Resumo em Português:

A explosão oxidativa é uma resposta de defesa da planta após o reconhecimento do patógeno, conduzindo à reação de hipersensibilidade (HR). Esta resposta é devido à geração de espécies ativas de oxigênio (ROS ou EAO's), tais como H2O2, O2-, e OH- As espécies ativas de oxigênio possuem várias funções na resposta de defesa da planta. Peróxido de higrogênio (H2O2) pode ser diretamente tóxico ao patógeno e está envolvido com o fortalecimento da parede celular, uma vez que o H2O2 é necessário para a biossíntese de lignina. Peróxido de hidrogênioatua também como mensageiro secundário, sendo responsável pela ativação da hidrolase do ácido benzóico, enzima responsável pela conversão do ácido benzóico em ácido salicílico. A explosão oxidativa não está confinada somente à HR macroscópica, uma vez que explosões oxidativas secundárias poderão ocorrer nos tecidos distantes, causando micro-HR's e conduzindo à resistência sistêmica adquirida (SAR), a qual é mediada pelo ácido salicílico como um sinal. Portanto, a ocorrência de HR e SAR é dependente da cascata de sinalização derivada da explosão oxidativa, que por sua vez é um evento inicial na resposta da planta contra a invasão do patógeno.

Resumo em Inglês:

Oxidative burst is a very quick plant defense response after pathogen recognition, leading to hypersensitive reaction (HR). This response is due to generation of reactive oxygen species (ROS), such as H2O2 , O2-, and OH-. Several roles in plant defense have been proposed for ROS. Hidrogen peroxide (H2O2), apart from being directly toxic to pathogens, is also involved in cell wall strengthening, since it is necessary for lignin biosynthesis. Hidrogen peroxide acts as a second messenger, being responsible for the activation of the benzoic acid 2-hydrolase, enzyme responsible for benzoic acid conversion to salycilic acid. Oxidative burst is not only confined to the macroscopic site of HR, since secondary bursts can occur in distant tissues, causing micro-HR's and leading to systemic acquired resistance (SAR), which is mediated by salycilic acid as a signal. Therefore, occurrence of both HR and SAR are dependent on signaling cascades derived from oxidative burst, as an early event in plant response against pathogen invasion.

Resumo em Português:

O aumento da incidência da podridão de carvão, causada por Macropphomina phaseolina, em raízes de soja, foi avaliada durante quatro anos, nos sistemas de semeadura direta (SD) e convencional (SC). Em 1997/98 e 2000/01, a precipitação total entre a semeadura, em novembro, e a colheita, em março, foi de 876.3 e 846.9 mm, respectivamente, não havendo diferença significativa entre a incidência na SD e SC. Em 1998/99 e 1999/00, a precipitação observada foi de 689.9 e 478.3 mm, respectivamente. Em 1998/99, a incidência final nos sistemas de SD e SC foi de 43,7% e 53,1%, respectivamente. Em 1999/00, a incidência final foi de 68,7% e 81,2%. Nesses dois anos, considerados secos (precipitação pluviométrica < 840 mm), as médias de incidência entre os dois sistemas de semeadura foram significativamente diferentes (P=0,05%). A concentração de microesclerócios de raízes e de solo, coletados à profundidade de 0-10 cm em SD e SC, mostrou resultados diferentes. Amostras de solo de SC sempre apresentaram maior concentração de microesclerócios do que amostras de SD (P=0,05%). No entanto, amostras de raízes não apresentaram a mesma resposta. Em anos secos, a concentração foi maior na soja do SC. Não houve diferença em anos com boa precipitação. Devido ao grande número de plantas hospedeiras e à sobrevivência dos microesclerócios no solo, não se acredita que a rotação de culturas seja adequada no controle dessa doença. Entretanto, a manutenção de umidade, favorecida pelo sistema de SD, parece reduzir o progresso da doença, favorecendo o controle do fungo.

Resumo em Inglês:

The increase in incidence of charcoal rot caused by Macrophomina phaseolina on soybeans (Glycine max) was followed four seasons in conventional and no-till cropping systems. In the 1997/98 and 2000/01 seasons, total precipitation between sowing and harvest reached 876.3 and 846.9 mm, respectively. For these seasons, disease incidence did not differ significantly between the no-till and conventional systems. In 1998/99 and 1999/00 precipitation totaled 689.9 and 478.3 mm, respectively. In 1998/99, in the no-till system, the disease incidence was 43.7% and 53.1% in the conventional system. In 1999/00 the final incidence was 68.7% and 81.2% for the no-till and conventional systems, respectively. For these two seasons, precipitation was lower than that required for soybean crops (840 mm), and the averages of disease incidence were significantly higher in the conventional system. The concentration of microsclerotia in soil samples was higher in samples collected in conventional system at 0 - 10 cm depth. However, analysis of microsclerotia in roots showed that in years with adequate rain no difference was detected. In dry years, however, roots from plants developed under the conventional system had significantly more microsclerotia. Because of the wide host range of M. phaseolina and the long survival times of the microsclerotia, crop rotation would probably have little benefit in reducing charcoal rot. Under these study conditions it may be a better alternative to suppress charcoal rot by using the no-till cropping system to conserve soil moisture and reduce disease progress.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi comparar e avaliar, in vitro e in vivo, o efeito de solventes orgânicos utilizados como veículos de fungicidas na erradicação do fungo em sementes de cevada. Foram empregados o monoetilenoglicol (MEG) e o propilenoglicol (PPG), ambos a 0,5, 1 e 2%. Os fungicidas testados foram a iminoctadina, a iprodiona, o triadimenol, o triticonazol, o flutriafol e o difenoconazol. A incidência foi determinada pela ocorrência de B. sorokiniana em sementes plaquadas em meio seletivo. A erradicação foi obtida nos tratamentos com iminoctadina + MEG; iminoctadina + PPG (a 1 e 2%) e iprodiona + PPG (2%). A eficiência dos demais fungicidas foi melhorada com o emprego dos solventes orgânicos, mas sem alcançar a erradicação do fungo. In vivo na testemunha foram registrados níveis de transmissão de 89,7% para o coleóptilo e de 12,3% para a plúmula. Diferentemente dos dados obtidos in vitro, o emprego do PPG influenciou muito pouco no controle da transmissão, pois os fungicidas comportaram-se satisfatoriamente quando misturados com água. Os fungicidas iminoctadina e difenoconazol foram 100% efetivos em evitar a transmissão do fungo das sementes para os coleóptilos. Os solventes orgânicos mostraram potencialidade para melhorar a eficiência da maioria dos fungicidas testados in vitro, aspecto que não foi corroborado in vivo.

Resumo em Inglês:

An important pathogenic feature of the fungus Bipolaris sorokiniana is its capacity to be transmitted through barley (Hordeum vulgare) seeds, sometimes in levels up to 100%, which turns fungus eradication very difficult with the available fungicides. As an attempt to improve the control of the seed-borne fungus inoculum, two organic solvents (monoethyleneglycol - MEG and propyleneglycol - PPG, both at 0,5, 1, and 2%) were tested as vehicle for fungicides (iminoctadine, iprodione, triadimenol, triticonazol, flutriafol, and difenoconazol) used for seed dressing. In vitro fungus eradication was obtained with iminoctadine + MEG, iminoctadine + PPG (at 1 and 2%), and iprodione + PPG (2%). The organic solvents also improved the other fungicides efficacy, but they did not reach a 100% control. The in vivo (growth chamber adjusted to 25 ± 2 ºC and 80 - 95% RU) fungus transmission was 89,7% to coleoptiles and 12,3% to plumules. All fungicides reduced this process by more than 90% and the use of PPG did not improve fungicide performance significantly. Iminoctadine and difenoconazol completely inhibited the fungus transmission to coleoptiles. In conclusion, the positive in vitro effects of the organic solvents were not confirmed in vivo.

Resumo em Português:

A quantificação do inóculo de Diplodia macrospora e de D. maydis nos restos culturais do milho (Zea mays)é fundamental para demonstrar a importância desta fonte de inóculo, bem como servir de base para o desenvolvimento de estratégias alternativas de controle. Em experimentos conduzidos no campo, nas safras de verão de 1995/96 e 1996/97, quantificaram-se a quantidade de restos culturais do milho sobre o solo após a semeadura, a densidade de conídiosnos resíduos e o inóculo disseminado pelo ar, bem como a incidência de cada espécie de Diplodia nos grãos de milho colhidos. A quantidade de conídios nos restos culturais foi de 2,1 x 10(5), para D. macrospora, e de 1,0 x 10(5) para D. maydis, no primeiro ano e de 4,2 x 10(5) e 3,4 x 10(6) m-2, respectivamente, no segundo. A dispersão anemófila de conídios foi mais intensa da semeadura até a quarta semana para D. maydis, e da décima semana até a colheita para D. macrospora. O número médio de conídios por cirro foi de 865 para D. macrospora e de 685 para D. maydis. A incidência média nos grãos foi de 75,5% para D. macrospora e de 25,5% para D. maydis. Com este trabalho, observou-se a importância relativa das espécies de Diplodia envolvidas no processo infeccioso de espigas de milho, demonstrando-se que D. macrospora foi a mais freqüente. Comprovou-se também que os restos culturais são necessários à sobrevivência desses patógenos na área cultivada, servindo como fonte de inóculo à infecção da planta e espigas de milho.

Resumo em Inglês:

The inoculum quantification of Diplodia macrospora and D. maydis is important for a better understanding of the role of plant debris as source of inoculum for corn (Zea mays) ear rots and for developing alternative control strategies for these diseases. Field trials carried out during the summer crops of 1995/96 and 1996/97, quantified the amount of plant debris remaining on the soil surface after harvest, the number of conidia on such debris, and the airborne inoculum of D. macrospora and D. maydis were quantified. The incidence of each fungus species in the harvested grains was also determined. The conidium number in plant debris was higher in D. macrospora (2,1 x 10(5) m-2) than in D. maydis (1,0 x 10(5) m-2) in 1995/96 but lower in 1996/97 (4,2 x 10(5) vs. 3,4 x 10(6) m-2). While the airborne inoculum of D. maydis increased from planting to the fourth week, conidia of D. macrospora were more numerous from the tenth week to harvest. The average incidence of each fungus species in grains was 74% in D. macrospora and 26% in D. maydis. These results showed the relative importance of each fungus species in the infection of corn ears and grains. The plant debris remaining on the soil surface was shown to be essential to survival and infection of corn plants and ears by these pathogens.

Resumo em Português:

Os níveis de fenóis solúveis totais e a atividade das enzimas oxidativas polifenoloxidases e peroxidases foram estudados em tecidos foliares sadios dos clones de cacaueiro (Theobroma cacao) SCA 6, TSH 1188, TSH 565, TSH 516, EET 397, EET 62, TSA 641, SIAL 505, RIM 106, RIM 52, SIC 24 e UF 613, com o objetivo de estudar possível(is) mecanismo(s) de resistência de cacaueiro a Crinipellis perniciosa. Os níveis de fenóis solúveis totais foram mais elevados em clones de cacaueiro com resistência a C. perniciosa, e podem estar contribuindo na resposta de defesa contra o patógeno. A atividade de polifenoloxidases foi menor nos clones resistentes do que nos clones suscetíveis. A atividade de peroxidases em folhas maduras foi menor nos clones resistentes, mas em folhas jovens não foi possível estabelecer uma relação da atividade de peroxidase com os clones resistentes. Os níveis de fenóis e a atividade das enzimas oxidativas correlacionaram-se de forma inversa na maioria dos clones estudados, o que pode indicar uma inibição das enzimas peroxidases e polifenoloxidases pelos compostos fenólicos.

Resumo em Inglês:

The levels of total soluble phenols and the activity of the oxidative enzymes polyphenol oxidases and peroxidases were studied in healthy leaf tissue of cocoa (Theobroma cacao) clones SCA 6, TSH 1188, TSH 565, TSH 516, EET 397, EET 62, TSA 641, SIAL 505, RIM 106, RIM 52, SIC 24 and UF 613, for the purpose of detecting the possible resistance mechanism(s) to Crinipellis perniciosa. The total soluble phenol content of T. cacao clones with resistance to C. perniciosa was generally higher than in the susceptible clones, which may contribute to defense against the pathogen. The activity of polyphenol oxidases was lower in the resistant clones compared to the susceptible ones. The activity of peroxidases in mature leaves was lower in resistant clones, but when considering young leaves it was not possible to establish a clear relation between the activity of this enzyme with resistance. The levels of soluble phenols and the activity of oxidative enzymes studied were inversely correlated in the majority of the studied clones, suggesting a possible inhibition of the oxidative enzymes by phenols.

Resumo em Português:

Neste trabalho, avaliou-se a reação de seis híbridos de milho (Zea mays)(AG 9012, C 808, P 3041, C 901, XL 212 e X 9403) de germoplasmas diferentes, a Diplodia maydis inoculados artificalmente nas espigas e à infecção natural de D. maydis e de D. macrospora. O híbrido X 9403 apresentou a menor incidência de grãos infetados e o rendimento de grãos superior dos demais híbridos; o híbrido XL 212 apresentou incidência e rendimento de grãos intermediários. Esses dois híbridos possuem textura de grãos dentados. Os híbridos P 3041, AG 9012 e C 808, com textura de grãos duro, apresentaram rendimentos inferiores e reações variáveis a D. maydis e a D. macrospora. Esses resultados mostraram que existe variabilidade entre híbridos quanto à reação à podridão da espiga causada por D. maydis e a D. macrospora. Na identificação de materiais resistentes, se sugere utilizar métodos artificiais de inoculação, visando aumentar a pressão de seleção e confiabilidade nos resultados.

Resumo em Inglês:

This research assessed the reaction of six corn (Zea mays) hybrids (AG 9012, C 808, P 3041, C 901, XL 212 and X 9403), from different germplasms, to inoculation of Diplodia maydis. The hybrid X 9403 had the lowest incidence of infected grains and the highest kernel yield. The hybrid XL 212 showed intermediate incidence and yield. These two materials have dent grain texture. The hybrids P 3041, AG 9012, and C 808, which have flint grain texture, showed variable reaction to D. maydis and D. macrospora in grains and had lower kernel yields than the dent grain materials. Results from this research show differences among corn hybrids regarding their reactions to D. maydis. This suggests the utilization of artificial inoculation to increase disease pressure through artificial inoculation.

Resumo em Português:

Plantas de tomateiro (Lycopersicon esculentum) apresentando sintomas de amarelecimento do limbo foliar principalmente nas nervuras, redução de crescimento e distorções foliares foram coletadas em lavouras do cinturão verde de Campinas, São Paulo, e mantidas no Centro Experimental de Campinas (IAC), para utilização em experimentos de avaliação de resistência de genótipos à virose. A partir de análises moleculares, o vírus foi identificado como Tomato yellow vein streak virus (TYVSV). Foram feitas avaliações em campo (infecção natural) e em telado (infecção natural e controlada), usando-se diversos genótipos, abrangendo cultivares, híbridos, linhagens e populações, além de espécies selvagens de tomateiro. Alguns dos genótipos e híbridos contêm o gene de resistência Ty-1. Em campo, destacou-se o híbrido 'BX 1016158' com as menores incidências de doença. Em telado (infecção natural), híbridos interespecíficos de L. esculentum x L. peruvianum, e a linhagem PI 134417 (L. hirsutum) mostraram-se os mais resistentes ao isolado. O método de avaliação precoce em telado (infecção controlada) mostrou-se adequado para discriminar genótipos resistentes ao isolado. Por meio desse método, constatou-se a resistência das linhagens 'LA 444-1' (L. peruvianum), F4(TySw5) e a série IAC 14-2, e dos híbridos 'Franco' e BX1653088 ('Densus'), os quais receberam notas próximas de um ou não apresentaram sintomas.

Resumo em Inglês:

Tomato (Lycopersicon esculentum) plant showing symptoms attributed to geminivirus were collected from crops of the green belt of Campinas, SP. The symptoms consisted of leaf yellowing, especially along the veins, leaf distortion and reduced plant growth. A virus isolate was maintained in tomatoplants by whiteflies transmission at the Experimental Center of Instituto Agronômico in Campinas. Molecular tests were performed with the virus, which showed to be Tomato yellow vein streak virus (TYVSV). Evaluations of tomato resistance were done under field (natural infections) and screen house conditions (natural and controlled infections) using genotypes of diverse origins, comprising cultivars, hybrids, breeding lines, populations and wild tomato species. The evaluated material included experimental genotypes and hybrids carrying the gene for vertical resistance, Ty-1. In the field, the evaluations pointed to the hybrid 'BX 1016158' as having the the lowest disease infection rates. In screen house conditions, the interspecific hybrids of L. esculentum x L. peruvianum, and the access PI 134417 of L. hirsutum showed the highest resistance to the virus. Another screen house experiment used a method of early testing for resistance of tomato genotypes to geminivirus. This method proved to be adequate for discrimination of genotypes, found resistance in the L. peruvianum access LA 444-1, in the IAC 14-2 series, in the F4 line TySw5, and in the hybrids 'Franco' and BX 1653088 ('Densus'), with ratings close to absence of symptoms.

Resumo em Português:

A eclosão e mortalidade de juvenis de segundo estádio (J2) de Meloidogyne exigua foram avaliadas em extratos aquosos de urucum-colorau (Bixa orellana), cravo-da-índia (Syzygium aromaticum), canela (Cinnamomum zeylanicum), pimenta-do-reino (Piper nigrum), gengibre (Zingiber officinale), salsa (Petroselium crispum), soro de leite, solução nutritiva hidropônica, solução aquosa de cloreto de sódio (NaCl) e açúcar (sacarose), fermento biológico e probiótico (Controlmix®). O soro de leite e os extratos de canela, fermento biológico e cloreto de sódio causaram 100% de mortalidade (P<0,05) após 24 h do contato dos J2 com os extratos. Mortalidade acima de 50% também ocorreu nos extratos de cravo-da-índia e no probiótico. Os demais materiais testados foram estatisticamente iguais à água (P<0,05). A eclosão foi avaliada durante 16 dias de imersão dos ovos de M. exigua nos extratos. Comparando os valores da área abaixo da curva de progresso da eclosão, observou-se que, exceto o açúcar e a solução hidropônica, todos os extratos e produtos testados inibiram a eclosão (P<0,01) dos J2 de M. exigua. Entre todos os extratos e produtos testados, maior inibição (P<0,01) da eclosão ocorreu no soro de leite, probiótico, canelaecravo-da-índia, destacando-se o soro de leite e o extrato de canela que assim como inibiram a eclosão também foram altamente tóxicos aos juvenis.

Resumo em Inglês:

The hatching and mortality of Meloidogyne exigua second-stage juveniles (J2) were evaluated after 24 h in aqueous extracts of Bixa orellana, Cinnamomum zeylanicum, Petroselium crispum, Piper nigrum, Syzygium aromaticum, Zingiber officinale whey of milk, hidroponic solution, sodium chloride (NaCl) and saccharose aqueous solution, yeast and probiotic (Controlmix®) solutions. The whey of milk, C. zeylanicum, yeast and sodium chloride (NaCl) solutions caused 100% mortality of J2 (P<0,05). Extracts of S. aromaticum and Controlmix® probiotic caused more than 50% mortality of J2 (P<0,05). Hatching was evaluated by placing eggs of M. exigua in those different extracts and products for 16 days. The area under the curve of hatching progress, evaluated at 48 h intervals, showed that all extracts and products caused inhibition as compared to water (P<0,01), except for saccharose and hidroponic solutions. Whey of milk, probiotic, C. zeylanicum and S. aromaticum accounted for greater inhibition, among all the tested extracts and products (P<0,01). As shown, whey of milk and C. zeylanicum extract also caused 100% mortality of J2.

Resumo em Português:

Avaliou-se a severidade da mancha-aquosa em meloeiro (Cucumis melo) em diferentes intervalos de molhamento foliar (0, 6, 12, 24 e 48 h) e do início do período de molhamento foliar (0, 6, 12, 24 e 48 h após inoculação), e diferentes concentrações de inóculo de Acidovorax avenae subsp. citrulli (3,4 x 10¹ a 3,4 x 10(7) UFC.ml-1). Foram utilizados três isolados do patógeno e os híbridos de meloeiro tipo Amarelo, AF-646 e AF-682. As folhas das plantas com 20 dias foram pulverizadas com a suspensão bacteriana e mantidas em casa de vegetação, sendo determinados período de incubação, taxa de progresso da doença, índice de doença e área abaixo da curva de progresso da doença. As equações de regressão para as variáveis analisadas foram melhores ajustadas pelos modelos quadráticos ou logarítmicos. O período de incubação variou de 1,3 a 2,7 dias e foi maior nas plantas sem molhamento foliar. O índice de doença e a área abaixo da curva de progresso da doença aumentaram com a elevação da duração do molhamento foliar. Mesmo na ausência do molhamento foliar ocorreram sintomas da mancha-aquosa com índice de doença e área abaixo da curva de progresso da doença de 43,4% e 8,9, respectivamente. O início do período de molhamento foliar às 48 h elevou significativamente (P<0,05) o período de incubação e a taxa de progresso da doença em relação aos demais períodos. A taxa de progresso da doença, índice de doença e área abaixo da curva de progresso da doença aumentaram com o incremento da concentração de inóculo de A. avenae subsp. citrulli, atingindo os valores máximos de 4,4 unidades de infecção/dia, 74% e 19, respectivamente, na concentração 3,4 x 10(7) UFC.ml-1.

Resumo em Inglês:

The severity of melon (Cucumis melo) fruit blotch was evaluated at different intervals of the leaf wetness period (0, 6, 12, 24 and 48 h) from the time the leaf wetness period began (0, 6, 12, 24 and 48 h after inoculation), and at different inoculum concentrations of Acidovorax avenae subsp. citrulli (3.4 x 10¹ to 3.4 x 10(7) CFU.ml-1). Three pathogen strains and the yellow hybrids AF-646 and AF-682 were utilized. Leaves of 20-day old plants were atomized with bacterial suspension and placed in the greenhouse for determining incubation period, disease progress rate, disease index and area under the disease progress curve. The regression equations for the analyzed variables were better adjusted by the quadratic or logarithmic patterns. The incubation period ranged from 1.3 to 2.7 days and was greater in plants without leaf wetness. The disease index and area under the disease progress curve increased as the leaf wetness period elevated. Even in the absence of leaf wetness, disease symptoms were observed rating respectively 43.4% and 8.9 for disease index and area under the disease progress curve. The beginning of the leaf wetness period at 48 h significantly elevated (P<0,05) the incubation period and disease progress rate in relation to the other periods. The disease progress rate, disease index and area under the disease progress curve increased as the inoculum concentration increased reaching maximum values of 4.4 infection units/day, 74% and 19, respectively at 3.4 x 10(7) CFU ml-1.

Resumo em Português:

Objetivando o diagnóstico e quantificação das doenças da acerola (Malpighia emarginata) no Estado da Paraíba, realizou-se um levantamento nas microrregiões do Sertão, Curimatau, Brejo e Litoral. As doenças identificadas foram a cercosporiose (Cercospora sp.), fusariose (Fusarium oxysporum), fumagina (Capnodium sp.), antracnose (Colletotrichum gloeosporioides) e mancha de Alternaria (Alternaria sp.). Além dessas, no teste de patogenicidade, verificou-se o desenvolvimento de lesões circulares, secamento e queda de folhas que foram previamente feridas e inoculadas com um fungo do gênero Pestalotiopsis,isolado de material doente coletado em áreas de plantio. Nas microrregiões do Brejo e Curimatau verificaram-se, respectivamente, o maior e o menor número de doenças. A cercosporiose ocorreu em todas as microrregiões, enquanto a antracnose e a fumagina foram verificadas no Brejo e Litoral, e a fusariose nas áreas irrigadas do Sertão e Curimataú. No Sertão e no Brejo, ocorreu, ainda, a mancha de Alternaria e pestalotiose, respectivamente. Os maiores valores de incidência e severidade da fumagina, antracnose e cercosporiose foram associados a elevações da precipitação pluviométrica nas microrregiões em que foram assinaladas, como também a presença de insetos sugadores para a primeira doença.

Resumo em Inglês:

This work was aimed at diagnosing and quantificating barbados cherry (Malpighia emarginata) fungal diseases in different micro-regions of Paraíba. Black mould, anthracnose and alternaria leaf spot were observed in the plant material sampled caused, respectivelly, by Cercospora sp., Fusarium oxysporum, Capnodium sp., Colletotrichum gloeosporioides and Alternaria sp. The pathogenicity test performed showed the development of round lesions and the drying and falling of punctured leaves inoculated with a fungus of genus Pestalotiopsis isolated from material naturally infected. The greates and least number of diseases were observed in the micro-regions of Brejo and Curimatau, respectively. Cercospora leaf spot occurred in all localities. Anthracnose and black mould were observed in Brejo and Litoral micro-regions, and the fusarium wilt occurried in Sertão and Curimatau micro-regions. Alternaria occurred in the Sertão and pestalotia leaf spot occurred in Brejo. The higher values of incidence and severity for anthracnose, black mould and pestalotia leaf spot were associated with increased rainfall. For anthracnose, the presence of sucker insects was also higher.

Resumo em Português:

A partir de sementes de feijão (Phaseulus vulgaris) armazenadas no estado da Paraíba, foram isolados os fungos Aspergillus flavus, A. fumigatus, A. lucknowensis, A.niger, A.ochraceus e A. parasiticus. Os fungos foram identificados com base nas características culturais exibidas em meio de Czapek-Agar e morfológicas através de microscópio ótico composto. No oitavo dia de crescimento em meio de BDA, cada espécie apresentou diferenças quanto à curva de crescimento, taxa de crescimento durante o período de incubação e diâmetro das colônias no oitavo dia de acordo com a procedência das amostras de sementes.

Resumo em Inglês:

The fungi Aspergillus flavus, A. fumigatus, A. lucknowensis, A.niger, A.ochraceus and A. parasiticus were isolated from common bean (Phaseolus vulgaris) seeds produced and stored by growers in the State of Paraíba, Brazil. These fungi were identified according to cultural characteristics on Czapek-agar medium and the structures viewed under compound microscope. The development of each fungal species on Potato-Dextrose-Agar (PDA) medium presented differences for colony diameter, curve and rate of growth according to the seed samples from which were obtained.

Resumo em Português:

Utilizando tamanho de pústulas e número de soros como critérios para avaliar a severidade, estabeleceu-se a seguinte escala de notas para quantificação da ferrugem causada por Puccinia psidii em mudas inoculadas de Eucalyptus sp.: S0 = imunidade ou reação de hipersensibilidade, com necrose ou "fleck"; S1 = pústulas puntiformes, < 0,8 mm de diâmetro; S2 = pústulas medianas, de 0,8 a 1,6 mm de diâmetro; e S3 = pústulas grandes, > 1,6 mm de diâmetro. Aferiu-se essa escala mediante o uso do marcador RAPD AT9/917, geneticamente ligado a um gene de resistência à ferrugem, em uma progênie de E. grandis. Apenas as plantas das classes S0 e S1 apresentaram o referido marcador e foram consideradas resistentes. A inconsistência na classificação de plantas resistentes e suscetíveis foi baixa (8%). O uso dessa escala permitiu a seleção de grande número de plantas resistentes à ferrugem com relativa rapidez, facilidade e precisão.

Resumo em Inglês:

Based on the pustule size, a rating scale was developed for evaluation of rust severity in inoculated seedlings of Eucalyptus sp. as follow: S0 = immunity or hypersensitive reaction, with necrosis or fleck; S1 = small pustules, < 0.8 mm diameter; S2 = medium sized pustules, from 0.8 to 1.6 mm diameter and S3 = large pustules, > 1.6 mm diameter. This scale was checked in a segregant progeny of E. grandis by using the RAPD AT9/917 marker, tightly linked to a rust resistance locus. Only plants classified as S0 and S1 had the RAPD marker and were considered resistant. The error in the classification of resistant and susceptible plants was low (8%). The use of this scale allowed a very fast and accurate screening of rust resistant genotypes.

Resumo em Português:

Nas últimas safras, epidemias de Giberela, causadas pelo fungo Gibberella zeae, têm sido observadas em todas as regiões de clima quente e úmido aonde os cereais de inverno são cultivados. Com o objetivo de determinar os danos quantitativos causados pela doença em cereais de inverno foi conduzido um experimento em Passo Fundo - RS, utilizando uma cultivar de centeio (Secale cereale), uma cultivar de triticale (Triticum x secale), três cultivares de cevada (Hordeum vulgare) e seis cultivares de trigo (Triticum aestivum). As determinações foram feitas em parcelas experimentais de 75 m², manejadas de acordo com as recomendações técnicas das culturas, sem a aplicação de fungicidas para o controle da Giberela. A metodologia empregada permitiu determinar os danos de maneira semelhante a uma lavoura comercial colhida mecanicamente. No centeio, o dano foi de 43,9% (1537 kg.ha-1), no triticale de 0,1% (5 kg.ha-1), na cevada variou de 3,5 a 14,5%, com média de 8,3% (252 kg.ha-1) e no trigo variou de 4,2 a 25,9%, com média de 17,5% (640 kg.ha-1). Pode-se concluir, em face do montante de danos causados, que medidas de controle desta doença devem ser desenvolvidas a fim de minimizar os danos. Em relação a cevada são necessários mais estudos relacionados com a epidemiologia e com a quantificação de danos.

Resumo em Inglês:

In the last crop seasons, epidemics of head blight (Gibberella zeae) were observed in many crop regions throughout the world. Head blight is considered a floral disease because it affects plants from the anthesis to the soft dough stage. The damage caused by the disease is both quantitative and qualitatively. The objective of this research was to quantify the damage caused by head blight to winter cereal crops. The experiment was carried out in Passo Fundo, in the State of Rio Grande do Sul, with one cultivar of rye (Secale cereale), one of triticale (Triticum x secale), three of barley (Hordeum vulgare), and six of wheat (Triticum aestivum). Spikes were sampled from 75m²-experimental plots managed without fungicides. The methodology of damage quantification simulated real losses from commercial fields harvested with combines. Overall, the head blight damage reached 43,9% (1537 kg.ha-1) on rye, 0,1% (5 kg.ha-1) on triticale, 8,3% (252 kg.ha-1) on barley, and 17,5% (640 kg.ha-1) on wheat. More studies on the disease epidemiology and disease damage are needed to evaluate the viability of chemical control for head blight on barley.

Resumo em Português:

Avaliou-se, em condições de casa de vegetação, a patogenicidade de dois isolados de Corynespora cassiicola, obtidos de tomateiro (Lycopersicon esculentum), a abóbora (Cucurbita pepo), aceroleira (Malpighia glabra), caupi (Vigna unguiculata), mamoeiro (Carica papaya), maxixe (Cucumis anguria), pimentão (Capsicum annum), quiabeiro (Abelmoschus esculentus), soja (Glycines max), tomateiro e vinagreira (Hibiscus sabdariffa) com o objetivo de selecionar plantas que possam ser utilizadas em sistemas de rotação de culturas, nas áreas produtoras de tomate. Duas plantas daninhas, trapoeraba (Commelina benghalensis) e assa peixe (Vernonia cinerea), comuns em tomatais, foram incluídas nos testes para se avaliar sua importância como fontes de inóculo. As plantas reagiram diferentemente ao patógeno, sendo a maioria suscetível aos dois isolados do fungo. Sugere-se que o tomateiro não deva ser cultivado consorciado ou muito próximo a plantios de abóbora, maxixe, pimentão, quiabeiro e vinagreira. O controle das invasoras como C.benghalensis e V. cinerea é de fundamental importância para a redução do inóculo no campo.

Resumo em Inglês:

Two isolates of Corynespora cassiicola obtained from tomato (Lycopersicon esculentum) were tested in a greenhouse to determine their pathogenicity to squash (Cucurbita pepo), Barbados cherry (Malpighia glabra), cowpea (Vigna unguiculata), papaya (Carica papaya), West Indian gherkin (Cucumis anguria), pepper (Capsicum annum), okra (Abelmoschus esculentus), soybean (Glycines max), tomato and sorrel (Hibiscus sabdariffa). The purpose of the study was to select plants for crop-rotation systems in tomato plantations.Two weeds common to tomato plantations, Commelina benghalensis and Vernonia cinerea, were included to evaluate their importance as source of inoculum. The host plants tested reacted differently to the pathogen but most of them were susceptible to both isolates. This suggests that tomato plants should not be cultivated in association with or closely to squash, cucumber, pepper, okra and sorrel plantations, especially where C. cassiicola occurs. For controlling the weeds C. benghalensis and V. cinerea, it is fundamentally important reduce inoculum in the field.

Resumo em Português:

Por ser comum a ocorrência de altos níveis populacionais de nematóides ectoparasitos em canaviais da região Nordeste, estudou-se o efeito do nematicida Terbufos (Counter 50G), em soqueira, em área infestada naturalmente por Helicotylenchus dihystera, Criconemella ornata e Paratrichodorus minor. O delineamento estatístico adotado foi o de blocos ao acaso em arranjo fatorial 2x3x5 (duas épocas de corte x três tratamentos nematicida x cinco variedades de cana-de-açúcar), com cinco repetições. Os tratamentos nematicidas consistiram de 3 kg i.a./ha aplicado por ocasião do plantio e após o primeiro corte, 4 kg i.a./ha aplicado no plantio, e testemunha, 0 kg i.a./ha, distribuídos em microparcelas de 2,0 m x 2,0 m. As avaliações, fundamentadas nas densidades populacionais dos nematóides, foram realizadas em cinco variedades de cana-de-açúcar (Saccharum spp.), CB45-3, RB813804, SP78-4764, SP79-1011 e SP 70-1143, na colheita da cana planta, 16 meses após o plantio, e primeira soca, 16 meses após o primeiro corte. Não houve interação entre nematicida, variedade e época de corte. As aplicações do nematicida e as variedades de cana não afetaram significativamente os níveis populacionais dos ectoparasitos. Entretanto, por ocasião do segundo corte, as densidades populacionais de C. ornata e P. minor foram significativamente menores do que no primeiro corte, ocorrendo o inverso com a população de H. dihystera.

Resumo em Inglês:

Due to the usually high population levels of ectoparasitic nematodes associated with sugarcane (Saccharum spp.) Northeastern Brazil, the effect of the systemic nematicide Terbufos (Counter 50G) was studied, on first ratoon, in soil naturally infested with Helicotylenchus dihystera, Criconemella ornata and Paratrichodorus minor. The experimental design consisted of completely randomized blocks with treatments factorially arranged in 2x3x5 (two harvest periods x three nematicide doses x five sugarcane varieties), with five replicates. Nematicide doses consisted of 3 kg a.i./ha, applied at planting and immediately after first cutting, 4 kg a.i./ha, applied at planting and control, 0 kg a.i./ha, distributed into 2.0 m x 2.0 m microplots. Evaluations based on nematode population densities were carried out on five varieties, CB45-3, RB813804, SP78-4764, SP79-1011 e SP 70-1143, at plant and first ratoon harvest. There was no interaction among nematicide, variety and harvest time. Results showed nematicide doses and sugarcane varieties did not affect significantly nematode population levels. However, in contrast to H. dihystera, population densities of C. ornata and P. minor were significantly lower at ratoon than plant harvest.

Resumo em Português:

Em razão da freqüente ocorrência de infecção mista, na natureza, o presente trabalho objetivou estudar o efeito da interação de diferentes espécies de potyvírus em meloeiro (Cucumis melo), melancia (Citrullus lanatus) e abobrinha (Cucurbita pepo). Foram usados os seguintes vírus da família Potyviridae, gênero Potyvirus: Papaya ringspot virus (PRSV); Watermelon mosaic virus, (WMV) e Zucchini yellow mosaic virus, (ZYMV). Os efeitos na sintomatologia das infecções duplas e simples de PRSV, WMV e ZYMV foram avaliados em três híbridos de meloeiro, duas variedades de melancia e abobrinha 'Caserta', em experimentos de casa de vegetação. Os três vírus, isoladamente ou em todas as duplas combinações possíveis, foram inoculados, em plantas dos híbridos de meloeiro Hy Mark, Gold Mine e Orange Flesh, variedades de melancia Crimson Sweet e Charleston Gray e abobrinha 'Caserta', usando-se dez plantas de cada híbrido ou variedade, por combinação de vírus. As inoculações foram efetuadas por meio de extratos de folhas com infecção simples dos respectivos vírus. As plantas inoculadas com cada vírus isoladamente e suas respectivas combinações foram observadas quanto ao aparecimento de sintomas durante 30 dias após as inoculações. Amostras foliares das plantas inoculadas foram, também, testadas por ELISA indireto contra os anti-soros correspondentes para cada vírus. As infecções duplas em meloeiro, melancia e abobrinha revelaram, através da avaliação sintomatológica, que existem interações sinérgicas entre PRSV, WMV e ZYMV. As infecções duplas envolvendo o ZYMV apresentaram alta severidade, exibindo sintomas não encontrados em infecções simples, apesar da severidade nas infecções isoladas do ZYMV.

Resumo em Inglês:

Considering the frequent natural occurrence of mixed infection of two or more viruses in the same plant, the present research was developed with the objective of studying the symptomatological effects of mixed virus infections in melon (Cucumis melo), watermelon (Citrullus lanatus) and zucchini (Cucurbita pepo). The following virus species from the family Potyviridae genus Potyvirus were used in the study: Papaya ringspot virus (PRSV), Watermelon mosaic virus (WMV), and Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV). The symptomatological effects were evaluated in double and single infections in three melon hybrids Hy Mark, Gold Mine and Orange Flesh, two watermelon varieties Crimson Sweet and Charleston Gray and zucchini 'Caserta'. In greenhouse experiments, PRSV, WMV and ZYMV alone and in all possible double combinations were inoculated in ten-day-old melon, watermelon and zucchini plants, using ten plants of each hybrid or variety per virus combination. Inoculations were performed using leaf extracts from plants infected with each virus. Leaf samples from each virus combination were tested by ELISA against antisera specific for the respective viruses. The symptomatological effects in double virus infections revealed the existence of synergistic interactions between PRSV, WMV and ZYMV in melon, watermelon and zucchini. The double infections involving ZYMV showed severe symptoms and symptoms not present in ZYMV single infection.