Resumo em Português:

Este estudo tem por objetivo apresentar uma análise sobre o processo saúde-doença na etnia negra brasileira, desde o seu seqüestro na Africa até os dias atuais, apontando perspectivas futuras. Utilizou-se como fonte de dados a literatura e a Taxonomía I, de diagnósticos de enfermagem, para nomear as possíveis alterações de respostas apresentadas pelos negros diante dos problemas de saúde/processo vital. Devido as condições de miséria em que hoje se situa a maioria da raça negra brasileira e à diminuta quantidade de pesquisas na área de saúde referente a este grupo étnico, concluiu-se que é necessário criar urgentemente grupos de trabalho institucionais com a finalidade de promover o desenvolvimento social da população negra brasileira e de estudar as suas crenças, valores e práticas de saúde.

Resumo em Inglês:

This study refers to a literature review on the health-disease process in African-Brazilian community. The author utilizes the Taxonomy I of nursing diagnoses do point out the possible response patterns to the health problems / vital processes showed by this ethnic group since they were slaves. The African-Brazilian poverty and the insipient number of research papers related to this ethnic group lead the author to concluded that there is a social stratification by race and that urge to create an institucional task force to improve the social development of the African-Brazilian, and to research their health beliefs, practices, and values.

Resumo em Português:

Os objetivos deste estudo foram: adaptar a Taxonomia I de Diagnósticos de Enfermagem proposta pela NANDA ao Modelo Conceituai de Horta e elaborar propostas de reformulação da prática do processo de enfermagem numa Unidade de Queimados. Estas propostas foram elaboradas a partir da análise de cada fase do processo de enfermagem como proposto por Horta (1979) e atualmente praticado na Unidade de Queimados. As propostas apresentadas neste estudo estabelecem uma ligação entre cada componente do processo de enfermagem justificando a importância da aplicação de cada uma.

Resumo em Inglês:

The purposes of this study were a Taxonomy I of the Nursing Diagnosis by NANDA at the Model's Horta and to elaborate proposals of reformulation of the nursing process practice in a Burn Service. Those proposals were elaborated by analysing each component of the nursing process as proposed by Horta and employed in our burn service. The proposals presented in this study established a link between the differentes components of the nursing process, justifing the importance of the application of them.

Resumo em Português:

As autoras descrevem a problemática das infecções hospitalares e o papel do enfermeiro no controle dessas infecções. Abordaram o papel desse profissional no planejamento e implementação do programa de controle da infecção hospitalar e na operacionalização do controle da infecção. Fazem, ainda, uma abordagem dos programas assistenciais e suas relações com a atuação do enfermeiro no controle da infecção hospitalar.

Resumo em Inglês:

The authors describe the problem of hospital infections and the nurse's role in their control. They emphasize the nurse's activities concerning the planning and developing of a program to prevent and control such infections. Caring program and their association with the nurse's role to control the hospital infections are also pointed out.

Resumo em Português:

Os indicadores de saúde, como oa coaficientes de morbidade e mortalidade infantis, devem ser analisados a fim de se estabelecer prioridades para a assistência à saúde da criança. Observa-se na literatura que a Taxa de Mortalidade Infantil de Menores de 5 anos (TMM 5) vem aumentando no Brasil, nos últimos tempos, principalmente em decorrência das deficiências nutricionais e das doenças infecciosas, apesar do estabelecimento de programas e metas instituídos com o objetivo de diminuir essa incidência.

Resumo em Inglês:

Health indicators like child morbility and death rates should be analysed in order to set up priorities for the assistence to the child's health. Specialized publications point out that the death rate of children under 5 (TMM 5) has been rising up lately due mainly to food shortage (the lack of nutrients) and infections diseases, in spite of the establishment of programs and goals constitutes with the objective of decreasing this incidence.

Resumo em Português:

O estudo aborda a entrevista, numa perspectiva centrada na pessoa e propõe a reflexão sobre esse terna extremamente importante, devendo ser incluído no ensino de graduação em Enfermagem, devido à dificuldade do aluno em abordar e conduzir uma entrevista. Em relação a isso, as autoras apresentam os resultados de um exercício prático que evidencia a tendência de respostas dos alunos na condução da entrevista.

Resumo em Inglês:

The paper was studied the interview in a person-entered perspective. It suggests the reflection about this very important theme. It should be included in the nursing teaching due to the difficulty that the student has in conducting an interview. The authors also present, the results of a practical exercise which reveals the tendency of the students responses in conducting an interview.

Resumo em Português:

Objetivou-se com este trabalho identificar as áreas de comportamentos verbais, predominantemente, trocados entre enfermeiras e portadores de AIDS e entre estes pacientes e atendentes de Enfermagem; além de identificar e comparar os padrões de interação verbal destas duas duplas, tendo como fio norteador o System of Analysis of Verbal Interaction (SAVI). Os resultados alcançados nesse estudo mostram que predominaram e representaram fala homogênea entre os sujeitos, direcionados para comportamentos de aproximação. Evidenciou-se também, que as enfermeiras apresentaram maior número de episódios verbais com os pacientes em estado grave, ao passo que os atendentes de Enfermagem, com os pacientes em bom estado geral.

Resumo em Inglês:

The Objetives of this article were to identify the areas of verbal behavior, predominantly, exchanged between nurses versus AIDS partients and nursing attendants versus AIDS patents and to identify and compare the patterns of verbal interaction of both groups. The analysis were made based on the System of Analysis of Verbal Interaction (SAVI). The results show that the areas that took precedence suggested homogeneos speaking among the people studied. It was also attested that the nurses had a greater number of verbal acts with the patientes in serious health condition, whereas the nursing attendants presented a great number of verbal acts with the patients is a good general health condition.

Resumo em Português:

Numa situação de interação verbal em enfermagem hospitalar, as autoras exploram o contexto do paciente com o objetivo de verificar o padrão de comunicação dos pacientes entre si. Os dados foram coletados através de observação direta do comportamento verbal de uma amostra de 10 pacientes com seus companheiros de enfermaria. Do seu registro em formulário, os dados foram analisados por juizes e classificados à luz do instrumento de Bales. Os resultados apontam para o seguinte padrão de comunicação: 83,1% das unidades de interação foram classificadas na área neutra, 8,8% na área sócio-emocional positiva e 8,1% na área sócio-emocional negativa. As autoras discutem tais resultados, estimulando os enfermeiros a repensarem o valor da comunicação no processo de enfermagem.

Resumo em Inglês:

In a situation of verbal interaction in hospital nursing, the authors explore the context of the patient with the objective of verifying the pattern of communicaton between patients. The data were obtained by direct observation of the verbal behavior of a sample of 10 patients with their hospital roommates. The data were analyzed by judges and classified in light of the Bales instrument. The results point to the following pattern of communication: 83,1% neutral interaction, 8,8% positive social-emotional interaction, and 8,1% negative social-emotional interaction. The authors discuss these results, stimulating nurses to reassess the value of communication in the nursing process.

Resumo em Português:

O estudo descreve os caminhos e descaminhos da participação discente em um Curso de Graduação em Enfermagem. Objetiva identificar as experiências participativas das alunas nos vários ambientes do curso, os pontos críticos, dificuldades e sugestões de aperfeiçoamento da qualidade da participação e das relações aluno-aluno/aluno-professor. Durante o percursso são apresentados os pressupostos teóricos-filosóficos e a metodologia adotada que, numa abordagem qualitativa, adota a análise de conteúdo como meio facilitador de identificar as experiências vivenciadas. A realidade é descrita por 12 alunas concluintes da turma de 1992 e é feita uma avaliação de todo o trajeto vivenciado pelas mesmas em quatro anos de curso. Concluiu-se que há muitos tropeços e obstáculos a ultrapassar mas que alunos e professores estão buscando, no diálogo, reconstruir novos caminhos, mais qualitativos, mais participativos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study describes the favorable and infavorable outcomes of the student's participation in a nursing undergraduate course. It aims to identify the student's experiences in the several media of the course, the critical points, difficulties and suggestions regarding the elaboration of the participation quality and of the relationships student / student and student-professor. Along it are presented the theoreticar and philosophical assumptions and the methodology adopted, which in a qualitative approach, it adopts the content's analysis as a menas which facilitates identifying the lived happenings. The reality is described by 12 studentes, who finished the course in 1992 and it is done an evaluation of all that has been lived thronett by them during the four-year-course. One infers there are many miscarries and barriers to overcome, but the students and professors are searching, through dialogue, to reconstruct new ways; more qualitatives, more participative.