Resumo em Português:

Neste trabalho os professores da disciplina Enfermagem Pediátrica do Curso de Graduação de Enfermagem da UFMG fazem avaliação de um projeto de ensino que propõe a reestruturação da disciplina, tendo como base a abordagem do processo ensino-aprendizagem apresentada por ABBATT; MACMHON (1985). As autoras avaliam os resultados decorrentes das mudanças propostas, do ponto de vista dos professores e dos alunos. Ambos destacam os pontos positivos da reestruturação e a importância da continuidade da mesma.

Resumo em Inglês:

In this paper, the faculty from the Pediatric Nursing Subject (Undergraduate Course) at the Nursing School of Universidade Federal de Minas Gerais evaluate a teaching project. Its main purpose was to reorganize the Subject based on ABATT; MCMAHON's approach to the teaching-learning process. The authours evaluate the results and highlight the positive aspects occurred due to the reorganization and confirm the need to continue the process.

Resumo em Português:

Trata da abordagem do processo saúde-doença e do cliente, nos paradigmas cartesiano e emergente. Considera-se que, talvez influenciados pelo novo paradigma, os profissionais de saúde, inclusive o enfermeiro, estão cada vez mais adotando a abordagem holística no tratamento de seus clientes.

Resumo em Inglês:

It deals with the approach to the health-disease and patient process, according to the Cartesian and emergent paradigms. It is taken into consideration that, due to the influences of the new paradigm, that is, the emergent one, the professionals of health, including nurses, are adopting more and more the holistic approach in the treatment of their patients.

Resumo em Português:

Como parte de um estudo sobre condições de saúde de crianças institucionalizadas, avaliou-se através de indicadores antropométricos (peso e altura) o estado nutricional de uma amostra de 111 crianças matriculadas numa creche Municipal. Perus - São Paulo. Também verificou-se a incidência de morbidades e a procedência das crianças desnutridas. Utilizando os critérios diagnósticos da classificação de Gomez obteve-se 50,0% de desnutridos, apresentando 23,4% de formas leves, 22,3% de moderadas e 4,3% de severas. Considerando os resultados obtidos através da classificação sugerida por Waterlow, prevaleceu a desnutrição crônica atual (30,8%). A distribuição etária das crianças desnutridas mostrou maior incidência na faixa de 12-48 meses. Em relação ao perfil de morbidades as doenças infecciosas gastro-intestinais e respiratórias mostraram maior incidência. Tanto o diagnóstico antropométrico como o de morbidade refletiram a baixa qualidade de vida predominante nas micro-áreas, sobretudo naquelas de procedência das crianças desnutridas (micro-áreas 4 e 5). Os resultados indicam pois, como medida de caráter imediato um melhor acompanhamento da evolução pondo-estatural e do consumo alimentar, além de maior cobertura da faixa de menores de 24 meses, com o objetivo de detecção precoce e maior probabilidade de recuperação de "deficits" de peso e mesmo de estatura.

Resumo em Inglês:

As a part of one survey about health conditions in institutionalized children, the nutritional status were evaluated. Data were obtained through antropometric assessment in a sample of 111 pre-school children matriculated in a small official day-care center in Perus - SP. According to Gomez, 50,0% of all that children were classified as malnourished, 23,4% of then in the I degree; 22,4% in II degree and only 4,3% in III degree. Taking into account the Waterlow's classification there was a highest frequency of cronic-actual malnutrition (30,8%) concentrated in children between 12-48 months of age. Additionally, these children presented highest incidence of infective - respiratory and intestinal diseases. These evidences lead on to the improvement of the follow-up of children growth and food consumption, specially of that under 24 meses, to attempt for an early identification of malnutrition, thus increasing the chance of nutritional recuperation.

Resumo em Português:

Baseado em pesquisa das expectativas de 30 pacientes internados em unidade coronária, os autores apresentam um manual de orientação para o paciente com diagnóstico de Infarto Agudo do Miocárdio. O objetivo do manual é ser um complemento do tratamento dos pacientes com Infarto do Miocárdio, a principal causa de morte em nosso pais. É composto por informações sobre o que é a doença, os fatores de risco a ela associados, retorno as atividades e tratamento.

Resumo em Inglês:

The authors present a booklet for the patients with acute myocardial infarction. The main purpose of the booklet is to be a complement in the treatment for myocardial infarction patients, the leading cause of death in Brazil. It contains information about the disease, risk factors, return to work and treatment.

Resumo em Português:

A disfunção sexual decorrente da lesão medular é uma das áreas que mais necessita de assistência em função dos aspectos culturais, psicológico e biológico que a sustenta. Assim, propusemo-nos a identificar as características definidoras que fundamentaram o diagnóstico de enfermagem disfunção sexual, segundo a Taxonomía I da NANDA. em descrições feitas pelos enfermeiros nos históricos de enfermagem de lesados medulares vinculados a programa de reabilitação entre 19S8 e 1992 e. constatam os que este diagnóstico foi fundamentado pela disfunção erétil e. ejaculatória, bem como pela inatividade sexual decorrente das alterações físicas.

Resumo em Inglês:

The alterations of sexual function after spinal cord injury demands assistance because of cultural, psychological and biological aspects to keep. This study shows the defining characteristic, relacioned to nursing diagnosis sexual disfunction (NANDA), in spinal cord injuried patients on rehabilitation program.

Resumo em Português:

O estudo apresenta uma análise das emoções , dos sentimentos e dos comportamentos que resultaram da relação enfermeira-paciente-familiar durante um processo de hospitalização e de suas conseqüências para cada um dos grupos envolvidos.

Resumo em Inglês:

The research brings a emotions, behaviorsand feelings analysis of the nurses, patients and parents relationship that occurs during the hopitalization, and shows the consequence of this for all envolved persons.

Resumo em Português:

Ao buscar compreender o fenômeno da assistência à saúde, com ênfase na enfermagem, da Liga de Hipertensão Arterial do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP, as suas contradições foram evidenciadas através da articulação dos elementos constitutivos destes processos de trabalho, contidos nos depoimentos de seus agentes. As concepções dos agentes expressaram uma práxis reiterativa, limitando o trabalho da enfermagem como Meio do processo de trabalho médico tanto na face assistencial como na de pesquisa. Na face assistencial do seu processo de trabalho a enfermagem reitera o saber que sustenta a Finalidade e o recorte do Objeto do trabalho médico porém, este saber parece esvaziar-se enquanto Meio do trabalho da enfermagem. O ensino de enfermagem, representado como produto de uma integração com esta prática, termina por reproduzir o seu saber esvaziado de significado mas que, por ser a-crítico, legitima sua falsa neutralidade.

Resumo em Inglês:

This study deals with the health assistance phenomena in general, and the nursing assistance in particular, as it occurs in Hypertension League. Its main theoretical framework, supported by the historical and dialectical materialism, it the labour process theory and its elements: Finality, Object and Means/Intruments. The investigation reveals that the workers conceptions about their labour process express a reiterative, non-creative and non-reflexive praxis. The labour process of nursing assistance was reiterated with Mean to the medical labour process, and to be seem emptied of the an scientific knowledge.

Resumo em Português:

Este estudo teve por objetivo verificar as experiências, sentimentos e expectativas das mães de recém-nascidos internados na UTI neonatal. A população constou de 20 mães de recém-nascidos internados na UTI neonatal de três hospitais-escola da cidade de São Paulo. Os dados foram coletados por meio de entrevista com as mães utilizando-se um formulário com perguntas fechadas e abertas. Verificou-se que a maioria das mães manteve pouca ou nenhuma interação com o filho após o nascimento; o contato visual foi o mais referido ao longo da permanência do recém-nascido na UTI neonatal; todas manifestaram o desejo de participar dos cuidados ao filho, além de apresentar necessidades relacionadas com as informações sobre o estado de saúde do bebê, o contexto da UTI neonatal e os elementos da equipe hospitalar. Evidenciou-se, também, uma gama de sentimentos e uma variedade de motivos que determinam as necessidades e as expectativas das mães que vivenciam esta situação.

Resumo em Inglês:

The porpuse of the study was to examine the experiences, feelings and expectation of mothers of high risk newborns. The population was a group of 20 mothers of high risk newborns of three hospitals in the City of São Paulo. Interview with the mothers was the method of data colletion containing opened and structured questions . It was verified that most of the mothers had none or only a little interaction with the newborn after delivery; the eye contact was the most referred during the staying of the newborn in the Intensive Care Unity; all of them demonstrated interest in participating in the care of the newborn and expressed the need of information concerning to the health status of the newborn, the Intensive Care Unity environment and the hospital team. Several were the feelings expressed and the motives that indicated the needs of the mothers.

Resumo em Português:

As autoras apresentam neste artigo a perspectiva evolutiva da ciência da Enfermagem utilizando como suporte sua evolução histórica. São abordados alguns aspectos da História da Enfermagem, com a intenção de caracterizar as maneiras complexas com que as pessoas e idéias do passado influenciaram nosso presente. As autoras estabeleceram fases que nortearam o desenvolvimento da profissão e do profissional.

Resumo em Inglês:

The aim of this paper is to show the evolution of the nursing knowledge. Some relations with the nursing history are purposed, in order to indicate the ways the people and ideas of today in nursing was influenced by the past. The authors make a correlation between the development of the nursing as profession and of the nurse as profissional.

Resumo em Português:

A autora estuda a evolução das infecções hospitalares no Brasil e as demandas para o seu controle ató a sua institucionalização, por ações governamentais. Para a compreenão e análise do processo de disputa dos interesses e necessidades dos atores sociais e sua relação com o setor governamental para a institucionalização de uma dada política pública, buscou-se um referencial teórico que possibilitasse elaborar o conjunto dos elementos da estrutura social e que tomasse o campo da relação entre Sociedade. Estado c Políticas Sociais como sua questão central. Por referência á especificidade dessas ações e seu raio de intervenção, foi necessário buscar também a distinção de modalidades de políticas públicas o a responsabilidade de implementação. A partir do material empírico, foi possível delinear essas demandas, conformando-as em modelos tecno-assistenciais. através de indicadores do processo de trabalho. Sua aproximação com o referencial teórico exigiu outros níveis de categorias: conjunturas específicas, assistência médica providenciaria, modelo clínico de intervenção e o movimento de qualidade. A análise das demandas e do projeto institucionalizado buscou, o tempo todo, a relação dos seus instrumentos e finalidades com eles mesmos e com as políticas mais gerais do setor saúde, mostrando as suas implicações.

Resumo em Inglês:

The author studies the hospital infections evolution in Brasil and the demands for its control until its establishment by governmental actions. For a better understanding and analysis of the social actors' dispute process, their needs and interests and the relation with the governmental sector to the establishment of a certain state politics, a theoretical reference that enabled to elaborate the whole of social structure elements was searched. This theoretical reference should also take the filled of the relation between Society. State. Actors and Social Politics as its main question. In order to allude to these specific actions and its intervention range, it was necessary to make a distinction between the state politics modalities and the implementation responsabilities. Based on empirical material, it was possible to trace these demands, conforming on technological-assistencial models through the working process indicators. Other empirical categories levels was demanded to approach to the theorietical reference: specific conjectures, welfare medical assistance, the clinical intervention model and the quality movement. All the time, the analysis of the demands and the stablished project aimed the relation between the instruments and their purposes with themselves and with the health sector general politics, showing its implications.

Resumo em Português:

Trata-se de uma pesquisa sobre diagnósticos e condutas de enfermagem aos lesados medulares em programa de reabilitação, na qual, inicialmente, para a formulação dos diagnósticos de enfermagem, utilizou-se os registros feitos por enfermeiras da equipe de lesado medular, nos históricos de enfermagem anexados a 38 prontuários de pacientes que estavam em reabilitação no período compreendido entre 1988 e 1992. Visou-se também. identificar as condutas de enfermagem mais freqüentes, bem como proceder à análise da relação diagnóstico/conduta de enfermagem. A análise dos resultados permitiu constatar 273 diagnósticos de enfermagem distribuídos em 14 categorias diagnósticas, registradas pelas enfermeiras na Folha de Evolução. A relação diagnóstico/condutas, tratada pela teste exato de Fisher, apresentou significancia para o diagnóstico déficit de auto-cuidado banho e/ou higiene e obstipação percebida. Quanto à validação das condutas de enfermagem, verificou-se 76 condutas preconizadas pelos juizes, na fase III - Delphi, cuja ação estava voltada para orientar o paciente.

Resumo em Inglês:

This research refers to the diagnosis and the nursing interventions directed to spinal cord injured patients on a rehabilitation program. At first, to the nurse diagnosis formulation the registers made by the staff nurses on the nursing assesements were used, taken from the promptuaries of 38 patients on rehabilitation during the years of 1988 to 1992. Another objective was to identify the nursing intervention registered by those nurses at the Evolution registers, related to the most frequent nursing diagnosis, to enable the analyse of the relationship between the diagnosis and the nursing intervention. Afterwards, the Delphi techinique was used to obtain the consensus of a group of judges concerning the validation of the nursing interventions. The results showed 273 nursing diagnosis, grouped in 14 categories. The relationship between the diagnosis and the nursing interventions, treated by the Fisher test, was significant to the diagnosis and the nursing interventions, treated by the Fisher test, was significant to the diagnosis selfcare deficit bath and perceived obstipation. As to the nursing interventions recommend by the judges in the Delphi III phase, were related to the patient's orientation.