Resumo em Português:
Larva e pupa de Photuris fulvipes (Blanchard, 1837), criadas a partir de ovos de uma fêmea coletada em São Luiz do Paraitinga, São Paulo, são descritas. São apresentados uma diagnose do adulto e alguns dados bionômicos observados durante a criação em laboratório. Esses dados e a morfologia dos imaturos foram comparados aos de outras espécies não identificadas do gênero e a Bycellonycha sp., descritos na literatura. Nesse momento, os dados são insuficientes para propor uma diagnose para a espécie, mas algumas características parecem ser importantes para definir grupos de espécies ou, pelo menos, para diagnosticar o gênero.Resumo em Inglês:
Larvae and pupae of the cryptic firefly Photuris fulvipes (Blanchard,1837) are described. They were reared to adult stage from eggs laid by a female collected in São Luiz do Paraitinga, São Paulo, Brazil. Additionally, adult diagnosis and some bionomic data observed in the laboratory are presented. The bionomical and morphological characteristics of P. fulvipes were compared to other unidentified species of the genus and to Bycellonycha sp. from literature. At moment, the data are insufficient to propose a diagnosis for the species, but some characteristics appear to define species group or, at least, they may have generic value.Resumo em Português:
Uma análise de traço de 221 espécies de Cerambycidae mexicanos pertencentes a 68 gêneros foi feita com o objetivo de identificar seus principais padrões de distribuição. Baseado na comparação de traços individuais, quinze traços generalizados foram obtidos: seis localizados na região Neotropical, sete foram compartilhados entre a região Neotropical e a zona de transição mexicana, uma é situada na zona de transição mexicana e uma compartilhada entre a região Neártica e a zona de transição mexicana. Oito nós biogeográficos foram encontrados na intersecção dos traços biogeográficos generalizados, cinco deles localizados na região Neotropical e três na zona de transição mexicana. Existem dois padrões de distribuição para os Cerambycidae mexicanos: um principalmente Neotropical, no domínio Mesoamericano (províncias da costa pacífica mexicana e do golfo mexicano) e outro na zona de transição mexicana.Resumo em Inglês:
A track analysis of 221 species belonging to 68 genera of Mexican Cerambycidae was undertaken in order to identify their main distributional patterns. Based on the comparison of the individual tracks, fifteen generalized tracks were obtained: six are placed in the Neotropical region, seven are shared by the Neotropical region and the Mexican Transition Zone, one is situated in the Mexican Transition Zone, and one is shared by the Nearctic region and the Mexican Transition Zone. Eight nodes were found in the intersection of these generalized tracks, five of them located in the Neotropical region and three in the Mexican Transition Zone. Distributional patterns of Mexican Cerambycidae show two basic patterns: one mostly Neotropical, in the Mesoamerican dominion (Mexican Pacific Coast and Mexican Gulf biogeographic provinces) and another in the Mexican Transition Zone (Transmexican Volcanic Belt and Balsas Basin biogeographic provinces).Resumo em Espanhol:
Se presentan descripciones de dos nuevas especies de Iridopsis Warren, 1894, del norte de Chile: I. hausmanni sp. nov., del valle de Azapa, Provincia de Arica; e I. parrai sp. nov., de la Pampa del Tamarugal, Provincia de Iquique. Los estados inmaduros de I. parrai se asocian con Prosopis tamarugo Phil. (Fabaceae). Esta es la primera mención de Iridopsis para Chile.Resumo em Inglês:
Two new species of Iridopsis Warren, 1894, are described from northern Chile: I. hausmanni sp. nov. from the Azapa valley, Arica Province; and I. parrai sp. nov. from Pampa del Tamarugal, Iquique Province. The immature stages of I. parrai are associated with Prosopis tamarugo Phil. (Fabaceae). Photographs of the adults and figures of the male and female genitalia are included. This is the first mention of Iridopsis from Chile.Resumo em Português:
Um catálago da família Nycteribiidae (Diptera, Hippoboscoidea) no Novo Mundo é apresentado. Dois gêneros e 52 espécies são listados em ordem alfabética. São disponibilizados abaixo de cada gênero, sinônimos e espécies-tipo e sob cada espécie, informações sobre localidade-tipo, hospedeiro-tipo, acrônimos da instituição onde o material-tipo está depositado, distribuição geográfica, hospedeiros e detalhada referências bibliográficas.Resumo em Inglês:
A catalogue of the family Nycteribiidae (Diptera, Hippoboscoidea) of the New World is presented. Two genera and 52 species are listed in alphabetical order. Each genus account lists synonymies and type species, and each species account lists type locality and host, disposition of type material, geographic and host distribution, and a detailed bibliography.Resumo em Português:
Algumas espécies novas de Meliponini do gênero Trigonisca Moure, 1950 (Hymenoptera, Apidae, Apinae) do Brasil e Panamá são descritas: T. roubiki sp. nov. (Panamá), T. variegatifrons sp. nov. (Brasil: RO, PA, MT), T. vitrifrons sp. nov. (Brasil: AM, PA), T. unidentata sp. nov. (Brasil: AM), T. meridionalis sp. nov. (Brasil: PA, MA, MT, MG, SP), T. bidentata sp. nov. (Brasil: RO), T. extrema sp. nov. (Brasil: AM) e T. hirticornis sp. nov. (Brasil: RO, PA); e são apresentados novos registros geográficos de T. flavicans (Moure, 1950), T. intermedia Moure, 1989, T. dobzhanskyi (Moure, 1950), T. ceophloei (Schwarz, 1938), T. nataliae (Moure, 1950) e T. pediculana (Fabricius, 1804) e uma chave para identificação das espécies.Resumo em Inglês:
Some new Meliponini species of the genus Trigonisca Moure, 1950 (Hymenoptera, Apidae, Apinae) from Brazil and Panamá are described: T. roubiki sp. nov. (Panamá), T. variegatifrons sp. nov. (Brazil: RO, PA, MT), T. vitrifrons sp. nov. (Brazil: AM, PA), T. unidentata sp. nov. (Brazil: AM), T. meridionalis sp. nov. (Brazil: PA, MA, MT, MG, SP), T. bidentata sp. nov. (Brazil: RO), T. extrema sp. nov. (Brazil: AM) and T. hirticornis sp. nov. (Brazil: RO, PA); additional geographic records from T. flavicans (Moure, 1950), T. intermedia Moure, 1989, T. dobzhanskyi (Moure, 1950), T. ceophloei (Schwarz, 1938), T. nataliae (Moure, 1950) and T. pediculana (Fabricius, 1804) and an identification key for species are presented.Resumo em Português:
Um gênero novo de Neocoelidiinae, Paracoelidiana gen. nov., e cinco espécies novas - Paracoelidiana hastata sp. nov., Paracoelidiana lamellata sp. nov., Paracoelidiana longipenis sp. nov., Paracoelidiana morretensis sp. nov. e Paracoelidiana recifensis sp. nov. - são descritos. Esse gênero novo é próximo a Coelidana Oman, 1936, apresentando morfologia externa muito semelhante, sua separação sendo feita apenas com base na morfologia da genitália masculina. As fêmeas do gênero novo não são conhecidas. Todas as espécies são ilustradas, uma chave para identificação das mesmas e sua distribuição geográfica conhecida são fornecidas.Resumo em Inglês:
A new genus of Neocoelidiinae, Paracoelidiana gen. nov., and five new species - Paracoelidiana hastata sp. nov., Paracoelidiana lamellata sp. nov., Paracoelidiana longipenis sp. nov., Paracoelidiana morretensis sp. nov. and Paracoelidiana recifensis sp. nov. - are described. This new genus is similar to Coelidiana Oman, 1936, presenting very similar external morphology, its separation being made based only in the morphology of male genitalia. The females of the new genus are unknown. All the species are illustrated and keyed, and their known geographical distribution is given.Resumo em Português:
Parides klagesi (Ehrmann, 1904), uma espécie descrita da Venezuela, tem a sua ocorrência confirmada para o Brasil (Pará e Maranhão).Resumo em Inglês:
Parides klagesi (Ehrmann, 1904), a species described from Venezuela, has its geographical distribution confirmed to Brazil (Pará and Maranhão).Resumo em Português:
Os seguintes novos táxons neotropicais de Cerambycinae são descritos: em Hesperophanini, Corupella gen. nov., espécie-tipo C. asperata sp. nov. (Brasil); em Graciliini, Aruama gen. nov., espécie-tipo A. viridis sp. nov. (Bolívia) e A. incognita sp. nov. (Brasil); em Necydalopsini, Abaiba gen. nov., espécie-tipo A. dimorphica sp. nov. (Bolívia); em Heteropsini, Unatara gen. nov., espécie-tipo U. atinga sp. nov. (Colombia). Transfere-se Tippmannia Monné, 2006 de incertae sedis para Hesperophanini.Resumo em Inglês:
The following new taxa of Cerambycinae are described: in Hesperophanini, Corupella gen. nov., type species C. asperata sp. nov. (from Brazil); in Graciliini, Aruama gen. nov., type species A. viridis sp. nov. (from Bolívia) and A. incognita sp. nov. (from Brazil); in Necydalopsini, Abaiba gen. nov., type species A. dimorphica sp. nov. (from Bolívia); in Heteropsini, Unatara gen. nov., type species. U. atinga sp. nov. (from Colombia). Tippmannia Monné, 2006 is transferred from incertae sedis to Hesperophanini.Resumo em Português:
Euryomma Stein e Fannia Robineau-Desvoidy são os únicos gêneros de Fanniidae que ocorrem na América do Sul. A presente contribuição refere-se às espécies de Euryomma. É apresentada uma chave de identificação para os gêneros de Fanniidae e para as espécies de Euryomma que ocorrem no Sul do Brasil. Redescrições de duas espécies já conhecidas e descrição de Euryomma palpingens sp. nov. de Ponta Grossa, Paraná são apresentadas. Euryomma carioca Albuquerque é registrada pela primeira vez para Santa Catarina e Rio Grande do Sul e E. peregrinum (Meigen) pela primeira vez para Santa Catarina. São também incluídas ilustrações dos principais caracteres diagnósticos e das terminálias masculina e feminina das espécies.Resumo em Inglês:
Euryomma Stein and Fannia Robineau-Desvoidy are the only genera of Fanniidae (Diptera) occurring in South America. The present study concerns only to Euryomma species. Identification keys to Fanniidae genera and to the species of Euryomma of southern Brazil are provided. Redescriptions of the previously recorded species and the description of Euryomma palpingens sp. nov. from Ponta Grossa, Paraná, are presented. Euryomma carioca Albuquerque is newly recorded from Santa Catarina and Rio Grande do Sul, and E. peregrinum (Meigen) from Santa Catarina. Drawings of the main diagnostic characters and male and female terminalia of all species are included.Resumo em Português:
O gênero Eucharassus é redescrito e chave para as espécies é fornecida. São descritas quatro novas espécies: Eucharassus hovorei sp. nov. e E. lingafelteri sp. nov. da Costa Rica, E. chemsaki sp. nov. do Panamá e E. wappesi sp. nov. do Panamá e Guatemala.Resumo em Inglês:
The genus Eucharassus is redescribed and a key to the species is given. Four new species are described: Eucharassus hovorei sp. nov. and E. lingafelteri sp. nov. from Costa Rica, E. chemsaki sp. nov. from Panama and E. wappesi sp. nov. from Panama and Guatemala.Resumo em Português:
Os tricomas foliares podem dificultar a fixação e o movimento de pequenos insetos. Neste trabalho, testamos a hipótese de que o sucesso na exploração de plantas com folhas densamente cobertas por tricomas é determinado pela morfologia e comportamento diferenciados em duas espécies de cassidíneos. As larvas de Gratiana graminea (Klug, 1829) e Gratiana conformis (Boheman, 1854) se movem sobre a superfície foliar de sua hospedeira, Solanum guaraniticum Hassl através do ancoramento de seus tarsúngulos no raio dos tricomas estrelados da planta ou da inserção da ponta desta estrutura diretamente na epiderme. Tais tipos de movimento só são possíveis devido à forma dos tarsúngulos, a qual é similar nas duas espécies. O padrão de crescimento dos tarsúngulos das espécies estudadas é também similar e apresenta-se relativamente menor na abertura posterior, correspondente ao diâmetro dos raios dos tricomas estrelados. A forma dos tarsúngulos, associada às diferenças no seu padrão de crescimento permite às larvas destas duas espécies de Cassidinae se moverem com eficiência sobre a superfície pubescente de sua planta hospedeira.Resumo em Inglês:
Plant trichomes can difficult the attachment and movement of small insects. Here, we examine the hypothesis that the success on the use of densely haired hosts by two cassidine species is determined by differential morphology and behavior. Larvae of Gratiana graminea (Klug, 1829) and Gratiana conformis (Boheman, 1854) move on the leaf surface of their host, Solanum guaraniticum Hassl by anchoring their tarsungulus on the trichome rays or by inserting the tarsungulus tip directly into epidermis. This kind of movement is only possible due to a similar tarsungulus shape among the species. Tarsungulus growth pattern is also similar between species, being relatively small on the posterior aperture, matching the diameter of the host plant trichome rays. The tarsungulus shape associated with differences on ontogenetic growth and attachment pattern allow these two Cassidinae larvae to efficiently move on the pubescent leaf surface of their host.Resumo em Português:
Este trabalho apresenta análise faunística comparativa das espécies de moscas-das-frutas capturadas em armadilhas McPhail (junho a dezembro de 2002) com proteína hidrolisada de milho a 5%. Foram comparadas a riqueza de espécies e a estrutura populacional entre ambientes de mata e pomar dos municípios de Palmas e Porto Nacional, TO. Foram capturados 1.748 indivíduos de espécies de três gêneros de Tephritidae: Tomoplagia Coquillett, 1910, Anastrepha Schiner, 1868 e Ceratitis MacLeay, 1829. De Lonchaeidae foram capturadas espécies de três gêneros: Lonchaea Fallén, 1820, Neosilba McAlpine, 1962 e Dasiops Rondani, 1856. Ceratitis capitata (Wiedemann, 1824). Dezenove espécies de Anastrepha foram coletadas, sendo a maioria dos indivíduos (69,1%) de A. obliqua (Macquart, 1835). Não houve diferença significativa (P < 0,05) do número médio de espécies coletadas entre municípios e entre ambientes, mas o número médio de indivíduos de Tephritidae do município de Palmas e do ambiente mata foram significativamente menores do que de Porto Nacional e pomar, respectivamente. Pelo índice de diversidade de Shannon (H'), utilizado para comparar a diversidade de moscas-das-frutas entre os ambientes dos dois municípios, verificou-se que apenas a diversidade do pomar de Palmas (H' = 1,96) foi maior do que a do pomar de Porto Nacional (H' = 0,81). Na determinação dos índices faunísticos, A. obliqua e A. distincta Greene, 1934 apresentaram-se geralmente como constantes, dominantes e muito abundantes.Resumo em Inglês:
This paper presents comparative and faunistic analysis of the species of fruit flies captured in McPhail traps (from June to December 2002) baited with 5% corn protein hydrolyzed. Species richness and the patterns of population are compared between forest and orchard environments and between the counties of Palmas and Porto Nacional. A total of 1,748 individuals of Tephritidae belonging to species of three genera were collected: Tomoplagia Coquillett, 1910, Anastrepha Schiner, 1868 and Ceratitis MacLeay, 1829. Species of three genera of Lonchaeidae were also captured: Lonchaea Fallén, 1820, Neosilba McAlpine, 1962 and Dasiops Rondani, 1856. Ceratitis capitata (Wiedemann, 1824) and nineteen species of the genus Anastrepha were collected. Most of the collected individuals (69.1%) belonged to A. obliqua (Macquart, 1935). The average numbers of tephritid individuals in Palmas and native forests were significantly lower than Porto Nacional and orchards, respectively. According to the Shannon diversity index (H') and test t used for comparing the fruit flies fauna among the environments, it was verified that only one comparison showed significant difference (P<0,05), that is, the diversity of the orchards in Palmas (H=1.96) was greater than in Porto Nacional (H=0.81). Based on the faunistic indexes A. obliqua and A. distincta Greene, 1934 were found to be constant, dominant and very abundant in almost all environments.Resumo em Português:
Os objetivos deste trabalho foram registrar a abundância e a riqueza de Odonata associada a Eichhornia azurea, durante o período de março de 2004 a março de 2005, na Lagoa do Camargo, lateral ao Rio Paranapanema - São Paulo, após um pulso de inundação extraordinário e também investigar os fatores ambientais determinantes na distribuição da abundância de Odonata. As maiores abundâncias e riquezas ocorreram na estação seca, sendo que Coenagrionidae foi a família mais abundante e com a maior riqueza de gêneros de todo o período estudado. Esta alta abundância possivelmente ocorreu devido a seu comportamento, como postura dos ovos dentro do tecido das macrófitas e hábito escalador. Aeshnidae e Libellulidae apresentaram baixa abundância principalmente na estação seca. Os principais fatores ambientais que afetaram a distribuição da abundância de Odonata foram a temperatura de superfície da água, a pluviosidade e a biomassa de E. azurea.Resumo em Inglês:
This study aimed to record the abundance and richness of Odonata on Eichhornia azurea stands, from March 2004 to March 2005, in the Camargo Lake, lateral to the Paranapanema River, São Paulo, after an extreme flood pulse, and also to investigate the controlling environmental factors on the distribution of Odonata abundance. The greatest abundance and richness occurred in the dry period, and Coenagrionidae was the most abundant and with greater genus richness during the whole study period. This high abundance possibly occurred due to its behavior, as endophytic posture and climbing behavior. Aeshnidae and Libellulidae presented low abundance especially in the dry period. The main environmental factors that affected the distribution of Odonata abundance were water surface temperature, pluviosity, and Eichhornia azurea biomass.Resumo em Português:
Este estudo objetivou levantar preliminarmente os escarabeíneos copro-necrófagos da região de Brejo Novo, Caruaru, Pernambuco, e verificar aspectos da estrutura da comunidade como sazonalidade, diversidade, equitabilidade, riqueza e abundância das espécies. Foram realizadas 10 coletas, com intervalos de 30 dias e duração de 48 horas, de setembro de 2003 a julho de 2004. Utilizaramse 24 armadilhas de queda, com dois tipos de isca, fezes humanas e carne bovina em estado de putrefação. Foram coletados 1.540 indivíduos pertencentes a seis tribos, 12 gêneros e 28 espécies. As espécies Canthon af. carbonarius, Canthon chalybaeus, Dichotomius nisus, D. semisquamosus, Digitonthophagus gazella e Eurysternus hirtellus aparentemente são as mais adaptadas ao ambiente estudado. Foram coletados 826 indivíduos em armadilhas iscadas com fezes humanas e 714 em carne bovina apodrecida. Ocorreu um número maior de espécies consideradas "raras" (15), sendo três destas "singletons", duas "doubletons" e 10 com abundância entre três e 10 indivíduos, 13 espécies foram consideradas "comuns". Das espécies analisadas, sete apresentaram hábitos alimentares generalistas, quatro são estritamente coprófagas e uma estritamente necrófaga. Foram verificadas correlações positivas entre a precipitação mensal e a abundância e a riqueza de espécies. O levantamento preliminar das espécies de Scarabaeinae da região de Brejo Novo contribuiu para aumentar o número de espécies registradas para o estado de Pernambuco e região Nordeste do Brasil.Resumo em Inglês:
This paper reports the results of the preliminary survey of copro-necrophagous dung beetles of Brejo Novo region, Caruaru, Pernambuco, as well as some aspects of the community structure such as seasonality, diversity, equitability, richness and abundance of species. Ten samplings with intervals of 30 days and duration of 48 hours, fortnightly were done between September 2003 to July 2004. Scarab beetles were collected with 24 pitfall traps baited with two types of baits, human excrements and rotting bovine meat. A total of 1,540 individuals belonging to six tribes, 12 genera and 28 species were collected. The species Canthon af. carbonarius, Canthon chalybaeus, Dichotomius nisus, D. semisquamosus, Digitonthophagus gazella and Eurysternus hirtellus are, apparently, adapted to the studied environment. Traps baited with human excrements attracted 826 individuals and those with rotting bovine meat attracted 714 specimens. Large number of species (15) considered "rare" occurred, being three of them "singletons", two "doubletons" and 10 with abundance between three and 10 individuals; 13 species were considered "common". Of the analyzed species, seven present generalist alimentary habits, four are strictly coprophagous and one is strictly necrophagous. Positive correlations were verified between the precipitation and the abundance of the individuals and the species richness. This preliminary survey of the dung beetles of the Brejo Novo region contributed to increase the number of species registered for Pernambuco and northeast region of Brazil.Resumo em Português:
O ovo, a larva de quinto instar e pupa de Charidotis gemellata são descritos e ilustrados. O material examinado foi coletado no Campus do Centro Politécnico (UFPR), Curitiba/PR, Brasil; onde foram encontrados adultos de Charidotis gemellata Boheman sobre folhas de Pithecoctenium crucigerum Gentry L. (Bignoniaceae). Este é o primeiro registro de planta hospedeira para C. gemellata e também o primeiro registro para o estado do Paraná.Resumo em Inglês:
The egg, fifth instar larva and pupa of Charidotis gemellata are described and illustrated. The examined material was collected in Centro Politécnico Campus of the Universidade Federal do Paraná in Curitiba/PR, Brazil, where adults of Charidotis gemellata were found on the leaves of Pithecoctenium crucigerum Gentry L. (Bignoniaceae). This is the first record of a host plant for C. gemellata and also the first record for the Paraná state (Brazil).Resumo em Português:
Este trabalho visou descrever a morfologia e o tempo de desenvolvimento das larvas de Chrysomya putoria, um importante díptero para saúde pública e medicina legal. As amostras foram coletadas a cada duas horas e, a partir da 56ª hora, as coletas foram realizadas com intervalos de 12 horas até o abandono das larvas maduras do meio de criação. As larvas de C. putoria apresentaram um tempo total de desenvolvimento de 92 horas quando mantidas a 27 ºC com comprimento médio de 13,42 mm e características morfológicas peculiares que as diferenciam das outras espécies exóticas e autóctones do Brasil. O esqueleto cefalofaringeano das larvas de terceiro ínstar é robusto e esclerotizado; o gancho labial é completamente pigmentado e curvo, a parte posterior é mais larga que a anterior, mostrando-se levemente pontiagudo. Estas larvas não possuem esclerito oral acessório e o corno dorsal e o ventral apresentam áreas menos pigmentadas. Nota-se uma região não pigmentada em continuação aos cornos, destacando-se no tamanho na região do corno ventral com uma incisão média bem demarcada. Apresentam de 10 a 11 ramificações no espiráculo anterior, peritrema incompleto e presença do botão espiracular, a partir do segundo ínstar.Resumo em Inglês:
The objective of this work was to describe the morphology and the developmental time of Chrysomya putoria larvae, a fly of public health and forensic importance. The samples were collected at 2 hr intervals, during the first 56 hr and at 12 hr intervals thereafter, until all mature larvae had abandoned the diet. The total developmental time for Chrysomya putoria larvae at 27 ºC was 92 hr, with a mean length of 13.42 mm. The larvae presented unique morphological characteristics which differentiated them from other exotic and autochthonous species found in Brazil. The cephalopharyngeal skeleton of the third instar larvae is robust and sclerotized; the mouth hook is completely pigmented and curved; the posterior end is wider than the anterior, being slightly pointed. The accessory oral sclerit is absent and the dorsal and ventral horns have areas with less pigmentation. It is possible to visualize an area with no pigmentation adjacent to the horns, outstanding in size near the ventral corn with a well delimited medial incision. The anterior spiracles presented 10 to 11 ramifications, open peritrema and the presence of a spiracular bud from the second instar on.Resumo em Português:
Com o objetivo de conhecer aspectos da infestação do mosquito Culex quinquefasciatus no rio Pinheiros, São Paulo, SP, Brasil, e avaliar a eficácia das aplicações de controle efetuadas no local, foram realizadas atividades de monitoramento da população de mosquitos em dez pontos de amostragens, localizados ao longo das duas margens do rio Pinheiros. Os mosquitos foram coletados por meio de técnica de aspiração à bateria, durante o período de um ano e encaminhados ao laboratório para identificação, contagem e tratamento dos dados de freqüência com as datas de aplicações de controle químico e biológico da população de mosquitos. As aplicações de controle apresentam efeitos parciais na freqüência populacional da espécie, o que abre discussão sobre as peculiaridades do ecótopo, como possíveis barreiras na eficiência dos produtos aplicados no meio aquático e na vegetação marginal, ao longo da calha do rio.Resumo em Inglês:
With the objective of studying aspects of the infestation of the mosquito Culex quinquefasciatus in the Pinheiros river, in the city of São Paulo, SP, Brazil, and to evaluate the effectiveness of the control applications made in the place, activities of collecting mosquitoes were performed in ten sites located along the two margins of the river. The mosquitoes were collected by aspiration method, during the period of one year. After that, they were sent to the laboratory for identification, scoring and treatment of the frequency data comparing with the applications data of chemical and biological control strategies. The control applications had presented partial effect in the population frequency of the species, what opens for a discussion about the peculiarities of the breeding sites, as possible barriers in the efficiency of the products applied in the aquatic environment and in the border vegetation, along the course of the river.Resumo em Português:
Uma câmara-teste (Câmara K&L) feita de papelão e plástico acrílico, e consistindo em quatro seções (A, B, C e D) foi desenvolvida por Klowden & Lea (1978) para estudos sobre o comportamento de busca pelo hospedeiro por Aedes aegypti. Foster & Lutes (1985) também usaram uma câmara idêntica para, com sucesso, avaliar a eficácia de repelentes eletrônicos. Aqui foi descrita uma Câmara K&L modificada (Câmara K&L-Unicamp) para estudos comportamentais com adultos de Ae. aegypti. A câmara foi feita com isopor, consistindo em três seções (A, B e C) e usando uma mão humana e uma lâmpada fluorescente para atrair os mosquitos. A adequação da presente câmara-teste foi validada por meio de 80 repetições, cada uma com liberação de 10 fêmeas de Ae. aegypti. As fêmeas foram liberadas na seção A e permitidas voar para a seção C. Uma média de 96,0% (e.p. 0,213) de fêmeas de Ae. aegypti chegaram a seção C. A Câmara K&L - Unicamp é de menor custo, mais fácil de manusear e é tão eficiente quanto a Câmara K&L, quando comparado a Foster & Lutes (1978) que descreveram que 93,8% de Ae. aegypti chegaram a seção armadilha.Resumo em Inglês:
A test-chamber (K&L-Chamber) made of cardboard and acrylic plastic, and consisting in four sections (A, B, C and D) was developed by Klowden & Lea (1978) for Aedes aegypti host-seeking behavior studies. Later, Foster & Lutes (1985) also used an identical chamber to successfully evaluate the efficacy of electronic repellers. It was described here a modified K&L-Chamber for behavioral studies of Ae. aegypti adults. The chamber was made in polystyrene, consisting of three sections (A, B and C) and using a human hand and a fluorescent lamp as stimulus to attract the mosquitoes. The suitability of the present test-chamber was validated assaying 80 replicates and releasing 10 Ae. aegypti females in each replicate. The females were released in the section A and allowed to fly to the section C. A mean of 96.0% (s.e. 0.213) Ae. aegypti females successfully reached section C. The present test-chamber is cheaper and easier to handle and as efficient as K&L-Chamber, when compared to Foster & Lutes (1978) that noticed 93.8% of Ae. aegypti reaching the trap section.Resumo em Português:
A Adultrap é uma nova armadilha para capturar Aedes aegypti. Esta tem forma cilíndrica, cor escura, formando três compartimentos, sendo um para isca, um para entrada do adulto e outro para retê-lo dentro da armadilha. Tanto no laboratório quanto no campo, os ensaios mostraram que a armadilha apresentou positividade na captura de adulto de Ae. aegypti. Esses ensaios sugerem mais estudos para avaliar a especificidade da Adultrap para capturar esta espécie.Resumo em Inglês:
The Adultrap is a new kind of trap for capturing Aedes aegypti. It has a spherical shape and dark color. It consists of three chambers: one for the bait, one for entrance of the adult mosquito, and another one to keep the mosquitoes inside the trap. Either laboratory and field works showed that the trap presented positivity for Ae. aegypti adult. The test suggested more studies to evaluate the especificity of the trap to catch this species.