Resumo em Português:

No presente trabalho procurou-se obter o relato das situações consideradas problemáticas por enfermeiras que atuam junto a crianças graves, através de entrevista semi-estruturada. As informações obtidas permitiram identificar como fontes extrínsecas de estresse emocional: o contexto de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) (ambiente e finalidade); os aspectos administrativos; a equipe de UTI; a família e a condição da criança. Como fontes intrínsecas identificou-se dado: a condição pessoal do enfermeiro e alguns aspectos relativos à questão da morte. Com a descrição dessas fontes de estresse espera-se promover uma análise e reflexão sobre aspectos da prática do enfermeiro que atua em Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica ( UTIp), para reestruturação dessa prática.

Resumo em Inglês:

This is a pilot study on the causes of emotional stress on 13 nurses working in Pediatric Intensive Care Units. The Author identified, as extrinsic causes, the objectives and the environment of the units, the relations nurse-members of the working team, the family and the children's critical condition; and, as intrinsic causes, the nurses personal conditions and their attitude towards death.

Resumo em Português:

As autoras fazem um estudo exploratório num grupo de mães com o propósito de identificar fatos que fundamentem o uso popular de plantas medicinais no cuidado de lactentes. Identificam influências sociais, econômicas e culturais envolvidas e descrevem as implicações para a assistência e o ensino de enfermagem.

Resumo em Inglês:

An exploratory study is made by nurses -with a group of mothers with the purpose of identifying reasons for the popular use of medicinal plants by mothers caring for their children within the 0-2 years age range. Influence of the social, economical and cultural factores involved are considered. The implications of this data for nursing care and for teaching it are described.

Resumo em Português:

Considerando estudos sobre a idade da menarca em meninas do Brasil com outros feitos nos Estados Unidos e na Europa, e verificando que nas primeiras a menarca instalase mais tarde que nas últimas, a Autora atribui como urna das causas desse atraso a diferença de alimentação, decorrente da diferença de nível socio-econômico.

Resumo em Inglês:

The onset of menarche is later in Brazilian girls than in American and European girls. According to the Author one of the causes is the difference in nutritions due to different social-economical levels.

Resumo em Português:

As autoras discutem os padrões usuais de comportamento dos indivíduos neuróticos, com sintomas obsessivo-compulsivos, o significado deste comportamento e alguns dos principais pontos da assistência de enfermagem

Resumo em Inglês:

The authors discuss the usual behavior patterns of neurotic patients with obsessive-compulsive symptoms, the meaning of this behavior and some of the main points in nursing care.

Resumo em Português:

Este trabalho é o resultado de um inquérito realizado junto aos formandos do Curso de Graduação em Enfermagem e Obstetricia da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo, cuja finalidade foi a de conhecer as opiniões dos graduandos a respeito de alguns aspectos da sexualidade humana. Os dados obtidos foram comparados com os resultados de pesquisas de mesma temática realizadas com outras populações, em épocas e meios sociais distintos. Durante a discussão dos dados foi destacada a relevância das opiniões dos formandos para prestação da assistência de enfermagem a clientes de diferentes opiniões, práticas e meios sociais.

Resumo em Inglês:

The objectives of this study were to find out about the beliefs of nursing students near graduation on some aspects of human sexuality, the sources of their information on the subject and the persons they considered as having influenced their opinion The data obtained are compared with the results of similar studies made among the general population.

Resumo em Português:

As autoras relatam uma experiência de colaboração entre a Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais - por intermédio de docentes do Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e de Saúde Pública e de alunos matriculados no Curso de Habilitação em Enfermagem de Saúde Pública — e quatro Centros Regionais de Saúde da Secretaria de Estado da Saúde de Minas Gerais. O objetivo foi experimentar um modelo de supervisão do pessoal de enfermagem e de "educação continua"do mesmo. A conclusão mais importante emergente da experiência foi a necessidade de trabalharem em conjunto os órgãos de formação de recursos humanos e os de prestação de serviço. Foi proposta a criação de mecanismos para que a experiência se tornasse em metodologia de assistência e ensino.

Resumo em Inglês:

The authors describe an experiment on cooperation between a school of nursing -through instructors and some students enrollded in the Public Health Nursing Program - and from Regional Health Centers. The objective was to experiment the application of a "model" of supervision of nursing personnel and of continued education. The most important conclusion was the need of close cooperation between educational arid service institutions for efficient preparation of the working personnel.

Resumo em Português:

Com a finalidade de oferecer subsidios às enfermeiras de unidades pediátricas e utilizando a observação como método, a autora procura analisar e comentaras interações que ocorrem entre enfermeiras e pais de crianças hospitalizadas em diferentes situações que são comuns à hospitalização de crianças.

Resumo em Inglês:

With the purpose of supplying subsidies to nurses who work in pediatric wards, and using observation as method, the author attempts to analise and comment the interactions that occur between nurses and parents of hospitalized children in different, but usual situations during the hospitalization of children.