Resumo em Português:

Sementes de M. maritima germinam na temperatura ótima de 25°C com valores máximos na luz, sendo o processo otimizado em temperatura alternada de 25/30°C. Escarificação mecânica promove a germinação. Em sementes nuas, a germinação é promovida e acelerada tanto na luz quanto no escuro. Temperatura de armazenamento e tempo de estocagem alteram a fotossensibilidade das sementes: sementes estocadas à temperatura ambiente por 90 dias perdem o fotoblastismo positivo enquanto que nas estocadas sob baixa temperatura (10°C) este efeito permanece. O teste do tetrazólio demonstra que aos 180 dias de estocagem 46% das sementes permaneceram viáveis. Análises topoquímicas indicam que a principal fonte de reserva destas sementes, localizada nos cotilédones, é proteica.

Resumo em Inglês:

Seeds of M. maritima germinate at an optimum temperature of 25°C, with maximum values in light, the process being optimized by alternate temperatures of 25/35°C. Mechanical scarification promotes germination. In uncoated seeds germination is promoted and enhanced both in light and in darkness. Temperature and time of storage affect seed photosensitivity: positive photoblastism is lost in seeds maintained at room temperature for 90 days while being maintained in seeds kept at low temperature (10°C). The tetrazolium test showed that at 180 days of storage, 46% of the seeds remain viable. Topochemical analysis indicates that the main storage of these seeds located in the cotyledons is protein.

Resumo em Português:

A produção de serapilheira e o seu conteúdo de nutrientes foram estimados em duas florestas tropicais costeiras do Brasil - Floresta Atlântica e Floresta de Restinga, localizadas na Ilha do Cardoso, São Paulo. As amostras foram coletadas mensalmente de junho de 1990 a maio de 1991, utilizando-se trinta coletores de 0,25 m2. A produção anual de serapilheira diferiu significativamente entre a Floresta Atlântica (6,3 t.ha-1) e a Floresta de Restinga (3,9 t.ha-1). O processo foi contínuo ao longo do ano com a queda máxima de serapilheira ocorrendo no início da estação chuvosa nas duas áreas. O retorno anual de elementos minerais na Floresta Atlântica foi (kg.ha-1): 101,8 N; 3,8 P; 20,3 K; 60,0 Ca; 18,0 Mg e 14,6 S e na Floresta de Restinga foi: 27,5 N; 1,0 P; 6,5 K; 30,0 Ca; 10,9 Mg e 6,6 S. Embora pequeno, este retorno é relevante devido à baixa fertilidade dos solos destes ecossistemas, especialmente da restinga. A Floresta de Restinga mostrou-se um ecossistema bem adaptado às condições de oligotrofismo, estando entre os que apresentam maior eficiência na utilização dos nutrientes.

Resumo em Inglês:

Litterfall and transfer of nutrients was estimated in two tropical coastal forests of Brazil - the Atlantic and the Restinga Forests at Cardoso Island, São Paulo. Samples were collected monthly, from June 1990 to May 1991, using thirty 0.25 m2 traps. There were significant differences in litter production between the Atlantic Forest (6.3 t.ha-1.year-1) and the Restinga Forest (3.9 t.ha-1.year-1). Litterfall was continuous throughout the year with maximum in the beginning of the rainy season in both sites. The annual return of mineral elements through litter in the Atlantic Forest was (kg.ha-1): 101.8 N, 3.8 P, 20.3 K, 60.0 Ca, 18.0 Mg, and 14.6 S and in the Restinga Forest was: 27.5 N, 1.0 P, 6.5 K, 30.0 Ca, 10.9 Mg, and 6.6 S. The return, although small, is relevant due to the low fertility of the soils in those ecosystems, especially in Restinga. The Restinga Forest seems to be an ecosystem well adapted to oligotrophic conditions, lying among those presenting higher nutrient use efficiency.

Resumo em Português:

Os flavonóides foliares de nove espécies de Bauhinia foram isolados e identificados. As substâncias correspondem a derivados glicosilados de campferol, quercetina, isoramnetina e miricetina. Os derivados desta última aglicona parecem ser raros em Bauhinia. Os glicosídios de isoramnetina são comuns em espécies do sugênero Bauhinia e não foram detectados nas duas espécies do subgênero Phanera. Os padrões flavonoídicos das espécies do subgênero Bauhinia são, em geral, mais complexos do que aqueles das espécies de Phanera.

Resumo em Inglês:

Foliar flavonoids of nine species of Bauhinia were isolated and identified. All the compounds correspond to glycosides derived from kaempferol, quercetin, isorhamnetin and myricetin. Derivatives of the latter aglyconhe seem to be rare in Bauhinia. Derivatives of isorhamnetin are commonly found in species of subgenus Bauhinia and were not detected in the two species of subgenus Phanera. Flavonoid patterns of species of the former subgenus are in general more complex than those of the latter.

Resumo em Português:

Os esporos de Dicksonia sellowiana são fotoblásticos positivos e atingem a máxima porcentagem de germinação a 23 ± 2°C em luz branca após sete dias de embebição. A fase de pré-indução para esporos induzidos por 24 horas de luz branca ou vermelha foi de 72 horas. Os gametófitos crescidos em luz branca apresentaram-se planos e bidimensionais enquanto os crescidos sob luz vermelha mostraram-se filamentosos. Quanto maior o número de horas diárias de luz aplicadas durante 10 dias, maior foi a porcentagem de germinação. A germinação foi maior em tratamentos diários de luz branca de longa duração. O efeito de diferentes intensidades luminosas sobre a germinação também foi estudado neste trabalho. Verificou-se que 43 e 2% da luz solar máxima produziram as menores porcentagens de germinação, enquanto que 26, 19 e 4% produziram porcentagens de germinação mais altas. Esporos apresentaram cerca de 82% de germinação após 731 dias de armazenamento sob refrigeração a aproximadamente 10°C.

Resumo em Inglês:

Spores of Dicksonia sellowiana are positively photoblastic and reach the maximum percentage of germination at 23 ± 2°C in white light after seven days of imbibition. The pre-induction phase for spores induced by white or red light for 24 hours was 72 hours. Gametophytes grown in white light were plane and bidimensional, while those grown under red light were filamentous. The higher the number of hours of light applied per day during 10 days, the higher the percentage of germination. Germination was higher for long white light treatments applied on a daily basis. The effect of different light intensities on germination was also investigated here. The lower percentages of germination were observed for spores kept under 43% and 2% of full sunlight, while those kept under 26, 19 and 4% presented higher percentages. Spores presented circa 82% of germination after 731 days of storage under refrigeration at aproximately 10°C.

Resumo em Português:

Análise do látex de Manihot glaziovii mostrou a presença de várias atividades enzimáticas e inibitórias. O látex apresentou também um efeito inibitório sobre o desenvolvimento do gorgulho/caruncho do feijão-de-corda (Callosobruchus maculatus) em um sistema de sementes artificiais e sobre o desenvolvimento, em um ensaio in vitro, dos fungos fitopatogênicos Colletotrichum gloesporioides, Fusarium solani e Macrophomina phaseolina. Esses resultados sugerem a presença de substâncias, algumas delas de natureza protéica, envolvidas em mecanismos de defesa de plantas neste exsudato.

Resumo em Inglês:

Analysis of the latex from Manihot glaziovii showed the presence of various enzymatic and inhibitory activities. The latex also presented an inhibitory effect on the development of cowpea weevil (Callosobruchus maculatus) in an artificial seed system and on the development, in an in vitro assay, of phytopathogenic fungi Colletotrichum gloesporioides, Fusarium solani and Macrophomina phaseolina. These results suggest the presence of substances, some of them of protein nature, involved in plant defense mechanisms in this exudation product.

Resumo em Português:

O presente trabalho trata do estudo florístico da vegetação arbórea que ocorre ao longo de um trecho das margens do rio da Fazenda, localizado no Parque Estadual da Serra do Mar, Núcleo de Picinguaba, no litoral norte do estado de São Paulo, município de Ubatuba (44°48' W e 23°22' S). Para a realização do levantamento, foram alocadas 40 parcelas de 10 m x 10 m, ao longo de um trecho do rio, sendo amostrados todos indivíduos com perímetro à altura do peito maior ou igual a 20 cm (DAP = 6,36 cm). Os 673 indivíduos amostrados distribuíram-se entre 120 espécies, 83 gêneros e 37 famílias. Myrtaceae foi a família de maior riqueza, com 28 espécies, seguida por Fabaceae (11), Rubiaceae e Lauraceae (8 cada uma). Euterpe edulis Mart. (Arecaceae), Chrysophyllum flexuosum Mart. (Sapotaceae), Coussarea nodosa Müll. Arg. (Rubiaceae) e Sloanea guianensis Benth. (Elaeocarpaceae) foram as populações com maior número de indivíduos. O índice de diversidade de Shannon encontrado foi H' = 4,07 nats/indivíduo, mostrando a grande diversidade da vegetação na área de estudo. As informações obtidas neste trabalho ressaltam a alta complexidade da Floresta Pluvial Tropical da Encosta Atlântica ao longo de sua extensão e fornecem dados para estudos comparativos com outros trechos de Mata Atlântica ou mesmo com outras formações florestais.

Resumo em Inglês:

A floristic survey was carried out in a forest tract alongside the Fazenda river, in the Picinguaba Division of the Serra do Mar State Park, northern coast of the State of São Paulo, municipality of Ubatuba (44°48' W and 23°22' S). A total of 40 quadrats (10 m x 10 m) was located along the river margins. All trees with a minimum of 20 cm perimeter at breast height (DBH = 6.36 cm) were recorded. The 673 sampled trees were distributed in 120 species, 83 genera and 37 families. The greatest species richness was found for Myrtaceae (28), Fabaceae (11), Rubiaceae and Lauraceae (8). The most numerous populations were Euterpe edulis Mart. (Arecaceae), Chrysophyllum flexuosum Mart. (Sapotaceae), Coussarea nodosa Müll. Arg. (Rubiaceae) and Sloanea guianensis Benth. (Elaeocarpaceae). The Shannon diversity index was H' = 4.07 nats/individual, showing the great diversity of the area studied. The data emphasize the high complexity of the vegetation studied and are used for comparisons with similar forests.

Resumo em Português:

Foi determinada a composição isotópica natural do carbono em 165 espécies de gramíneas encontradas no herbário do INPA com o intuito de se determinar o tipo de ciclo fotossintético (C3 ou C4). Aproximadamente 60% das espécies foram classificadas como sendo do tipo C4, com valores de <FONT FACE="Symbol">d</font> 13C variando entre -13,6 a - 9,5‰, enquanto as restantes 40% foram classificadas como sendo espécies do tipo C3, com valores de <FONT FACE="Symbol">d</font> 13C variando de -34,7 a -23,4‰. A proporção relativamente elevada de espécies do tipo C3, provavelmente, é conseqüência da umidade relativa alta encontrada nos locais em que as espécies foram coletadas.

Resumo em Inglês:

The stable carbon isotopic composition of 165 grass species was determined with the objective of verifying their photosynthetic pathway (C3 and C4). The samples, taken from the INPA herbarium, were mainly collected in the North of Brazil. Approximately 60% of the species proved to be of the C4 type, with <FONT FACE="Symbol">d</font> 13C values ranging from -13.6 to -9.5‰, while the remainder 40% belonged to the C3 type, with values ranging from -34.7 to -23.4‰. This relatively high proportion of C3 species is probably due to the high relative humidity of the sites where the species were collected.

Resumo em Português:

O propósito do presente trabalho foi descrever a composição florística e a estrutura da comunidade arbórea da floresta de vale da queda d'água Véu de Noiva, Parque Nacional da Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brasil. A análise florística e fitossociológica procurou avaliar, respectivamente: (a) a influência das principais províncias fitogeográficas brasileiras na composicão florística desta floresta de vale e (b) o papel das espécies mais importantes da comunidade arbórea em termos de sua abundância, grupo ecológico e porte dos indivíduos adultos. Foram amostrados todos os indivíduos arbóreos com circunferência do caule à altura do peito (CAP) <FONT FACE="Symbol">³</FONT> 15 cm contidos em 36 parcelas de 30 x10 m. Foram registradas 172 espécies arbóreas pertencentes a 133 genêros e 61 famílias. O perfil florístico apresentou fortes laços tanto com a flora Amazônica como com a Atlântica (sensu lato), evidenciando o caráter transicional desta comunidade arbórea. As principais espécies arbóreas, em termos de valor de importância, se repetem entre as mais abundantes em outros levantamentos realizados na região.

Resumo em Inglês:

The purpose of the present study was to describe the floristic composition and the structure of the arboreal community of a valley-forest in Véu de Noiva waterfalls, Chapada dos Guimarães National Park, Mato Grosso, Brazil. The floristic and phytosociological analyses aimed at assessing, respectively: (a) the influence of the main Brazilian phytogeographic provinces on the floristic composition of the valley-forest studied, and (b) the role of the most important tree species in terms of abundance, ecological group, and stature at maturity. Every tree with stalk circumference at breast height (CBH) <FONT FACE="Symbol">³</FONT> 15 cm found within 36 quadrats of 30 x 10 m was sampled. 172 species of trees belonging to 133 genera and 61 families were registered. The floristic profile showed strong links with both the Amazonian and Atlantic (sensu lato) forests, reinforcing the transitional nature of that community. The most important tree species, in terms of value of importance, were also important in other surveys carried out in the region.

Resumo em Português:

A diversidade e a ocorrência de fungos em folhas em decomposição nos ambientes terrestre e aquático foram estudadas durante o verão e inverno sob floresta de Eucalyptus spp., mata secundária e mata de interseção na Ilha dos Eucaliptos, Represa do Guarapiranga, São Paulo, SP. Um total de 41 táxons de fungos filamentosos (98 ocorrências) foram encontrados, dos quais 36 pertenciam ao grupo dos fungos mitospóricos, quatro à Zygomycota e um à Ascomycota, através do método de lavagem de discos de folhas seguido por plaqueamento em meio de cultura. Deste total, foram registrados 28 táxons (37 ocorrências) na área dos Eucalyptus spp., 21 táxons (33 ocorrências) na área da mata secundária e 20 táxons (28 ocorrências) na mata intermediária. As folhas submersas apresentaram micota mais diversificada, composta por 35 táxons (58 ocorrências), enquanto que a micota das folhas sobre o solo aumentou somente 19 táxons (40 ocorrências). O índice de Sorensen revelou uma maior similaridade (58,54%) entre as micotas da mata de interseção e a da mata secundária, seguida pela mata de interseção e a floresta dos Eucalyptus spp. (54,17%). As micotas da floresta de Eucalyptus spp. e a da mata secundária foram as mais diferentes entre si (similaridade = 44,9%). Concomitantemente às coletas das folhas submersas, foram determinados alguns parâmetros abióticos na água, como temperatura a 10 cm de profundidade, pH e teor de oxigênio dissolvido. As médias foram comparadas por análise de variância (ANOVA). No verão, estas variáveis foram significativamente mais elevadas na mata secundária do que nas outras áreas. Há indícios de que o tipo de vegetação e a sazonalidade atuem significativamente sobre os fungos decompositores das folhas. De acordo com os resultados, observa-se que a Ilha dos Eucaliptos oferece condições para o desenvolvimento de uma micota diversificada e com elevados índices de ocorrências, sendo local adequado para estudos mais amplos sobre os fungos sapróbios em sistemas lênticos.

Resumo em Inglês:

The diversity and occurrence of fungi on decomposing leaves in the terrestrial and aquatic environment were studied in summer (March, 1996) and winter (June, 1996) in three kinds of vegetation: Eucalyptus spp. forest, secondary forest, and an intermediate vegetation that covers "Ilha dos Eucaliptos", an island in Guarapiranga Reservoir, São Paulo, State of São Paulo. A total of 41 filamentous fungi (98 occurrences) were found through leaf disks washing technique followed by plating on culture media,of which 36 belonged to the mitosporic fungi group, four to Zygomycota and one to Ascomycota. Twenty eight taxa (37 occurrences) were registred for Eucalyptus spp. Forest, 21 taxa (33 occurrences) for the secondary forest, and 20 taxa (28 occurrences) for the intemediate vegetation. The submerged leaves supported more diversified mycota, composed of 35 taxa (58 ocurrences), whereas the mycota on the leaf litter were composed of 19 taxa (40 occurrences). The Index of Sorensen revealed the highest similarity (58.54%) between mycotas of the intermediate vegetation and secondary forest, followed by the mycotas of the intermediate vegetation and Eucalyptus spp. forest (54.17%). Mycotas of the Eucalyptus spp. forest and the secondary forest were the most different ones (similarity = 44.9%). Concomitantly to the submerged leaves collection some abiotic parameters were measured in the water, such as temperature at 10 cm deep, pH and dissolved oxygen content. The means were compared by variance analysis (ANOVA). In summer, the abiotic factors were significanly higher in the secondary forest than in the other sites. There is evidence that vegetation type and seasonal variations may act on the leaf decomposing fungi. Acccording to the results, the island studied offers conditions for the development of a diversified mycota, with high occurrence rate, thus being an ideal place for further studies on saprobiotic fungi in lentic systems.

Resumo em Português:

Bidens gardneri é uma planta herbácea muito freqüente nos cerrados do estado de São Paulo, cujas sementes só germinam em luz na temperatura de 25°C. Aquênios foram armazenados a 4°C e enterrados em solo de cerrado e solo de mata. Os experimentos de campo foram realizados no cerrado na Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji Guaçu, em Moji Guaçu e na floresta do Instituto de Botânica de São Paulo, em São Paulo, Brasil. Os aquênios de B. gardneri variam em tamanho e aquênios de 7 a 12 mm de comprimento foram usados. Os aquênios armazenados até 6 meses a 4°C apresentaram sensibilidade à luz, que foi perdida depois de 9 meses de armazenamento, tanto para os menores como para os maiores aquênios usados nos experimentos. Aquênios da espécie germinaram durante o período de armazenamento no solo; o número de aquênios germinados aumentou com o tempo de armazenamento e o número de aquênios intactos diminuiu com o período de armazenamento; estes resultados foram independentes do fato de o experimento ter sido feito em cerrado ou na floresta. Isto mostra que aquênios germinaram no escuro quando armazenados em solo. Os aquênios intactos perderam a sensibilidade à luz após armazenamento no solo por três meses.

Resumo em Inglês:

Bidens gardneri is a very common herbaceous species in the cerrados of the state of São Paulo, whose seeds become light sensitive at 25°C only. Achenes of this species were stored in refrigerator at 4°C and in cerrado soil and in forest soil. The field experiments were carried out in the cerrado at the Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji Guaçu, in Moji Guaçu and in the forest of the Instituto de Botânica, in São Paulo, Brazil. Achenes of B. gardneri vary in size and achenes from 7 to 12 mm long were used. Achenes stored for up to 6 months at 4°C showed light sensitivity; after 9 months storage, the difference in germination between light and darkness had disappeared for the smallest and the largest achenes used. Seeds of B. gardneri germinated during the period of storage in soil; the number of germinated seeds increased over the storage time, while the number of intact achenes decreased for the same period, no matter if the experiment was being carried out in the cerrado or in the forest. Therefore, the achenes germinated in soil in darkness. Light sensitivity was lost in intact achenes that had been stored in soil for three months.

Resumo em Português:

Stryphnodendron adstringens, conhecida como barbatimão, é uma espécie de distribuição geográfica ampla no bioma cerrado, ocorrendo desde o Pará, pelo planalto central, até Minas Gerais e São Paulo. Sua casca e frutos contêm tanino e apresentam propriedades medicinais. É uma espécie de baixa exigência nutricional e não acumuladora de alumínio. É hermafrodita e polinizada por pequenos insetos, especialmente abelhas. Está entre as principais espécies lenhosas encontradas na área de estudo. O objetivo deste estudo foi avaliar os eventos fenológicos desta espécie, numa área de cerrado sensu stricto na Fazenda Água Limpa (15°56'S e 47°46'W), durante cinco anos (1987-1991). Dez árvores foram selecionadas e observadas de 18/01/1987 até 07/11/1991 a intervalos quinzenais. A estacionalidade pluvial do clima foi bem definida durante o período de observação. Os padrões fenológicos foram analisados graficamente, pelo teste de Kruskall-Wallis a 5% e pelo coeficiente de correlação de Spearman. Todos os indivíduos floriram anualmente exceto dois que não floriram em 1990, provavelmente como conseqüência da queimada em 1989. A floração ocorreu entre julho e novembro, sendo que os picos variaram entre os anos. Todos os indivíduos frutificaram até 1989 quando os frutos foram abortados pela queimada. Nenhuma frutificação foi observada no ano seguinte e em 1991 a produção de frutos atingiu apenas a metade daquela observada nos dois primeiros anos. A espécie apresenta modelo fenológico anual com floração, frutificação, dispersão de sementes e picos de senescência e de emissão de folhas novas, todos na estação seca. Seus frutos requerem um longo período de maturação, cerca de 12 meses, alcançando a maturidade na época seca do ano seguinte. Queimadas ocasionais afetaram, de maneira acentuada, as atividades reprodutivas, especialmente a frutificação.

Resumo em Inglês:

Stryphnodendron adstringens, popularly known as barbatimão, is widely distributed in the cerrado bioma from Pará, in the Amazon region, to the Brazilian central plateau reaching the Southeast (Minas Gerais and São Paulo). Its bark and fruits countain taninn and have medicinal properties. Its nutritional requirements are low and it doesn't accumulate aluminium. Flowers are hermaphrodite and pollinated by small insects, especially bees. It is one of the main woody species found in the site studied. The objective of this paper is to analyse the phenological events of this species in an area of cerrado sensu stricto in the Fazenda Água Limpa (15°56'S and 47°46'W) from 1987 to 1991. Ten trees were observed from january/18/1987 to november/07/1991. The climate is Köppen Aw, with a well-marked seasonality. Phenological patterns were graphically analysed, by Kruskall-Wallis test at 5% and by Spearman Rank Correlation. Annual leaf change patterns were similar over the five-year period. All individuals flowered each year, except for two that did not flower in 1990, one year after an accidental burning. Flowering occurred between July to November with the peaks varying over the years. All individuals produced fruits until 1989 when they were aborted by the burning. No fruiting was observed in the following year and just half of the fruit production was observed in 1991. The phenological model is annual with flowering, fruiting, seed dispersal, peaks of senescence and leaf flushing occurring in the dry season. Fruits take about one year to ripe. Occasional dry season fires deeply affected the reproductive activities, especially fruiting.

Resumo em Português:

A semente de Schinus terebinthifolius única por fruto é reniforme, com envoltório membranáceo, liso, de coloração amarelo-clara, com uma mancha marrom escura. É exalbuminosa tendo como reserva nos cotilédones proteínas e lipídeos. O óvulo é anátropo, bitegumentado, crassinucelado com rafe dorsal evidente e inserido em posição apical-lateral no fruto. O concrescimento do tegumento externo com a base do funículo forma um obturador funicular parcialmente tegumentar. A hipóstase tanífera provém dos tecidos calazal e nucelar. A presença de restos do funículo aderidos ao envoltório da semente madura é considerada como um arilo vestigial. O envoltório tem dupla origem, uma parcialmente paquicalazal, que na semente madura se manifesta externamente como uma mancha marrom escura e a outra tegumentar.

Resumo em Inglês:

Schinus terebinthifolius fruit contains a single seed that is reniform, with a smooth pale-brown membranaceous seed coat, and a small dark brown saddle-shaped patch. It is an exalbuminous seed and the reserve foods in the cotyledons are proteins and lipids. The ovule is anatropous, bitegmic, crassinucellar with well developed rafe, inserted in an apical-lateral position in the fruit. The outer tegument is continuous with the base of the funicle and has been interpreted as a partially tegumentar funicular obturator. The hypostase is tanniferous and results from the chalazal and nucelar tissues. The presence of remains of the funicle fused to the seed-coat is considered a vestigial aril. The seed-coat has double origin: a partially pachychalazal one, externally evident in the mature seed, as a small dark brown saddle-shaped patch, and another one of tegumentary origin.

Resumo em Português:

Hortia brasiliana Vand. (Rutaceae) é um arbusto comum em áreas de cerrado na região de Uberlândia, MG. Os indivíduos atingem de 0,5 a 2,0 m de altura e possuem flores de cor rósea e consistência coriácea, reunidas em densas inflorescências umbeliformes, terminais, com eixos resistentes. A antese ocorre ao longo do dia ou da noite e pode durar de 25 minutos a 3 horas, dependendo da temperatura. A flor é protândrica e produz ca. de 60 µl de néctar, cuja concentração de açúcares varia de 24 a 32%. A espécie é autocompatível. As flores são visitadas por seis espécies de aves Passeriformes das famílias Fringillidae, Thraupidae e Mimidae, que foram consideradas polinizadores efetivos. Este tipo de polinização por pássaros pousadores é inédita para o cerrado. Os pássaros visitavam as flores receptivas de 04:30h até 08:30 h, em busca de néctar, e após este horário eram expulsos pelas abelhas Trigona spinipes (Apidae). Os pássaros utilizavam a inflorescência como plataforma de pouso, visitando de 15 a 25 flores sem incursionar vôo, sendo que o tempo de permanência em dada planta dependia da chegada de outros indivíduos. Todas as espécies de aves apresentaram comportamento agonístico quando outros pássaros pousavam na mesma planta. Efetuavam a polinização ao contactarem o estigma com as partes do corpo em que estava aderido o pólen pegajoso. Entre as abelhas, Trigona spinipes, a mais freqüente, iniciava suas visitas às 08:30 h, permanecendo até 17:00 h. Estas abelhas permaneciam muito tempo numa inflorescência possibilitando, principalmente geitonogamia. Xylocopa aff. hirsutissima foi menos freqüente que Trigona spinipes, mas em razão do seu comportamento ao visitar a flor, contactando o estigma e a antera, e ao seu maior tamanho em relação a Trigona, foi considerada como polinizador adicional. Os demais grupos de visitantes (vespas, borboletas, moscas e formigas) foram considerados como pilhadores de néctar ou pólen, podendo ocasionalmente efetuar polinizações.

Resumo em Inglês:

Hortia brasiliana Vand. (Rutaceae) is a common shrub found in cerrado areas of Uberlândia, MG, Brazil. Individuals are 0.5 to 2.0 m high, with rose-coloured and coriaceous flowers, displayed in dense inflorescences. The anthesis occurs along the day or night and can take from 25 min. to 3 hours to complete, according to the temperature. The flower is protandrous and produces an average of 60 µl of nectar, with sugar concentrations ranging from 24 to 32%. The species is self-compatible. Flowers are visited by six Passeriform birds belonging to the Fringillidae, Thraupidae and Mimidae families, considered effective pollinators. This pollination type is new for cerrado vegetation. Birds were observed visiting the flowers to obtain nectar from 4:30 a.m. to 8:30 a.m., when they were sent away by Trigona spinipes bees (Apidae). In order to visit the plant, the birds use the inflorescence as a landing platform, probing 15 to 25 flowers per visit without flight incursion. The permanence period of a bird in a particular plant depended on the arrival of other individuals, and all bird species showed agonistic behaviour when other birds landed on the same plant. Pollination was carried out when the stigma got in contact with body parts in which sticky pollen was adhered to. Among the bees, Trigona spinipes was the most regular visitor, its activity taking place from 8:30 a.m. to 5 p.m. Bees remained in the same inflorescense for a long time performing selfing and geitonogamous pollination. Xylocopa aff. hirsutissima was less common than Trigona spinipes, but due to its behaviour on inflorescences, contacting the stigma and the anther, and its larger size as compared to Trigona, it was considered an additional pollinator. Other visitors (wasps, butterflies, flies, and ants) were considered nectar robbers, occasionally able to perform pollination.