Resumo em Português:
A implantação de Serviços de Pronto Atendimento em Psiquiatria, em alguns Pronto-Socorros da cidade de São Paulo, nos últimos anos, foi que motivou a elaboração do presente trabalho. Inicialmente as autoras tecem algumas considerações sobre emergências psiquátricas para, posteriormente, fundamentadas em tais considerações, abordarem a assistência de enfermagem nessa área.Resumo em Inglês:
The emergency psychiatric services implantation in general hospitals, at São Paulo City, motived the authors to write this article. They present some considerations about psychiatric emergencies and the main points in nursing care of the client in a crisis intervention setting.Resumo em Português:
Este estudo teve como objetivo analisar dois métodos para cálculo de pessoal em enfermagem (fórmula tradicional e assistência progressiva de enfermagem), a partir de informações estatísticas no atendimento do Hospital Universitário -LJFPB, a fim de escolher o método mais adequado. Os resultados obtidos apontaram o método da assistência progressiva de enfermagem como o mais viável, desde que seja efetuado um estudo em termos de ocupação de leitos, horas de enfermagem por tipo de cuidado e desempenho de pessoal.Resumo em Inglês:
This study aimed at analysing two methods for the calculation of nursing personnel (traditional formula and nursing progressive care), from statistics information on the atendly of the University Hospital of UFPB, in order to choose the most adequate method. The obtained results showed the nursing progressive care method as being the most viable one, provided is made a study in terms of hospital beds occupation, nursing hours per type of care and personnel performance.Resumo em Português:
A autora recupera alguns dos determinantes históricos da política de reprodução humana no Brasil, situando-a no conjunto das políticas sociais. Argumenta que a reprodução biológica não é a única a condicionar o perfil reprodutivo das classes, sendo necessário considerar ainda a reprodução da força de trabalho, dada pelas formas de trabalho e consumo em cada classe social.Resumo em Inglês:
The author presents some of the historical determinations of the policies of human reproduction in Brazil, placing them among other social policies. She argues that reproductive profile of the social classes depends upon not only the biological reproduction, but also upon the work power.Resumo em Português:
A análise dos sentimentos e das sugestões apresentadas por um grupo de colostomizados que utilizam um determinado método de auto-irrigação da colostomia para a reeducação do hábito intestinal, mostrou que ele è muito bem aceito por esta clientela. Após a obtenção dos resultados considerados positivos para a auto-irrigação, expressos pela ausência e presença esporádica de perdas fecais (37,50% e 42,50% da população, respectivamente), além da ausência e redução dos gases nos intervalos das irrigações (27,50% e 35,00% da população, respectivamente), 88,14% dessa clientela referiu sentimentos posiiivos e a média de sugestões de 0,35% por cliente.Resumo em Inglês:
The analysis of feelings and sugestions presented by a group of colostomy patients which use a specific method of colostomy self-irrigation showed that it's well accepted by these patients. After the positive results using this method, we obtained 88,14% of the positive feelings answers specially weelbeing, safety and normality and an average of 0,35 sugestions per client.Resumo em Português:
O presente estudo mostra a problemática da temperatura corporal enquanto um procedimento de enfermagem. Apresenta conceitos relacionados à temperatura e suas alterações, e descreve duas entidades nosológicas relacionadas com a elevação da temperatura: febre e hipertermia maligna.Resumo em Inglês:
The present study showes the body temperature regulation mechanisms, the conceptions related to the temperature and their alterations and describes pyrexia and malignant hyperthermia phenomena.Resumo em Português:
A partir da explicitação da dimensão assumida pelas doenças crônicas, as autoras fundamentam uma proposta de atendimento ao diabético.Resumo em Inglês:
This research presents the authors' proposal of the assistence to the diabetic person, based on the cronic deseases significance.Resumo em Português:
Este estudo foi realizado com mulheres atendidas nas unidades básicas de saúde de um Município da Região Metropolitana de São Paulo, com os objetivos de verificar quais os meios de comunicação de massa aos quais tinham acesso, segundo sua inserção nas diferentes classes sociais que conformam a sociedade brasileira, bem como detectar e analisar a permeabilidade destas mulheres às mensagens sobre reprodução humana veiculadas por aqueles meios, arictulando-a ao perfil reprodutivo biológico apresentado por elas.Resumo em Inglês:
This study was conducted with women assisted at public health units of one municipality of São Paulo's metropolitan region. Its objetives were: to verify the mass-media to which they have acess and to correlate these findings to these women's social class. It also intented to analysis the permeability of these subjects to the mass-media messages about human reproduction, correlating it to the biological profile presented by such women.Resumo em Português:
Apresenta-se um jogo educativo sobre comunicação enfermeira-paciente. O jogo foi testado por mestrandas e utilizado por alunas do curso de graduação. Foi avaliado pelos alunos, juizes e autoras que o consideraram eficiente e adequado para o ensino do assunto em questão.Resumo em Inglês:
The autor present an educative game to teach nurse-patient communication. The game was tested by graduate students and utilized by the undergraduate students. Those students, judges and the Author considered this game efficient and adequate to the teaching of the topic under study.Resumo em Português:
O presente artigo pretende argumentar a favor do holismo espiritualista como referencial teórico possível de investigação em enfermagem. Relembra alguns aspectos da trajetória do pensamento ocidental quanto aos conceitos de saúde-doença, direcionando a compreensão do homem como um ser da natureza multifacetada.Resumo em Inglês:
This paper pretend to talk about spiritual holism as a theorical referential in nursing research includes some aspects of the occidental thinking on health and sickness concepts. Its shows man as having a very complex nature.Resumo em Português:
Este estudo visou comparar em pacientes submetidos a cirurgias, medidas de pressão arterial obtidas com duas larguras de manguito: a largura padrão, de 12 cm, usada internacionalmente, e a largura correspondente a 0,38 da medida da circunferência do braço, recomendada pela American Heart Association, para evitar hiper ou hipoestimação nos valores obtidos por ocasião do registro da pressão arterial. As comparações foram efetuadas nas fases pré-operatória imediata, recepção no centro cirúrgico e pós anestésica, tendo em vista, a importância de se detectar alterações com o máximo de precisão, num período de avaliação geral das condições impostas pelo ato cirúrgico. Os resultados obtidos confirmam diferenças significantes (p<0,0001) entre as duas larguras de manguitos utilizados, atingindo em alguns indivíduos 30 mmHg hipoestimação nos valores sistólicos e diastólicos.Resumo em Inglês:
The goal of this study was to compare blood pressure measures using two sizes of cuffs: one standard width (12 cm) and other with correct width that is 0,38 of arm circumference as recommended by American Heart Association. The comparisons were done among surgical patients in mediate perioperative phase, reception area of operation room and postoperative phase during the staying of the patient in the recovery room. The results demonstrated that the arterial blood pressure was hipoestimated by the use of the standard width cuff, reaching values up 30mmHg in the systolic arterial pressure and 30 mmHg in the diastolic ones.Resumo em Português:
A aplicação de um questionário a 47 enfermeiras obstetras forneceu dados para a reformulação da ficha inicialmente proposta para o acompanhamento da assistência de enfermagem à parturiente.Resumo em Inglês:
This study shows the remodelation of a follow-up tool for nursing care of woman in labor, based in evaluation and suggestion of 47 obstetrical nurses.