Resumo em Português:

Poderá a Convenção em Diversidade Biológica por um fim no Controle Biológico? Baseando-se na Convenção sobre Diversidade Biológica, os países têm soberania sobre seus recursos genéticos. Acordos que governam o acesso a tais recursos e o compartilhamento dos benefícios provenientes do seu uso precisam ser estabelecidos de comum acordo com as partes envolvidas. Isto também é aplicável a espécies coletadas com uso potencial em controle biológico. Recentes aplicações dos princípios de introdução e compartilhamento dos benefícios têm tornado difícil, ou mesmo impossível, coletar e exportar inimigos naturais em muitos paises para pesquisas em controle biológico em muitos países. Como esta é uma medida amplamente utilizada, tais procedimentos poderão impedir este bem sucedido e ambientalmente seguro método de manejo de pragas, baseado no uso da diversidade biológica. A Organização Internacional para Controle Biológico de Plantas e Animais Nocivos (IOBC) criou a "Comissão em Controle Biológico e Introdução e Benefícios Mútuos" para estudar o assunto. Tal comissão está desenvolvendo atividades nacionais e internacionais para esclarecer como o regime de compartilhamento de benefícios pode prejudicar seriamente o futuro do controle biológico. Além disto, membros da Comissão da IOBC publicaram informações sobre regulamentos atuais e suas opiniões relacionadas à exploração de inimigos naturais, listando cerca de 30 casos para ilustrar os pontos relevantes para a introdução e compartilhamento de benefícios. No presente artigo, é sumarizado o ponto de vista dessa comissão na IOBC sobre os efeitos dos sistemas de introdução e compartilhamento para o futuro do Controle Biológico.

Resumo em Inglês:

Will the Convention on Biological Diversity put an end to biological control? Under the Convention on Biological Diversity countries have sovereign rights over their genetic resources. Agreements governing the access to these resources and the sharing of the benefits arising from their use need to be established between involved parties. This also applies to species collected for potential use in biological control. Recent applications of access and benefit sharing principles have already made it difficult or impossible to collect and export natural enemies for biological control research in several countries. If such an approach is widely applied it would impede this very successful and environmentally safe pest management method based on the use of biological diversity. The International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants has, therefore, created the "Commission on Biological Control and Access and Benefit Sharing". This commission is carrying out national and international activities to make clear how a benefit sharing regime might seriously frustrate the future of biological control. In addition, the IOBC Commission members published information on current regulations and perceptions concerning exploration for natural enemies and drafted some 30 case studies selected to illustrate a variety of points relevant to access and benefit sharing. In this article, we summarize our concern about the effects of access and benefit sharing systems on the future of biological control.

Resumo em Português:

Padrões de distribuição do gênero Neotropical Thecomyia Perty (Diptera, Sciomyzidae) e suporte filogenético. O padrão distribucional do gênero Thecomyia Perty, 1833 foi definido usando ferramentas pan-biogeográficas, e analisado com base na filogenia do grupo. O presente estudo buscou o estabelecimento de homologias biogeográficas na região Neotropical entre as diferentes espécies do gênero, com base em seu padrão de distribuição e posterior corroboração por intermédio de sua filogenia. Foram obtidos oito traços individuais e 16 traços generalizados, estabelecidos ao longo de praticamente toda região Neotropical. Os traços individuais são a unidade básica de um estudo pan-biogeográfico, correspondendo à hipótese mínima de distribuição dos organismos em questão. Os traços generalizados, obtidos a partir da congruência espacial entre dois ou mais traços individuais, são importantes no reconhecimento de áreas de endemismo menores. Assim, houve suporte para classificação prévia na região Neotropical a partir dos traços generalizados obtidos. O domínio Amazônico foi indicado como área de importância destacada na diversificação do grupo pela confluência de traços generalizados e nós biogeográficos na região. Parte considerável dos traços generalizados e nós biogeográficos foram congruentes com a hipótese filogenética do gênero, indicando suporte das homologias biogeográficas primárias definidas inicialmente pela análise de traços.

Resumo em Inglês:

Distributional patterns of the Neotropical genus Thecomyia Perty (Diptera, Sciomyzidae) and phylogenetic support. The distributional pattern of the genus Thecomyia Perty, 1833 was defined using panbiogeographic tools, and analyzed based on the phylogeny of the group. This study sought to establish biogeographical homologies in the Neotropical region between different species of the genus, based on their distribution pattern and later corroboration through its phylogeny. Eight individual tracks and 16 generalized tracks were identified, established along nearly the entire swath of the Neotropics. Individual tracks are the basic units of a panbiogeographic study, and correspond to the hypothesis of minimum distribution of the organisms involved. The generalized tracks, obtained from the spatial congruence between two or more individual tracks, are important in the identification of smaller areas of endemism. Thus, we found evidence from the generalized tracks in support of previous classification for the Neotropical region. The Amazon domain is indicated as an area of outstanding importance in the diversification of the group, by the confluence of generalized tracks and biogeographic nodes in the region. Most of the generalized tracks and biogeographical nodes were congruent with the phylogenetic hypothesis of the genus, indicating support of the primary biogeographical homologies originally defined by the track analysis.

Resumo em Português:

Um novo nome para o gênero neotropical Aniarella Enderlein (Diptera, Sciaridae). Um homônimo júnior foi descoberto entre os gêneros neotropicais de Sciaridae. O nome de substituição proposto é o seguinte: Novaniarella nom. nov. para Aniarella Enderlein, 1911 (nec Bolivar, 1906). As novas combinações necessárias são propostas aqui para as espécies atualmente incluídas nesse gênero: Novaniarella azteca (Lane, 1959) comb. nov., Novaniarella brevis (Rubsaamen, 1894) comb. nov. e Novaniarella pelluscens (Enderlein, 1911) comb. nov.

Resumo em Inglês:

A new name for the Neotropical genus Aniarella Enderlein (Diptera, Sciaridae). A junior homonym was detected among neotropical sciarid flies genera and the following replacement name is proposed: Novaniarella nom. nov. for Aniarella Enderlein, 1911 (nec Bolivar, 1906). Accordingly, new combinations are herein proposed for the species currently included in this genus: Novaniarella azteca (Lane, 1959) comb. nov., Novaniarella brevis (Rubsaamen, 1894) comb. nov. and Novaniarella pelluscens (Enderlein, 1911) comb. nov.

Resumo em Português:

Imaturos de Syphrea uberabensis guerini Bechyné (Coleoptera, Chrysomelidae, Alticini). Larva e pupa de Syphraea uberabensis guerini são descritas e ilustradas pela primeira vez e comparadas com as formas imaturas descritas de outras espécies de Alticini da região Neotropical e também com Hermaeophaga mercurialis (Fabricius, 1792), da região Paleártica. Tibouchia stenocarpa (DC.) Cogn. (Melastomataceae) (quaresmeira-do-cerrado) é registrada como novo hospedeiro para esta espécie de Alticini.

Resumo em Inglês:

Immatures of Syphrea uberabensis guerini Bechyné (Coleoptera, Chrysomelidae, Alticini). Larva and pupa of Syphrea uberabensis guerini are described and illustrated for the first time and a comparison with the described immatures of other Alticini species from Neotropical region and also with Hermaeophaga mercurialis (Fabricius, 1792), from Palearctic region, is presented. Tibouchina stenocarpa (DC.) Cogn. (Melastomataceae) (quaresmeira-do-cerrado) is registered as a new host plant for this species of Alticini.

Resumo em Português:

Nova espécie de Aristobrotica Bechyné e checklist do gênero (Coleoptera, Chrysomelidae, Galerucinae). Uma nova espécie neotropical da Seção Diabroticites (Luperini, Diabroticina) é descrita e ilustrada. Aristobrotica capillosa sp. nov., do Estado do Amazonas, norte do Brasil, é a única espécie do gênero com os élitros densamente cobertos por pelos eretos. O gênero Aristobrotica Bechyné, 1956 compreende atualmente 17 espécies, somente uma ocorre na América Central, Aristobrotica allardi (Jacoby, 1887) do Panamá e as 16 restantes são sul-americanas. Um checklist das espécies de Aristobrotica e a distribuição geográfica das mesmas também é fornecido.

Resumo em Inglês:

A new species of Aristobrotica Bechynéand a checklist of the genus (Coleoptera, Chrysomelidae, Galerucinae). A new neotropical species of the Section Diabroticites (Luperini, Diabroticina) is described and illustrated. Aristobrotica capillosa sp. nov., from the state of Amazonas, northern Brazil, is the only species of the genus with elytra densely covered by erect hairs. The genus Aristobrotica Bechyné, 1956 now comprises 17 species, with only one occurring in Central America, Aristobrotica allardi (Jacoby, 1887) from Panama, and the remaining 16 are South American. A checklist of Aristobrotica species and their geographic distribution is also provided.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de Cernotina (Trichoptera; Polycentropodidae) para Mata Atlântica, Estado do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil. Cernotina Ross, 1938, com 64 espécies atuais, é um gênero de tricópteros do Novo Mundo. No Brasil existem 31 espécies descritas, sendo 28 registradas para a Bacia Amazônica. Cernotina puri sp. nov. é descrita e figurada com base em exemplares coletados na Mata Atlântica, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. A nova espécie pode ser distinguida pelo formato dos apêndices intermediários e pelo tergo X. Os estágios imaturos de C. puri não são conhecidos.

Resumo em Inglês:

A new species of Cernotina (Trichoptera, Polycentropodidae) from the Atlantic Forest, Rio de Janeiro State, southeastern Brazil. Cernotina Ross, 1938, with 64 extant species, is a New World genus of caddisflies. In Brazil, there are 31 described species of which 28 are recorded from the Amazon basin. Cernotina puri sp. nov. is described and figured based on specimens collected in the Atlantic Forest, Rio de Janeiro State, Brazil. The new species can be distinguished by the shape of the intermediate appendages and tergum X. The immature stages of C. puri are unknown.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de Eufriesea Cockerell (Hymenoptera, Apidae, Euglossina) do nordeste brasileiro. Eufriesea pyrrhopyga sp. nov., uma Eufriesea de língua curta, é descrita como espécie nova. Esta espécie pode ser facilmente reconhecida pela cor predominantemente violeta na região inferior da fronte e no tórax; primeiro tergo violeta, contrastando com a coloração avermelhada intensa nas porções laterais dos tergos 2 à 4 e nos tergos 5 e 6; e pela pilosidade da cabeça com cores contrastantes, com pêlos claros nos dois terços inferiores da face e escuros na região superior da fronte e no vértice. Esta nova espécie, coletada em Recife, (Pernambuco, Brasil) está aparentemente restrita ao Centro de Endemismo Pernambuco, e parece correr um sério risco de extinção.

Resumo em Inglês:

A new species of Eufriesea Cockerell (Hymenoptera, Apidae) from northeastern Brazil. Eufriesea pyrrhopyga sp. nov. a short-tongued Eufriesea is described as a new species. It can be easily recognized for its predominantly violet lower frons and thorax, violet tergum 1 contrasting with the strong reddish coloration on the lateral portions of terga 2 to 4 and on entire terga 5 and 6, and head pubescence with contrasting colors, white on the lower two-thirds of the face and black on upper frons and vertex. This new species, collected in Recife (Pernambuco, Brazil), apparently is restricted to the Pernambuco endemic center, and seems to be highly endangered.

Resumo em Português:

Novo gênero e espécie de Cecidomyiidae (Diptera) associados a Microgramma vacciniifolia (Langsd. & Fisch.) Copel. (Polypodiaceae) do Brasil. Um novo gênero de Cecidomyiidae, Primadiplosis Maia, gen.nov.,e uma nova espécie, P. microgrammae Maia, sp. nov., que induz galhas no caule da samambaia Microgramma vacciniifolia (Langsd. & Fisch.) Copel. (Polypodiaceae) são descritos do Brasil (larva, pupa, macho, fêmea e galha).

Resumo em Inglês:

A new genus and species of gall midge (Diptera, Cecidomyiidae) associated with Microgramma vacciniifolia (Langsd. & Fisch.) Copel. (Polypodiaceae) from Brazil. A new gall midge genus Primadiplosis Maia, gen. nov. and a new species, P. microgrammae Maia,sp. nov., that induces galls on stems of the fern Microgramma vacciniifolia (Langsd. & Fisch.) Copel. are described from Brazil (larva, pupa, male, female, and gall).

Resumo em Português:

Diversidade de insetos indutores de galhas na floresta tropical seca (caatinga) de Pernambuco. Este artigo reporta sobre a riqueza de insetos galhadores na vegetação de caatinga de Pernambuco, Brasil. Foram registrados 64 diferentes tipos de galhas coletadas principalmente em folhas e caules de 48 espécies de plantas hospedeiras pertencentes a 17 famílias e 31 gêneros. Os tipos morfológicos de galhas mais comuns foram esferóide e discóides, glabro, predominantemente verde e com uma câmara. O principal táxon indutor de galhas foi Cecidomyiidae (Diptera). Os resultados deste estudo contribuem para o conhecimento da diversidade de insetos galhadores e planta-hospedeira na caatinga.

Resumo em Inglês:

Diversity of gall-inducing insects in the tropical dry forest (caatinga) of Pernambuco. We report on the richness of galling insects in the vegetation of caatinga of Pernambuco state, Brazil. We recorded 64 different types of galls collected primarily from leaves and stems of 48 species of host plants belonging to 17 families and 31 genera. The most common gall morphological types were spheroid and discoid, glabrous, predominantly green and with one chamber. The main gall inducing taxon was the Cecidomyiidae (Diptera). The results of this study contribute to existing knowledge of galling insect and host-plant diversity in caatinga.

Resumo em Português:

Borboletas (Lepidoptera, Papilionoidea e Hesperioidea) da região da Baixada Santista, litoral de São Paulo (SE Brasil). Uma lista com 538 espécies de borboletas registradas na Baixada Santista é apresentada. Foram seguidos os protocolos amostrais padronizados (i.e. redes entomológicas). Armadilhas com iscas foram instaladas para coleta de espécies frugívoras. Dados de literatura e coleções entomológicas também foram considerados nas estimativas de riqueza de espécies. A riqueza de espécies registrada na Baixada Santista representa cerca de 16% da fauna de borboletas do Brasil, e 34% da fauna de borboletas do Estado de São Paulo. A presente lista contém um número consideravelmente alto de espécies em comparação com outras listas de biomas similares mais ao sul, como Blumenau em Santa Catarina, e Maquiné no Rio Grande do Sul.

Resumo em Inglês:

Butterflies (Lepidoptera, Papilionoidea and Hesperioidea) of the "Baixada Santista" region, coastal São Paulo, southeastern Brazil. A list with 538 species of butterflies recorded in the Baixada Santista, São Paulo ( SE Brazil) is presented. Standard sampling protocols (i.e. with entomological nets) were followed. Baited traps were installed for fruit feeding species. Data from the literature and entomological collections were also considered in the total estimated species richness. The species richness recorded in the Baixada Santista region represents about 16% of the Brazilian butterfly fauna, and 34% of the known butterfly fauna for the state of São Paulo. The present list contains an appreciably higher number of species in comparison to other lists from similar biomes farther south, such as Blumenau in Santa Catarina, and Maquiné in Rio Grande do Sul.

Resumo em Português:

Efeito de área em pequena escala sobre a riqueza e comportamento de nidificação de abelhas e vespas solitárias. Este trabalho foi realizado em fragmento florestal urbano localizado na região sudeste do Brasil. Foram testadas as predições das seguintes hipóteses: (1) áreas maiores apresentam maior riqueza de espécies de abelhas e vespas que nidificam em cavidades pré-existentes, (2) espécies de abelhas e vespas que nidificam em cavidades pré-existentes ocupam mais ninhos em áreas maiores, (3) espécies raras ocupam mais ninhos em áreas menores. Estes insetos foram amostrados por meio de ninhos-armadilha de fevereiro a novembro de 2004. As armadilhas foram dispostas em unidades amostrais com diferentes tamanhos (25, 100 e 400 m²), alocadas em um fragmento de floresta mesofítica de 6 ha. Cento e trinta e sete armadilhas foram ocupadas por sete espécies de abelhas e quatro espécies de vespa. Observamos um aumento na riqueza de vespas associado a uma maior área amostral; não observamos o mesmo para abelhas. A riqueza de espécies de Hymenoptera (abelhas e vespas, em conjunto) foi maior em áreas maiores. Tanto a abundância quanto a densidade de ninhos ocupados por abelhas e vespas aumentou com o aumento da unidade amostral. Trypoxylon lactitarse ocorreu mais frequentemente em áreas maiores. O mesmo padrão foi observado para Auplopus militaris, espécies do gênero Megachile e Anthodioctes megachiloides. Apenas Trypoxylon sp. não foi afetada pelo tamanho da unidade amostral. Os resultados do estudo mostram que abelhas e vespas solitárias respondem de maneira diferente ao tamanho de área. O entendimento dessas relações deve ser complementado por informações sobre a frequência e dinâmica de ocupação de ninhos e colonização de áreas por abelhas e vespas solitárias.

Resumo em Inglês:

Small-scale area effect on species richness and nesting occupancy of cavity-nesting bees and wasps. The research was conducted in an urban forest remnant in southeast Brazil. We tested the predictions of the following hypotheses: (1) larger areas present higher species richness of bees and wasps, (2) solitary bees and wasps occupy more nests in larger areas, (3) rare species occupy more nests in smaller areas. We sampled Aculeate bees and wasps using trap nests from February to November 2004. We placed trap nests in sampling units (SU) with different size (25, 100 and 400 m²) located in 6 ha of secondary mesophytic forest. One hundred and thirty-seven trap nests were occupied by seven species of bees and four species of wasps. We found an increase in wasp, but not bee species richness following increase in SU size. Hymenoptera richness (i.e. bees plus wasps) was also greater in larger SU. Both the number and density of occupied nests increased with SU size. The wasp Trypoxylon lactitarse responded significantly to area size, larger SU having more occupied nests. The same pattern was exhibited by the wasp Auplopus militaris, the Megachile bee species, and the bee Anthodioctes megachiloides. Only Trypoxylon sp. was not affected by SU size. Our results show that cavity-nesting bee and wasps respond differently to the area effects. Such findings must be complemented by information on the frequency and dynamics of area colonization and nest occupancy by species of solitary Hymenoptera.

Resumo em Português:

Comunidades de formigas epígeas em remanescentes da Mata Atlântica do Estado de São Paulo: um estudo comparativo utilizando o conceito de guildas. As guildas constituem-se em uma valiosa ferramenta ecológica, pois permitem realizar comparações entre ambientes em diferentes condições. As formigas podem ser utilizadas como indicadores ecológicos, principalmente para o monitoramento de áreas florestais degradadas. O objetivo deste estudo foi agrupar em guildas os Formicidae epígeas, coletados em remanescentes da Mata Atlântica do Estado de São Paulo. As coletas ocorreram em três áreas distintas do bioma Mata Atlântica: restinga arbórea (Cananéia), floresta estacional semidecídua (Piracicaba) e floresta ombrófila densa (Pariquera-Açu). As formigas foram identificadas e agrupadas em guildas, com base nos atributos ecológicos de comportamento e hábito, de acordo com a literatura. As formigas foram agrupadas em nove guildas, sendo que o ecossistema floresta estacional semidecídua apresentou oito destas, seguido da restinga arbórea (7) e da floresta ombrófila densa (6). As guildas encontradas foram: espécies onívoras, espécies granívoras, espécies predadoras especialistas de serapilheira e do solo, espécies predadoras generalistas de serapilheira, formigas subterrâneas dependentes de honeydew, formigas que fazem correições, formigas arborícolas dominantes ou subdominantes, que ocasionalmente forrageiam no chão, formigas dominantes de solo ou serapilheira e formigas cultivadoras de fungo, utilizando fezes e cadáveres de insetos. As guildas encontradas poderão ser utilizadas em monitoramento da mirmecofauna no bioma Mata Atlântica, fornecendo subsídios para futuros estudos ecológicos.

Resumo em Inglês:

Epigean ant communities in Atlantic Forest remnants of São Paulo: a comparative study using the guild concept. The guilds constitute a valuable ecological tool, because they allow conducting comparisons among environments under different conditions. The ants can be used as ecological indicators, mainly for the monitoring of degraded forest areas. The aim of this research was to study guild organization among the epigeous Formicidae living in Atlantic forest remnants of the State of São Paulo, Brazil. Ant collections were performed in three distinct Atlantic forest biome areas: arboreal littoral vegetation ("restinga") (Cananéia), semideciduous seasonal forest (Piracicaba) and dense ombrophylousforest (Pariquera-Açu). After identification, the ants were grouped into guilds, based on the ecological attributes of behavior and habit, according to the literature. Nine guilds were found; the semideciduous seasonal forest ecosystem presented eight of them, followed by the arboreal sandbank (7) and dense ombrophylous forest (6). The guilds found were: litter omnivorous and scavengers, granivorous species, specialist predators living in litter and soil, litter generalist predators, subterranean mealybug-dependent species, army ants, dominant or subdominants arboreal, that occasionally forage on the ground, soil or litter dominant and fungus-growers, using feces and insect body fragments. The guilds found can be used in the monitoring of the mirmecofauna in the Atlantic Forest biome, supplying insights for further ecological studies.

Resumo em Português:

Sazonalidade na abundância de insetos no Cerrado de Goiás, Brasil. Alguns estudos fornecem evidências de que os insetos tropicais possuem variação na abundância entre as estações seca e chuvosa. No Cerrado brasileiro, a alternância entre seca e chuva é particularmente evidente. O objetivo desse estudo foi avaliar se existe variação sazonal na abundância de insetos em uma área de Cerrado em Pirenópolis, Goiás, Brasil. As amostras foram coletadas quinzenalmente com armadilha luminosa, entre setembro/2005 e agosto/2006. Os insetos coletados foram separados em nível de ordem e contados. Foi realizada uma análise faunística para selecionar as ordens de insetos predominantes, uma regressão linear múltipla para verificar a relação das variáveis climáticas (temperatura e precipitação) com a abundância de insetos e uma análise circular de distribuição para se avaliar a existência de sazonalidade na abundância das ordens de insetos. Foram coletados 34.741 espécimes de insetos pertencentes a 19 ordens. As ordens com mais espécimes foram Hymenoptera (8.022), Coleoptera (6.680), Diptera (6.394), Lepidoptera (6.223), Isoptera (2.272), Hemiptera (2.240) e Trichoptera (1.967), que somaram 97,3% do total coletado. Todas as ordens, com exceção de Diptera, Isoptera e Trichoptera, apresentaram relação com temperatura, e todas as ordens com exceção de Diptera, apresentaram distribuição agrupada, com maior abundância na transição seca (setembro) e chuva (outubro/novembro). Discussão sobre a sazonalidade na abundância dos Insecta é apresentada.

Resumo em Inglês:

Seasonality in insect abundance in the "Cerrado" of Goiás State, Brazil. Many studies have provided evidence that tropical insects undergo seasonal changes in abundance and that this is partly due to alternation between the dry and rainy seasons. In the Brazilian "Cerrado" (savannah), this season alternation is particularly evident. The purpose of this work was to study the seasonal abundance of insects in a "Cerrado" area in the municipality of Pirenópolis, Goiás State, Brazil. The insects were captured fortnightly using a light trap between September 2005 and August 2006. The insects collected were separated at the order level and counted. Faunistic analysis was performed to select the predominant insect orders, a multiple linear regression to examine the relation between climatic variables (temperature and precipitation) with the abundance of insects and a circular distribution analysis to evaluate the existence of seasonality in the abundance of insect orders. A total of 34,741 insect specimens were captured, belonging to 19 orders. The orders with the greatest number of specimens were Hymenoptera (8,022), Coleoptera (6,680), Diptera (6,394), Lepidoptera (6,223), Isoptera (2,272), Hemiptera (2,240) and Trichoptera (1,967), which represent 97.3% of all the specimens collected. All the orders, except for Diptera, Isoptera and Trichoptera, showed a relationship with the climate variables (temperature), and all the orders, except for Diptera, presented a grouped distribution, with greater abundance in the transition from the end of the dry season (September) to the start of the rainy one (October/November). A discussion about seasonality on the abundance of the insects is presented.

Resumo em Português:

Diversidade de Odonata (Insecta) em sistemas lóticos da Serra da Bodoquena, Mato Grosso do Sul, Brasil. Um estudo sistemático foi realizado em quatro sistemas lóticos da Serra da Bodoquena, maior extensão de florestas naturais do estado, de Agosto de 2007 a Novembro de 2008. Foram coletados 548 espécimes pertencentes a 33 espécies, distribuídas em 5 famílias. Libellulidae foi dominante, com 13 espécies, seguida por Gomphidae, Coenagrionidae, Protoneuridae e Calopterygidae.

Resumo em Inglês:

Diversity of Odonata (Insecta) in lotic systems from Serra da Bodoquena, Mato Grosso do Sul State, Brazil. A systematic survey was carried out in four lotic systems from Serra da Bodoquena, the largest natural forests of the State, from August 2007 to November 2008. 548 specimens belonging to 33 species, distributed in 5 families were sampled. Libellulidae was dominant, with 13 species, followed by Gomphidae, Coenagrionidae, Protoneuridae and Calopterygidae.

Resumo em Português:

Influência do sexo, da privação de plantas hospedeiras e da presença de imaturos coespecíficos no comportamento canibal de Ascia monuste orseis (Godart) (Lepidoptera, Pieridae) selvagens. A curuquerê-da-couve, A. monuste orseis (Lepidoptera, Pieridae), alimenta-se de plantas da família Brassicaceae, mas ingere ovos e larvas coespecíficos, quando disponíveis, durante a fase larval. O comportamento alimentar de lagartas de 4º e 5º ínstares foi estudado em relação ao sexo e à privação de alimento afetando as taxas de canibalismo, e a presença de ovos coespecíficos afetando o comportamento alimentar. Foram mensurados: número de ovos ingeridos/larva, tempo de desenvolvimento, tamanho do adulto, fecundidade e duração dos comportamentos de alimentação, exploração e repouso. Lagartas privadas de couve apresentaram altas taxas de canibalismo, atraso no desenvolvimento e diminuição do número de oócitos. As taxas de canibalismo não foram influenciadas pelo sexo da larva. De um modo geral, a presença de ovos coespecíficos não interferiu na duração e na freqüência dos comportamentos de repouso, exploratório e alimentar. Concluímos que a disponibilidade de alimento é um fator que influencia fortemente na extensão do canibalismo por lagartas de A. monuste orseis.

Resumo em Inglês:

Effects of sex, host-plant deprivation and presence of conspecific immatures on the cannibalistic behavior of wild Ascia monuste orseis (Godart) (Lepidoptera, Pieridae). The specialist cabbage caterpillar Ascia monuste orseis (Lepidoptera, Pieridae) feeds on plants of the Brassicaceae family, but may eventually ingest conspecific eggs and larvae during the larval stage. The present study examines feeding behavior of 4th and 5th instar cabbage caterpillars in relation to sex, host-plant deprivation and presence of conspecifics. We recorded number of egg ingested per larvae, developmental indices and duration of feeding, exploratory and resting behavior. Kale deprived caterpillars presented high rates of cannibalism, development delay and decreased fecundity. Cannibalism rates were not influenced by the sex of the larvae. In general, the presence of conspecific eggs did not interfere with the frequency and duration of the categorical behavioral events. We conclude that food availability is a strong factor influencing the extent to which A. monuste orseis caterpillars cannibalize.

Resumo em Português:

Levantamento de mosca-da-espiga (Diptera: Ulidiidae) em milho (Zea mays L.) e primeiro relato de ocorrência de Euxesta mazorca Steyskal no Brasil. Espécies de Euxesta (Diptera, Ulidiidae), conhecidas como moscas do cabelo ou moscas da espiga estão aumentando em importância nas culturas de milho em diferentes países, embora muito pouco se conheça sobre elas no Brasil. As larvas das espécies representativas de Ulidiidae inicialmente danificam a parte reprodutiva feminina da planta e depois os grãos em desenvolvimento. Como resultado da alimentação das larvas ocorre fermentação e odor forte tornando a espiga inapropriada para o consumo humano ou animal. O principal objetivo deste trabalho foi avaliar a incidência de espécies de Euxesta em áreas de produção de milho e identificar as espécies predominantes usando dois atraentes alimentares diferentes à base de proteínas hidrolisáveis, BioAnastrepha® (proteína hidrolisável de milho) e Torula, colocados no interior de armadilha McPhail. As duas espécies identificadas foram E. eluta Loew and E. mazorca Steyskal, registrada pela primeira vez no Brasil. Entre as espécies, E. eluta foi predominante no milho. Ambos os atraentes foram eficientes na captura das duas espécies. No entanto, as armadilhas com BioAnastrepha® capturaram significativamente mais insetos do que aquelas com Torula.

Resumo em Inglês:

Survey of ear flies (Diptera, Ulidiidae) in maize (Zea mays L.) and a new record of Euxesta mazorca Steyskalin Brazil. Species of Euxesta (Diptera, Ulidiidae), known as silk flies or ear flies, are becoming increasingly important as maize insect pests in South America, although very little is known about them in Brazil. The larvae of some species of this genus initially damage female reproductive tissues, and then the developing kernels on the ear. As a result of feeding, fermentation and associated odors cause complete loss of the grain because it is no longer fit for human or livestock consumption. The main objective of this work was to evaluate the incidence of Euxesta spp. in Brazilian maize fields and to determine the most prevalent species using two different hydrolyzed protein foods attractants, BioAnastrepha® (hydrolyzed maize protein) and Torula, placed inside McPhail traps. The two species identified were E. eluta Loew and E. mazorca Steyskal, the latter being a new record from Brazil. Between the two species, E. eluta was the more abundant in maize fields. Both attractants were efficient in capturing the two species. However, BioAnastrepha® captured significantly more insects than Torula.

Resumo em Português:

Diversidade de abelhas Euglossini (Hymenoptera, Apidae) em um remanescente de Floresta Atlântica no sudeste do Brasil. Abelhas Euglossini, atraídas às iscas odoríferas de cineol, eugenol e vanilina foram coletadas com rede entomológica durante os meses de dezembro de 1998 a novembro de 1999, em um remanescente de Floresta Atlântica localizado no nordeste do estado de São Paulo, Brasil. As amostragens foram realizadas, uma vez ao mês, simultaneamente por dois coletores posicionados em dois pontos distintos na área de estudo. No total, 859 machos pertencentes a 13 espécies e quatro gêneros foram coletados em ambos os sítios. Do total de abelhas amostradas, 506 (12 espécies) foram capturadas no sítio A e 353 (10 espécies) no sítio B. Em ambos os sítios, Euglossa pleosticta Dressler, 1982 foi a espécie mais abundante (45,79%), seguida por Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 (20,79%). Os resultados deste estudo fornecem informações adicionais sobre a diversidade das abelhas das orquídeas em remanescentes de Floresta Atlântica, bem como mostram que mais de um ponto de amostragem se faz necessário para se obter informações mais precisas sobre as comunidades de Euglossini em paisagens fragmentadas.

Resumo em Inglês:

Diversity of the euglossine bee community (Hymenoptera, Apidae) of an Atlantic Forest remnant in southeastern Brazil. Euglossine bees, attracted to scent baits of cineole, eugenol and vanillin, were collected with entomological nets, from December 1998 to November 1999. Samplings were carried out once a month simultaneously by two collectors positioned in two different sites in an Atlantic Forest remnant in northeastern São Paulo state, Brazil. A total of 859 male euglossine bees, belonging to 13 species and four Euglossini genera were collected. Of the total sample, 506 (12 species) males were captured at site A and 353 (10 species) were collected at site B.In both sites, Euglossa pleosticta Dressler, 1982 was the most abundant species (45.79%), followed by Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 (20.79%). The results of this study supply new information about the diversity of orchid bee fauna in Atlantic Forest remnants as well as show that more than one site is needed to sample these bees in a fragmented landascape.

Resumo em Português:

Efeito tóxico de óleos essenciais de plantas medicinais em adultos de Sitophilus oryzae (Linnaeus) (Coleoptera, Curculionidae). Grãos armazenados estão sujeitos a perdas na qualidade física, sanitária e nutricional, desde sua maturação fisiológica até o momento do consumo. Uma alternativa para o manejo de pragas são os inseticidas botânicos. O presente trabalho teve como objetivo avaliar o efeito inseticida de óleos essenciais de Cymbopogon citratus (folha), Zingiber officinale (raiz) e Mentha sp. (folha), obtidos através do método de hidrodestilação,no controle de adultos do gorgulho-do-arroz, S. oryzae. A caracterização química dos compostos encontrados nos óleos essenciais foi realizada por cromatografia gasosa, sendo observados como principais componentes para C. citratus: geranial (48%) e neral (31%), para Z. officinale: 16% de geranial, 13% de α-zingibereno, 10% de neral e 5% de α-farneseno e para Mentha sp.: 92% de mentol. Os bioensaios foram realizados por aplicação tópica e fumigação. Os resultados da aplicação tópica mostraram que o óleo essencial de C. citratus apresenta maior toxicidade quando comparado à Mentha sp.e ao Z. officinale, pois apresentou uma CL50 de 0.027 µL mL-2 e um menor período de exposição, causando 70% e 100% de mortalidade de adultos de S. oryzae, respectivamente, 24 e 48 horas após dos tratamentos. Nos ensaios com fumigação, em adultos de S. oryzae, o óleo essencial de Z. officinale, apresentou a menor CL50 (1,18 µL cm-2) e o menor período de exposição, causando 70% de mortalidade em 24 horas após a aplicação dos tratamentos. Desse modo conclui-se que os óleos de C. citratus e Z. officinale podem ser recomendados no controle de adultos do gorgulho-do-arroz S. oryzae.

Resumo em Inglês:

Toxic effects of essential plant oils in adult Sitophilus oryzae (Linnaeus) (Coleoptera, Curculionidae). Stored grains are subject to losses in quality nutritional value and in sanitation from the time they are stored to the time they are consumed. Botanical insecticides may offer an alternative solution for pest control. The objective was to test the insecticidal properties of the essential oils of Cymbopogon citratus (leaf), Zingiber officinale (root) and Mentha sp. (leaf). The efficacy of these oils was tested to control the rice weevil, S. oryzae, using hydrodistillation. Chemical analysis of the essential oils was carried out by gas chromatography. Major components of C. citratus were geranial (48%) and neral (31%), of Z. officinale were α-zingibereno (13%), geranial (16%), neral (10%) and α-farneseno (5%) and of Mentha sp. was menthol (92%). Bioassays were carried out by fumigation and topical application. In topical application assays, the essential oil of C. citratus had greater toxicity (LC50 0.027 µL mL-1) and shorter exposure time than the oils of the other two plants. After 24 h and 48 h, 70% and 100% mortality of S. oryzae occurred, respectively. In fumigation assays, essential oil of Z. officinale had a lower LC50 (1.18 µL cm-2) and 70% mortality after 24 h exposure. Therefore, we recommend the use of essential oils of C. citratus and Z. officinale to control the rice weevil S. oryzae.

Resumo em Português:

Interação de Telenomus remus e Trichogramma pretiosum no manejo de Spodoptera spp. O uso de parasitóides de ovos é uma estratégia promissora dentro do manejo integrado de pragas (MIP), mas diferentes espécies de parasitóides têm maior ou menor eficiência dependendo da espécie praga. Recentemente, não apenas Anticarsia gemmatalis e Pseudoplusia includens, mas também Spodoptera cosmioides e S. eridania estão entre as principais larvas de Lepidoptera que estão atacando a cultura da soja. Assim, este trabalho avaliou a possibilidade do uso associado de Telenomus remus e Trichogramma pretiosum no controle de ovos do complexo Spodoptera, objetivando uma maior eficiência de parasitismo com um maior espectro de ação entre as pragas-chave desta cultura. O experimento foi conduzido em condições controladas (25 ± 2ºC; 70 ± 10% e fotofase de 14 h) no delineamento inteiramente casualizado com 7 tratamentos e 10 repetições e ovos de S. frugiperda, S. cosmioides e S. eridania. Para cada repetição foi oferecida aos parasitóides uma postura de cada uma das espécies de Spodoptera, com aproximadamente 100 ovos. As diferentes proporções dos parasitóides (tratamentos) avaliadas foram: 1) dez fêmeas de T. pretiosum 2) nove fêmeas de T. pretiosum e uma fêmea de T. remus 3) oito fêmeas de T. pretiosum e duas fêmeas de T. remus 4) sete fêmeas de T. pretiosum e três fêmeas de T. remus 5) seis fêmeas de T. pretiosum e quatro fêmeas de T. remus 6) cinco fêmeas de T. pretiosum e cinco fêmeas de T. remus 7) dez fêmeas de T. remus. O parâmetro avaliado foi à porcentagem de ovos parasitados. Os resultados mostraram que tratamentos combinando ambas as espécies de parasitóides com apenas 1 T. remus para cada 9 T. pretiosum (10%) e apenas 2 T. remus para cada 8 T. pretiosum (20%) foram suficientes para aumentar significativamente o parasitismo observado em ovos de S. cosmioides e S. frugiperda, respectivamente. Esta associação de T. pretiosum e T. remus em diferentes proporções é bastante promissora para utilização em programas de controle biológico dentro do MIP visto que poderá fornecer um bom espectro de controle.

Resumo em Inglês:

Interaction betweeen Telenomus remus and Trichogramma pretiosum in the management of Spodoptera spp. The use of egg parasitoids is a promising strategy for Integrated Pest Management (IPM), but different species of parasitoids have greater or lesser control efficiency, depending on the pest species. Recently, not only Anticarsia gemmatalis and Pseudoplusia includens but also Spodoptera cosmioides and S. eridania have been among the key Lepidoptera larvae attacking soybeans. This study evaluated the combination of Telenomus remus and Trichogramma pretiosum for parasitism of eggs of the Spodoptera complex, for better control efficiency and broader spectrum of action among the key pests of soybeans. The experiment was carried out under controlled environmental conditions (25 ± 2ºC; 70 ± 10% RH; and 14 h photophase) in a completely randomized experimental design with seven treatments and 10 replicates with S. frugiperda, S. cosmioides and S. eridania eggs. Each replicate consisted of one egg mass of each Spodoptera species, with approximately 100 eggs offered to the parasitoids. The treatments were: 1) 10 females of T. pretiosum; 2) nine females of T. pretiosum and one female of T. remus; 3) eight females of T. pretiosum and two females of T. remus; 4) seven females of T. pretiosum and three females of T. remus; 5) six females of T. pretiosum and four females of T. remus; 6) five females of T. pretiosum and five females of T. remus, and 7) 10 females of T. remus. The parameter evaluated was the percentage of parasitized eggs. Results showed that treatments combining both parasitoid species with only 1 T. remus for each 9 T. pretiosum (10%) and only 2 T. remus for each 8 T. pretiosum (20%) were enough to significantly increase the parasitism observed on eggs of S. cosmioides and S. frugiperda, respectively. This association of T. pretiosum and T. remus in different proportions is very promising for biological control in IPM programs because it provides wide spectrum of control.

Resumo em Português:

Suscetibilidade de Alphitobius diaperinus (Panzer) (Coleoptera, Tenebrionidae) a cipermetrina, diclorvós e triflumurom no sul do Brasil. O cascudinho, Alphitobius diaperinus (Panzer), é uma importante praga em aviários no Brasil. A suscetibilidade do cascudinho à cipermetrina, diclorvós e triflumurom foi avaliada em oito aviários do Estado do Paraná, Brasil. Adultos de A. diaperinus foram testados mediante bioensaios com cipermetrina e diclorvós. As larvas foram alimentadas com ração para coelhos impregnada com suspensões de triflumurom. As regressões de concentração-mortalidade foram estimadas usando análise de Probit e as razões de resistência calculadas com base na população suscetível. Entre as populações de campo avaliadas, os valores da CL50 para adultos tratados com cipermetrina variaram entre 68,1 to 6.263 ng (IA)/cm². Os valores da CL50 para adultos tratados com diclorvós variaram de 10,3 to 1.385 ng (IA)/cm². Uma população de Pato Branco apresentou reduzida suscetibilidade ao triflumurom (CL50 = 272 µg (IA)/ml), quando comparada à população mais suscetível (CL50 = 109,8 µg (IA)/ml de solução). Cipermetrina, diclorvós e análogos devem ser manejados e aplicados com cautela para minimizar os problemas de resistência a inseticidas.

Resumo em Inglês:

Susceptibility of Alphitobius diaperinus (Panzer) (Coleoptera, Tenebrionidae) to cypermethrin, dichlorvos and triflumuron in southern Brazil. The lesser mealworm, Alphitobius diaperinus (Panzer), is an important insect pest in poultry houses in Brazil. Susceptibility of the lesser mealworm collected from eight poultry houses in Paraná state, southern Brazil, was evaluated for cypermethrin, dichlorvos and triflumuron. Adult A. diaperinus were tested in bioassays with cypermethrin and dichlorvos. Larvae were fed rabbit feed wetted with a triflumuron-water solution. Concentration-mortality regressions were estimated using Probit analysis and resistance ratios were calculated based on the susceptible population. Among the field populations evaluated, cypermethrin LC50 values for adults, ranged from 68.1 to 6,263 ng (AI)/cm². LC50 values for adults challenged with dichlorvos ranged from 10.3 to 1,385 ng (AI)/cm². One population from Pato Branco showed reduced susceptibility to triflumuron (LC50 = 272 µg (AI)/ml of solution) when compared to the most susceptible population (LC50 = 109.8 µg (AI)/ml). Application of cypermethrin and dichlorvos analogues should be managed with caution to minimize insecticide resistance problems.

Resumo em Português:

Preferência hospedeira dos parasitoides de ovos Telenomus remus e Trichogramma pretiosum em laboratório. Este trabalho objetivou avaliar a preferência hospedeira dos parasitóides de ovos Telenomus remus e Trichogramma pretiosum. Os experimentos foram conduzidos em laboratório, sob condições controladas (temperatura de 25 ± 2ºC; umidade relativa de 70 ± 10%; e fotofase de 14 horas). O comportamento de busca dos parasitóides foi avaliado através da distribuição (%) de ovos parasitados por espécie de parasitóide, em massas de ovos de cada hospedeiro na combinação estudada. Os resultados mostraram que T. remus preferiu parasitar ovos de S. cosmioides. T. pretiosum, criados em ovos de A. gemmatalis, preferiu parasitar sempre os ovos dos hospedeiros nos quais foram multiplicados. Essa preferência não foi observada quando T. pretiosum foi multiplicado em ovos de S. frugiperda. Esses resultados mostram que, em geral, a preferência hospedeira de T. remus é menos influenciada em relação a T. pretiosum pelo hospedeiro em que o parasitóide se desenvolveu. A preferência hospedeira é um importante parâmetro a ser considerado em programas de controle biológico porque em condições de campo mais de uma espécie praga pode estar presente, diferente daquela em que foi criado em laboratório.

Resumo em Inglês:

Host preference of the egg parasitoids Telenomus remus and Trichogramma pretiosum in laboratory. This research aimed to evaluate the host preference of the egg parasitoids Telenomus remus and Trichogramma pretiosum. Trials were carried out in laboratory, under controlled environmental conditions (25 ± 2ºC temperature; 70 ± 10% RH; and 14 h photophase). The parasitoid searching behavior was evaluated based on the distribution (%) of eggs parasitized by each parasitoid, on egg masses of each host species. Results showed the host preference of T. remus by Spodoptera cosmioides eggs. T. pretiosum, reared in A. gemmatalis eggs, choose to parasitize always eggs of the host where the parasitoid had been reared. The egg preference was not observed when T. pretiosum was reared in S. frugiperda eggs. These results show that, in general, host preference of T. remus is less influenced by the host where it is developed than T. pretiosum. Host preference is an important parameter for biological control programs because more than one pest species may occur in the field, different from those where they were reared in the laboratory.

Resumo em Português:

Caracteres alares diagnósticos de Culex quinquefasciatus and Culex nigripalpus (Diptera, Culicidae). Culex quinquefasciatus e Culex nigripalpus são mosquitos de interesse à saúde pública e que podem ocorrer em simpatria em ambientes urbanos e semi-urbanos. A identificação morfológica dessas espécies pode ser difícil nos casos em que os espécimes não estão bem preservados. Com o intuito de sugerir um método diagnóstico taxonômico, asas de indivíduos dessas espécies foram caracterizadas comparativamente utilizando-se morfometria geométrica. Ambas as espécies puderam ser distinguidas pela forma alar com índices de confiabilidade entre 85-100%. Os resultados presentes indicam que é possível identificar essas espécies baseando-se apenas no formato alar, nos casos em que os caracteres taxonômicos tradicionais não são visíveis.

Resumo em Inglês:

Wing diagnostic characters for Culex quinquefasciatus and Culex nigripalpus (Diptera, Culicidae). Culex quinquefasciatus and Culex nigripalpus are mosquitoes of public health interest, which can occur sympatrically in urban and semi-urban localities. Morphological identification of these species may be difficult when specimens are not perfectly preserved. In order to suggest an alternative taxonomical diagnosis, wings of these species were comparatively characterized using geometric morphometrics. Both species could be distinguished by wing shape with accuracy rates ranging from 85-100%. Present results indicate that one can identify these species relying only on wing characters when traditional taxonomical characters are not visible.

Resumo em Português:

Uma nova sinonímia em Alitocoris Sailer (Hemiptera, Heteroptera, Pentatomidae). Alitocoris manni Sailer é considerada sinônimo junior de Alitocoris brunneus Sailer após comparação dos holótipos com espécimes do México, El Salvador e Honduras.

Resumo em Inglês:

A new synonymy in Alitocoris Sailer (Hemiptera, Pentatomidae, Discocephalinae). Alitocoris manni Sailer is considered a junior synonym of Alitocoris brunneus Sailer after the comparison of the holotypes with specimens from Mexico, El Salvador and Honduras.

Resumo em Português:

Notas sobre o bicho-da-seda no folclore chinês. Duas lendas sobre o bicho-da-seda (Bombyx mori Linnaeus, 1758) no folclore chinês são apresentadas: uma sobre a sua origem, a outra sobre os gatos como protetores do bicho-da-seda e da sericultura.

Resumo em Inglês:

Notes about the silkworm in Chinese folklore. Two legends about the silkworm (Bombyx mori Linnaeus, 1758) in Chinese folklore are presented: one about its origin, the other about cats as protectors of silkworms and sericulture.

Resumo em Português:

Posição sistemática e procedência de Hypopyra inconspicua Herrich-Schäffer (Lepidoptera, Thyrididae). Tanyodes inconspicua (Herrich-Schäffer) comb. nov. é transferida de Spirama Guenée (Noctuidae, Catocalinae) para Striglininae (Thyrididae), como sinônimo mais antigo de Ortogramma rufitibia R. Felder & Rogenhofer syn. nov. e Tanyodes ochracea Möschler syn. nov., e da fauna africana para a neotropical.

Resumo em Inglês:

The taxonomic placement and provenance of Hypopyra inconspicua Herrich-Schäffer (Lepidoptera, Thyrididae). Tanyodes inconspicua (Herrich-Schäffer) comb. nov. is transferred from Spirama Guenée (Noctuidae, Catocalinae) to Striglininae (Thyrididae), as a senior synonym of Ortogramma rufitibia R. Felder & Rogenhofer syn. nov. and Tanyodes ochracea Möschler syn. nov., and from the African to the Neotropical fauna.