Resumo em Português:
A administração de medicamentos por via intramuscular (IM) é um procedimento desenvolvido pela enfermagem; a seleção das regiões a serem utilizadas deve levar em consideração as vantagens e desvantagens de cada um dos locais. Fez-se um levantamento das regiões mais indicadas ou utilizadas pelos enfermeiros-docentes e enfermeiros-hospitalares e do local que indicaram para a punção com a agulha; foi verificado se havia alguma diferenciação na escolha da região de acordo com o sexo e idade do cliente e qual era o conhecimento sobre as contra-indicações e as complicações na utilização de cada uma das regiões para aplicação de injeção IM. Dos dados levantados, concluiu-se que as regiões deltóide, dorso-glútea e face ântero-lateral da coxa são as preferencialmente utilizadas por ambos os grupos, tendo sido constatado que a sua localização nem sempre foi anatomicamente correta e para escolha da região cerca de 80% da população investigada levou em consideração a idade do cliente. Apenas algumas contraindicações e complicações mencionadas foram concordantes com as analisadas pelos autores consultados; ressalta-se que a região ventroglútea, tida como a mais segura e adequada por estes autores, foi a menos mencionada como utilizada por ambos os grupos de enfermeiros.
Resumo em Inglês:
Administration of drugs by intramuscular injections is a nursing procedure. The choice of the sites to be utilized need to be considered regarding advantages and disadvantages of each local. A data colection was started to know about the most utilized sites by nursing teachers and the hospital nurses, and the local pointed out by them for needle punction. It was verified that there is any differentiation in the choice of sites according the patient's age and sex and the knowledge of contraindications and complications of each sites for intramuscular injections. The data concluded that deltoidea, dorsogluteal and lateral thigh regions were the preferable one for both groups of nurses and the locations were not always anatomically right; for the choice of the site was considered the patient's age by 80% of the population. Only some mentioned contraindications and complications were according to consulted authors. The ventrogluteal region, supposed as the most save and suitable one by the authors, was the less mentioned by both groups of nurses.
