Resumo em Português:

Foram feitas provas de suscetibilidade com um molusco planorbídeo semelhante à Biomphalaria straminea (species inquirenda) de Espinillar, localidade próxima a Salto (Uruguay), na área da represa de Salto Grande, cada exemplar sendo exposto individualmente a 5 miracídios de Schistosom mansoni (cepas SJ2 e BH2). De 130 exemplares expostos à cepa SJ2, originalmente infectante para B. tenagophila, 30 se infectaram (23%). O período pré-patente (pré-cercariano) variou de 35 a 65 dias. A emissão de cercárias foi irregular, não seguindo padrão definido, variando de 138 a 76.075 por exemplar (média diária de 4,3 a 447,5) e teminando com a morte. Três exemplares que morreram, sem ter eliminado cercárias, no 69º (2) e no 80º dia após exposição aos miracídios, tinham esporocistos secundários em desenvolvimento nos tecidos, justificando a expectativa de um período pré-patente mais longo nestes casos. Em um grupo-controle de 120 B. tenagophila, exposta à cepa SJ2, 40 se infectaram, não diferindo significativamente seu índice de infecção (33.3%) daquele do planorbídeo de Espinillar (X [ao quadrado]=3.26). De 100 exemplares de Espinillar expostos a miracídios da cepa BH2, originalmente infectante para B. glabrata, nenhum produziu cercárias. Um esporocisto primário formou-se em um tentáculo em 4 exemplares, desaparecendo entre 15 e 25 dias após a exposição. Dois outros exemplares morreram com esporocistos imaturos e muito delgados nos tecidos (4 em um caso e 3 no outro), no 36º e 54º dias. Em um grupo-controle de 100 B. glabrata exposto à cepa BH2, 94 emitiram cercárias (94%) e 6 permaneceram negativos. De acordo com o índice TCP/100 de Frandsen (1979a,b), a combinação Biomphalaria de Espinillar-S. mansoni SJ2 constitui uma relação vetor-parasito "compatível". Tendo em vista que a xistosomose transmitida pela B. tenagophila é prevalente nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo e recentemente propagou-se para o sul até o estado de Santa Catarina, e a distribuição geográfica da B. tenagophila soprepõe-se à da Biomphalaria de Espinilar, a possibilidade do estabelecimento da xistosomose no Uruguai, ainda que não iminente, não deve ser desconsiderada.

Resumo em Inglês:

Susceptibily experiments were carried out with a Biomphalaria straminea-like planorbid snail (Biomphalaria aff. straminea, species inquirenda) from Espinillar, near Salto (Uruguay), in the area of the Salto Grande reservoir, exposed individually to 5 miracidia of Schistosoma mansoni (SJ2 and BH2 strains). Of 130 snails exposed to the SJ2 strain, originally infective to Biomphalaria tenagophila, 30 became infected (23%). The prepatent (precercaria) period ranged from 35 to 65 days. The cercarial output was irregular, following no definite pattern, varying from 138 to 76,075 per snail (daily average 4.3 to 447.5 and ending up with death. Three specimens that died, without having shed cercarie, on days 69 (2) and 80 after exposure to miracidia, had developing secondary sporocysts in their tissues, justifying the prospect of a longer precercarial period in these cases. In a control group of 120 B. teangophila, exposed to the SJ2 strain, 40 became infected, showing an infection rate (33.3%) not significantly different from that of the Espinillar snail (X [raised to the power of] 2 = 3.26). No cercarie were produced by any of the Espinilar snails exposed to miracidia of the BH2 strain, originally infective to Biomphalaria glabrata. Four specimens showed each a primary sporocyst in one tentacle, which disappeared between 15 and 25 days post-exposure, and two others died with immature, very slender sporocysts in their tissues on days 36 and 54. In a control group of 100 B. glabrata exposed to BH2 miracidia, 94 shed cercariae (94%) and 6 remained negative. Calculation of Frandsen's (1979a, b) TCP/100 index shows that "Espinillar Biomphalaria-SJ2 S. mansoni" is a vector-parasite "compatible" combination. Seeing that tenagophila-borne schistosomiasis is prevalent in Rio de Janeiro and São Paulo states and has recently spread sothwards to Santa Catarina state, and the range of B. tenagophila overlaps taht of the Espinillar Biomphalaria, the possibility of schistosomiais establishing itself in Uruguay, although not imminent, is not to be disregarded.

Resumo em Português:

O neótipo de Anopheles albitarsis é descrito a partir de espécimens coletados em armadilha tipo Shannon, em estábulos de cavalos e porcos e progênies de fêmeas ingurgitadas em Baradero, Argentina, localidade-tipo da espécie. A descrição inclui ilustrações da fêmea adulda, genitálias masculina e feminina, ovos em microscopia eletrônica de varredura e da quetotaxia completa das larvas de 4º estádio e pupas. A eleição de um neótipo para albitarsis baseia-se em dados recentes que apontam a espécie como um complexo de espécies crípticas, o que evidencia a importância de uma descrição detalhada de espécimens da localidade-tipo com o qual outros membros do grupo possam ser comparados.

Resumo em Inglês:

Anopheles albitarsis neotype is described from specimens collected in Baradero, Argentina, in Shannon's trap, in horse and pig stables and on the progeny of engorded females. The description includes illustrations of adult female, male and female genitalias, scanning electron miscroscopy of the eggs and complete chaetotaxy of pupa and larva. The importance for electing a neotype is based on the realization that An. albitarsis is a complex of cryptic species. It is an attempt to provide typt-locality specimens with which other memebers of the group can be compared.

Resumo em Português:

Apresentamos a avaliação de um teste imuno-enzimático no qual células infectadas com o vírus Mayaro são usadas como antígeno (EIA-ICC) e a de um teste de captura de IgM (MAC-ELISA), no diagnóstico sorológico de infecções por Mayaro. Soros humanos em número de 114, obtidos durante uma epidemia ocorrida em 1987 na Bolívia, foram utilizados neste estudo. Os resultados foram comparados com aqueles obtidos pelo teste de inibição da hemaglutinação (HAI). MAC-ELISA mostrou-se duas vezes mais sensível que EIA-ICC na detecção de anticorpos do tipo IgM para Mayaro. MAC-ELISA mostrou-se uma técnica válida e prática para o diagnóstico de infecções recentes por Mayaro. EIA-ICC para detecção de IgG mostrou-se mais sensível e também mais específico que HAI. Os resultados da combinação de EIA-ICC para detecção de IgM e IgG de Mayaro apresentaram a maior sensibilidade dentre os testes estudados. A detecção simultânea de anticorpos IgG e IgM para Mayaro por EIA-ICC pode ser utilizada no diagnóstico de infecções recentes (a despeito de menos sensível para IgM que o MAC-ELISA), em inquéritos sorológicos e estudos sobre a resposta imune de IgG e IgM às infecções por Mayaro.

Resumo em Inglês:

This paper presents the evaluation of an enzyme immunoassay in which Mayaro virus-infected cultured cells ara used as antigen (EIA-ICC) and an IgM antibody capture ELISA (MAC-ELISA) for Mayaro serologic diagnosis using 114 human sera obtained during a Mayaro outbreak occurred in Bolivia, in 1987. Results were compared with those obtained by haemagglutination-inhibition test (HAI). MAC-ELISA was the most sensitive technique for anti-Mayaro IgM detection. MAC-ELISA was twice sensitive as IgM EIA-ICC. The data shows that MAC-ELISA is a practical and valid technique for diagnosis of recent mayaro infection. IgG-ICC showed hight sensitivity and high specificity compared to HAI. The combination of anti-Mayaro IgG and IgM EIA-ICC results presented the highest sensitivity of the study. Anti-Mayaro IgG and IgM simultaneous detection by ELISA-ICC can be used for recent infection diagnosis (in spite of a less sensitive IgM detection than by MAC-ELISA), for surveillance and sero-epidemiologic studies, and for studies of IgG and IgM responses to Mayaro infection.

Resumo em Português:

Antígenos solúveis de epimastigotas de Trypanosoma cruzi foram analisados por "imunoblot" a fim de verificar sua reatividade com soros de pacientes com doença de Chagas. Além disso, soro de pacientes com leishmaniose visceral (LVA) e tegumentar americana (LTA) foram também analisados com o objetivo de se identificar oa antígenos de reação cruzada com o Trypanosoma cruzi. Pelo menos 28 polipeptídeos, com pesos moleculares variando de 14 a 113 kDa foram identificados com soros de pacientes com doença de Chagas. Uma intensa reatividade cruzada foi observada quando foram utilizados soros de pacientes com leishmaniose visceral, enquanto que uma fraca reação cruzada foi observada com soros de pacientes portadores de leishmaniose tegumentar. Por outro lado, pelo menos 10 polipeptídeos puderam ser identificados apresentando reação específica com soros de pacientes chagásicos. Entre estes, os polipeptídeos de pesos moleculares de 46 kDa e 25 kDa que reagiram com todos esses soros e são potencialmente bons candidatos a antígenos específicos no diagnósticos sorológico da doença de Chagas.

Resumo em Inglês:

Soluble antigens from epimastigotes of Trypanosoma cruzi were analyzed by western blot in terms of their reactivity with sera from patients with Chagas' disease. In addition, sera from patients with visceral (AVL) and tegumentar leishmaniasis (ATL) were also tested in order to identify cross-reactivities with Trypanosoma cruzy antigens. Twenty eight polypeptides with molecular weights ranging from 14 kDa to 113 kDa were identified with sera from Chagas' disease patients. An extensive cross-reactivity was observed when sera from human visceral leishmaniasis were used, while only a slight cross-reaction was observed with sera from tegumentar leishmaniasis. On the other hand, 10 polypeptidesspecifically reacting with sera from Chagas' disease patients were identified. Among them, the antigens with molecular weights of 46 kDa and 25 kDa reacted with all sera teste and may be good candidates for specific immunodiagnosis of Chagas' disease.

Resumo em Português:

A atividade ATPse (pH 9.5) estimulada por ions de Ca associados a uma fração enriquecida de membranas do tegumento (fração EMT) de vermes adultos de Schistosoma mansoni, foi inibida pro NAP-taurina ou por concentrações crescentes de clorpromacina. Foi encontrada calmodulina enfogena associada principlamente a esta fração. Em vermes adultos fixados com glutaraldeido se detectou histoquimicamente uma atividade ATPase similar (pH 8.6) na face citoplasmática da dupla membrana de superfície e da membrana por 1 µM de clorpromacina e foi também observada na face interna de vesículas de dupla membrana presentes na fração EMT. Não se pôde detectar atividade ATpase em pH alcalino na presença de ions de Mg ou Na/K. A adição externa de Ca, sem ATP, aos vermes fixados induz ao aparecimento de precipitados nos corpos discóides do tegumento; esta reação foi inibida. Os resultados são discutidos em relação a uma possível regulação intrategumentária de Ca pelos sistemas descritos e o possível uso de fenotiacinas contra os esquistossomas.

Resumo em Inglês:

A Ca-stimulated ATPase activity (pH 9.5) associated with the tegumental membrane enriched (TME) fraction of Schistosoma mansoni adults was partially inhibited by NAP-taurine or by increasing concentrations of chlorpromazine; endogenous calmodulin was found associated with the TME fraction. A similar activity (pH 8.6) was histochemically visualized whithin the tegument of fixed worms on the cytoplasmic leaflet of both the doubel surface membrane and the basement membrane; this reaction was inhibited by 1 µM chloropromazine and it was also observed on the inner side of double membrane vesicles present in the TME fraction. No ATPase activity could be seen at alkaline pH with added Mg or Na/K ions. Without ATP, the addition of external Ca to the fixed worms induced the appearance of lead precipitates on the tegumental discoid bodies; this reaction was inhibited by molybdate and not by chlorpromazine. The intrategumentary regulation of calcium by the systems described and the possible use of phenothiazines against schistosimes are discussed.

Resumo em Português:

O presente trabalho foi realizado com dados obtidos de uma população de Biomphalaria tenagophila em uma horta de agrião na região do Alto da Boa Vista, foco isolado de esquistossomose na cidade do Rio de Janeiro. Foram feitas observações sobre mudanças sazonais na densidade e estrutura etária da população de B. tenagophila e taxas de infecção desses caramujos pelo Schistosoma mansoni durante um periodo de 15 meses. A população de caramujo mostrou variação sazonal com diminuição do número de animais no ínicio da estação chuvosa, sendo constituída no final desta estação principalmente de adultos (92,8% maio 85 - 82,9% abril 86). A população apresentou uma curva de crescimento logística de configuração sigmoide. A eliminação de cercárias de S. mansoni ocorreu durante curto tempo (março, abral e maio de 85 e abril de 86).A liberação de cercárias de S. mansoni e de ave parece depender da temperatura ambiental que chegou a uma amplitude diária de até 13ºC.

Resumo em Inglês:

The present study was performed using data from a Biomphalaria tenagophila population located in a water cress garden in the Alto da Boa Vista region representing an isolated focal point of schistosomiasis in the city of Rio de Janeiro. The density and age structure of this B. tenagophila population and its rate of intection by Schistosoma mansoni were studied for a period of 15 months. The snail population showed seasonal variation in density, with a decrease in number of individual at the begining of the rainy season. At the end of this season, the population consisted mainly of adults (92.8% in May 1985 and 82.8% in April 1986). The population growth curve was logistic and of sigmoidal configuration. Shiscotoma mansoni cercariae were eliminated over a short period of time (March, April and May 1986). The release of cercariae of S. mansoni and of birds seems to depend on environmental temperature, which during certain months would show a daily variation of up to 13ºC, with the lower thermal limit approaching the limit value for sporocyte development.

Resumo em Espanhol:

Se hace una revisión de las especies de flebótomos del grupo oswaldoi del género Lutzomyia, has el momento registradas en Venezuela. Se describe una nueba especie, Lutzomyia saccai n. sp. Se proporcionan claves para la identificación de machos y hembras, datos biológicos y ecológicos y un mapa de distribución de estas especies en el País.

Resumo em Inglês:

Species of sandflies in the oswaldoi-group of the genus Lutzomyia occuring in Venezuela are reviewed. A new species, Lutzomyia saccai n. sp. is described. A distribution map and pictorial keys for males and females are provided with notes on biological and ecological data collected in Venezuela.

Resumo em Português:

Macho, fêmea e pupa de Simulium perplesum sp. n. são comparados com sua espécie próxima S. guianense Wise. Discutimos sua biologia e distribuição. A identidade incerta de S. guianense impedia a correta identificação do vetor primário da oncocercose humana nas áreas elevadas e hiperendêmicas do foco amazônico brasileiro e venezuelano.

Resumo em Inglês:

Simulium perplexum, new species, is described from the male, female and pupa and compared with the closely related S. guianense Wise. The distribution and biology of the new species are discussed. The confusion between S. perpelxum and S. guianense has hitherto prevented accurate identification of the primary vector of human onchocerciasis in highling, hyperendemic areas of the Amazônia focus of Brazil and southern Venezuela.

Resumo em Português:

Nesse trabalho é apresentada a descrição de Pomacea sordida (Swainson, 1823), coletada em Caxias e Nova Iguaçu, Estado do Rio de Janeiro. Concha globosa, espessa, com perióstraco esverdeado ou castanho e com faixas espirais escuras; ápice pouco elevado, 4-5 giros moderadamente arredondados, crescendo relativamente rápido, separados por suturas profundas. Abertura grande, moderadamente arredondada, amarelada ou violácea; lábio espesso e algumas vezes marrom escuro; umbílico grande e profundo; opérculo córneo e espesso, fechando completamente a abertura. Razões: largura da concha/comprimento da concha=0.81-0.91 (média 0.86); comprimento da abertura/comprimento da concha=0.66-0.75 (média 0.70). Testículo, espermiduto e bolsa do pênis como em Pomacea lineata (Spix, 1827). Vesícula seminal esbranquiçada e em forma de feijão. Próstata cilíndrica e estreita, de cor creme como o testículo. Pênis em forma de chicote, com espermiduto circular e fechado. Bainha do pênis alongada tendo sua largura diminuída da base para a extremidade, sendo esta última voltada para a direita; glândula basal extrema situada à esquerda; glândula mediana interna arredondada; glândula apical alongada e com sulcos. Ovário composto de túbulos brancos ramificados dispostos superficialmente sobre a glândula digestiva verde. Oviduto e receptáculo seminal como em P. lineata; glândula de albume de cor alaranjada; ovos prismáticos e calcáreos de cor alaranjada. Aparelho copulador masculino vestigial (pênis e sua bainha) presente em todas as fêmeas examinadas.

Resumo em Inglês:

A description of Pomacea sordida (Swainson, 1823) collected in Caxias and Nova Iguaçu, state of Rio de Janeiro, is presented. The shell is globose, heavy, whith greenish or horn-colored periostracum and dark spinal bands; apex subelevated, 4-5 moderately shoudered whorls, increasing rather rapidly and separated by deep suture. Aperture large, moderately round, yellowish or violaceous; lip thick and sometimes dark brown; umbilicus large and deep; operculum corneous and heavy, entirely closing the aperture. Ratios: shell width/shell length = 0.81-0.91 (mean 0.86); aperture length/shell length = 0.66-0.75 (mean 0.70). Testis, spermiduct and penis pouch as in Pomacea lineata (Spix, 1827). Seminal vesicle whitish and bean-shaped. Prostate cylindric and narrow, cream in coloar as the testis. Penis whiplike whith a closed circular spermiduct. Penial sheath elongated and tapered, with its distal tip turned to the right; outer basal gland situated on the left; inner median gland rounded; apical gland elongated and wrinkled. Ovary composed of branched whitish tubules lying superficially on the digestive gland; oviduct and seminal receptacle as in P. lineata; albumen gland yellowish - orange. Vestigial male copulatory apparatus (penis and its sheath) present in all females examined.

Resumo em Português:

Dichelyne (Cucullanellus) elongatus (Tornquist, 1931) Petter, 1974, da Venezuela, da qual D.(C.) amaurincai (Freitas, Vicente & Ibáñez, 1969) Petter, 1974 é proposta como sinônimo junior, é descrita, e são feitos comentários sobre a atual situação das outras espécies do mesmo grupo, ocorrendo na América do Sul, a saber: D.(C.) dichelyneformes (Szidat, 1950) Petter, 1974, D.(C.) rodriguesi (Pinto, Fábio & Noronha, 1971) Petter, 1974 e D.(C.) travassosi (Guimarães & Cristofaro, 1974). Dollfusentis chandleri Golvan, 1969 (Acantochephala, Illiosentidae), Poecilancistrium cariophyllum (Diesing, 1850) (Cestoidea, Otobothriidae) e Callitetrarhynchus gracilis (Rudolphi, 1819) (Cestoidea, Dayrhynchidae) bem como formas larvares de Exhinocephalus sp. (Nematoda, Gnathostomatidae) e Contracaecum sp. (Nematoda, Anisakidae) são também assinaladas.

Resumo em Inglês:

Dichelyne (Cucullanellus) elongatus (Tomquist, 1931) Petter, 1974, from Venezuela, of which D.(C.) amaurincai (Freitas, Vicente & Ibáñez, 1969) Petter, 1974 is proposed as a junior synonym, is redescribed and comments on the present status of the remaining species under the group, namely D.(C.) dichelyneformes (Szidat, 1950) Petter, 1974, D.(C.) rodriguesi (Pinto, Fábio & Noronha, 1970) Petter, 1974 and D.(C.) travassosi (Guimarães & Cristofaro, 1974), occuring in South America are made. Dollfusentis chandleri Golvan, 1969 (Acanthocephala, Illiosentidae), Poecilancistrium caryophyllum (Diesing, 1850)(Cestoidea, Otobothriidae) and Callitetrarhynchus gracilis (Rudolphi, 1819)(Cestoidea, Dasyrhynchidae) as well as larval forms of Echinocephalus sp. (Nematoda, Gnathostomatidae) and Contracaecum sp. (Nematoda, Anisakidae) are also reported.

Resumo em Português:

Um flebotomíneo do complexo Lutzomyia flaviscutellata, de Rondônia e sul do Amazonas, Brasil é tão parecido com Lutzomyia olmeca reducta, que é considerado como sendo da mesma espécie. Este flebotomíneo ocorre junto com L. olmeca nociva, portanto o nome é emendado para o nível de espécie, como Lutzomyia reducta. O material do Brasil é descrito e ilustrado, e comparado com exemplares de L. o. nociva e L. flaviscutellata da mesma área. Chaves para as espécies e subespécies do complexo flaviscutellata são incluídas. Leishmania amazonensis foi isolada em um exemplar de L. reducta altamente infectado, tornando esta espécie a terceira a ser implicada como vetor desta leishmania no Brasil. A abundância relativa das três espécies simpátricas do complexo flaviscutellata varia em escala local e aparenta ter relação com a drenagem do solo. L. reducta constituiu cerca de 25% dos flebotomíneos capturados em armadilhas Disney em locais mal e bem drenados, porém não foi encontrada em locais sujeitos a inundações. L. olmeca nociva era restrita às áreas mal drenadas não sujeitas a inundações, enquanto L. flaviscutellata foi capturada neste dois ambientes e também numa área periodicamente inundada. L. reducta não tem sido assinalada ao norte do Rio Amazonas no Brasil, porém a ausência de registros do oeste e noroeste do Estado do Amazonas possa refletri a falta de levantamento nestas áreas.

Resumo em Inglês:

A member of the Lutzomyia flaviscutellata complex from Rondônia and southern Amazonas States, Brazil, is so close to the Venezuelan Lutzomyia olmeca recuta Feliciangeli et al., 1988, that it is regarded as belonging to the same species. Since this phlebotomine co-extis with L. olmeca nociva in Brazil, the subspecific status of the former is untenable and is rased to specific rank, as Lutzomyia reducta. The Brazilian material is described and illustrated, and compared with specimens of L. o. nociva and L. flaviscutellata from the same area. Keys to the known taxa of the flaviscutellata complex are presented. Leishmania amazonensis was isolated from one heavily infected specimen of L. reducta, making this the third species of the flaviscutellata complex to be implicated as a vector of this parasite in Brazil. The relative abundance of the three sympatric flaviscutellata complex species varies locally and appears to be related to soil drainage. L. reducta constituted about 25% if all phlebotomines captured in Disney traps at poorly drained and well drained site, but appears not to coloniza areas subject to periodic flooding. L. olmeca nociva was restricted to poorly drained areas not subject to flooding, whereas L. flaviscutellata was ubiquitous L. reducta has never been detected north of the Amazon river in Brazil, but absence of recosrds from western and northwestern Amazonas State may reflect lack of collecting in these areas.

Resumo em Português:

Cestóides hiperparasitos são descritos de espécies de proteocefalídeos, que ocorrem em peixes pimelodídeos de diferentes regiões do Brasil. Referimos ainda, a ocorrência de nematóide hiperparasito em espécimes de Choanoscolex abscissus, do peixe pimelodídeo, Pseudoplatystoma carruscans. São citadas as referências anteriores de cestóides e nematóides hiperparasitos, e discutida a possível identificação dos mesmos.

Resumo em Inglês:

Proteocephalid cestode hyperparasite are reported from numerous proteocephalids occurring in pimelodid fishes in different regions of Brazil. In addition, three specimens of a nematode hyperparasite are reported from the proteocephalid cestode Choanoscolex abscissus from the pimelodid fish Pseudoplatystoma corruscans in Brazil. Previous records of cestode and nematode hyperparasite of cestode are listed, and the possible identities of the Brazilian records are discussed.

Resumo em Português:

Estudou-se a influência da temperatura na biologia de Rhodnius nasutus Stal, 1859 (Hemiptera, Reduviidae), tendo em vista a sua criação em grande escala, em laboratório, para serem utilizados no xenodiagnóstico e fornecer informações que subsidien as ações de controle. Os experimentos realizaram-se em duas câmaras climatizadas, a 25 ± 0,5ºC e 3º ± 1ºC, com umidade relativa de 70 ± 5% e fotoperíodo de 12 horas. Apresentam-se os dados relativos ao ciclo evolutivo, pré-postura, fecundidade, fertilidade, sobrevivência ao jejum e quantidade de sangue ingerido. A duração média do ciclo evolutivo foi de 145,7 dias a 25ºC e de 114,2 dias, a 30ºC. A quantidade de sangue ingerido para completar o ciclo evolutivo foi de 304,3mg e 350,3 mg, a 25º e 30ºC, respectivamente. A sobrevivência ao jejum absoluto foi significativamente maior a 25º do que a 30ºC, ao nível de 1%.

Resumo em Inglês:

The influence of temperature on the biology of Rhodnius nasutus Stal, 1859 (Hemiptera, Reduviidae) was studied in order to obtain a larger number of triatominae reared in laboratory to use in xenodiagnosis and to be able to get information for their proper control. The experiments were performed in two climatized chambers at 25 ± 0,5ºC and 30 ± 1ºC, 70 ± 5% of relative humidity and photoperiod of 12 hours. Data in relation to evolution cycle, period between emergency of adults and first oviposition, fecundity, fertility, amount of blood ingested and fast resistance, are presented. The mean duration of the evolutive cycle for males and females was 145,7 days at 25ºC and 114,2 days at 30ºC. The mean of blood ingested to complete the evolutive cycle was 304,3 mg and 350,3 mg at 25ºC and 30ºC, respectively. The triatominae survival on conditions of absolute fast was significantly higher at 25ºC than at 30ºC (P<0,001).

Resumo em Português:

No presente trabalho, realizado no Estado de Sergipe, procurou-se determinar a distribuição geográfica e as interrelações entre populações naturais de duas espécies do gênero Biomphalaria, os caramujos vetores do Schistosoma mansoni no nordeste do Brasil. Dados coletados em 1969 mostraram que B. straminea, com uma única exceção, estava limitada à região semi-árida, enquanto B. glabrata habitava a região litoral/mata, ambas no Estado de Sergipe. Esta distribuição espacial parecia indicar que as espécies acima denominavam territórios exclusivos. Coletas de caramujos feitas em 1988, nas mesmas 37 localidades pesquisadas anteriormente (1969), evidenciaram que B. straminea havia invadido territórios previamente ocupados por B. glabrata. Estes resultados sugerem que as duas espécies estão interagindo em processo de deslocamento competitivo. Foram ainda determinadas as taxas de infecção natural dos caramujos, assim como foram registrados alguns aspectos ecológicos de seus criadouros.

Resumo em Inglês:

The aim of the current paper was to study in the state of Sergipe the population distribution and interactions between two species of Biomphalaria, the snail vectors of Schistosoma mansoni in the northeastern Brazil. Data collected in 1969 showed that B. straminea, with only one exception, was limited to the semi-dry region, while B. glabrata was found to live exclusively in the forest region, both in the state of Sergipe. This spatial distribution seemed to suggest that the above Biomphalaria species used to dominate specific territories. Snail collections made in 1988 in the same 37 places searched in 1969, showed that B. straminea has invaded territories previously occupied by B. glabrata, suggesting that a process of competitive displacement is taking place between these two closely related species. Natural snail infection rates were determined and some ecological aspects of the snail breeding places were registred.

Resumo em Português:

Descreve-se a espécie Trypanosoma guairaensis sp. n. parasita de Megaloancistrus aculeatus do rio Paraná (reservatório de Itaipu). Características morfométricas como comprimento e largura do núcleo e comprimento da parte livre do flagelo, bem como os valores do índice nuclear, diferenciam T. guairaensis de todas as espécies de tripanosomas descritas para peixes de água doce do Brasil.

Resumo em Inglês:

It is described Trypanosoma guairaensis sp. n. parasitizing Megaloancistrus aculeatus taken from Paraná river (Itaipu reservoir). Morphometric characters such as length and width of the nucleus, length of the free flagellum and nuclear index values show that T. guairaensis is different from all the trypanosome species so far described for fresh water fishes from Brazil.

Resumo em Português:

Foi feito um estudo sobre a resistência ao jejum em todas as fases evolutivas e pesagens em diferentes situações nutricionais de Triatoma lecticularia (alimentado; não alimentado; na morte após o jejum) com temperatura e umidade registradas. Observou-se que os períodos de resistência das fases ninfais apresentaram médias (dias) crescentes: 1º: 45,84; 2º: 61; 3º: 88,74; 4º: 123,47; 5º 162,30. Na fase adulta as médias foram aproximadas à do 3º estádio (para os machos 88,94 e para as fêmeas 83,66). O procedimento de pesagens permitiu registrar a quantidade de sangue ingerido, a perda de peso durante o jejum e o respectivo percentual em relação ao peso inicial. Esta espécie tem assinalada sua distribuição geográfica na região Neártica, onde tem sido encontrda infectada com Trypanosoma cruzi associada a Neotoma micropus Baird e Spermophilus variagatus (Erxeleben).

Resumo em Inglês:

The resistance to fasting of Triatoma lecticularia was studied in all phases of the life cycle and the insect weighed in different nutritional situations (fed, not fed, death after starvation). The temperature and humidity level were also recorded. The nymphal phases showed increasing resistance to fasting as demonstrated by the following averages (days) 1st 45.84; 2nd 61; 3rd 88.74; 4th 123.44; 5th 162.30. Upon the adult phase, the averages were similar to those of the 3rd stage for the male insects 88.94 and for females 83.66. The weighing technique allowed for the measeurement of the quantity of blood ingested, the weight loss during the fast and the percentage weight lost as related to the initial weight. The species is found in the Neartic region where it has been found infected with Trypanosoma cruzi and is associated with the terrestial rodents Neotoma micropus Baird and Spermophilus variagatus (Erxelebem).

Resumo em Espanhol:

Se realizó estudio seroepidemiológico sobre la infección por Trypanosoma cruzi en habitantes de cuatro comunidades rurales de Venezuela, que presentan diferentes situaciones epidemiológicas en relación a la Enfermedad de Chagas, con la finalidad de evaluar la técnica de Dot-ELISA y compararla con las pruebas serológicas convencionales. En los caseríos de Kamana y caño Hondo del estado Zulia, donde no existe transmisión, la seropositividad fue 15,7% en adultos solamente. En las comunidades de las Rosas y Solano del estado Cojedes, área de alta endemicidad, la seropositividad en los menores de 14 años fue 8,9% y en los mayores de 15,51,6%. En el estudio comparativo con las pruebas serolgicas convencionlaes, Dot-ELISA presentó altos índices de co-positividad, co-negatividad y eficiencia. El valor predictivo positivo de la prueba fue de 66% y 60% con al antígeno citoplasmático e integral respectivamente, en el estado Zulia y 100% y 95% en el estado Cojedes. Estos resultados sugieren que Dot-ELISA puede ser una alternativa práctica para estudios seroepidemiológicos sobre la infección por Trypanosoma cruzi en los paises en desarrollo.

Resumo em Inglês:

A survey of human Trypanosoma cruzi infection in four rural communities of two Venezuelan states with different epidemiological Chagas' disease situations was carried out using the Dot-ELISA and conventional serology. In the two hamlets of Zulia state, no seropositives were found in the under-15 age group whereas seropositivity in the over-15 group was 15.6%. In Cojedes state, the two hamelts studied exhibited a seropositivity of 8.9% in the under-15 group and 51.6% in the over-15 group. Upon comparison with conventional methods, Dot-ELISA evidenced high co-positivity, co-negativity and efficiency indexes. In the samples taken from Zulia, the predictive value of the test was 66% and 60% for cytoplasmatic and integral antigens, respectively; with the Cojedes samples, 100% and 95%. The results suggest that Dot-ELISA could be a practical alternative for seroepidemiological Chagas' disease studies in underdeveloped regions.

Resumo em Espanhol:

Con el fin de determinar las clases de anticuerpo producido contra el parásito y la cinética de los mismos en relación a la evolución de la infección, se estudiaron los sueros de 133 pacientes infectados con Leishmania del complejo braziliensis. Se utilizó la prueba de inmunofluorescencia indirecta y amastigotas de L. mexicana amazonensis como antígeno. En los sueros obtenidos al momento de consultar para el diagnóstico se encontró IgM en 54 de los sueros absorbidos con Straphylococcus aureus Cowan I y en 5 de los no absorbidos. La IgM sólo se encontro en los sueros de pacientes con tiempo devolución de las lesiones < o = de 2 meses. la IgG se detectó en todos los sueros no absorbidos. Los sueros tomados durante recurrencia y después de cicatrización sólo presentaron IgG. El uso combinado de la prueba de Montenegro y/o título de IgM específico, aumentó el porcentage de pacientes con un diagnóstico inmunológico positivo en aquéllos cuyas lesiones tenían un tiempo de evolución menor de 2 meses. En los sueros de los 10 individuos sanos no se detectó inmunoglobulina específica a Leishmania y ninguno presentó reacción positiva a la prueba de Montenegro. Entre los 16 pacientes con otra etiología, 3 con esporotricosis, mostraron en su suero IgG reactiva con Leishmania pero ninguno incluyendo 2 con menos de dos meses de evolución de las lesiones presentó IgM. concluimos que en pacientes infectados con L. braziliensis la presencia de IgM e IgG específica a Leishmania esta asociado con el tiempo de evolución de las lesiones y el estado primario recurrente de la infección; demás la detección de IgM anti-Leishmania combinada con la respuesta de Mn sería de potencial utilidad en el diagnóstico clínico de la leishmaniasis tegumentaria temprana.

Resumo em Inglês:

Leishmania-specific immunoglobulin subclass response was evaluated in 133 patients infected with Leishmania braziliensis. The indirect immunofluorescent antibody test (IFAT) was employed with amastigotes of L. mexicana amazonensis as antigen. Among the 133 sera obtained at consultation fo rdiagnosis of active lesions, IgM was detected in 54 following absorption with Staphylococcus aureus Cowan strain I, and in 5 sera prior to absorption. IgM reactive with Leishmania antigen was only found in sera from patients whose lesions had envolved over past two months or less. Leishmania-specific IgG was detected in all sera prior to absorption. Sera obtained at the time of recurrence of after complete healing of lesions presented only specific IgC. The combined use of the Montenegro skin test and specific IgM increased the sensitivity of immunodiagnostic methods in patients with lesions of less than 2 months duration. Normal control volunteers were negative for specific IgM and unreactive to Montenegro skin testin. Among 16 patients with non-leishmanial lesion, 3 with sporotrichosis showed IgG reactive with Leishmania; none, including 4 with lesions of less than two months duration, showed specific IgM. We conclude that in patients infected with L. brasiliensis the presence of specific IgG and IgM is associated with the time of lesion evolution and the primary or recurrent nature of the lesions. In addition, the combined use of IgM titer and Montenegro reactivity is of potential utility in the diagnosis of early lesions.

Resumo em Português:

Na Bolívia, o cão participa do ciclo da leishmaniose visceral (Leishmania (Le.) chagasi nas Yungas (alt. 1.000-2.000 m) e também do ciclo da leishmaniose tegumentar (Le. (V.) brasiliensis) no Alto Beni (alt. 400-600m). Entretanto, o animal tem funções diferentes nos dois ciclos. Constitui-se no reservatório principal de Le. (Le.) chagasi nas Yungas, podendo ser o único e ser a fonte de contaminacão para o homem. No caso de Le. (V.) braziliensis no Alto Beni, o cão é como o homem, somente um hospedeiro "vítima"; o reservatório deste parasito é desconhecido, embora se desconfie de mamíferos selvagens.

Resumo em Francês:

En Bolivie le chien domestique est impliqué dans le cycle de la leishmaniose viscérale (Leishmania (Le.) chagasi) das les Yungas (alt. 1,000-2,000 m) et aussi dans le cycle de la leishmaniose tégumetaire (Le. (V.) braziliensis) dans l'Alto Beni (alt. 400-600 m). Mais il joue un rôle différent dans les deux cycles. Il est le prencipal résevoir, peut-être l'unique de Le. (Le.) chagasi dans les Yungas, et la source de contamination de l'home. Dans l'Alto Beni, il n'est seulement qu'une victime, comme l'home, de Le. (V.) braziliensis, dont le réservoir reste inconnu, les soupçons se portant sur des mammifères sauvages.

Resumo em Inglês:

In Bolivia, the dog is involved in the cycle of visceral leishmaniasis (Leishmania (Le.) chagasi) in the Yungas (alt. 1,000-2,000 m), and also in the cycleof cutaneous leishmaniasis (Le. (V.) braziliensis) in the Alto Beni (alt. 400-600 m). But it plays a different role in the two cycles. In the Yungas focus, it is the main reservoir of Le. (Le.) chagasi and the source of contamination for man. In the Alto Beni focus, it is only a "victm-host", like man, of Le. (V.) braziliensis; the reservoir of which is unknown. Wild mammals are very likely to be involved.

Resumo em Português:

Dois morotipos de Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva, 1912) foram descritos no Brasil: um com um par de manchas tergais, e o outro com dois pares. Esta característica é exclusiva dos machos. Na Bolívia, o tipo com um par de manchas existe somente no foco de leishmaniose visceral de Yungas (alt. 1.000-2.000 m), no ambiente peridomiciliar, consittuindo-se no vetor comprovado da doença. O segundo morfotipo, com dois pares de manchas, foi descoberto recentemente na entrada de grutas na região de Cochabamba (alt. 2.700 m); nunca foi encontrado dentro e em volta das habitações desta região, onde a leishmaniose visceral é desconhecida. Os dois morfotipos de Lu. longipalpis têm na Bolívia uma distribuição alopátrica e sua ecologia é muito diferente.

Resumo em Francês:

Deux morphotypes de Lytzomyia longipalpis (Lutz et Neiva, 1912) ont été décrits au Brésil, l'un avec une seule paire de taches tergales, l'autre avec deux paires de taches. Ce caractère est propre aux mâles. En Bolivie, la forme à une tache existe seule dans le foyer de leishmaniose viscérale des Yungas (alt. 1000-2000 m) dans l'envirionnement péridomicilliaire; c'est le vecteur confirmé de cette maladie. Le second morphotype à deux taches a été récemment découvert sous le porche de grottes dans le région de Cochabamba (alt. 2700 m); il était absent dans et autour des habitations de cette région, où la leishmaniose vicérale est inconnue. Les deux morphotypes de Lu. longipalpis ont, en Bolivie, une distribution allopatrique, et leurs écologies respectives sont très différentes.

Resumo em Inglês:

Two morphotypes of Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva, 1912) have been described in Brazil one with one pair of pale tergal spots, the other one with two pairs of spots. This character is only found in males. In Bolivia the form with one spot occurs only in the focus of visceral leishmaniasis of Yungas (alt. 1,000-2,000 m) in peridomestic environment; it is the proven vector of that disease. The two spotted form has been recently discovered in the entrance of caves in the Cochabamba area (alt. 2,700 m). It has never been found in or around dwellings in this area where visceral leishmaniasis does not occur. In Bolivia, so far, the two forms are allopatric and their ecology is quite different.