto a prevalência desta infecção na população humana da área era de 3,26%. Os roedores habitam zonas peridomiciliares, têm hábitos aquáticos e eliminam ovos viáveis do S. mansoni. Albergam número variável de vermes e formam granulomas periovulares pequenos, principalmente no fígado e intestinos, sem fibrose hepática importante ou sinais de hipertensão porta. A deposição maior de ovos se faz a nível do intestino, sobretudo do jejuno, com passagem de grande número de ovos para as fezes. Miracídios isolados a partir dos ovos retirados dos roedores infectaram normalmente a Biomphalaria glabrata, com eliminação de cercárias, com as quais se provocou infecção no camundongo branco, em tudo semelhante aquelas causadas por outras cepas de origem humana. Também camundongos que foram deixados em contacto com as águas infestadas pelos roedores silvestres se infectaram facilmente, atestando o alto grau de transmissibilidade da área. Conclui-se que os roedores silvestres de planalto toleram bem a infecção esquistossomótica natural, são bons eliminadores de ovos viáveis do S. mansoni, estão infectados por uma cepa semelhante a que infecta o homem e podem ter um papel na manutenção do ciclo vital do S. mansoni na área estudada.

Resumo em Inglês:

In Planalto, a small locality in the interior of the Bahia state, Brazil, 47% of sylvatic rodents were found to be naturally infected with Schistosoma mansoni, whereas the prevalence of the infection in the inhabitants of the area was 3.26%. The rodents (Nectomys) live near the houses, in contact with water passing viable schistosome eggs in the stools. Worm burden is variable amongst such rodents. Periovular granulomas are small, especially in liver and intestines, and hepatic fibrosis is mild or absent, with no morphological evidence of portal hypertension being noted. Miracidia isolated from the eggs recovered from Nectomys readly infected laboratory-raised Bahia strain of Biophalaria glabrata. Cercariae then obtained infected Swiss mice in a similar way as the human strains of S. mansoni kept in laboratory. Also, Swiss mice left in contact with water collections in Planalto were easily infected, which proved the transmissibility potential of the area. In conclusion: sylvatic rodents in the area of Planalto tolerate well S. mansoni infection, eliminate viable eggs in the stools, are usually infected with a strain probably of human origin and therefore may play a role in maintaining parasite cycle in the area.

Resumo em Português:

Cinquenta e nove pacientes chagásicos crônicos foram submetidos a xenodiagnósticos e hemocultura concomitantes para isolamento de amostras de Trypanosoma cruzi. O xenodiagnóstico foi composto de 40 ninfas de Panstrongylus megistrus, Triatoma infestans e Dipetalogylus megistus, Triatoma infestans e Dipetalogaster maximus num total de 120 triatomíneos. Os insetos foram dissecados em grupo de 10 por espécie e o conteúdo intestinal, agrupado, examinado após prévia trituração e homogeneização. O material negativo ao microscópio foi semeado em meio LIT e examinado após 20 dias. Vinte e nove pacientes foram parasitologicamente comprovados, sendo 15 apenas no xenodiagnóstico, quatro apenas com a hemocultura e 10 por ambos os métodos. Discutem-se as dificuldades para a comprovação parasitológica dos pacientes chagásicos crônicos, o valor da utilização simultânea de diferentes espécies de triatomíneos no xenodiagnóstico e a hemocultura, numa associação positiva favorável ao aumento da sensibilidade para o diagnóstico da doença de Chagas. A positividade de 49,2% obtida neste grupo de pacientes visualiza abordagens do tipo ensaio clínico-terapêutico e/ou epidemiológico (tipo caso-controle) com a finalidade de investigar uma possível associação entre amostras do T. cruzi e diferentes formas clínicas da doença de Chagas.

Resumo em Inglês:

Fifty nine chronic chagasic patients were simultaneously submitted to xenodiagnosis and hemoculture for Trypanosoma cruzi sampels isolations. The xenodiagnosis was done with 40 Panstrongylus megistus, Triatoma infestans and Dipetalogaster maximus nymphs, performing 120 triatomines. Groups of 10 insects per specie were dissecated and the intestinal content pooled and examine, after previous trituration and homogenization. The microscopically negative material was seed into LIT medium and examined after 20 days. Twenty nine patients were parasitologically proved, being 15 only by senoxiagnosis, 4 only by hemoculture and 10 by both methods. It was discussed the parasitological comprovation difficulties in chronic chagastic patients, the value of the simultaneous utilization of different triatomine species in xenodiagnosis and the hemoculture, in a favorable positive association to the sensistivity increase in the diagnosis' disease. The 49,2% of posistivity obtained in this group, visualize approaches like clinic-therapeutic assay and or epidemiological (case-control) with the purpose to investigate a possible association with T. cruzi sampels and different clinic forms in Chagas' disease.

Resumo em Português:

Descrevemos o isolamento de Corynebacterium diphtheriae toxígeno de espermocultura. O microrganismo foi identificado pelo teste de fluorescência sob luz ultravioleta, pesquisa da enzima pirazina-carboxilamidase (Pyz), testes de virulência in vitro e in vivo (imunodifusão radial simples, cultura de células e teste intradérmico em cobaio). A amostra foi inicialmente considerada atoxígena pelo teste de imunodifusão radial simples, mas sua virulência foi observada posteriormente quando os testes acima foram aplicados. Sem adecuada especificação, a amostra poderia ter sido considerada como um "difteróide".

Resumo em Inglês:

The isolation of tosigenic Corynebacterum diphtheriae from sperm is reported. The organism was identified through the investigation of fluorescence under the UV light, the presence of pirazinecarboxilamidase enzyme (Pyz), in vitro and in vivo and virulence methods (single radial immunodiffusion, cell culture, guiena pig intradermic test). The strain was initially cosnsidered montoxinogenic by single radial immunodiffusion, but its virulence was observed afterwards, when we applied the tests already mentioned. The strain could be considered a "Diphtheroid" without adequate specification.

Resumo em Português:

Os autores após examinarem um grande número de exemplares pertencentes ao grupo dos flebotomíneos de cinco espinhos do subgênero Helcocyrtomyia Barretto, 1962, verificaram a correlação dos sexos de Lutzomyia ferreirana que até o presente momento não estava definida.

Resumo em Inglês:

The authors redescribe the male and describe the female of Lutzomyia (Helcocyrtomyia) ferreirana (Barretto, Martins & Pellegrino, 1958).

Resumo em Português:

Foram realizados estudos bacteriológicos e/ou sorológicos para diagnóstico da infecção pestosa, em material obtido de 452 pacientes (48 positivos), 1.938 roedores e outros pequenos mamíferos (75 positivos), 4.756 cães (141 positivos) e 3.047 gatos (57 positivos), oriundos de 41 municípios localizados em toda a extensão da área paraibana do Planalto da Borborema. A infecção foi encontrada em 21 municípios. Foram isoladas 20 cepas de Yersinia pestis de amostras coletadas de três pacientes e 17 roedores. Estas cepas apresentam características bioquímicas, fatores de virulência, sensibilidade aos antibióticos e poder patogênico experimental semelhantes ao de cepas isoladas anteriormente. Pelos estudos realizados não foram observados, no surto de peste que eclodiu em setembro de 1986 na Paraíba, fatores diferentes dos observados nos outros focos do nordeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

During a plague outbreak in the Borborema Plateu focus (Paraíba), bacteriological and serological studies were carryed out in material from 452 patients (48 positives), 1,938 rodents and other small mammals (75 positives), 4,756 dogs (141 positives) and 2,047 cats (57 positives) obtained from 41 counties (out of which, 21 produced positive samples). Twenty Yersinia pestis strains isolated from material from 3 patients ans 17 rodents, displayed biochemical reactions, virulence factors, antibiotic susceptibility and animal experimental pathogenicity similar to those observed in strains previously isolated. According to our findings this recent plague outbreak did not exhibite different factors from those observed during prior outbreaks in other plague foci in the northeast of Brazil.

Resumo em Português:

No Rio-Zoo, foram criados 7.377 dípteros caliptratos, pertencentes a quatro famílias e 22 espécies. As criações foram efetuadas de agosto de 1987 a abril de 1988. Foram utilizados como substratos de criação: banana, camarão, carcaça de camundongo,fezes caninas, fezes humanas, fígado bovino, lula, mamão, peixe, siri e tomate. As espécies criadas com maior freqüência foram: Fannia sp. (subgrupo pusio), Atherigona orientalis, Chrysomyia megacephala, Phaenicia eximia. Paraphrissopoda chrysosotoma, Ophyra aenescens, Synthesiomyia nudiseta, Ophyra chalcogaster, Oxisarcodexia fluminensis e Hemilucilia segmentaria. Foi efetuado um estudo, ainda que incompleto, das espécies que se desenvolvem em fezes de animais cativos do Rio-Zoo. Dentre as mais freqüentes destacam-se: Fannia sp., Sarcophagula occidua, Ophyra chalgogaster, Ravinia belforti e Phaenicia eximia.

Resumo em Inglês:

In Rio-Zoo 7,377 Callyptrate flies, belonging to 4 families and 22 species were bred, from August 1987 to April 1988. The substrate media used were: banana, shrimp, mouse carcas, dog faeces, human faeces, bovine liver, squid, papaya, fish, crab and tomato. The frequency of the bred species are as follows: Fannia sp. (subgroup pusio), Atherigona orientalis, Chrysomyia megacephala, Phaenicia eximia, Paraphrissopoda chrysostoma, Ophyra genescens, Synthesiomyia nudiseta, Ophyra chalcogaster, Oxysarcodexia fluminensis and Hemilucilia segmentaria. Data concerning the development of the larvae in captive animal faeces is presented. The most prevalent species were Fannia sp., Sarcophagula occidua, Ophyra chalcogaster, Ravinia belforti and Phaenicia eximia.

Resumo em Espanhol:

Se aplicó la técnica de detección de antigenos precoces fluorescentes (DAPF) usando el anticuerpo monoclonal E-13 McAb, mediante el cual se lograron detectar 15 casos positivos a CMV de 75 muestras de orina o sangre ("buffy coat") tomadas de 52 pacientes inmunocomprometidos ingresados en el Instituto de Nefrología de ciudad Habana. Aplicando las técnicas clásicas de aislamiento en fibroblastos humanos diploides (MRC-5), se lograron aislar 12 cepas de CMV de casos previamente positivos por DAPF; lográndose además un aislamiento en una muestra reportada negativa por fluorescencia. Se observó una coincidencia de un 80% entre ambas técnicas. Se detectó la presencia de anticuerpos IgG contra CMV en todos los casos estudiados, utilizando para ello la técnica ELISA.

Resumo em Inglês:

A technique was applied to detect early fluorescent antigens (DEFA) of cytomegalovirus (CMV) using the E13 monoclonal antibodies in 52 immunocompromised patients hospitalized in the Nephrology Institute of Havana. Of the 75 urine or blood (buffy coat) samples taken, 15 were found positive to CMV. Using classical diploide human fibroblast isolation technique, 12 CMV strains were isloation of previously detected positive samples by DEFA. In addition, CMV was isolated from one sample reported to be negative by DEFA. A coincidence of 80% was found between both techniques. With the ELISA test, all the sample studied have IgG antibodies to CMV.