Resumo em Português:

A rotação de culturas é um método eficiente e de baixo custo para o controle de doenças de final de ciclo (DFC) da soja (Glycine max). Em experimentos de campo, nas safras 1998/99 e 2000/01, avaliaram-se os efeitos da rotação de culturas de verão, com os sistemas soja e milho (Zea mays), de diferentes ciclos e cultivares de soja e da aplicação de fungicidas, sobre a ocorrência e intensidade das DFC. Na safra 98/99, detectou-se diferença significativa no rendimento de grãos na comparação da média dos dois sistemas (soja/soja e soja/milho), devido, principalmente, ao controle da podridão-parda da haste, que causou danos em monocultura. Não houve diferença significativa para o uso de fungicida na parte aérea na safra 98/99 para o rendimento. Na safra 00/01 não houve efeito significativo da rotação para intensidade de oídio e DFC. A aplicação de fungicidas proporcionou menor severidade do oídio e das DFC, diferindo significativamente da testemunha em todos as cultivares. Em relação à severidade do oídio e das DFC houve diferenças significativas para a aplicação de fungicida. A maior resposta em rendimento de grãos foi obtida nas cultivares suscetíveis ao oídio. Os maiores rendimentos de grãos foram detectados quando a soja foi cultivada em rotação com o milho e com a aplicação de fungicidas, principalmente nas cultivares suscetíveis ao oídio, e na safra 00/01 devido a maior precipitação pluvial onde houve maior severidade de DFC.

Resumo em Inglês:

Crop rotation is an efficient and low costing practice to control late season diseases (DFC) in soybeans (Glycine max). In order to evaluate the effects of crop rotation and fungicidal application on the control of DFC, two field experiments were performed in the 1998/99 and 2000/01 cropping seasons. In 98/99, soybean plants grown in rotation with corn (Zea mays) yielded significantly more than plants under monoculture, and this difference in yield was mainly due to the rotation effects on the control of the stem rot caused by Phyalophora gregata. In the 00/01 season, no significant differences were observed between the two cropping systems. The yield increase associated with the application of fungicides was higher after crop rotation than under monoculture. The chemical control reduced the severity of both powdery mildew and late season diseases, but only cultivars that were susceptible to the first disease yielded more than the non-sprayed controls. The yield increase due to fungicidal treatments was usually higher in soybean cultivars that were susceptible to powdery mildew.

Resumo em Português:

Um isolado de Fusarium graminearum vem sendo estudado na UNESP, Campus de Jaboticabal, como agente de controle biológico de Egeria densa e E. najas, macrófitas aquáticas submersas, muito problemáticas em reservatórios de hidrelétricas. O presente trabalho teve por objetivo estudar os efeitos do fotoperíodo (0; 4; 8 e 12 h diárias de luz) e da temperatura (15 ºC, 20 ºC, 25 ºC, 30 ºC e 35 ºC) no controle destas plantas em condições de laboratório. A cada dois dias foram avaliados os sintomas nas plantas inoculadas com F. graminearum, atribuindo-se notas de severidade de doença, por um período de oito dias após a inoculação. Também foi avaliado o crescimento das plantas por meio do ganho de massa fresca, expresso em porcentagem. A maior severidade de doença foi observada quando ambas as espécies foram mantidas no escuro e a menor em fotoperíodo de 12 h. A temperatura de 30 ºC proporcionou maior severidade de doença em ambas espécies. Egeria densa apresentou maior produção de massa fresca no regime de 12 h de luz e de temperaturas abaixo de 25 ºC e menor produção no regime de escuro total e nas temperaturas de 30 ºC e 35 ºC. Egeria najas apresentou menor produção de massa fresca no regime de escuro total e nas temperaturas de 25 ºC a 35 ºC.

Resumo em Inglês:

A very promising Fusarium graminearum isolate was evaluated as a potential biocontrol agent for two important submerged aquatic weeds, Egeria densa and E. najas. In previous studies, the fungus showed high control of the species and satisfactory specificity. However, under some conditions, the results were unstable, probably due to abiotic factors affecting the pathogenesis. In order to evaluate the influences of the photoperiod (0; 4; 8 and 12 daily hours of light) and temperature (15 ºC, 20 ºC, 25 ºC, 30 ºC and 35 ºC), studies were carried-out under laboratory conditions in completely randomized plots. The photoperiod effects were evaluated under 25 ºC and pH 7,0. The temperature conditions were evaluated after less than 12 h of photoperiod and pH 7,0. The disease severity was evaluated through a note scale and fresh weight variation. The major severity notes were observed as the photoperiod decreased, especially when less than 8 h, and as the temperature increased, especially above 25 ºC. There were differences in the plants response to the abiotic factors and the disease development. Egeria densa was more damaged by the fungus in high temperatures as compared to E. najas. Egeria densa was more sensitive to the photoperiod.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de lixiviados de caupi (Vigna unguiculata) cultivar Epace 10 inoculada com Glomus etunicatum e/ou Bradyrhizobium sp. sobre eclosão de Meloidogyne incognita, M. javanica e M. mayaguensis. O solo foi infestado com 200 esporos do fungo micorrízico e/ou 1 ml de suspensão contendo 10(8) UFC/ml das estirpes de Bradyrhizobium NFB 700 e NFB 652, e semeados com caupi, deixando-se plantas não inoculadas como testemunha. As plantas foram mantidas em condições de casa de vegetação, durante 57 dias após infestação, para coleta dos lixiviados. Procederam-se avaliações após 0, 24, 48 e 144 h de imersão de ovos dos nematóides em água ou lixiviados de plantas não inoculadas e inoculadas com fungo e bactéria em conjunto ou isoladamente. O delineamento adotado foi do tipo inteiramente casualizado em arranjo fatorial 3'5'4 (nematóide ' lixiviado ' período de exposição), com quatro repetições. Meloidogyne javanica apresentou maior (P< 0,01) percentual de juvenis eclodidos quando em lixiviados de plantas inoculadas simultaneamente com o fungo e a bactéria. Considerando o tempo de exposição aos lixiviados, M. javanica e M. mayaguensis apresentaram comportamento semelhante, em relação ao percentual de juvenis eclodidos, diferindo ambas de M. incognita, após 144 h. A eclosão de juvenis em função do tempo, em resposta a cada lixiviado, ajustou-se (P< 0,01) ao modelo quadrático.

Resumo em Inglês:

The objective of the present work was to evaluate the influence of root leachates from cowpea (Vigna unguiculata) cultivar Epace 10 inoculated with Glomus etunicatum and/or Bradyrhizobium sp. on the hatching of Meloidogyne incognita, M. javanica and M. mayaguensis juveniles. Soil was infested at planting with 200 spores of the fungus and/or 1 ml of 10(8) UFC/ml suspension of Bradyrhizobium sp. stirps NFB 700 and 652. Non infested soil was used as the control. Plants were allowed to grow under greenhouse conditions for 57 days after soil infestation for leachates collection. Hatch evaluations were done at 0, 24, 48 and 144 h after eggs were immersed in water or leachings of the inoculated and non inoculated 57-day old plants. The experimental design was completely randomized in a 3'5'4 (nematode ' leachate ' exposure time) factorial arrangement with four replicates. Meloidogyne javanica presented the highest (P 0.05) percentage of hatching in leachates of plants inoculated with G. etunicatum and Bradyrhizobium sp. simultaneously. Considering the time effect on hatch, M. javanica did not differ from M. mayaguensis but both of them differed (P< 0.05) from M. incognita after 144 hours. Juvenile hatching versus time, in response to each leachate, fit (P< 0.01) the quadractic model.

Resumo em Português:

A resistência sistêmica adquirida (SAR = systemic acquired resistance) é um importante mecanismo de resistência a doenças em plantas. Neste estudo, a ação do acibenzolar-S-metil (ASM), derivado benzotidiazólico ativador de resistência em plantas foi avaliada sobre a brotação de tubérculos de batata (Solanum tuberosum) e quanto à ação deste na indução de resistência à canela-preta, incitada por Pectobacterium carotovorum subsp. atrosepticum atípica (Pcaa), nas cultivares Asterix, Baronesa e Monalisa. Nas doses, 60, 120, 150, 200 e 250 mg i.a. l -1, o produto não inibiu o número de brotos. Contudo, em concentrações mais elevadas influenciou o comprimento destes. Em casa de vegetação, nas concentrações de 60 e 120 mg i.a. l -1 ASM, tanto no tratamento de tubérculos quanto no de aspersão nas plantas, a cultivar Asterix, respondeu ao tratamento do ASM, conferindo-lhe resistência à canela preta. Na cultivar Baronesa, a resposta ao ASM ocorreu somente no tratamento de tubérculos, e, para a cultivar Monalisa, não houve resposta ao ASM. Verifica-se, neste estudo, que houve ação do ASM sobre a indução de resistência e que este foi específico para determinadas cultivares de batata.

Resumo em Inglês:

Systemic acquired resistance is an important mechanism of resistance to diseases in plants. In this research, the action of acibenzolar-S-methyl (ASM), a benzothiadiazole inductor of resistance in plants, was evaluated regarding tuber sprout and induction of resistance in potato (Solanum tuberosum) plants. At 60, 120, 150, 200, and 250 mg a.i. l -1, ASM did not inhibit bud number. However, in higher concentrations it decreased bud length. In the greenhouse, ASM was applied (60 and 120 mg a.i. l -1) to tubers and plants of the cultivars Asterix, Baronesa, and Monalisa. In the Asterix cultivar, ASM induced resistance to blackleg. In Baronesa cultivar plants, resistance to blackleg was achieved with tuber treatment with ASM. In Monalisa cultivar, the ASM did not induce resistance to the disease. In conclusion, the role of ASM in inducing resistance to blackleg seems to be cultivar specific.

Resumo em Português:

Para esclarecer a natureza da resistência à pinta-preta (Alternaria solani) em tomateiro resistente (Lycopersicon hirsutum var. glabratum) cv. CNPH 417 e suscetível (L. esculentum) cv. Miller, avaliou-se o processo de infecção, através da histopatologia. Às 6, 12, 24, 36, 48 e 72 h após as inoculações (h.a.i.) de suspensões de conídios, coletaram-se amostras de tecidos foliares que foram submetidas ao clareamento, à inclusão em resina para confecção de cortes semifinos e ao processamento para microscopia eletrônica de varredura (MEV). Pela análise das amostras clareadas, observou-se que a germinação de conídios completou-se em 24 h.a.i. O crescimento de tubos germinativos foi similar na superfície de ambos os genótipos. Entretanto, os números de apressórios formados, de penetrações nos tecidos e de lesões foram inferiores no genótipo resistente. Com relação aos eventos pós-penetração, o desenvolvimento inicial de hifas primárias e secundárias, processos posteriores de colonização e desenvolvimento de lesões, bem como a ocorrência de formação de papilas sob apressórios e de reações de hipersensibilidade foram similares em ambos os genótipos. Para a maioria dos aspectos da patogênese de A. solani, portanto, o genótipo resistente CNPH 417 comportou-se de modo similar ao suscetível, cv. Miller, exceto quanto aos números de apressórios, de penetrações e de lesões. Assim, ficou evidenciado que a resistência de L. hirsutum var. glabratum (CNPH 417) a A. solani é expressa na fase de pré-penetração, principalmente pelo baixo número de apressórios formados.

Resumo em Inglês:

Light and scanning electron microscopy (SEM) were used to follow the infection process of Alternaria solani on leaves of resistant tomato (Lycopersicon hirsutum var. glabratum) cv. CNPH 417 and susceptible tomato (L. esculentum) cv. Miller. Conidial germination was completed 24 h after inoculation (h.a.i) and growth of germ tubes was similar on the leaf surfaces of both genotypes. However, on the resistant genotype the quantity of appressoria, tissue penetration and lesions were significantly less. The events after penetration were similar in both genotypes and included the initial development of primary and secondary hyphae, colonization processes and lesion development, frequency of formation of papilla and hypersensitive reactions. Although papilla production and hypersensitive reaction are considered as resistant reactions, they seem to have not contributed to the resistance of L. hirsutum var. glabratum to A. solani in this study. The resistant tomato genotype was similar to the susceptible one according to the aspects of pathogenesis studied, except regarding the number of appressoria, penetrations and lesions. Therefore, it was concluded that the resistance of L. hirsutum var. glabratum (CNPH 417) to A. solani is expressed during the pre-penetration phase of the fungus, mainly due to the low number of appressoria formed.

Resumo em Português:

O vírus da meleira, transmitido por Bemisia tabaci, é um dos maiores problemas da cultura do mamoeiro (Carica papaya), sendo responsável por perdas de até 100% na produção. Com o objetivo de compreender melhor sua epidemiologia e gerar subsídios para estudos da influência de fatores culturais e bioecológicos na dinâmica da doença, avaliou-se a distribuição espacial de plantas afetadas pela meleira em zonas de Trópico Úmido e Trópico Semi-árido, em 15 plantios comerciais em Eunápolis-BA e Petrolina-PE, entre jan. 2000 e mar. 2001. As áreas foram mapeadas anotando-se a posição de cada planta e a presença ou ausência de sintomas. Foram consideradas doentes aquelas que apresentavam frutos com exsudação espontânea do látex, látex muito fluido, frutos borrados e/ou folhas do ápice com o bordo necrosado. Pelas análises de seqüências ordinárias, índice de dispersão, áreas isópatas e ajuste dos logaritmos das variâncias binomial e de acordo com a lei de Taylor, observaram-se maior agregação nas linhas de plantio que entre linhas e uma agregação de mediana a forte em sub-áreas (1,4 < ID < 3,1). Na maioria dos lotes, as áreas de maior incidência concentraram-se nas bordas dos talhões, o que indica que a migração de vetores assume um papel importante na disseminação da doença. Em alguns casos foi possível detectar a presença de focos isolados no interior dos lotes, o que sugere a formação de colônias dos vetores e transmissão planta a planta a partir de inóculo secundário. Não foram observadas diferenças significativas na distribuição espacial de plantas doentes entre as áreas das duas regiões.

Resumo em Inglês:

Papaya Sticky Disease (PSD) is caused by a whitefly-borne virus and is one of the most important problems of the papaya (Carica papaya) industry in Brazil, causing yield losses of up to 100%. In order to better understand its epidemiology and generate data for studies on influence of cultural practices and bioecological features on disease dynamics, 15 papaya orchards were evaluated in Eunápolis, Bahia (Rain Forest Region) and Petrolina, Pernambuco (Semi Arid Tropics) between January 2000 and March 2001. The areas were mapped taking into consideration the row or column position of each plant and its disease status. A given plant was considered diseased when it's fruits showed latex exudation, fluid latex and latex spots. The maps were analised by ordinary runs, dispersion index, Taylor law fitting and isopath areas. Results showed greater aggregation within rows than across rows which can be the consequence of a vector limited movement, with a trend to colonizing nearest plants; The dispersion index indicated a medium to strong aggregation within sub areas and this result was confirmed by Taylor law fitting. In most of the areas, higher disease incidence was detected at orchard edges. This may indicate that vector migration can assume important role in PSD virus dissemination. In some cases it was possible to detect the presence of isolated foci inside orchards, an indication of vector colony formation and plant to plant transmission from secondary inoculum. Significant differences were not observed between rain forest and semi-arid regions.

Resumo em Português:

Um isolado de Fusarium graminearum estudado na UNESP/Campus de Jaboticabal, onde foi comprovada sua eficácia no controle de Egeria densa e E. najas, macrófitas aquáticas submersas. Para estudar o efeito de diferentes concentrações do inóculo na severidade de doença, foram conduzidos experimentos em incubadoras para BOD, com concentrações variando em um décimo, de 0,1 até 1,4 g/l de arroz moído colonizado com F. graminearum. Para verificar os possíveis efeitos da idade da planta sobre a severidade de doença, plantas com, no mínimo 35 cm, de comprimento foram excisadas em segmentos correspondentes às idades de crescimento. Os tratamentos com concentrações de inóculo a partir de 0,5 g/l apresentaram sintomas. Todos os tratamentos inoculados com o fungo, nas concentrações a partir de 0,5 g/l, apresentaram drástica redução na produção de biomassa fresca. Todos os segmentos utilizados como plantas-teste (0 a 32 cm de comprimento) apresentaram suscetibilidade ao fungo. Os ponteiros de plantas de ambas as espécies apresentaram maior severidade de sintomas no sexto e oitavo dias após a inoculação, contudo, os segmentos correspondentes às idades 2 e 3 apresentaram maior redução de biomassa fresca quando inoculadas, apesar de não apresentarem sintomas tão severos quanto a idade 1. Com relação ao ganho de biomassa fresca, as testemunhas apresentaram sempre maior crescimento do que os respectivos tratamentos inoculados, contudo os segmentos correspondentes à idade 4 apresentaram menor ganho de biomassa fresca do que as demais idades.

Resumo em Inglês:

A very promising isolate of Fusarium graminearum is being studied in the UNESP/Campus de Jaboticabal, where it was proven to be effective in the control of Egeria densa and E. najas, the submerged aquatic macrophytes. To study the effect of different concentrations of inoculum in disease severity, experiments have been conducted in Biochemical Oxigen Demand (BOD) incubators with concentrations varying from one-tenth, of 0.1 up to 1.4 g/l in rice colonized with F. graminearum mycelia. To verify the possible effect of the age of the plant on disease severity, plants with at least 35 cm of length, were excised in diverse segments corresponding to the age of growth. The treatments with concentrations of inoculum from 0.5 g/l had presented symptoms. All the treatments inoculated with fungi, in concentrations from 0.5 g/l, presented drastic reduction in the production of fresh biomass. All the segments used as plant-test (0-32 cm length) presented susceptibility to fungus. The top of the leaves of both the species at age 1 had the most severe disease symptoms at the sixth and eighth days after the corresponding inoculation. However, segments to ages 2 and age 3 presented the greatest reduction of fresh biomass at day eight, although symptoms were not severe as in age 1. With relation to the profit of fresh biomass, the control had always presented bigger growth over the respective inoculated treatments, however the corresponding segments to age 4 had presented minor profit of fresh biomass than the other ages.

Resumo em Português:

A giberela do trigo (Triticum aestivum), causada por Gibberella zeae, é uma doença de infecção floral com freqüente ocorrência em regiões onde, após o início da floração do trigo, ocorrem períodos prolongados de chuva (> 48 h) e temperaturas médias (> 20 ºC). Os danos na redução do rendimento de grãos, causados pela infecção natural de giberela no campo, foram quantificados em diferentes cultivares de trigo nas safras agrícolas de 2001 e 2002, no município de Passo Fundo, RS. Do estádio de grão leitoso até a maturação, foram identificadas e marcadas todas as espigas de trigo gibereladas, em uma área de 1 m², amostrando-se três repetições por área de trigo. As espigas gibereladas e sadias foram colhidas, secas, contadas e trilhadas separadamente. Os danos foram obtidos pela diferença entre o rendimento real e a estimativa do rendimento potencial, calculados com base no número total de espigas, no número de espigas sadias e no número de espigas gibereladas. O dano médio em 25 amostras de trigo coletadas em 2001, foi de 13,4%, variando de 6,4 à 23,1%. Na safra de 2002, em 18 amostras, o dano médio foi de 11,6%, variando de 3,1 a 20,5%. As reduções médias no rendimento de grãos foram de 394,4 Kg.ha-1 e 356,2 Kg.ha-1 para safras de 2001 e 2002, respectivamente. Nas duas safras, o dano médio da giberela, nos diferentes cultivares, foi de 375,3 kg.ha-1 ou 6,26 sacos de trigo/ha.

Resumo em Inglês:

Fusarium head blight or wheat scab, caused by Gibberella zeae, is a disease of the floral infection, with frequent occurrence in regions where long periods of rain (> 48 h) and average temperatures (> 20 ºC) occur after the wheat (Triticum aestivum) begins to flower. The reduction of grain yield, caused by nature infection of wheat scab in the field, has been quantified in different wheat cultivars during the harvests of 2001 and 2002, in the city of Passo Fundo, RS. All the wheat scab spikes, from the grain milk stage through maturation, had been identified and marked in an area of the 1 m², being sampled three repetitions for wheat area. The scab and healthy spikes were harvested, dried, counted and threshed separately. The damages caused by wheat scab were calculated by the difference between the actual yield and the estimated yield potential based on the total numbers of spikes, the number of healthy spikes and the number of scab spikes. The average damage caused by wheat scab in 25 samples of wheat collected in 2001, was 13,4%, varying from 6,4 to 23,1%. In the 2002 harvest, the average damage in 18 samples, was 11,6%, varying from 3,1 to 20,5%. The average reduction in the grain yield for harvests of 2001 and 2002 were 394,4 Kg.ha-1 and 356,8 Kg.ha-1, respectively. In the two harvests, the average damage caused by wheat scab, in the different cultivars, was 375,3 kg.ha-1 or 6,26 bags of wheat/ha.

Resumo em Português:

Calus foram obtidos de tomateiro (Lycopersicon esculentum), cafeeiro (Coffea arabica), alfafa (Medicago sativa), orquídea (Dendrobium nobile), mostarda (Brassica rapa), batata doce (Ipomoea batatas), fumo (Nicotiana tabacum), cenoura (Daucus carota) e Crotalaria juncea em meio sólido de Murashige & Skoog (MS) seguido do cultivo em meio líquido MS em temperatura de 25-28 ºC. Após um mês, a suspensão foi passada em membrana Millipore 0,22 µm, obtendo-se, assim, o exsudato da cultura de células de cada planta testada. Ovos ou juvenis de segundo estádio (J2) de Meloidogyne incognita foram incubados nesses exsudatos e avaliadas as percentagens de eclosão, mobilidade e mortalidade dos J2. Com exceção dos ovos incubados em exsudato de orquídea, todos os demais inibiram a eclosão quando comparados com a incubação em água (testemunha). Entretanto, nos exsudatos de L. esculentum, cafeeiro e C. juncea a inibição foi mais drástica, semelhante ao aldicarb, mas significativamente diferente e menor do que em soluções contendo ingredientes do meio MS (1-5). Todos os exsudatos reduziram a mobilidade e aumentaram a mortalidade, com maior intensidade em 24 h de exposição. Porém, maior redução na mobilidade ocorreu nos exsudatos de tomateiro e alfafa, enquanto maior mortalidade no exsudato de tomateiro, seguido pelo de mostarda.

Resumo em Inglês:

Callus of Lycopersicon esculentum, Coffea arabica, Medicago sativa, Dendrobium nobile, Brassica rapa, Ipomoea batatas, Nicotiana tabacum, Daucus carota and Crotalaria juncea were obtained in Murashige & Skoog (MS) solid medium followed by cell cultivation in MS liquid medium at temperature varying from 25-28 ºC. After one month, the cell suspension was passed through a 0,22 µm Millipore membrane, and the resulting liquid was the cell exudate from each of the tested plants. Eggs or second-stage juveniles (J2) of Meloidogyne incognita were then incubated in these exudates and hatching, mobility and mortality percentages of the J2 were evaluated. Except for the eggs incubated in the exudate of orchid, all the exudates inhibited J2 hatching when compared with incubation in water (control). However, in L. esculentum, C. arabica and C. juncea exudates the inhibition was greatest, similar to aldicar, but significantly less and different than that found in solution of culture medium ingredients MS (1-5). All exudates reduced mobility and increased mortality of M. incognita J2, although theses were enhanced when exposed for 24 h. The greatest reduction of mobility occurred with the exudates of tomato and M. sativa, while greatest mortality occurred with the exudate of L. esculentum, followed by B. rapa.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo avaliar in vitro a reação de porta-enxertos de citros (Citrus spp.) a Phytophthora parasitica. As plântulas foram cultivadas em meio MS por 40 dias sendo, submetidas a fotoperíodo de 18 h, à temperatura de 25 ºC. A inoculação foi realizada através da inserção de agulha infestada com micélio de P. parasitica. A avaliação foi realizada aos 15 dias após a inoculação, medindo-se o comprimento das lesões em centímetros. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com 15 repetições. Os resultados estão de acordo com as reações de campo dos genótipos e podem ser de grande utilidade em trabalhos envolvendo resistência varietal e seleção precoce de plantas.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the effect on citrus (Citrus spp.) rootstocks to Phytophthora parasitica by in vitro inoculation. Seedlings were cultivated in MS media for 40 days, under 18 h of light of photoperiod and at 25 ºC. Inoculation was performed by injecting an infested needle into seedling collars. Evaluation was made by the length of lesions in centimeters. The experimental design was random with 15 replicates of each genotype. Results indicate good correlation between in vitro and orchard reactions genotypes to P. parasitica.

Resumo em Português:

Objetivou-se neste trabalho estudar a diversidade genética entre isolados das três principais espécies do gênero Phytophthora causadoras da podridão-parda do cacaueiro (Theobroma cacao) no Brasil, utilizando marcadores moleculares RAPD. Foram utilizados 22 isolados de Phytophthora spp., sendo oito de P. capsici, cinco de P. palmivora e nove de P. citrophthora. DNA genômico de cada isolado foi extraído e amplificado utilizando-se sete "primers" decâmeros, os quais geraram 191 marcadores RAPD. Distâncias genéticas e análises de agrupamento realizadas com base nestes marcadores permitiram uma diferenciação clara dos isolados de cada espécie e mostraram diferentes níveis de diversidade intra-específica. Ficou evidente o potencial dos marcadores RAPD como uma ferramenta auxiliar na classificação dos isolados e, também, em estudos de diversidade genética intra-específica.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the study of the genetic diversity of the three most important species of Phytophthora causing cacao (Theobroma cacao) black pod disease in Brazil. RAPD molecular markers were used to study the genetic diversity among eight isolates of P. capsici, five of P. palmivora and nine of P. citrophthora. Genomic DNA of each isolate was extracted and amplified using seven decamer primers which generated 191 RAPD markers. The genetic distances and cluster analysis based on these molecular markers made it possible to differentiate the isolates of each species and showed different levels of intraspecifc variation. These results confirm the potential of RAPD markers as an auxiliary tool for the classification of Phytophthora spp. isolates and also to study intraspecific genetic variability.

Resumo em Português:

Plantas de alface (Lactuca sativa) cv. Verônica cultivadas em sistema hidropônico, provenientes dos municípios de Campinas e Sumaré, SP, apresentando sintomas típicos aos induzidos pelos tospovírus, foram coletadas para análise. Partículas pleomórficas arredondadas e envelopadas (80-100 nm de diâmetro) foram visualizadas ao microscópio eletrônico de transmissão. Plantas indicadoras, incluindo a alface, apresentaram sintomas típicos daqueles induzidos pelos tospovírus. Algumas diferenças foram observadas em Gomphrena globosa, que reagiu com sintomas locais e sistêmicos. Nestas amostras, identificaram-se dois isolados do Tomato chlorotic spot virus (TCSV) através de DAS-ELISA e seqüenciamento de produtos de DNA do gene da capa protéica amplificados via RT-PCR. O alinhamento das seqüências indicou elevados níveis de homologia com outros isolados de TCSV do GenBank. Este é o primeiro relato de perdas causadas por tospovírus em cultivos comerciais de alface hidropônico, no Brasil. Os aspectos epidemiológicos envolvidos na dispersão do vírus, nestas condições, ainda precisam ser esclarecidos, uma vez que a disseminação de tospovírus através de solução nutritiva tem sido relatada para o Tomato spotted wilt virus (TSWV).

Resumo em Inglês:

In the regions of Campinas and Sumaré, São Paulo, Brazil, hidroponically grown crops of Lettuce (Lactuca sativa) cv. Verônica, which showed virus-like symptoms were examined by electron microscope, biological, serological and molecular tests. Pleomorphic, enveloped particles (80-100 nm in diameter) were always detected in these samples. Experimentally inoculated host plants, including lettuce, reacted with tospoviruses-induced symptoms. Some differences were observed in Gomphrena globosa, which reacted by showing local lesions and systemic mosaic. Two isolates of Tomato chlorotic spot virus (TCSV) were identified by DAS-ELISA and by RT-PCR. The sequencing and alignment of the RT-PCR coat protein amplified fragments have indicated a high degree of homology with the TCSV sequences stored in the GenBank. This is the first report of losses due to a virus from the genus Tospovirus in commercial hydroponic lettuce crops in Brazil. Further epidemiological studies are needed for better understanding the spread of the virus in hydroponic crops, since Tomato spotted wilt virus (TSWV) is reported to spread through the nutritive solution.

Resumo em Português:

A produção de massa micelial é o primeiro passo para obter amostras de DNA de qualidade e quantidade suficiente para análises moleculares. Neste trabalho, objetivou-se analisar a quantidade e a qualidade do DNA de Crinipellis perniciosa extraído a partir de massa micelial obtida em quatro meios de cultura. Foi avaliado o peso de micélio liofilizado produzido nos seguintes meios de cultura: 1. extrato de levedura (2,5%); 2. extrato de malte (2,5%); 3. BD (batata 20% e dextrose 2%) e 4. extrato de malte + BD (50% de cada meio). O crescimento micelial foi iniciado a partir de um disco de micélio colocado no centro de placas de Petri de 90 mm contendo o meio testado e mantidas a 25 ºC e fotoperíodo de 12 h, por dez dias. Foi utilizado o DIC com dez repetições. O micélio produzido foi liofilizado e o DNA extraído utilizando-se o método do SDS com a desproteinização feita com ou sem fenol. A pureza do DNA baseada na relação A260/A280 e a integridade em gel de agarose 0,8% foram analisadas. A quantidade de micélio produzida nos meios de cultura 1 e 4 foi maior do que nos meios 2 e 3. O DNA extraído a partir de micélio produzido nos meios 2 e 3 apresentou maior integridade, obtendo-se produtos de amplificação mais nítidos. A desproteinização com fenol possibilitou a extração de DNA mais puro. Porém, DNA de ótima qualidade e em quantidade suficiente pode ser extraído a partir de micélio produzido em meios baratos como o BD, sem a necessidade da desproteinização com fenol.

Resumo em Inglês:

Mycelial production is the first step in getting good quality and quantity of DNA samples for molecular analysis. The objective of this work was to analyse the quantity and quality of DNA extracted from Crinipellis perniciosa mycelial mass obtained on four culture media. The lyophilized mycelial mass weight was evaluated in the following culture media: 1. yeast extract (2.5%); 2. Malt extract (2.5%); 3. PD (potato 20% and dextrose 2%) and 4. malt extract + PD (50% of each culture media 2 and 3). Mycelial growth was produced by depositing of a mycelial disk in the center of 90 mm Petri dishes containing each culture medium. The dishes were kept in a BOD incubator at 25 ºC under a photoperiod of 12 h, for ten days. The experiment was organized in complete random design with ten repetitions. The DNA was extracted from 250mg of lyophilizated mycelial mass using the SDS method with desproteinization carried out either with or without phenol. The DNA purity based on the absorbance A260/A280 and the DNA integrity in agarose gel 0,8% were analyzed. The quantity of mycelial mass-produced on culture media 1 and 4 was larger than on culture media 2 and 3. The DNA extracted from the mycelial mass produced in culture media 2 and 3 demonstrated greater integrity, yielding good amplification products. The DNA purity was higher after desproteinization with phenol. However, good quality and abundant DNA could be extracted from the mycelial mass produced in PD, even without desproteinization with phenol.

Resumo em Português:

Foram estudados o progresso da brusone (Pyricularia grisea) e o conteúdo de clorofila nas folhas em experimentos de campo, com arroz (Oryza sativa) de terras altas, nos sistemas de plantio direto (PD) e convencional (PC), durante as safras de 1998/1999 e 1999/2000. As taxas aparente de infecção da brusone nas folhas na primeira safra no PC e no PD formam de b = 0,099 (r = 0,97**) e de b = 0,066(r = 0,90**), respectivamente. Na segunda safra foram de b = 0,054(r = 0,99**) no PC e no PD de b = 0,055(r = 0,99**). Entretanto as taxas de progresso da brusone nas folhas não diferiram estatisticamente nos dois sistemas de plantio. Foi observada uma relação linear, positiva e significativa entre conteúdo de clorofila e a severidade da brusone nas folhas.

Resumo em Inglês:

The disease progress of leaf blast (Pyricularia grisea) and chlorophyll leaf content in upland rice (Oryza sativa) were studied under direct drilling (DD) and conventional drilling (CD), in field experiments during 1998/1999 and 1999/2000. The apparent infection rates of leaf blast for CD and DD were b = 0.099 (r = 0,97**) and b = 0.666 (r = 0,90**) respectively, in the first growing season. In the second season, the rates for CD and DD were b = 0.054 (r = 0,99**) and b = 0.05 (r = 0,99**). However, there was no significant difference in the rates of leaf blast progress in these two tillage systems. A linear, positive and significant relationship was observed between the chlorophyll content of the leaf and leaf blast severity.

Resumo em Espanhol:

El presente trabajo tuvo como objetivos detectar y cuantificar a Drechslera avenae en muestras de semillas y evaluar su transmisión hacia los coleoptiles y plúmulas de la avena (Avena sativa). Un total de trece muestras resultaron infectadas por D. avenae, representando un 54% de prevalencia. Los valores máximos y mínimos de infección obtenidos fueron 0 y 52% con un promedio de 7%. Sobre las semillas, D. avenae produjo además de conidióforos, conidios y pseudotecios inmaduros, picnidios pequeños, esféricos y con forma de pera conteniendo conidios diminutos. El patógeno fue detectado en los coleoptiles, sin síntomas en las plúmulas con una eficiencia de transmisión del 55%. La tasa de transmisión sintomática fue del 12,5%. Se discuten la importancia de la semilla infectada y su papel epidemiológico.

Resumo em Inglês:

Detection, symptoms and symptomless transmission of Drechslera avenae (teleomorph Pyrenophora avenae) from seed were investigated. The present study reported that the D. avenae is frequently found in oat (Avena sativa) seed in Argentina. The prevalence of the seed lot infected was 54%. The incidence of seeds infected by D. avenae in the various seed lots from different regions ranged from 0 to 52% (overall mean of 7%). Besides conidia on conidiophore and immature pseudothecia, D. avenae produced small, spherical to pear-shape picnidia containing tiny conidia, on the seed surface. The pathogen was efficiently transmitted at a rate of 55% from seed to coleoptile tips in symptomless seedlings and at 12.5% to plumules. The importance of the infected seed and its epidemiological role are discussed.

Resumo em Português:

Diversas são as causas bióticas e abióticas responsáveis pelo declínio e morte de videiras (Vitis spp.) no Rio Grande do Sul. Dentro do primeiro grupo temos vários fungos fitopatogênicos. O objetivo do trabalho foi levantar as principais espécies de fungos presentes em videiras com os sintomas desta moléstia em vinhedos da Serra Gaúcha. A partir de 107 amostras coletadas em diferentes cultivares e municípios, observou-se uma maior incidência de declínio nas cultivares de uvas americanas, Vitis labrusca (Bordô, Concord e Niágara), do que nas cultivares de uvas européias, V. vinifera. As principais espécies de fungos encontradas foram: Cylindrocarpon sp., Phaeoacremonium sp., Verticillium sp., Botryosphaeria sp., Fusarium oxysporum f.sp. herbemontis, Graphium sp. e Cylindrocladium sp.

Resumo em Inglês:

Grapevine (Vitis spp.) decline and death in Rio Grande do Sul can result from biotic and abiotic causes. Several plant pathogenic fungi cause the first group. The objective of this research was to report the main fungal species associated with plants showing symptoms of decline and death in the "Serra Gaúcha" region, Southern Brazil. The incidence of disfunction in 107 samples from different cultivars and growing regions was higher in American cultivars of V. labrusca (Bordô, Concord and Niagara), than in European grapes (Vitis vinifera). The species of fungi found were: Cylindrocarpon sp., Phaeoacremonium sp., Verticillium sp., Botryosphaeria sp., Fusarium oxysporum f.sp. herbemontis, Graphium sp. and Cylindrocladium sp.

Resumo em Português:

Este trabalho relata a ocorrência de um surto epidemiológico causado pelo vírus do mosaico amarelo do pimentão (Pepper yellow mosaic virus - PepYMV) em tomateiro (Lycopersicon esculentum) 'Alambra' na região serrana do Estado do Espírito Santo. Os sintomas consistiam de mosaico, definhamento e redução de produção. Visando a caracterização do agente causal foram realizados estudos sorológicos por ELISA, observações ao microscópio eletrônico e determinação da gama parcial de hospedeiros. Ao microscópio eletrônico de transmissão foram observadas, em amostras de tomateiro, partículas alongadas e flexuosas e inclusões cilíndricas típicas de vírus do gênero Potivirus. O PepYMV foi confirmado como agente causal por ELISA indireto. Levantamentos realizados em campos de cultivo demonstraram que a disseminação do vírus é muito rápida. Este é o primeiro relato da ocorrência do PepYMV na cultura do tomate no Brasil, causando sérios danos.

Resumo em Inglês:

An outbreak of Pepper yellow mosaic virus (PepYMV) was observed in commercial fields of tomato (Lycopersicon esculentum) 'Alambra' in the Serrana Region of Espírito Santo, Brazil. Symptoms consisted of intense yellow mosaic, weakening of the infected plants and reduction of the yield. The virus was identified by host range, electron microscopy and indirect ELISA. Field surveys indicated a rapid spread of the virus. This is the first report of natural infection of tomato by PepYMV causing severe damage to this crop in Brazil.

Resumo em Português:

O presente trabalho caracteriza a região 5'-terminal de um isolado do Southern bean mosaic virus encontrado no Estado de São Paulo (SBMV-SP). O RNA foi extraído de partículas virais purificadas e submetido a RT-PCR usando oligonucleotídeos desenhados para amplificar cerca de 590 nt da região 5'-terminal do RNA viral. Foi obtido um fragmento de tamanho esperado que, após clonagem e seqüenciamento, mostrou a existência de uma região não codificadora com 92 nt e a primeira ORF, começando no primeiro AUG (posição 93) e terminando no códon UGA na posição 534. Na região não codificadora foi detectado um segmento parcialmente complementar ao RNA ribossomal 18S. A ORF1 codifica uma proteína de 147 aminoácidos com massa molecular estimada de 17080 Da. A extremidade 3' da ORF1 sobrepõe a extremidade 5' da ORF2 em 34 nucleotídeos. Os resultados obtidos indicam que a região 5'-terminal do RNA do SBMV-SP é similar ao isolado Arkansas (SBMV-ARK) descrito na América do Norte.

Resumo em Inglês:

We report the characterization of the 5'-terminal region of an isolate of Southern bean mosaic virus found in the São Paulo State, Brazil (SBMV-SP). The RNA was extracted from purified virus particles and subjected to RT-PCR using oligonucleotides designed to amplify about 590 nt of the 5'-terminal region of the viral RNA. A fragment with the expected size was obtained, which, after cloning and sequencing, showed the existence of a 5' non-coding region with 92 nt and the first ORF, starting at the first AUG (position 93) and ending at a UGA stop codon at position 534. A small site, partially complementary to the 3'-terminus of 18S ribossomal RNA was detected at the non-coding region. The ORF1 may encode a protein containing 147 amino acids with a deduced molecular weight of 17080 Da. The 3'-terminus of ORF1 overlaps the 5'-terminus of ORF2 in 34 nt. Our results indicate that the 5'-terminal region of SBMV-SP is similar to that of the Arkansas isolated (SBMV-ARK) described in the North America.

Resumo em Português:

As condições de cultivo das plantas ornamentais tropicais, relacionadas aos fatores precipitação, umidade, temperatura e densidade de plantio, favorecem a ocorrência de doenças que limitam a produção e reduzem a qualidade das flores. Destacaram-se as doenças causadas por fungos e nematóides, sendo assinaladas a antracnose (Colletotrichum gloeosporioides) em Heliconia spp., Etlingera elatior, Tapeinochilos ananassae, causando lesões em folhas e inflorescências; manchas foliares (Bipolaris spp., Cercospora sp., Curvularia lunata, Glomerella cingulata, Guignardia sp. e Deigthoniella torulosa) em Heliconia spp., Calathea burle marx e Musa coccinea; podridão de rizomas e raízes (Rhizoctonia solani e Fusarium oxysporum f. sp. cubense) em E. elatior e Heliconia chartacea cv. Sex Pink. As fitonematoses, causadas por espécies dos gêneros Meloidogyne, Radopholus e Helicotylenchus, constituem um dos principais problemas sanitários em ornamentais tropicais em Pernambuco, ocorrendo comumente em Alpinia purpurata, E. elatior, Zingiber espectabiles, Heliconia spp. e Musa spp. A espécie A. purpurata foi a mais suscetível a M. incognita. Em função dos trabalhos de erradicação pelos produtores, a murcha bacteriana (Ralstonia solanacearum raça 2) foi assinalada com baixa incidência nas áreas de cultivo de flores tropicais.

Resumo em Inglês:

The climatic conditions in which tropical flowers are grown in Northeast Brazil, related to rainfall, humidity, temperature and cropping density factors, favor disease occurrence that limit and reduce the quality and yield of flowers. In this survey several diseases caused by fungi and nematodes were observed. Among them were the anthracnose (Colletotrichum gloeosporioides) on Heliconia spp, Etlingera elatior, Tapeinochilos ananassae, causing leaf and inflorescence lesions; leaf spots (Bipolaris spp., Cercospora sp., Curvularia lunata, Glomerella cingulata, Guignardia sp and Deighthoniela torulosa) on Heliconia app, Calathea burle - marx and Musa coccinea; roots and rhizomes rots (Rhizoctonia solani and Fusarium oxysporum f. sp. cubense) on E. elatior and Heliconia chartacea cv. Sex Pink. Phytonematoses, caused by Meloidogyne spp., Radopholus sp. and Helicotylenchus sp. make up one of the main disease problems found in ornamental plants in the State of Pernambuco, usually occurring on Alpinia purpurata, E. elatior, Zingiber spectabiles, Heliconia spp. and Musa spp. Alpinia purpurata was found to be the most susceptible to M. incognita. On the other hand, the low incidence of bacterial wilt (Ralstonia solanacearum race 2) in the flower crop areas was associated with eradication carried out by flower producers.

Resumo em Inglês:

A black root rot in carrot (Daucus carotae), caused by Chalara elegans, is reported for the first time in the State of Rio Grande do Sul, Brazil.

Resumo em Inglês:

In a survey carried out in the state of Mato Grosso, Brazil, the lesion nematode, Pratylenchus brachyurus, and the root-knot nematode, Meloidogyne incognita, were found, respectively, in 94% and 3.7% of a total of 623 root and soil samples representing 21,793 ha. No visible aboveground symptoms in cotton (Gossypium hirsutum) plants infected by P. brachyurus were observed, except for typical root lesions. In contrast, plants with M. incognita usually exhibited pronounced symptoms of damage. The high frequency (94%) of P. brachyurus was unexpected and is of concern considering the fact that soybean (Glycine max) and corn (Zea mays), are both susceptible to this nematode and are used in crop rotation programs.

Resumo em Português:

A ferrugem da videira foi constatada pela primeira vez no Brasil, ocorrendo em parreirais (Vitis spp.)comerciais no estado do Paraná tendo recentemente atingido também o Estado de São Paulo. O fungo Phakopsora euvitis foi identificado como o agente causal da doença. Esta ferrugem ocorre preferencialmente em folhas maduras causando a desfolha precoce das plantas infetadas.

Resumo em Português:

Relata-se a infecção natural de plantas de chicória da Amazônia (Eryngium foetidum), coentro (Coriandrum sativum) e salsa (Petroselinum crispum), cultivados em casas de vegetação e campo na Embrapa Hortaliças, Brasília, DF, por Oidiopsis taurica. A provável fonte de inóculo foram plantas doentes de pimentão (Capsicum annuum) e tomate (Lycopersicon esculentum) na casa de vegetação e pimentão no campo.