Resumo em Português:

Resumo: Este artigo discute o avanço da direita no Brasil para apresentar uma crítica ao ideário conservador e sua atualização no neoconservadorismo, destacando seus valores, suas formas de manifestação, sua moralização da realidade social e suas implicações para a área de Serviço Social, visando a seu enfrentamento teórico e prático.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article deals with the advance of the right in Brazil. It presents some criticism to the conservative ideas and their updating as neoconservatism. It emphasizes its values, ways of manifestation, moralization of social reality and implications for the Social Work profession, in order to aim at its theoretical and practical coping.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo discute alguns traços que indicam o avanço ou a reatualização do conservadorismo no campo da formação do Serviço Social, tendo como pressuposto que o conservadorismo nunca esteve ausente da profissão e se alimenta no tempo presente por determinações societárias que fortalecem seu avanço. Trata-se, também, de apresentar uma análise crítica que possa ser um fermento para a indignação e para o estímulo à construção de formas coletivas e individuais de resistência.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article deals with some aspects showing the advance or updating of conservatism in the field of qualification for Social Work, and it has been understood that conservatism has never been absent from the profession, and that it has been fed by equity determinations strengthening its advance nowadays. It also presents a critical analysis to put forward indignation and stimulus to build up collective and individual forms of resistance.

Resumo em Português:

Resumo: Temos assistido, na Europa dos últimos anos, a um espetacular ascenso político e eleitoral de forças de extrema-direita, racistas, xenófobas, fascistas ou semifascistas. Um fenômeno que não pode ser unicamente explicado pela crise econômica, já que em dois dos países mais atingidos por ela, Portugal e Espanha, a extrema-direita é pouco presente no cenário político, enquanto tem um papel muito significativo em países que pouco sofreram com essa crise (Suíça, Áustria). No Brasil não temos partidos racistas, a extrema-direita se manifesta no chamado a um golpe militar.

Resumo em Inglês:

Abstract: Lately in Europe, we have seen a spectacular political and electoral increase of the far-right forces, which are racist, xenophobic, fascist or semi-fascist. Such a phenomenon cannot be explained solely by the economic crisis, since in two of the most affected countries - Portugal and Spain - the far-right force's presence is little in the political scene, while it has a very significant role in countries which did not suffer a lot because of such a crisis (Switzerland, Austria). In Brazil we do not have racist parties, the far-right force manifests itself in the calling of a military coup.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo aponta o debate contemporâneo sobre o papel da política de assistência social e Serviço Social e sua relação com o pensamento conservador. Destaca o caráter contraditório do processo de constituição de política pública, no campo da seguridade social, com um reiterado processo de vinculação à caridade e ao assistencialismo. Aponta o desafio de ultrapassar o caráter moralista, individualista e anticlassista para que a política se expresse como campo de disputa da riqueza socialmente produzida.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article deals with the contemporary discussion about the political role performed by social assistance and Social Work and its relation to the conservative thought. Focusing on the field of social security, it emphasizes the contradictory aspect that keeps linking the process of constitution of public policy with charity and provision of welfare. The article points to the challenge of surpassing the moralist, individualist and anti-classist character in order that the policy expresses itself as a playing field of socially produced wealth.

Resumo em Português:

Resumo: A partir do tema escolhido para as comemorações e os debates referentes ao Dia do(a) Assistente Social (15 de maio), o texto reflete sobre as competências profissionais e as atribuições privativas de assistentes sociais. Para tanto, desenvolve primeiramente uma reflexão a respeito do impacto das condições objetivas para o trabalho profissional para, posteriormente, apresentar e problematizar um conjunto de ações desenvolvidas pelo Conjunto CFESS-Cress na afirmação das atribuições privativas e, especialmente, das competências profissionais desta categoria.

Resumo em Inglês:

Abstract: From the theme chosen for the celebration and debate related to the Social Worker´s Day (May 15th), the article is about the social workers´ professional abilities and specific assignments. To do so, first it deals with the impact of the objective conditions on the professional work, and then it presents and questions about a set of actions developed by CFESS-Cress (Federal Council of Social Work-Regional Council of Social Work) in stating the specific assignments and, specially, the professional abilities of this category.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo debate a contraditória relação entre família e política social, evidenciando a questão do trabalho familiar. Discute seus aspectos históricos e conceituais e problematiza a questão da proteção social no capitalismo contemporâneo. Nesse contexto, enfatiza a cisão entre o mundo da produção e o da reprodução, bem como a incorporação do trabalho familiar pela política social. Apresenta a síntese integradora, de pesquisa bibliográfica, construída através do diálogo com o material examinado.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article aims at contributing to further debate about the relation between family and social policy, highlighting family work. It starts discussing its historical and conceptual aspects and discusses the issue of social protection in contemporary capitalism. In this context it emphasizes the split between the production and the reproduction world, as well as the incorporation of family work in the social policy debate. The integrating synthesis derives from the bibliography material, which makes it possible to through dialogue with the examined material.

Resumo em Português:

Resumo: Na medida em que a expansão das cidades ocorre cada vez mais empurrando e segregando a classe trabalhadora para as áreas periféricas, destituídas de serviços e de infraestrutura, o espaço urbano se constitui também como um local importante na luta de classe. Nesse sentido, o presente artigo visa analisar a organização política dos movimentos sociais urbanos na contemporaneidade, nos seus processos de luta por direitos sociais, com ênfase no direito à cidade.

Resumo em Inglês:

Abstract: As the expansion of the cities occurs more and more in such a way as to push the working class to (and to segregate it in) peripheral areas without any services and infrastructure, the urban space is also an important space in the working class struggle. So, this article aims at analyzing the political organization of the urban social movements nowadays: their processes of struggle for social rights, with an emphasis on the right to the city.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El artículo constituye un análisis de un programa asistencial uruguayo conformado por un dispositivo de cercanía e instrumentado por organizaciones de la sociedad civil, cuyo objetivo es el acompañamiento de los núcleos de convivencia para gestionar las situaciones conflictivas asociadas a la extrema pobreza y la indigencia mediante la vinculación y derivación a otras políticas sociales existentes y al mercado de trabajo.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article constitutes an analysis of a Uruguayan social program conformed by a system of proximity implemented by organizations of civil society, whose objective is the support of vulnerable families to manage with conflicting situations associated with the extreme poverty by means of entailment and derivation to other existing social policies and the labor market.