Resumo em Português:
As autoras relatam os componentes da enfermagem obstétrica — a mulher no ciclo grávido-puerperal, o problema existente, o contexto onde a mulher é assistida e a assistência de enfermagem que lhe è prestada. Ê dada ênfase ao relacionamento terapêutico enfermeira-paciente. São apresentados os instrumentos de apoio da assistência de enfermagem: observação, entrevista, visita domiciliária e o registro destes. Para assegurar o bem-estar do binômio mãe-filho são descritas as funções: encaminhamento, relacionamento terapêutico enfermeira-paciente e intervenção em crise.
Resumo em Inglês:
The authors describe the components of obstetrical nursing as the woman in the perinatal period, the existent problem, the context where the woman is assisted and the nursing care that is given to her. The emphasis is placed in the therapeutic nurse-patient relationship. The authors present instruments to support nursing care as observation, interviews, domiciliary visit, and the record of these three itens. To assure, as far as possible, the well-being of the binomial mother-child the nurse has to develope functions as guidance, therapeutic nurse-patient relationship, and crisis intervention.
