Resumo em Português:

É apresentada revisão do gênero Ceresa Amyot & Serville, 1843. Trinta e quatro espécies são reconhecidas como válidas, cada qual descrita e ilustrada, cinco das quais são revalidadas: C. abbreviata Andrade, 1989, C. albosignata Remes-Lenicov, 1973, C. amazonica Andrade, 2002, C. atrata Remes-Lenicov, 1973, C. axillaris (Germar, 1835), C. brunnicornis (Germar, 1835), C. calosa Andrade, 2002, C. cavicornis Stål, 1859, C. chacoana Remes-Lenicov, 1973, C. cuprea Funkhouser, 1927, C. denticulata Andrade, 2002, C. distans Butler, 1877 sp. rev., C. fasciatithorax Remes-Lenicov, 1973, C. maculipennis Remes-Lenicov, 1973, C. malina (Germar, 1835), C. mulsa Remes-Lenicov, 1973, C. nigripectus Remes-Lenicov, 1973, C. paranaensis Remes-Lenicov, 1976, C. paulistana Remes-Lenicov, 1976, C. pauperata Berg, 1883 sp. rev., C. piramidalis Remes-Lenicov, 1973, C. platycera Remes-Lenicov, 1973, C. plaumanni Sakakibara, 1977, C. projecta Funkhouser, 1927 sp. rev., C. prosocera Remes-Lenicov, 1973, C. remeslenicovae Andrade, 2002, C. rufescens Butler, 1877 sp. rev., C. similis Andrade, 1989, C. spinifera Fairmaire, 1846 sp. rev., C. stylata Remes-Lenicov, 1973, C. uruguayensis Berg, 1883, C. ustulata Fairmaire, 1846, C. viridilineata Funkhouser, 1943 e C. vitulus (Fabricius, 1775). C. excisa Walker, 1858 syn. rev. é convalidada como sinônimo júnior de C. vitulus (Fabricius, 1775) e as seguintes novas sinonímias são propostas: C. peruensis Remes-Lenicov, 1973 syn. nov. = C. distans Butler, 1877, C. alboguttata Remes-Lenicov, 1973 syn. nov. = C. rufescens Butler, 1877 e C. insignis Walker, 1858 syn. nov. = C. ustulata Fairmaire, 1846. C. jugifera Goding é discutida como nomen dubium e C. conica Sakakibara como incertae sedis. Lectótipos são designados para C. pauperata Berg, 1883, C. spinifera Fairmaire, 1846 e C. uruguayensis Berg, 1883. A distribuição geográfica do gênero é confirmada como sendo exclusivamente Neotropical, com registros desde o departamento de Quezaltenango, Guatemala, até a província de Rio Negro, Argentina.

Resumo em Inglês:

A revision of the genus Ceresa Amyot & Serville, 1843 is presented. Thirty-four species are recognized as valid, each one described and illustrated, five of which are revalidated: C. abbreviata Andrade, 1989, C. albosignata Remes-Lenicov, 1973, C. amazonica Andrade, 2002, C. atrata Remes-Lenicov, 1973, C. axillaris (Germar, 1835), C. brunnicornis (Germar, 1835), C. calosa Andrade, 2002, C. cavicornis Stål, 1859, C. chacoana Remes-Lenicov, 1973, C. cuprea Funkhouser, 1927, C. denticulata Andrade, 2002, C. distans Butler, 1877 sp. rev., C. fasciatithorax Remes-Lenicov, 1973, C. maculipennis Remes-Lenicov, 1973, C. malina (Germar, 1835), C. mulsa Remes-Lenicov, 1973, C. nigripectus Remes-Lenicov, 1973, C. paranaensis Remes-Lenicov, 1976, C. paulistana Remes-Lenicov, 1976, C. pauperata Berg, 1883 sp. rev., C. piramidalis Remes-Lenicov, 1973, C. platycera Remes-Lenicov, 1973, C. plaumanni Sakakibara, 1977, C. projecta Funkhouser, 1927 sp. rev., C. prosocera Remes-Lenicov, 1973, C. remeslenicovae Andrade, 2002, C. rufescens Butler, 1877 sp. rev., C. similis Andrade, 1989, C. spinifera Fairmaire, 1846 sp. rev., C. stylata Remes-Lenicov, 1973, C. uruguayensis Berg, 1883, C. ustulata Fairmaire, 1846, C. viridilineata Funkhouser, 1943 and C. vitulus (Fabricius, 1775). C. excisa Walker, 1858 syn. rev. is convalidated as a junior synonym of C. vitulus (Fabricius, 1775) and the following new synonymies are proposed: C. peruensis Remes-Lenicov, 1973 syn. nov. = C. distans Butler, 1877, C. alboguttata Remes-Lenicov, 1973 syn. nov. = C. rufescens Butler, 1877 and C. insignis Walker, 1858 syn. nov. = C. ustulata Fairmaire, 1846. C. jugifera Goding is discussed as nomen dubium and C. conica Sakakibara as incertae sedis. Lectotypes are designated for C. pauperata Berg, 1883, C. spinifera Fairmaire, 1846 and C. uruguayensis Berg, 1883. The geographical distribution of the genus is confirmed as being exclusively Neotropical, with records from the department of Quezaltenango, Guatemala, up to the province of Rio Negro, Argentina.

Resumo em Português:

Anthodioctes megachiloides Holmberg, 1903 é uma abelha solitária que utiliza cavidades pré-existentes para construir o ninho. Ninhos armadilhas de madeira foram instalados no jardim do Laboratório de Abelhas no campus da Universidade de São Paulo. As armadilhas consistiram de orifícios circulares de 4 a 5 mm de diâmetro, com profundidade de 5 a 7 cm. Tubos de papel foram inseridos nos orifícios de tal maneira que pudessem ser posteriormente e periodicamente inspecionados. Dados sobre a biologia, construção de ninho, comportamento da fêmea e atividade dos parasitas foram obtidas através de observações diretas durante a primavera e verão de 2001/2002. Fêmeas de A. megachiloides iniciaram atividade em meados de agosto e fundaram um total de 40 ninhos na primavera de 2001. Resina vegetal é usada para cobrir as células, construir as partições e fechamento do ninho. De 24 ninhos examinados, 18 continham imaturos mortos, indicando que a taxa de mortalidade foi alta. Uma espécie de vespa da família Sapygidae foi detectada como cleptoparasita de A. megachiloides.

Resumo em Inglês:

Anthodioctes megachiloides Holmberg 1903 is a solitary bee that uses pre-existing cavities to construct the nest. Wood trap-nests were installed on the garden of the Bee Laboratory at the University Campus in São Paulo. The traps consisted of circular holes 4 to 5 mm in diameter, drilled 5 to 7 cm deep. Rolled papers were inserted in the hole, so that the paper tube could later and periodically be inspected. Data on the biology, nest construction, female behaviour and parasites activity were gathered through direct observation during the spring and summer seasons of 2001/2002. Females of A. megachiloides began their activity in middle August and funded in total 40 nests on the spring 2001. Plant resin is used to coat the cells, construct the partitions and nest-closure. Of 24 nests examined, 18 contained dead immature, indicating that mortality was high. One species of Sapygidae wasp was detected as cleptoparasite of A. megachiloides.

Resumo em Português:

Dieta dos girinos de um açude temporário no sudeste do Brasil (Amphibia, Anura). Determinou-se a dieta dos girinos de 13 espécies de anuros, com o objetivo de verificar se ocorre partilha de recursos alimentares e se o grau de similaridade na dieta é relacionado ao parentesco, inferido pela proximidade taxonômica. Os girinos de todas as espécies estudadas foram preponderantemente herbívoros, exceto os de Leptodactylus fuscus (Schneider, 1799) que foram micófagos. Embora algumas espécies tenham apresentado itens exclusivos em sua dieta, os girinos da maioria das espécies ingeriram os mesmos itens, diferindo na quantidade consumida de cada item. Duas guildas foram encontradas: girinos que se alimentam de diatomáceas no fundo do corpo d'água e girinos que se alimentam de algas do gênero Oedogonium Link, 1820 à meia-água. A similaridade na dieta foi relacionada à proximidade taxonômica, ao microhabitat e ao comportamento de alimentação, indicando que a organização desta comunidade é complexa e resultante da interação entre vários fatores.

Resumo em Inglês:

The diet of tadpoles of 13 anuran species was determined to verify whether food resource partitioning occurs and whether the degree of diet similarity is related to taxonomic affinity. Tadpoles of all species studied were mainly herbivorous, except for these of Leptodactylus fuscus (Schneider, 1799) which were mycophagous. Although some species had exclusive items in their diet, most tadpole species ingested the same items, but differed in the amount of each item consumed. Two guilds were found: tadpoles that feed on diatoms on the pond bottom, and tadpoles that feed on Oedogonium Link, 1820 algae in midwater. Diet similarity was related to the taxonomic relationship, microhabitat and feeding behavior of tadpoles indicating that the community organization is complex and resulting from the interaction of several parameters.

Resumo em Português:

Uma análise da distribuição do comprimento do corpo e da correlação entre a fecundidade e o comprimento do corpo foi realizada em uma população do anfípodo terrestre Talitroides topitotum (Burt, 1934) no entorno da Usina Hidroelétrica de Guaricana, Serra do Mar, Guaratuba, Estado do Paraná, Brasil. Os anfípodos foram coletados com redes de Malaise erguidas em meio à Floresta Ombrófila, mensalmente, de junho de 1985 a junho de 1986. Um total 2191 anfípodos foi coletado, dos quais 1626 fêmeas com oostegitos, mas sem ovos no marsúpio, 558 fêmeas ovígeras, seis juvenis e um adulto sem caracteres sexuais secundários. Nenhum macho foi obtido. Os ovos contidos no marsúpio das fêmeas foram contados. O comprimento do corpo dos anfípodos foi obtido através de imagens fotografadas com o animal em decúbito lateral. Fêmeas maturas somaram 98,54% da população amostrada. O comprimento do corpo dos juvenis variou de 2,88 a 5,97 mm, enquanto o das fêmeas maturas (incluindo as ovígeras) de 7,00 a 14,43 mm, sendo este valor máximo, o maior registrado até o presente para a espécie. A classe modal das fêmeas maturas sem ovos no marsúpio foi 8,50 mm, ao passo que a das fêmeas ovígeras, a de 9,50 mm. Fêmeas ovígeras estiveram presentes durante todo o ano, em percentual que variou de 8 a 40%; na distribuição da freqüência relativa, foram observados quatro picos (julho, outubro e dezembro de 1985 e março de 1986).

Resumo em Inglês:

An analysis of the body length distribution and correlation between the fecundity and body length was carried out in a population of the terrestrial amphipod Talitroides topitotum (Burt, 1934) from the neighborhood of Hydroelectric Plant of Guaricana, Serra do Mar, Guaratuba, State of Paraná, Brazil. The amphipods were collected with Malaise nets erected inside a Tropical Rain Forest, monthly, from June, 1985 to June, 1986. A total of 2191 amphipods were collected, from which 1626 females with oostegits but without eggs in the marsupium, 558 ovigerous females, 6 juveniles and an adult without any secondary sexual characters. No male was obtained. The eggs inside the female marsupium were counted. The body length of the amphipods was obtained through photographed images of the animals in lateral decubitus. Mature females summed 98.54% of the sampled population. The body length of the juveniles varied from 2.88 to 5.97 mm and that of mature females (including ovigerous ones) from 7.00 to 14.43 mm up to the present, this is the larger, with the modal class of the mature females in 8.50 mm class and that of ovigerous in 9.50 mm class. The non-ovigerous females presented shorter body length than the ovigerous ones. Ovigerous females were present all year round, which percentage ranged from 8 to 40%; four peaks were observed (July, October, and December, 1985, and March, 1986) in relative frequency distribution. Fecundity varied from 1 to 10 eggs per female; mean of 3.34 per female. In spite of the linear tendency of the regression between fecundity and body length the correlation was very weak (r = 0.5675, p < 0.05). The adult population of T. topitotum from Guaricana can be characterized by number of pulses (four) of ovigerous females during the year and by the absence of males.

Resumo em Português:

Uma nova espécie galhadora, Bruggmannia acaudata, é descrita e ilustrada (larva, pupa, macho e fêmea).

Resumo em Inglês:

A new galler species, Bruggmannia acaudata, is described and illustrated (larva, pupa, male and female).

Resumo em Português:

A familia Parastacidae compreende os crustáceos límnicos popularmente conhecidos como lagostins da água doce. Parastacus Huxley, 1879 é o único gênero que ocorre no Brasil, e inclui, no estado do Rio Grande do Sul, a espécie endêmica, Parastacus brasiliensis (von Martens, 1869). Os espécimes foram coletados com armadilhas em um arroio nas cabeceiras da bacia do Rio Gravataí, município de Taquara, Rio Grande do Sul, Brasil. Os animais capturados foram transportados até o Laboratório de Crustáceos Universidade Federal do Rio Grande do Sul e criados em aquários até atingirem o estado adulto. Os espécimes foram dissecados e suas estruturas examinadas por microscopia óptica e desenhados em câmara clara. O material foi ainda preparado para fotografia sob exame com microscópio eletrônico de varredura. Procedeu-se à análise e classificação de todos tipos de setas encontradas nas formas adultas de P. brasilieinsis.

Resumo em Inglês:

The family Parastacidae comprises the limnic crustaceans popularly known as crayfishes or crawfishes. Parastacus Huxley, 1879 is the only genus occurring in Brazil and has an endemic species, Parastacus brasiliensis (von Martens,1869), in Rio Grande do Sul State. The individuals were collected with traps from a brook in the springs of Gravataí basin, Taquara, Rio Grande do Sul State, Brazil. The captured animals were taken to the Universidade Federal do Rio Grande do Sul Carcinology Laboratory and raised to full growth in aquaria. The specimens were dissected, and the setae analysed under optical microscopy and drawn with the aid of a camera lucida. Material was prepared for photography under scanning electron microscope. The analysis and classification of all types of setae in the adult forms of P. brasilieinsis was performed.

Resumo em Português:

O presente trabalho registra a ocorrência de intensa atividade predatória de Apiomerus pilipes (Fabricius, 1787) (Hemiptera, Reduviidae, Harpactorini, Apiomerini) sobre operárias adultas de meliponíneos (Hymenoptera, Apidae), no meliponário experimental do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA, Manaus), Estado do Amazonas, Brasil. O meliponário se encontra num fragmento de vegetação secundária no próprio INPA.

Resumo em Inglês:

The present work shows the occurrence of an intense predatory activity on adults working Meliponinae bees (Hymenoptera, Apidae), by Apiomerus pilipes (Fabricius, 1787) (Hemiptera, Reduviidae, Harpactorinae, Apiomerini) at a meliponary in the Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA, Manaus), Amazonas State, Brazil.

Resumo em Português:

O objetivo é descrever a estrutura populacional de Comesoma arenae Gerlach, 1956 durante um período anual. Coroa Grande, a área estudada, localiza-se na Baía de Sepetiba, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. As coletas foram realizadas, mensalmente, de maio de 1998 a abril de 1999. A maioria da população foi representada pelos adultos, dos quais as fêmeas não-ovígeras foram a categoria mais abundante. A espécie mostrou as maiores densidades populacionais durante os meses mais frios.

Resumo em Inglês:

The objective is to describe the population structure of Comesoma arenae Gerlach, 1956 during a one-year period. The area studied, Coroa Grande, is located in Sepetiba Bay, State of Rio de Janeiro, Brazil. Sampling was carried out monthly, from May 1998 through April 1999. Most individuals in the population were adults, of which non-ovigerous females were the most abundant. The species showed its highest population densities during the colder months.

Resumo em Português:

Um estudo sobre as relações morfométricas entre o comprimento cefálico (Lc) e o comprimento total do corpo (Lt), e o número de artículos do flagelo do primeiro e segundo pares de antenas e o comprimento total do corpo foi realizado em uma população de Talitroides topitotum (Burt, 1934), no entorno da Usina Hidroelétrica de Guaricana, Guaratuba, Paraná. O objetivo foi auxiliar na inferência do comprimento do corpo a partir do comprimento cefálico e da idade relativa dos exemplares pela contagem do número de artículos de seus flagelos antenais. Um total de 975 exemplares foi coletado e fotografado, dos quais os artículos dos flagelos direito e esquerdo das antenas 1 e 2 foram contados e os comprimentos do segmento cefálico e do corpo foram medidos. Houve uma correlação linear entre o comprimento do segmento cefálico e o comprimento total do corpo definido pela equação Lc = 0,0506Lt + 0,3297; r² = 0,9577. Diferenças significativas foram observadas entre os números de artículos dos flagelos direito e esquerdo de ambas as antenas. A diferença foi de até quatro artículos no primeiro par de antenas e de doze no segundo. O maior número de artículos entre os dois flagelos mostrou uma correlação com a distribuição das classes de comprimento total do corpo com a equação a1 = 4,3463Lt0,4264 para o primeiro par de antenas, e a2 = 10,5700Lt0,3581 para o segundo par. Foi possível inferir o estágio relativo de desenvolvimento de T. topitotum pelas medidas do comprimento do segmento cefálico. Entretanto, somente o maior número de artículos entre os flagelos direito e esquerdo constitui parâmetro de referência para inferir a idade relativa dos indivíduos desta espécie.

Resumo em Inglês:

A research on the relationship between the cephalic segment length (Lc) and total body length (Lt), and between the number of articles in the antenna flagellum and the total body length was conducted in a population of the terrestrial amphipod Talitroides topitotum (Burt, 1934) from Serra do Mar, Guaratuba, Paraná. It aimed to help the inference of the body length by measuring only the cephalic segment, and to know the relative age of individuals by counting the number of articles in their antenna flagellum. A total of 975 amphipods were caught with Malaise nets; they were photographed, the article number of the flagellum of the right and left antennae 1 and 2 was counted and cephalic segment length and their total body length was taken. There was a linear correlation between cephalic segment length and total body length defined through the equation Lc = 0.0506Lt + 0.3297; r² = 0.9577. There was a significant difference in the article number between the right and left flagellum, for both pairs of antennae. The difference was at most four articles for the fist antenna pair and twelve articles for the second one. The highest number of these articles between right and left flagellum showed a linear correlation with the total body length classes and it was expressed by the equation a1 = 4.3463Lt0.4264 for the first pair of antenna, and a2 = 10.5700Lt0.3581 for the second pair. I was possible to infer the relative stage of development of T. topitotum by measuring the cephalic segment length. However, only the highest number of articles between right and left flagellum constitutes a reference parameter for the inference of individual relative age in this species.

Resumo em Português:

Um exemplar fêmea de Zapteryx brevirostris foi capturada na Ilha Queimada Grande, Itanhaém, São Paulo em 19/II/2002, e transportada para o cativeiro do Núcleo de Pesquisa e Estudo em Chondrichthyes (NUPEC). Em 21/II/2002, a fêmea pariu seis filhotes (três machos e três fêmeas). Este é o primeiro registro de nascimento de Z. brevirostris em cativeiro.

Resumo em Inglês:

A female of Zapteryx brevirostris were caught at Queimada Grande Island, Itanhaém, São Paulo on 19/II/2002, and transported to Núcleo de Pesquisa e Estudo em Chondrichthyes (NUPEC) captivities. At 21/II/2002, the female gave birth to six pups (three males and three females). This is a first birth record of Z. brevirostris in captivity.

Resumo em Português:

Foram estudadas a seleção de microhabitat e co-ocorrência de Pachistopelma rufonigrum Pocock (Theraphosidae) e Nothroctenus fuxico sp. nov. (Ctenidae) em bromélias-tanque. A condição da temperatura dentro e fora das plantas foi medida para verificar se a temperatura da água acumulada dentro da bromélia afeta algum aspecto comportamental das aranhas que ali vivem. Medidas dos parâmetros foliares foram realizadas para avaliar se a estrutura das plantas chega a afetar a abundância ou a seleção de microhabitat dessas aranhas. Aparentemente, as diferenças na estrutura das duas espécies de bromélias estudadas não afetam nem a abundância, nem a seleção de microhabitat de P. rufonigrum e N. fuxico sp. nov. A preferência e co-ocorrência de ambas as espécies de aranhas parece ser um evento ao acaso. Adicionalmente, apresenta-se notas sobre os limites de distribuição de P. rufonigrum e descreve-se N. fuxico sp. nov. do Estado de Sergipe, Brasil.

Resumo em Inglês:

Microhabitat selection and co-occurrence of Pachistopelma rufonigrum Pocock (Theraphosidae) and Nothroctenus fuxico sp. nov. (Ctenidae), in tank bromeliads were investigated. Thermal conditions, inside and outside the plants, were measured in order to verify if the temperature of the water that accumulates inside the plant affects the behavior of these species. Measurements of foliar parameters were taken in order to evaluate if and how plant structure affects spider abundance and microhabitat selection. Apparently, differences in plant structure do not affect either spider abundance or microhabitat selection. No microhabitat preference was observed and co-ocurrence of both species was a random event. In addition, notes on the distribution range of P. rufonigrum and the description of N. fuxico sp. nov. from State of Sergipe, Brazil are presented.

Resumo em Português:

A nova espécie de Cocoelidia DeLong, 1953, C. prolata sp. nov., é descrita de Cacaulândia (Ariquemes), Rondônia, Brasil.

Resumo em Inglês:

A new species of Cocoelidia DeLong, 1953, C. prolata sp. nov., is described from Cacaulândia (Ariquemes), Rondônia State, Brazil.

Resumo em Português:

A sinonímia de Gynaecotyla jaegerskioeldi (Travassos, 1920) Yamaguti, 1939 com Gynaecotyla adunca (Linton, 1905) Yamaguti, 1939 é confirmada, com base no estudo morfológico detalhado do cornucótile de espécimes das duas espécies. O cornucótile é um órgão hermafrodita que pode ser formado pelo ovejetor e o duto ejaculador e é um caráter importante na diferenciação das espécies do gênero.

Resumo em Inglês:

The synonymy of Gynaecotyla jaegerskioeldi (Travassos, 1920) Yamaguti, 1939 with Gynaecotyla adunca (Linton, 1905) Yamaguti, 1939 is confirmed, on the basis of the detailed morphological study of the cornucotyle of specimens of both referred species. The cornucotyle is a hermaphroditic organ that can be formed by the ovijector and the ejaculatory duct and is an important specific diagnostic character.

Resumo em Português:

Os anomuros de Aeglidae são restritos às águas doces da região subtropical e temperada da América do Sul. Entre as mais de 60 espécies conhecidas da ciência, algumas são simpátricas, destacando-se Aegla camargoi Buckup & Rossi, 1977 e Aegla leptodactyla Buckup & Rossi, 1977, que ocorrem na região serrana do Rio Grande do Sul, Brasil. A interação das duas espécies simpátricas, especificamente o compartilhamento dos recursos alimentares, ainda permanece desconhecido. Nesta investigação, a alimentação natural, a largura e a sobreposição de nicho trófico das espécies são estudadas e comparadas. Os animais foram coletados sazonalmente, em intervalos de 6 por 24 horas. Em laboratório, foi analisado o conteúdo estomacal, utilizando as técnicas do método dos pontos, da classificação do grau de repleção estomacal, da freqüência de ocorrência e o índice alimentar. A largura de nicho de cada espécie foi estimada, segundo o Índice de Levins. Para estimar a sobreposição de nicho, utilizaram-se duas medidas de sobreposição, de Pianka e de Schoener. As duas espécies alimentam-se preferencialmente de macrófitas, e insetos imaturos das ordens Ephemeroptera, Trichoptera, Coleoptera e Diptera, entre outros itens. A estimativa de repleção estomacal indicou que as duas espécies alimentam-se em todos os horários, sem diferenças entre as estações do ano. A largura do nicho trófico de cada espécie revelou pequenas variações sazonais. A sobreposição de nicho trófico entre as duas espécies ocorre em todas as estações do ano. Os resultados sugerem que as espécies são omnívoras generalistas, partilhando os recursos disponíveis no ambiente.

Resumo em Inglês:

Freshwater anomurans of the Aeglidae are restricted to tropical and temperate South America. Some of the more than 60 known species are sympatric, among them Aegla camargoi (Buckup & Rossi, 1977) and Aegla leptodactyla (Buckup & Rossi, 1977), occur in the mountainous region of Rio Grande do Sul, the southernmost Brazilian state. The interactions between these two sympatric species, especially sharing of food resources, is still largely unknown; this is the reason this study was done. Samples of each species were collected at 6 and 12 hour intervals during spring, summer, autumn and winter. The degree of fullness of their stomachs was calculated by the point method, frequency of occurrence of different types of food debris and feeding index. The breadth of the niche was estimated for each species using Levins' Index and the niche overlap with Pianka's and Schoener's methods. Both species fed principally on macrophytes and immature insects of Ephemeroptera, Trichoptera, Coleoptera and Diptera. They feed anytime of the day with no seasonal differences. Although the breadth of the trophic niche of each species showed small seasonal variations, the trophic niches of the two species overlapped during all seasons. These results suggest that these species are generalist omnivores and share food resources available in the environment.

Resumo em Espanhol:

Se investigaron algunos componentes comunitarios de la parasitofauna de 105 ejemplares de Stellifer minor (Tschudi, 1844) colectados del Terminal Pesquero de Chorrillos, Lima, Perú, entre el mayo y octubre de 1998 y necropsiados para estudiar sus comunidades parasitarias. De los peces colectados, 71 fueron machos y 34 hembras. Los peces mostraron una longitud estándar entre 10,20-20,50 cm (promedio = 15,50 ± 1,65). Los parásitos metazoos fueron colectados y censados empleando las técnicas convencionales. Se colectaron un total de 3483 especimenes durante todo el muestreo, con una abundancia media total de 33,17 (3-122). El promedio de la riqueza de especies de parásitos fue 1,9 (1-4). Un hospedero no presentó ningún parásito. 20 hospederos (19,04%) mostraron infección con un solo parásito, 77 (73,33%) y 7 (6,66%) tuvieron una infección múltiple, con 2 y 3 especies de parásitos, respectivamente. Se encontraron cinco parásitos: Rhamnocercus oliveri Luque & Iannacone, 1991 y R. stelliferi Luque & Iannacone, 1991 (Monogenea) (prevalencia = 98,09%; intensidad media = 28,85; abundancia media = 28,58), Clavellotis dilatata (Kroyer, 1863) (Copepoda) (prevalencia = 2,85%; intensidad media = 1; abundancia media = 0,02), Helicometra fasciata (Rudolphi, 1819) (Digenea) (prevalencia = 79,04%; intensidad media = 5,77; abundancia media = 4,56) y Procamallanus (Spirocamallanus) pereirai Annereaux, 1946 (Nematoda) (prevalencia = 4,76%; intensidad media = 1,6; abundancia media = 0,07). Se encontró efecto del sexo en la intensidad y abundancia media de Infección de Rhamnocercus Monaco, Wood & Mizelle, 1954 y también efecto del sexo con la abundancia media de infección con H. fasciata. La diversidad media de las infracomunidades según el índice de Shannon-Weaver de S. minor fue (H') = 0,11 y el índice de Simpson (C) = 0,98. Se compararon los resultados obtenidos con la estructura comunitaria parasitaria registrada en la década anterior en S. minor en la misma localidad.

Resumo em Inglês:

A research on some community components of parasitefauna of 105 specimens of Stellifer minor (Tschudi, 1844) collected from Chorrillos Fishmarket, Lima, Peru, between May and October 1998 and necropsied to study parasite communities was conducted. Of the fishes collected, 71 were males and 34 females. Fishes showed a standard length between 10.20 and 20.50 cm (mean = 15.50 ± 1.65). Metazoan parasites were collected and counted employing conventional techniques. 3483 specimens in total during all the survey, with a mean abundance of 33.17 (3-122) were collected. The mean parasite species richness was 1.9 (1-4). One host was not parasited. Twenty hosts (19.04%) showed infection with one parasite species, and seventy-seven (73.33%) and seven (6.66%) had multiple infection, two and three parasite species, respectively. Five parasites: Rhamnocercus oliveri Luque & Iannacone, 1991 and R. stelliferi Luque & Iannacone, 1991 (Monogenea) (prevalence = 98.09%; mean intensity = 28.85; mean abundance = 28.58), Clavellotis dilatata (Kroyer, 1863) (Copepoda) (prevalence = 2.85%; mean intensity = 1; mean abundance = 0.02), Helicometra fasciata (Rudolphi, 1819) (Digenea) (prevalence = 79.04%; mean intensity = 5.66; mean abundance = 4.47) and Procamallanus (Spirocamallanus) pereirai Annereaux, 1946 (Nematoda) (prevalence = 4.76%; mean intensity = 1.6; mean abundance = 0.07) were found. Effect of the sex on mean intensity and abundance of Infection of Rhamnocercus Monaco, Wood & Mizelle, 1954 and also effect of sex with mean abundance of infection with H. fasciata were found. The mean diversity in the infracommunities of S. minor was (H') = 0.11 and Simpson Index (C) = 0.98. Finally, the results of community assemblages with the parasite communities registered on S. minor ten years ago in the same locality of study were compared.

Resumo em Português:

Este trabalho foi feito entre fevereiro de 2002 e janeiro de 2003, na Chácara Payquerê, localizada no município de Balsa Nova, Estado do Paraná, Brasil. Os objetivos foram: quantificar o tempo empregado por A. guariba (Humboldt, 1812) comendo folhas, frutos e flores; bem como conhecer as espécies vegetais utilizadas na dieta dos bugios ruivos, em ambiente natural de Floresta de Araucária. De todo o tempo utilizado na alimentação, os bugios do Bugre empregaram: 57% comendo folhas, 41% frutos e 1,7% flores. Os bugios foram observados se alimentando em 70 árvores, pertencendo a 34 espécies em 19 famílias, incluindo um número expressivo de espécies pioneiras e duas espécies exóticas. Estes resultados sugerem uma boa capacidade deste primata em se adaptar a um ambiente parcialmente alterado e colonizar novos ambientes.

Resumo em Inglês:

This work was made between February 2002 and January 2003, on Payquerê Farm, localized on Balsa Nova Municipality, Paraná State, Brazil. The objects were: to quantify the time employee by A. guariba (Humboldt, 1812) eating leaves, fruits and flowers; as well as know the species of the plants used in Brown Howler monkey feeding, in a natural place of a Araucaria Pine Forest. In an all time used in feeding, the Bugre's Howlers employed: 57% eating leaves, 41% fruits and 1,7% flowers. The Howler Monkeys feeding activity were observed in 70 trees, belonging to 34 species in 19 families, including an expressive number of pioneer species and two exotic species. These results suggest a good capability of this primate to be adapted in a partial changed place and live in new places.

Resumo em Português:

Foram realizadas transecções lineares em um pequeno fragmento de Floresta Atlântica semidecídua, a fim de se estimar densidade e tamanho populacional de primatas. A Mata São José possui uma área de 230 ha e está localizada entre Rio Claro e Araras (Estado de São Paulo, sudeste do Brasil). Este fragmento florestal abriga 23 espécies de mamíferos não - voadores, distribuídos em sete ordens e 13 famílias. De julho de 1999 a janeiro de 2001, foram percorridos 125 km e três espécies de primatas foram registradas. As densidades populacionais foram estimadas com base no software Distance. A espécie de primata que apresentou maior densidade foi o macaco-prego Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) (Cebidae) (24,5 indivíduos/ km², variando entre 19,6 e 32,6 indivíduos/ km²). Para o sauá Callicebus nigrifrons (Spix, 1823) (Pitheciidae) e o sagüi-da-serra-escuro Callithrix aurita (É. Geoffroy, 1812) (Callitrichidae) foi calculada uma densidade de 3,5 indivíduos/ km² (variando entre 2,8 e 4,6 indivíduos/ km²). A população total de macaco - prego estimada foi de 56 indivíduos (variando de 45 a 75 indivíduos), bem como a população total de sauá e sagüi-da-serra-escuro foi de oito indivíduos (variando de seis a 10 indivíduos). O sauá e o sagüi-da-serra-escuro estão inclusos na lista nacional das espécies da fauna brasileira ameaçadas de extinção no Brasil, considerados vulneráveis à extinção, mas esses dois primatas ainda persistem na Mata São José, ainda que em baixa densidade populacional. Estas espécies estão correndo risco de extinção local, pois o pequeno tamanho das populações as torna mais suscetíveis a efeitos estocásticos, depressão genética por endocruzamento e variações ambientais. A translocação destas espécies de primatas é a única medida de manejo plausível que pode evitar a extinção local destas populações de primatas.

Resumo em Inglês:

Line-transect surveys were conducted at a small remnant of semideciduous Atlantic Forest to estimate primate density and population size. The Mata São José has about 230 ha and it is located between Rio Claro and Araras (São Paulo State, southeastern Brazil). This forest fragment holds 23 non-volant mammal species distributed in seven orders e 13 families. From July 1999 to January 2001, a total of 125 km were walked and three primate species were recorded. The densities were estimated based on Distance software. Brown capuchin monkey Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) (Cebidae) presented the highest population density (24.5 individuals/ km², ranging between 19.6 and 32.6 individuals/ km²). Titi monkeys Callicebus nigrifrons (Spix, 1823) (Pitheciidae) and tufted ear marmosets Callithrix aurita (É. Geoffroy, 1812) (Callitrichidae) presented 3.5 individuals/ km² (ranging between 2.8 to 4.6 individuals/ km²). Total population size of brown capuchin monkeys was 56 individuals (ranging between 45 to 75 individuals) and the titi monkeys and tufted ear marmosets were eight individuals (ranging between six to 10 individuals). Titi monkeys and tufted ear marmosets are vulnerable to extinction and both persist at Mata São José, but at low population densities. These primate species are at local extinction risk, because populations at low densities are more suscetible to stochastic events, inbreeding depression and environmental variation. Translocation is the only plausible management action that could avoid local extinction of these primates.

Resumo em Português:

Neste estudo foram investigados parâmetros morfométricos associados ao vôo de Papilioninae. Foram realizadas comparações com partes de corpo, forma de asa e dinâmica de vôo de 10 espécies coletadas em quatro localidades diferentes. Analisou-se a massa total do corpo, massa torácica, comprimento, largura e área das asas anteriores e posteriores, carga unitária e índice de estreiteza e previsões da velocidade de vôo. As análises mostraram diferenças significativas entre espécies, sexos e comunidades investigadas. As correlações entre o comprimento e largura das asas anteriores foram positivas e significantes para ambos os sexos. Os valores obtidos a carga unitária, índice de estreiteza e velocidade de vôo, entre sexos e espécie, foram semelhantes àqueles medidos em campo ou insetário.

Resumo em Inglês:

This study investigated morphometric parameters associated to flight in Papilioninae. Comparisons were accomplished with body parts, wing form and dynamics of flight of 10 species collected at four different places. Was analyzed the total mass of the body, thoracic mass, length and width and area of fore and hind wings, wing loading and aspect ratio and flight speed prevision. The analyses showed significative differences among species, sexes and communities investigated. The correlations between the length and width of fore wings were positive and significant for both sexes. The values obtained for wing loading, aspect ratio, and estimated flight speed, among sexes and species, were similar to those measured in the field or insectary.

Resumo em Português:

Neste estudo investigou-se a variação na morfologia das asas anteriores de 11 espécie de Papilioninae, coletadas em quatro localidades do Rio Grande do Sul. As análises foram realizadas usando descritores de forma a partir de marcos anatômicos, área das asas, e área, comprimento e largura da célula discal. Diferenças na configuração de consenso para a forma da asa entre as asas dos machos e das fêmeas não foram significantes, embora apresentem um grau de correlação elevado. A forma da asa não diferiu entre as quatro comunidades investigadas. As diferenças observadas na forma de asa das espécies estudadas poderiam ser mais bem explicadas por mudanças independentes associadas com diferentes áreas da asa, principalmente com a célula discal.

Resumo em Inglês:

This study investigated variation in the forewing morphology of 11 butterfly species (Papilioninae), sampled in four communities of the Rio Grande do Sul State. The analyses were performed using descriptors of shape derived from anatomical landmarks, wing areas, and area, length and width of the discal cell. Differences in the consensus configuration for wing shape between male and female wings were not significant, showing a high correlation degree. The wing shape did not differ among the four communities investigated. The observed differences in wing shape of the species studied here should be better explained by independent changes associated with different areas of the wing, mainly with the discal cell.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi determinar as mudanças espaciais e ontogenéticas na dieta dos linguados Citharichthys spilopterus Günther, 1862 e Symphurus tessellatus (Quoy & Gaimard, 1824) na Baía de Sepetiba. A área de estudos foi dividida em três zonas (interna, central e externa), onde foram realizados arrastos de fundo diurnos no período entre outubro/1998 a setembro/1999. C. spilopterus apresentou os maiores Índices de Importância Relativa (IIR) para Mysidacea (0.3359) e Amphipoda (0.0805), enquanto S. tessellatus apresentou maiores IIR para Amphipoda (0.7515) e Polychaeta (0.2586). A elevada porcentagem (67,61%) de estômagos vazios em S. tessellatus sugere atividade alimentar noturna. Os espécimes de menor tamanho (CT < 115 mm) de C. spilopterus alimentaram-se de Mysi-dacea na três zonas e os maiores (CT > 115 mm) de Polychaeta na zona interna, Gobiidae na central e Decapoda na externa. Os menores espécimes (CT < 155 mm) de S. tessellatus alimentaram-se principalmente de Amphipoda e os maiores (CT > 155 mm) de Polychaeta na zona interna, e de Amphipoda e Polychaeta na zona externa. Citharichthys spilopterus apresentou maior tamanho de boca e olho, e se alimentou de organismos associados à coluna da água próxima, tendendo a uma dieta mais especialista quando comparado com S. tessellatus que se alimentou de organismos sobre fundo. Apesar das duas espécies terem se alimentado basicamente de Crustacea, apresentaram baixa sobreposição alimentar com 0,1972, provavelmente podendo ser esta a estratégia de separação trófica desenvolvida para permitir a coexistência destas duas espécies relacionadas na Baía.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to assess the spatial and ontogenetic changes in diet of the flatfishes Citharichthys spilopterus Günther, 1862 and Symphurus tessellatus (Quoy & Gaimard, 1824) in the Sepetiba Bay. The studied area was divided in three zones (inner, central e outer), where bottom trawls were performed during the day, from October 1998 to September 1999. Citharichthys spilopterus showed higher Indices of Relative Importance (IRI) for Mysidacea (0.3359) and Amphipoda (0.0805), while S. tessellatus showed the highest IRI for Amphipoda (0.7515) and Polychaeta (0.2586). The high percentage (67.61%) of empty guts in S. tessellatus suggests nocturnal feeding activity. Smaller sized individuals (TL < 115 mm) of C. spilopterus fed on Mysidacea in the three bay zones, while the larger sized (TL > 115 mm) fed on Polychaeta the inner zone, Gobiidae in the central and Decapoda in the outer. The smaller individuals (TL < 155 mm) of S. tessellatus fed mainly on Amphipoda while the largest (TL > 155 mm) fed on Polychaeta in the inner zone, and Amphipoda and Polychaeta in the outer zone. Citharichthys spilopterus, shows comparatively larger mouth and eye, and feed on organisms in the water column nearby, with a more specialized feeding habit, compared with S. tessellatus, which feed on organism on the substrate. Although the two species feed basically on Crustacea, they present low overlaping in the diet (0.197), and this is probably the trophic strategy developed to allow the coexistence of these two closely related species in the Bay.

Resumo em Português:

Berbigões, Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), de bancos naturais da Ilha de Santa Catarina e região continental adjacente (SC, Brasil), foram examinados quanto a presença de simbiontes. Holothuriophilus tomentosus (Ortmann, 1894) (Brachyura), Sphenia antillensis Dall & Simpson, 1901 (Bivalvia) e poliquetos espionídeos (Polychaeta) foram observados macroscopicamente. A análise das secções histológicas evidenciou esporocistos de trematódeos (Digenea), um metacestóide (Cestoda) e dois ciliados (Ciliophora).

Resumo em Inglês:

Pointed venus, Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), from natural beds of Santa Catarina Island and adjacent continental region (SE Brazil) were examined in respect of symbiotic associations. Holothuriophilus tomentosus (Ortmann, 1894) (Brachyura), Sphenia antillensis Dall & Simpson, 1901 (Bivalvia), and polychaete worms (Polychaeta) were found by macroscopic diagnosis. By analysis of histological sections, it was noted trematode sporocysts (Digenea), a metacestode (Cestoda) and two ciliates (Ciliophora).

Resumo em Português:

Embora o cachorro-do-mato, Cerdocyon thous (Linnaeus, 1706), seja um Canidae relativamente comum, não há muita informação sobre sua dieta e seu papel como dispersor de sementes nos diferentes habitats onde ocorre. O objetivo deste trabalho foi o de reportar a dieta de C. thous e sua importância como dispersor e/ou predador de sementes, e ainda testar a taxa de germinação de sementes após passar pelo trato digestório do animal. O estudo foi realizado em um fragmento (680 ha) de Floresta Estacional Semidecidual, o Parque Estadual Mata dos Godoy, localizado na cidade de Londrina, Paraná, sul do Brasil. A metodologia consistiu de coletas de fezes de C. thous, as quais foram analisadas em laboratório para identificar os itens consumidos. Nos testes de germinação, as sementes foram dispostas para germinar em placas de Petri com algodão umedecido em água. Noventa e três amostras fecais com 219 itens de origem vegetal e animal foram registradas, sendo 36,52% contendo restos de pequenos roedores, 24,19% de gramíneas, 13,24% de aves, 10,47% de insetos, 6,39% de Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassm., 4,6% de outros itens de origem animal e 4,54% de outros itens de origem vegetal. Ainda, C. thous dispersou nove espécies de plantas, com relevante importância para a germinação de algumas sementes que passaram pelo trato digestório do animal, exceto para S. romanzoffiana, cujas sementes não germinaram nas condições de laboratório. Conclui-se que, C. thous apresentou uma dieta generalista e oportunista, sobrevivendo em áreas degradadas e antrópicas, e agindo como dispersor de sementes nestes locais.

Resumo em Inglês:

Although the crab eating fox, Cerdocyon thous (Linnaeus, 1706), is a relatively common Canidae, there isn't much information about its diet and its role as a seed disperser in the different habitats where it occurs. The aim of this work was to report the diet of the C. thous and its importance as a seed disperser and / or a seed predator and to test the rate of germination of the seeds after passing through the digestive tract of the animal. The work was carried out in a 680 ha fragment of the Semidecidual Seasonal Forest in the Parque Estadual Mata dos Godoy, located in the city of Londrina-Paraná, south of Brazil. The methodology consisted of the collection of excrement of C. thous which were analyzed in laboratory for identification of consumed items and seeds. In germination tests, the seeds were placed to germinate in Petri dishes with wet cotton. Ninety-three animal feces samples, with 219 animal and vegetable items were registered, being 36.52% remaining portions of small rodents, 24.19% of grasses, 13.24% of birds, 10.47% of insects, 6.39% of Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassm., 4.6% of other items of animal origin and 4.54% of items vegetable origin. In addition, C. thous dispersed nine species of plants, with relevant importance to the germination of some seeds, which passed through the digestive tract, except for the most consumed of fruit, S. romanzoffiana, whith no seed germination at all in lab conditions. In conclusion, C. thous has a generalistc and opportunistc diet, surviving in degraded and anthropic areas and being able to act as a seed disperser.

Resumo em Português:

A investigação das populações de Culicidae em áreas de remanescentes florestais inseridas em área urbana, podem fornecer subsídios para compreensão dos processos de utilização de habitats apresentando diferentes graus de interferência antrópica. Foram investigadas espécies potencialmente zoofílicas durante o período vespertino no interior de remanescente florestal, no espaço urbano de Curitiba, Paraná. Durante o período de setembro de 2000 a junho de 2001, foram realizadas cinco coletas por estação, com auxílio de armadilhas CDC-M instaladas em dois estratos verticais, a 1,5 m do solo e na copa das árvores (6 m). Como iscas foram utilizados mamíferos Cavia porcellus (Linnaeus, 1758) (Rodentia, Cavidae) e aves Nothura maculosa (Temminck, 1815) (Tinamiformes, Tinamidae) em cada um dos estratos, com revezamento das iscas animais. As armadilhas foram operadas no intervalo horário das 16:00 às 20:00 h, sendo retiradas amostras a cada intervalo de 30 minutos. Em 60 horas de operação das armadilhas CDC-M, foram capturados 1.407 exemplares de Culicidae, sendo 1.143 espécies identificadas, distribuídas em nove gêneros e 13 espécies. As espécies mais freqüentes foram Mansonia(Mansonia) fonsecai (Pinto, 1932) e Mansonia (Mansonia) pessoai (Barreto e Coutinho, 1944), destaca-se também a ocorrência de: Ochlerotatus (Ochlerotatus) scapularis (Rondani, 1848); Psorophora (Janthinosoma) ferox (Humboldt, 1819) e Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse, 1894). Na área foram detectadas a presença de espécies com graus variados de importância epidemiológica e com tendência a explorar ambientes exófilos, florestais e peridomiciliares.

Resumo em Inglês:

Parks and plazas (green areas or vegetation islands) within urban areas can provide conditions for the development of populations of mosquitoes, many species of which are very adaptable to a variety of environments. The species of mosquitoes in the family Culicidae with animal hosts, in a vegetation island within an urban area, in Curitiba, in the state of Paraná, in southern Brazil was investigated. To examine whether these green areas contribute to urban populations, mosquitoes were collected five times each season (spring, summer and fall), from September 2000 to July 2001. CDC-M traps were set at two heights (1.5 m and 6 m). A mammal (quinea pig, Cavia porcellus Linnaeus, 1758, Rodentia, Cavidae) and bird (Nothura maculosa (Temminck, 1815), Tinamiformes, Tinamidae) were used as bait. Traps were active from 16:00 to 20:00 h, with samples taken every 30 minutes. A total of 1,415 individual mosquitoes were collected, in 9 genera and 11 species, with 44% of the individuals taken in Spring samples, 40% in Summer and 16% in Fall samples. The 1.5 m traps with mammal bait captured the most mosquitoes (41%), with the 6m trap with bird bait being second (30%), followed by 1.5 m and bird bait (19%) and 6m and mammal bait (10%). Mansonia (Mansonia) fonsecai (Pinto, 1932) and Mansonia (Mansonia) pessoai (Barreto e Coutinho, 1944) was the most common species found with both baits. Other species captured were: Mansonia (Mansonia) wilsoni (Barreto & Coutinho, 1944); Mansonia (Mansonia) titillans (Walker, 1848); Culex (Culex) acharistus Root, 1927; Culex (Culex) sp.; Wyomyia (Phoniomyia) quasilongirostris Theobald, 1907; Ochlerotatus (Ochlerotatus) scapularis (Rondani, 1848); Psorophora (Janthinosoma) ferox (Humboldt, 1819); Culex (Melanoconion) sp.; Coquillettidia (Rhynchotaenia) venezuelensis (Theobald, 1912); Aedeomyia (Aedeomyia) squamipennis (Lynch Arribálzaga, 1878); Ochlerotatus (Ochlerotatus) serratus (Theobald, 1901); Limatus durhami Theobald, 1901 and Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse, 1894). This last species has a great epidemiological importance. This study shows that green areas (vegetation islands) within urban centers can be an important source of potentially epidemiological mosquitoes.

Resumo em Português:

A riqueza e intensidade de vocalizações de anuros em uma área urbana de Corumbá, Mato Grosso do Sul, Brasil, foram estudadas de fevereiro de 2002 a Janeiro de 2003 em uma poça temporária. Foi utilizado um transecto com quatro pontos de escuta onde foram consideradas as espécies visualizadas e a intensidade das respectivas vocalizações. Foram registradas 16 espécies de quatro famílias: Bufonidae (2), Hylidae (7), Microhylidae (1) e Leptodactylidae (6). O período reprodutivo dessas espécies esteve correlacionado com a estação chuvosa, de dezembro a março (r² = 0,806, F(1,10) = 41,530 p = 0,002, n = 12). As espécies que apresentaram maior intensidade de vocalização foram Scinax nasicus (Cope, 1862) e Physalaemus albonotatus (Steindachner, 1864), com picos em janeiro. A espécie que apresentou maior período de vocalização foi Leptodactylus fuscus, de setembro a fevereiro. O maior número de espécies e de indivíduos vocalizando ocorreu de 19:00 às 23:00 h.

Resumo em Inglês:

The richness and intensity of vocalization of anurans in urban areas of Corumbá, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, were studied from February 2002 to January 2003 in a secondary forest and surroundings of a temporary pond. We used a transect with four stop sites on which the presence of species and the intensity of vocalization were recorded according to North American Amphibian Monitoring Population index. The turn when vocalization happened was also recorded. We registered 16 species of four families: Bufonidae (2), Hylidae (7), Microhylidae (1), and Leptodactylidae (6). The reproduction of these species was correlated to the rainy season, from December to March (r² = 0,806, F(1,10) = 41,530 p = 0,002, n = 12). The species that presented greater intensity of vocalization were Scinax nasicus (Cope, 1862) and Physalaemus albonotatus (Steindachner, 1864), with peaks during January. The species that presented the greater period of vocalization was Leptodactylus fuscus (Schneider, 1799), from September to February. The majority of species and individuals vocalized from 7:00 p.m. to 11:00 p.m.

Resumo em Português:

As abelhas sem ferrão são consideradas por muitos autores de grande importância para o ecossistema devido a sua eficiência como polinizadoras. O presente trabalho estudou a tolerância de operárias de Scaptotrigona postica (Latreille, 1807) à mudanças de temperatura, com o objetivo de determinar os limites térmicos letais (TL - temperatura letal) para altas e baixas temperaturas durante o verão e inverno. Os resultados mostraram um intervalo de tolerância entre -3,5ºC e 40ºC no verão e de -4,0 até 39,5ºC no inverno a 50% de sobrevivência de uma população (LT50). Os limites a 100% de mortalidade (LT100) foram entre -5ºC e 41ºC no verão e -5ºC e 40,5ºC no inverno.

Resumo em Inglês:

Stingless bees are considered of great importance for the ecosystem by many authors because of their efficiency as pollinators. The present work studied the tolerance of workers of Scaptotrigona postica (Latreille, 1807) to temperature changes in order to determine the lethal thermal limits for high and low temperatures (LT - lethal temperature) during summer and winter. The results showed a tolerance interval between -3,5ºC and 40ºC in summer and of 4ºC up to 39,5ºC in winter for 50% of mortality (LT50). The thermal limits at 100% of mortality (LT100) was between 5ºC and 41ºC in summer and between 5ºC and 40,5ºC in winter.

Resumo em Português:

Dez espécies de microturbelários dulciaqüícolas, pertencentes a três ordens, Catenulida, Macrostomida e Rhabdocoela, foram coletados em sete localidades situadas no Nordeste do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Duas dessas espécies, Macrostomum johni Young, 1972 e Mesostoma productum (Schmidt, 1848), são registradas pela primeira vez para o Brasil, sendo o registro de M. johni o primeiro também para a Região Neotropical. Todas as espécies são registradas pela primeira vez para o estado do Rio Grande do Sul.

Resumo em Inglês:

Ten species of freshwater microturbellarians of three ordens, Catenulida, Macrostomida and Rhabdocoela, were collected in seven sites situated in the Northeast region of Rio Grande do Sul, Brazil. Two species, Macrostomum johni Young, 1972 and Mesostoma productum (Schmidt, 1848), are cited for the first time for Brazil, the citation of M. johni being also the first one for the Neotropical Region. All species are cited for the first time for the state of Rio Grande do Sul.

Resumo em Português:

Realizou-se um estudo detalhado e comparado da morfologia externa do abdome de duas espécies de Charaxinae, Zaretis itys itylus (Westwood, 1850) e Agrias claudina annetta (Gray, 1832). Os resultados obtidos foram comparados com outros já publicados e relacionados com morfologia externa de alguns Nymphalidae (Brassolinae, Morphinae, Danainae e Ithomiinae) and Lycaenidae.

Resumo em Inglês:

Two species of Charaxinae, Zaretis itys itylus (Westwood, 1850) and Agrias claudina annetta (Gray, 1832) were subject of a detailed and comparative study of external morphology of the abdome. The results obtained were compared with other studies published and related to the external morphology of other Nymphalidae (Brassolinae, Morphinae, Danainae and Ithomiinae) and Lycaenidae.

Resumo em Português:

Alera romeroi sp. nov. da Venezuela (Aragua: Maracay) e Alera manu sp. nov. do Brasil (Acre, Bujari) e Peru (Madre de Dios, Parque Nacional del Manu) são descritas e ilustradas.

Resumo em Inglês:

Alera romeroi sp. nov. from Venezuela (Aragua: Maracay) and Alera manu sp. nov. from Brazil (Acre, Bujari) and Peru (Madre de Dios: Parque Nacional del Manu) are described and illustrated.

Resumo em Português:

O estudo apresenta algumas características histológicas das células germinativas ovarianas de Scinax fuscovarius (Lutz, 1925) após análise com colorações pelo H/E e Tricrômico de Mallory. O ovário apresenta as células germinativas primordiais, as ovogônias, as quais passam por uma citodiferenciação e, juntamente com células somáticas associadas, constitui estruturas foliculares, os folículos ovarianos, que são os ovócitos envolvidos por células foliculares. Ovogônias: formam ninhos perifericamente localizados, contendo células com núcleo grande e oval associadas com uma única célula folicular. Ovócitos I: o citoplasma é discretamente basófilo; seu núcleo é esférico e apresenta poucos nucléolos, geralmente se observa um ou dois; as células foliculares se apresentam em uma camada (epitélio pavimentoso simples) que circunda a célula germinativa em estado pré-vitelogênico. Ovócitos II: a célula é maior que a anterior e o citoplasma torna-se mais basófilo; o núcleo apresenta raros nucléolos na periferia e muitos cromossomos constituindo arranjos irregulares, é quando se inicia o estádio perinucleolar. Ovócitos III: o citoplasma adquire intensa acidofilia; a região periférica do citoplasma é preenchida por inclusões vitelínicas que ainda não ocorrem na região interna; inicia-se a síntese de pigmentos; o envoltório folicular apresenta três camadas: uma interna acelular (envoltório vitelínico) e duas camadas de células foliculares. Ovócitos IV: uma característica deste estádio é a diferenciação entre o pólo animal e o vegetal; o núcleo ou vesícula germinativa se desloca para o hemisfério animal e os pigmentos conferem uma cor marrom escura; a vitelogênese é intensa e o vitelo ocupa todo o citoplasma.

Resumo em Inglês:

This paper describes morphological characteristics of the ovarian germinative cells of the Scinax fuscovarius (Lutz, 1925). The ovary is organized in primordial germinative cells (oogonia) and follicular structures (ovarian follicle) - oocytes surrounded by follicular cells. Oogonia: their nests are peripherically localized, containing cells with large and oval nucleus. Oocytes I: basophilic cytoplasm; the spherical nucleus presents few nucleoli, one or two; the follicular cells (one tenuous layer) surround these previtellogenic cells. Oocytes II: the cell is larger and the cytoplasm becomes more basophilic; the nucleus presents few nucleoli and contains many chromosomes in the periphery (beginning the perinucleolar stage). Oocytes III: the cytoplasm acquires an intense acidophilia; the peripherical region of cytoplasm is filled with yolk and the internal region has no yolk at all; pigment synthesis begins; the follicular envelope presents three tenuous layers: an inner acellular (vitelline envelope) and two cellular layers (follicle cells). Oocytes IV: a characteristic of this stage is the differentiation between the animal and the vegetal poles; the nucleus in the animal hemisphere and the pigments give the oocyte a color dark brown; the vitellogenesis is intense and the yolk occupies the whole cytoplasm.

Resumo em Espanhol:

Se presenta una lista parcial de gasterópodos terrestres Punctoideos del "Centro de Pesquisas e Conservação da Natureza Pró-Mata" (São Francisco de Paula, Estado de Rio Grande do Sul, Brazil) (CPCN-PM). Esta lista incluye siete especies, dos de ellas son nuevas. El CPCN-PM se localiza entre los 600 y 950 m de altitud; presenta clima templado superhúmedo a húmedo, lluvias de 2.250 mm anuales y temperatura promedio anual de 14,5ºC; están presentes tres regiones fitoecológicas principales, floresta ombrófila mixta, floresta ombrófila densa y sabana. Los taxones hallados son: Rotadiscus amancaezensis (Hidalgo, 1869), Lilloiconcha tucumana (Hylton Scott, 1963), Radiodiscus cuprinus Fonseca & Thomé, 2000, Radiodiscus tenellus Hylton Scott, 1957, Radiodiscus promatensis sp. nov., Zilchogyra gordurasensis (Thiele, 1927) y Zilchogyra zulmae sp. nov. La conchilla de R. promatensis sp. nov. es muy pequeña, casi plana, con ombligo muy desarrollado, abertura reniforme, con estrías espirales en la teleoconcha y 58-62 costillas axiales en el último anfracto. La conchilla de Z. zulmae sp. nov. es troquiforme alta, con cinco anfractos con fuertes y espaciadas costillas axiales (25-38), ombligo amplio y perspectivo y abertura subcircular angulosa. La fauna de gasterópodos carópidos del CPCN-PM tiene tres especies conocidas sólo del área (R. cuprinus, R. promatensis sp. nov. y Z. zulmae sp. nov.), una, que se distribuye también en Paraguay (R. tenellus) y tres (L. tucumana, R. amancaezensis y Z. gordurasensis), comunes a otras áreas de América del Sur, principalmente la región de las Yungas.

Resumo em Inglês:

The partial list of the land snails Punctoidea from the "Centro de Pesquisas e Conservação da Natureza Pró-Mata" (São Francisco de Paula, State of Rio Grande do Sul, Brazil) (CPCN-PM) is presented herein. This list includes seven species, two of them new. The CPCN-PM is located between 600 and 950 m of altitude; it has a temperate super humid to humid climate, with 2,250 mm of annual rainfall and means annual temperature of 14.5ºC; three main phytoecological regions are present -mixed ombrophile forest, dense ombrophile forest and savanna. The taxa found are: Rotadiscus amancaezensis (Hidalgo, 1869), Lilloiconcha tucumana (Hylton Scott, 1963), Radiodiscus cuprinus Fonseca & Thomé, 2000, Radiodiscus tenellus Hylton Scott, 1957, Radiodiscus promatensis sp. nov., Zilchogyra gordurasensis (Thiele, 1927) and Zilchogyra zulmae sp. nov. The shell of R. promatensis sp. nov. is very small, almost flat, with very wide umbilicus, reniform aperture, teleoconch with spiral striae and 58-62 axial ribs on the body whorl. The shell of Z. zulmae sp. nov. is trochiform elevated, with five whorls with strong and widely spaced axial ribs (25-38), wide and perspective umbilicus and sub circular angled aperture. The charopid gastropod fauna from the CPCN-PM has three species known only from there (R. cuprinus, R. promatensis sp. nov. and Z. zulmae sp. nov.), another one with previous known distribution only in Paraguay (R. tenellus) and three common species (L. tucumana, R. amancaezensis and Z. gordurasensis) with distribution in other South American areas -mainly Yungas forests.

Resumo em Português:

Poliquetas goniadídeos pertencentes a Bathyglycinde Fauchald, 1972 foram coletados durante o programa REVIZEE/Score Sul/Bentos "Avaliação do Potencial Sustentável dos Recursos Vivos na Zona Econômica Exclusiva" na plataforma externa e talude continental sul-sudeste do Brasil. Originalmente esta espécie estava em Glycinde Müller, 1858, mas as papilas proboscideais e cerdas notopodiais capilares não geniculadas são características de Bathyglycinde. Bathyglycinde profunda (Hartman & Fauchald, 1971) comb. nov. difere das outras espécies do gênero por ter uma única lamela pré- e uma pós-setal em todos os setígeros, papilas proboscideais na área I e 32-34 setígeros unirremes. Uma chave de identificação para as espécies de Bathyglycinde é fornecida. Este é o primeiro registro de uma espécie do gênero em águas não abissais.

Resumo em Inglês:

Goniadid polychaetes belonging to the genus Bathyglycinde Fauchald, 1972 were collected during the REVIZEE Program/South Score/Benthos on the outer shelf and continental slope off the south-southeastern coast of Brazil. This genus is recorded for the first time from Brazilian waters. A new combination for the species Glycinde profunda Hartman & Fauchald, 1971 is proposed, and the species is illustrated. This species was originally assigned to the genus Glycinde Müller, 1858, but the conspicuous proboscideal papillae and the simple capillary notochaetae without knob are typical of Bathyglycinde. Bathyglycinde profunda comb. nov. differs from other congeneric species mainly in having all chaetigers with single pre- and postchaetal lamellae, proboscideal papillae in Area I and 32-41 uniramous chaetigers. This is the first member of the genus found in less than abyssal depths. A key to the species of Bathyglycinde is provided.

Resumo em Português:

A riqueza de espécies e a abundância relativa de morcegos foram avaliadas em três fragmentos de Floresta Estacional Semidecidual localizados no município de Fênix, noroeste do Estado do Paraná, sul do Brasil. Entre julho de 2002 e junho de 2003 os morcegos foram amostrados com redes-de-neblina instaladas em quatro parcelas de 1 ha cada, representando diferentes graus de isolamento das subformações florestais: aluvial e submontana. Foram capturados 752 exemplares pertencentes a 14 espécies de duas famílias, Phyllostomidae (n = 10) e Vespertilionidae (n = 4). No que se refere a capturas com redes a área foi considerada bem inventariada (estimador ICE). Entretanto, se comparada a estudos similares em Floresta Estacional, a riqueza de espécies foi pouco expressiva, havendo a suspeita que tenham ocorrido perdas de espécies em níveis locais. Artibeus lituratus (Olfers, 1818) e Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) foram numericamente dominantes nos três remanescentes amostrados, seguidas por outros três frugívoros: A. fimbriatus Gray, 1838, A. jamaicensis Leach, 1821 e Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810). O índice de Shannon demonstrou diferenças sutis entre as parcelas amostrais e o índice de Sorensen apresentou alta similaridade entre a maioria delas. Já a análise de agrupamento revelou uma maior afinidade entre parcelas da mesma subformação, exibindo dois grupamentos distintos, um representado pela subformação aluvial e outro pela submontana, sugerindo particularidades no uso do hábitat pelos morcegos. Os resultados indicaram ainda que os remanescentes florestais aqui estudados, apesar de pequenos, abrigam uma parcela significativa das espécies de morcegos esperadas para o bioma e, por essa razão, são importantes para a conservação da diversidade biológica.

Resumo em Inglês:

The richness and the relative abundance of bats were evaluated in three Semideciduous Seasonal Forest fragments located in the municipal district of Fênix, northwest of the State of Paraná, southern Brazil. Between July 2002 and June 2003 bats were sampled with mist-nets set in four 1 ha plots representing different degrees of isolation of riparian and lowland forest. A total of 752 individuals of 14 species of Phyllostomidae (n = 10) and Vespertilionidae (n = 4), were captured. Considering the limitations of mist-net sampling, the study area was satisfactorily inventoried based on the ICE estimator. Nevertheless, if compared with similar studies conducted in other Semideciduous Seasonal Forest remnants, the obtained richness is less expressive, suggesting that local extinctions have taken place. Artibeus lituratus (Olfers, 1818) and Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) were dominant in the three studied forest fragments, followed by other three frugivores: A. fimbriatus Gray, 1838, A. jamaicensis Leach, 1821 and Sturnira lilium (E. Geoffroy, 1810). The Shannon's index showed subtle differences among the four studied plots and the Sorensen's index presented high similarities among most of them. However, the grouping analysis revealed higher similarities only between plots representing the same type of vegetation and exhibited two separate groups, one represented by riparian forests and the other by lowland forests, which could be related to particularities in habitat use by bat species. This study also indicated that the forest remnants sampled, in spite of being small, shelter a significant number of bat species and, for that reason, are important for biological conservation.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi verificar a vascularização arterial do encéfalo do javali, Sus scrofa Linnaeus, 1758, Suidae, e comparar com outras espécies. Cinco machos e cinco fêmeas foram injetados com látex colorido. O suprimento arterial do encéfalo foi descrito e análises morfológicas foram feitas. Nesta espécie o circuito arterial do encéfalo é formado por ramos da artéria carótida interna, como: as artérias comunicantes caudais, o ramo rostral, as artérias cerebrais rostrais, e artérias comunicantes rostrais.

Resumo em Inglês:

The aim this study was to verify the arterial vascularization of the wild boar brain, Sus scrofa Linnaeus, 1758, Suidae, and compare with other species. Five male and five female were injected with colored latex. The arterial supply of the brain was described and were done morphological analyses. In this species the arterial circuit of the brain is formed by the internal carotid artery branches, such as: the caudal communicant arteries, rostral branch, rostral cerebral arteries and rostral communicant arteries.

Resumo em Português:

O presente trabalho diz respeito à primeira referência dos nematóides Dispharynx nasuta (Rudolphi, 1819) Stiles & Hassall, 1920, Gongylonema ingluvicola Ransom, 1904, Oxyspirura mansoni (Cobbold, 1879) Ransom, 1904, Subulura brumpti (Lopez-Neyra, 1922) Cram, 1923 e Tetrameres fissipina (Diesing, 1860) Travassos, 1914, parasitando o faisão-coleira, Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 no Brasil. São fornecidos dados morfológicos sobre os parasitos, bem como sobre a prevalência, intensidade média, abundância média e amplitude de variação da intensidade de infecção dos nematóides nas aves parasitadas.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the first report of the nematodes Dispharynx nasuta (Rudolphi, 1819) Stiles & Hassall, 1920, Gongylonema ingluvicola Ransom, 1904, Oxyspirura mansoni (Cobbold, 1879) Ransom, 1904, Subulura brumpti (Lopez-Neyra, 1922) Cram, 1923 and Tetrameres fissipina (Diesing, 1860) Travassos, 1914, parasitizing the ring-necked pheasant, Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 in Brazil. Morphological data on the parasites as well as on the prevalence, mean intensity, mean abundance and range of intensity of the nematodes in the infected birds are provided.

Resumo em Português:

Um levantamento taxonômico das espécies de Nycteribiidae e de seus hospedeiros foi realizado na Região Sul do Brasil, utilizando material depositados em coleções e dados de literatura. Foram encontradas um total de 12 espécies de Basilia Miranda-Ribeiro, 1903 sobre oito espécies de morcegos pertencentes as famílias Phyllostomidae e Vespertilionidae. Considerando o número de espécies por estado, houve um decréscimo no sentido norte-sul. No Paraná, foram encontradas nove espécies, em Santa Catarina oito e no Rio Grande do Sul quatro. Basilia speiseri (Miranda-Ribeiro, 1907) é registrada pela primeira vez nos estados do Paraná e de Santa Catarina. Basilia juquiensis Guimarães, 1943 e B. producta Maa, 1968 são novos registros para Santa Catarina e B. plaumanni Scott, 1940 é registrada pela primeira vez no Rio Grande do Sul. Myotis nigricans (Schinz, 1821) é registrado pela primeira vez como hospedeiro de B. producta e Myotis riparius Handley, 1960 de B. juquiensis. O macho de Basilia lindolphoi Graciolli, 2001 é descrito. Chave para as espécies de Basilia encontradas é disponibilizada.

Resumo em Inglês:

A survey of nicteribiid bat flies was carried out in the Southern Region of Brazil. Twelve species of Basilia Miranda-Ribeiro, 1903 were recorded on eight species of bats. The number of species of Basilia decreased north to south. In the State of Paraná nine species were found, eight in Santa Catarina and four in Rio Grande do Sul. Basilia juquiensis Guimarães, 1943 and B. producta Maa, 1968 were recorded for the first time from Santa Catarina and B. plaumanni Scott, 1940 from Rio Grande do Sul. Myotis nigricans (Schinz, 1821) is been reported as a new host for B. producta and Myotis riparius Handley, 1960 for B. juquiensis. The male of Basilia lindolphoi Graciolli, 2001 is described. Key for the collected species of Basilia is given.

Resumo em Português:

Foi determinado em operárias isoladas de Tetragonisca angustula fiebrigi (Schwarz, 1938), T. a. angustula (Latreille, 1807) e Trigona spinipes (Fabricius, 1793) o ritmo circadiano das taxas respiratórias médias (VO2) em condições de ciclo normal (dia/claro e noite/escuro), durante a primavera. O consumo de oxigênio foi determinado a 30ºC usando um respirômetro de Warburg. A análise estatística dos resultados revelou interações significativas entre intervalos de tempo e entre as espécies. Foram comparadas as taxas respiratórias usando o teste do Tukey. Um padrão definido de ritmo circadiano metabólico foi observado para ambas as espécies, apresentando um maior consumo de oxigênio durante o dia, com um pico entre 10:00 e 15:00. À noite o consumo diminuiu, alcançando os níveis mínimos entre 2:00 e 3:00. Tetragonisca angustula angustula e T. a. fiebrigi não apresentaram diferenças significativas entre si, mas diferiram de T. spinipes, que apresentou taxas respiratórias maiores.

Resumo em Inglês:

The circadian rhythm of the mean respiratory rates (VO2) was determined on isolated workers of Tetragonisca angustula fiebrigi (Schwarz, 1938), T. a. angustula (Latreille, 1807) and Trigona spinipes (Fabricius, 1793) in normal cycle (day/light and night/dark) conditions, during springtime. Oxygen consumption was determined at 30ºC by using a Warburg respirometer. The statistical analysis of the results revealed significant interactions among time intervals and between the species. Breathing rates were compared using the Tukey's test. A clear circadian pattern of the metabolic rhythm was observed for both species. It showed a larger consumption of oxygen during the day, with a peak between 10:00 and 15:00. At night the consumption decreased, reaching the minimum levels between 2:00 and 3:00. Tetragonisca angustula angustula and T. a. fiebrigi did not show significant differences between them but they did differed from T. spinipes, which showed larger respiratory rates.

Resumo em Português:

O pupário de Raphiocera armata (Wiedemann, 1830) é descrito com base em duas larvas criadas em laboratório, coletadas na Ilha da Marambaia, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Este registro se constitui na primeira descrição da larva de uma espécie da subfamília Raphiocerinae e associa este grupo de moscas com o ambiente aquático, corroborando a hipótese de Woodley de relacionamento filogenético de Raphiocerinae com Stratiomyinae e Nemotelinae baseado no modo de vida aquático das larvas.

Resumo em Inglês:

The puparium of Raphiocera armata (Wiedemann, 1830), based on two larvae reared in the laboratory, collected at Ilha da Marambaia, State of Rio de Janeiro, Brazil is described. This record constitutes the first description of the larvae of a species of the subfamily Raphiocerinae, and associates this group of soldier flies with the aquatic environment, corroborating Woodley's hypothesis of phylogenetic relationships of Raphiocerinae with Stratiomyinae and Nemotelinae, based on the aquatic mode of life of the larvae.

Resumo em Português:

Este trabalho contribui para o conhecimento da riqueza de espécies de crustáceos decápodes do vale do Ribeira de Iguape, região sul do estado de São Paulo. Foram realizadas amostragens em seis Parques Estaduais (Campina do Encantado, Intervales, PETAR, Carlos Botelho, Jacupiranga e Ilha do Cardoso) e na Estação Ecológica Juréia-Itatins, abrangendo grande parte do remanescente de Mata Atlântica da região da bacia do rio Ribeira de Iguape. As coletas foram realizadas sazonalmente durante os anos 2000 e 2001, empregando dois métodos de amostragem (peneira e armadilha com isca). Foram registradas 18 espécies de crustáceos decápodes: Palaemonidae (6), Atyidae (3), Aeglidae (5), Trichodactylidae (3) e Grapsidae (1).

Resumo em Inglês:

This paper contributes to the knowledge of the species richness and distribution of decapod crustaceans at the Ribeira de Iguape river basin, south of São Paulo State, Brazil. Seven protected areas (E.E. Juréia-Itatins, P.E. Ilha do Cardoso, P.E. Jacupiranga, P.E. Campina do Encantado, P.E. Carlos Botelho, P.E. Intervales and PETAR) were investigated, covering most of the Mata Atlântica remaining in the Ribeira de Iguape basin. Samples were taken during each season of the years 2000 and 2001 using two sampling methods (sieves and traps). Six species of palaemonid shrimps, three atyid shrimps, five aeglid anomuran crabs, and three trichodactylid and one grapsid crabs were collected.

Resumo em Português:

O presente estudo analisou a maturidade sexual fisiológica de Goniopsis cruentata no estuário do rio Paripe, Pernambuco, Brasil. Os caranguejos foram amostrados mensalmente de agosto 1999 a julho de 2000, com uma aparelho de pesca artezanal e com esforço de pesca de uma hora. Depois da amostragem, todos os indivíduos foram sexados, a largura da carapaça (LC) foi medida e o organismo dissecado para análise macroscópica das gônadas. Foram analisados um total de 664 espécimens (324 machos, 228 fêmeas sem ovos e 112 ovígeras) com a predominância de indivíduos maturos para ambos os sexos. O tamanho em que 50% dos machos apresentam-se fisiologicamente maturos na população amostrada é de 31,64 mm e as fêmeas com 28 mm. A menor fêmea ovígera encontrada mediu 30,5 mm. Para G. cruentata foi observado uma sincronia no início da maturidade sexual para ambos os sexos. Este fato é usualmente encontrado entre os Brachyura, particularmente entre grapsídeos.

Resumo em Inglês:

This study analyzed physiological sexual maturity of Goniopsis cruentata (Latreille, 1803) in the Paripe Estuary, Pernambuco State, Brazil. Crabs were sampled monthly from August 1999 to July 2000, with a specific fishing gear, with one hour effort per sampling period. After sampling, all individuals were sexed; the carapace width (CW) was measured and organism it was dissected to observe the macroscopic gonad development. A total of 664 specimens were sampled (324 males, 228 females without eggs and 112 ovigerous) with predominance of sexually mature individuals for both sexes. The male's size (CW 50%) was 31.64mm and female's one was 28mm. The smallest ovigerous female found had a 30.5mm. For G. cruentata it was observed a synchronicity at the beginning of the sexual maturity for both sexes. This fact is usually observed among Brachyura, mainly the Grapsidae.

Resumo em Português:

Donax gemmula Morrison, 1971 ocorre em praias arenosas da costa sudeste-sul do Brasil até o Uruguai. Espécimes foram coletados na Praia de Barequeçaba, São Sebastião, Estado de São Paulo, Brasil. O comportamento do animal foi registrado "in situ" e em aquários e a morfologia funcional a partir de espécimes dissecados sob estereomicroscópio; detalhes da anatomia foram obtidos a partir de cortes histológicos. A concha pequena, lisa, subglobosa, e o pé grande, muscular, provido de um par de músculos elevadores bem desenvolvidos, permitem escavação rápida, vital em praias sujeitas à intensa ação de ondas onde a espécie vive. Aparato bissal vestigial ocorre desde a fase juvenil à adulta e este donacídeo de vida livre, infaunal, não migra acompanhando o ritmo das marés. As margens do manto possuem prega mediana duplicada; além de tentáculos captados, as pregas medianas possuem tentáculos sensoriais filiformes, longos, estes últimos restritos à região posterior do animal. A espécie tem hábito alimentar suspensívoro seletivo, o qual é revelado pela presença de ctenídios grandes, completos e homorhábdicos, palpos labiais pequenos e muito seletivos, intestino curto, fracamente sinuoso, separado do saco do estilete cristalino, e tentáculos ramificados formando um crivo em torno da abertura inalante.

Resumo em Inglês:

Donax gemmula Morrison, 1971 is a small bivalve occurring on sandy beaches throughout the Southeastern Brazilian coast to Uruguai. Live specimens were collected from Barequeçaba Beach, São Sebastião, State of São Paulo, Brazil. The animal's behaviour was recorded in situ as well as in aquaria, and its functional morphology registered from specimens dissected under stereomicroscope; details of the anatomy were obtained from histological sections. The minute, smooth subglobose shell, and the large, muscular foot provided with a pair of well-developed elevator muscles allow fast burrowing, vital in the disturbed beach environment where the species lives. A vestigial byssal apparatus is present from juvenile through the adult form and this free-living infaunal donacid does not migrate following the rising and ebbing tides. The mantle margins have the middle fold duplicated; besides captate tentacles, the middle folds bear long, filiform, sensory tentacles, the latter restricted to the rear end of the animal. The presence of complete, large, homorhabdic ctenidia; small but very selective labial palps; short and few convoluted intestine, separated from the style sac; and straining tentacles encircling the inhalant aperture reveal the selective suspension feeding habit of the species.

Resumo em Português:

A presente nota se destina a corrigir informações anteriores a respeito da condição da Coleção Helmintológica do Instituto Pasteur, que é, de fato, uma coleção institucional e que foi designada, erroneamente, como um acervo particular incorporado à Coleção Helmintológica do Instituto Oswaldo Cruz. Também, dados bibliográficos e históricos são retificados.

Resumo em Inglês:

This note is to correct previous information about the status of the Helminthological Collection of the Pasteur Institute, that is, in fact, an institutional collection, and that appeared erroneously as a private survey incorporated to the Helminthological Collection of the Oswaldo Cruz Institute. Also, bibliographical and historical data are rectified.