Resumo em Português:

Realizou-se um estudo observacional retrospectivo com o objetivo de avaliar a distribuição espaço-temporal da raiva bovina em Minas Gerais. Foram analisadas 7.526 fichas de diagnóstico de raiva por imunofluorescência direta, de 1976 a 1997. Para distribuição espacial da raiva bovina foi utilizado o aplicativo de mapeamento MAP-INFO Professional 4.5. Foi observada tendência crescente anual não só de diagnósticos positivos de raiva (Y=23,588X), com predominância nos meses de abril a agosto, como também de municípios positivos (Y=0,0461X), caracterizando intensa expansão da raiva bovina em Minas Gerais.

Resumo em Inglês:

A retrospective observational study was performed for evaluating space and time distribution of bovine rabies in Minas Gerais State, Brazil, from 1976 to 1997. A total of 7,526 records of bovine rabies diagnoses using direct immunofluorescence was analysed. The MAP-INFO professional 4.5 was used for examining space distribution of bovine rabies. An annual growth tendency of positive diagnoses of rabies (Y=23,586X) mainly from April to August and in the number of positive counties (Y=0,0461X) was observed, characterizing an intense expansion of bovine rabies in Minas Gerais.

Resumo em Português:

Realizou-se um estudo observacional retrospectivo com o objetivo de avaliar variáveis do uso da terra como determinante da distribuição da raiva bovina em Minas Gerais. Foram analisadas 7.526 fichas de diagnóstico de raiva por imunofluorescência direta, de 1976 a 1997. Utilizaram-se os dados dos Censos Agropecuários de Minas Gerais- FIBGE, anos de 1970, 1985 e 1995-1996. Empregou-se o método da análise fatorial de componentes principais, com auxílio do programa Minitab versão 9.0. A raiva bovina apresentou-se mais associada às lavouras permanentes e temporárias, às pastagens naturais e plantadas e ao efetivo bovino, e menos associada às matas naturais e plantadas, às lavouras em descanso e às terras produtivas não utilizadas. Concluiu-se que as transformações antrópicas no espaço agrário, especialmente no uso da terra, influenciaram de modo determinante a distribuição espacial e temporal da raiva bovina em Minas Gerais.

Resumo em Inglês:

A retrospective observational study was performed to evaluate variables of the use of the land to determine space and time distribution of bovine rabies in Minas Gerais State - Brazil, from 1976 to 1997. The analysis of 7526 records for bovine rabies diagnosis used direct immunofluorescence was performed. For analysis of the use of the land the data of the Agricultural Censuses of Minas Gerais - FIBGE, years of 1970, 1985 and 1995-1996 were studied. Factorial analysis of the main components, with the aid of the Minitab Program version 9.0, was used to investigate the behavior of rabies and variables of the use of the land. This disease was more associated to the permanent and temporary crops, natural and artificial pastures, and size of the bovine herds. On the other hand, it was less associated to the artificial and natural forests, resting crop areas or unused productive land. It was concluded that anthropics transformations in agrarian space, especially related to the use of the land had a determinant influence in the space and time distribution of the bovine rabies in Minas Gerais.

Resumo em Português:

Realizou-se um estudo em 64 granjas de suínos na região sul do Brasil entre julho de 1995 e março de 1997 com o objetivo de estimar o índice de pneumonia (IP) e o índice de rinite atrófica (IRA), por meio da contagem dos sinais clínicos de tosse e espirro, respectivamente, em suínos em crescimento-terminação. Em cada granja, um lote com cerca de 60 suínos foi acompanhado desde o alojamento na fase de crescimento até o abate. Tosse e espirro foram contados em quatro oportunidades (30, 50 e 80 dias após o alojamento e 1 a 3 dias antes do abate). Em cada oportunidade foram feitas três contagens de dois minutos cada e o percentual de tosse e espirro para cada lote foi calculado pela média das três contagens em relação ao tamanho do lote. No abate, os suínos foram avaliados quanto à freqüência e severidade de lesões de hepatização pulmonar e de rinite atrófica nos cornetos nasais para cálculo do IP e do IRA, respectivamente. Os dados foram submetidos às análises de correlação de Pearson e de regressão simples para ajuste da equação de predição do IP em relação à porcentagem de tosse e do IRA em relação à porcentagem de espirro. As equações obtidas foram: IPe = 0,35 + (0,11 × % de tosse) com R² = 0,45 e IRAe = 0,36 +( 0,065 × % de espirro) com R² = 0,36. Conclui-se que é possível utilizar o método de contagem de tosse e espirro na fase de crescimento-terminação para estimar, respectivamente, o IP e o IRA.

Resumo em Inglês:

A study in 64 swine herds was carried out in order to estimate the pneumonia index (PI) and the atrophic rhinitis index (ARI) through the quantification of coughing and sneezing in growing-finishing pigs. In each herd, 60 pigs were evaluated from lodging in the growing-finishing phase up to slaughter. The amount of coughing and sneezing episodes was counted in four opportunities (30, 50 and 80 days after lodging, and three days before slaughter). In each opportunity three counts of two minutes each were made and the percentage of coughing and sneezing was calculated by the average of the three counts in relation to the batch size. At slaughter, for all pig-batches the frequency and severity of lung consolidation and atrophic rinithis were determined and scored. All data were submitted to the Pearson correlation and to the simple regression analyses of the PIe in relationship to the percentage of coughing and ARIe in relationship to the percentage of sneezing. The resulting equation were: PI estimated = 0.35 + (0.11 × % of coughing) with R² = 0.45, and ARI estimated = 0.36 + (0.065 × % of sneezing) with R² = 0.36. It is concluded that the quantification of coughing and sneezing can be used to estimate ARI and PI indexes in growing-finishing pigs.

Resumo em Português:

Um painel de anticorpos monoclonais (AcM) específicos contra o vírus da bronquite infecciosa das galinhas (VBIG) amostra Massachusetts M41 foi desenvolvido com a finalidade de possibilitar ferramentas para futuros estudos de amostras locais de VBIG. Os clones produtores de AcM foram detectados e caracterizados por ELISA, e para a determinação quanto à especificidade ao componente de VBIG foi utilizado western blotting (WB). Os híbridos produtivos foram clonados por diluição limitante, expandidos in vitro e mantidos em nitrogênio líquido. As bandas protéicas reconhecidas em WB pelos AcM apresentaram pesos moleculares que variaram de 180 a 30 kDa. Oito AcM reconheceram apenas um polipeptídeo e quatro ligaram-se ao polipeptídeo S (3, 18, 52 e 57) inteiro, com a banda de peso molecular aproximado de 180 kDa. Cinco AcM (5, 12, 41, 70 e 72) ligaram-se em mais de uma banda de VBIG. Outros sete AcM não se ligaram a nenhum polipeptídeo de VBIG. Entre os AcM que apresentam perspectivas de utilização em pesquisa e diagnóstico de VBIG incluem-se os produzidos pelo clone 42, dirigido contra S1, os produzidos pelos clones 34, 43 e 71, dirigidos contra S2, pelos clones 7 e 22, dirigidos contra M e pelos clones 15 e 50, cujos AcM reagiram contra a nucleoproteína N.

Resumo em Inglês:

Monoclonal antibodies (Mab) specific to IBV Massachusetts M41 were produced aiming to the development of assays for IBV diagnosis and research, such as for rapidly detecting or typing IBV isolates. Mabs were detected by ELISA and characterized based on the isotype (ELISA) or IBV structural specificity (western blotting) respectively as IgA, IgG1, IgG2a, IgG2b or IgM or as specific to S1 (42), S2 (34, 43 and 71), M (7 and 22), N (15 and 50) and S whole molecule (3, 18, 52 and 57), the major IBV structural proteins

Resumo em Português:

Estudou-se a presença de anticorpos para o vírus da influenza aviária, subtipos H1N1 e H3N2, por meio da técnica de inibição da hemaglutinação no plasma de 225 aves da Fundação RIO-ZOO, do Bwana Park e de pequenas criações do Estado do Rio de Janeiro. Entre as aves estudadas 60 (26,6%) foram soropositivas, sendo 22 (9,8%) para o subtipo H1N1, 28 (12,4%) para o subtipo H3N2 e 10 (4,4%) para os dois subtipos. Esses resultados indicam a ocorrência dos subtipos do vírus da influenza aviária investigados no Rio de Janeiro e apontam para o risco potencial de sua transmissão para a avicultura industrial e para pessoas.

Resumo em Inglês:

The presence of antibodies to the avian influenza virus subtypes H1N1 and H3N2, was studied through the technique of hemagglutination inhibition in the plasma of 225 birds of RIO-ZOO Foundation, Bwana Park and of small flocks of the Rio de Janeiro State. Among the studied birds, 60 (26.6%) were seropositives, being 22 (9.8%) for the subtype H1N1, 28 (12.4%) for the subtype H3N2 and 10 (4.4%) for both subtypes. These results indicate the occurrence of these avian influenza virus subtypes in Rio de Janeiro and point out the potential risk of their transmission for the industrial poultry and humans.

Resumo em Português:

Relataram-se oito casos de dermovilite exsudativa vegetante crônica em seis eqüinos de diferentes raças, com idades entre 14 meses e 19 anos. A lesão iniciava-se pelo aparecimento de um tecido podofiloso infiltrativo na região da ranilha e da sola do casco, caracterizado por crescimento rápido e desordenado, de aspecto papiliforme, de coloração esbranquiçada na raiz e escura nas pontas, com secreção necrótica de odor extremamente fétido. Microscopicamente, observou-se a presença de exuberante tecido epidérmico proliferativo, entremeado por escasso tecido conjuntivo. Bactérias gram negativas, associadas à má higiene e umidade, estão incluídas entre os fatores etiológicos, porém prescindem de confirmação científica. Os eqüinos foram divididos em dois grupos de tratamento. No primeiro grupo, constituído de três éguas jovens e um potro, portando lesões em apenas um membro, realizou-se inicialmente remoção cirúrgica da massa invasiva, seguida de cauterização das bordas restantes e posterior aplicação, diária, local de substâncias anti-sépticas. Em três desses pacientes ocorreram recidivas da lesão inicial, com rápido crescimento de tecido hiperplásico, atingindo quase toda a ranilha e metade da sola. Dois animais desenvolveram deformidades do casco, denominadas encastelamento. O segundo grupo, constituído por um macho e uma fêmea, com lesões em dois membros, após o debridamento cirúrgico do tecido, receberam aplicações diárias de ácido pícrico a 5%, associado ao uso local de oxitetraciclina. Embora um desses casos tenha requerido uma segunda intervenção cirúrgica para remoção da massa, os eqüinos apresentaram após um período de dois a três meses total desaparecimento do tecido infiltrativo. A utilização de ácido pícrico a 5% e oxitetraciclina local associada ao debridamento cirúrgico prévio mostrou-se mais eficiente que a utilização de substâncias anti-sépticas no tratamento da dermovilite exsudativa vegetante crônica de eqüinos.

Resumo em Inglês:

Chronic hypertrophic pododermatitis cases in six horses of different breeds, aging 14 months to 19 years are described. The lesion begun with a infiltrative tissue in the frog and sole regions of the hoof, characterized by a fast and disorganized growth, with a papillary aspect, white colored in the roots and dark on the extremity, with a necrotic secretion and an extremely fetid odor. Microscopically, an exuberant epidermic proliferative tissue was observed, intermingled with little connective tissue. The horses were divided into two treatment groups. In the first group, including three young mares and a foal, showing lesions in only one limb, a surgical resection of the invasive mass was performed, followed by cauterization of the remaining edges and subsequent daily local application of antiseptic substances. In three of these horses, recurrence of the initial lesion occurred, with fast growth of hyperplasic tissue, affecting almost all the frog and half of the sole. Two horses developed contraction deformities of the hoof. In the second group, one male and one female, each with lesions in two limbs, after surgical debridement of the tissue, the animals received daily applications of picric acid 5%, associated to local use of oxitetracyclin. Although one of these cases required a second surgical intervention for removal of the mass, the horses showed after a period of two to three months total absence of the infiltrative tissue. The use of local picric acid 5% and oxitetracyclin associated to previous surgical debridement showed to be more efficient than the use of antiseptic substances in the treatment of chronic hypertrophic pododermatitis.

Resumo em Português:

Foram analisadas as fichas de 9.963 eqüídeos do Acre, submetidos ao teste de imunodifusão em gel de ágar (IDGA) para anemia infecciosa eqüina (AIE), no período de 1986 a 1996. As regiões sócio-ecológicas da Bacia do Alto Juruá, Alto Acre e Alta Bacia do Purus apresentaram os maiores índices da doença, o que caracteriza a associação entre região e positividade. Essas áreas são fronteiriças com o Peru, Bolívia e o Estado do Amazonas, são distantes de Rio Branco, capital do Estado, onde muitas vezes é difícil o acesso pelas estradas, revelando serem áreas de risco. As regiões Oriental e Rio Branco apresentaram baixos índices de positividade. Não se observou diferença estatística entre animais positivos e negativos quanto à espécie, sexo, raça e idade.

Resumo em Inglês:

Data from 9,963 formularies of equines from Acre State (1986-1996) examined for equine infectious anemia (EIA) by the AGID test were analyzed. The socio-ecological regions in Alto Juruá, Alto Acre and Alto Purus rivers basins showed the highest levels of disease, characterizing an association between these regions and positivity. These risk regions are border areas with the State of Amazonas, Peru and Bolivia, far from the capital city of the State of Acre (Rio Branco) and access by roads is often difficult. The regions Oriental and Rio Branco showed low levels of positivity. No differences were found regarding to animal species, sex, race and age.

Resumo em Português:

O ciclo biológico de Amblyomma cooperi foi estudado sob condições de laboratório. O estudo iniciou-se com duas fêmeas ingurgitadas coletadas de uma capivara selvagem naturalmente infestada. As larvas provenientes da postura foram utilizadas para obtenção de adultos, por meio de infestação artificial em coelhos. As fases parasitária e de vida livre das fêmeas foram avaliadas utilizando-se infestação artificial em capivara. A média de peso corporal foi de 958,2± 175,6mg, a média do período de pré-postura de 8,5± 1,4 dias e dos índices de eficiência reprodutiva e nutricional de 59,5± 4,2 e 77,3± 4,6, respectivamente. Os períodos de incubação e eclosão foram de 41,9 e 5,9 dias, respectivamente. A taxa de eclosão foi de 64%. Estes dados foram obtidos sob alta umidade relativa, necessária para o sucesso da incubação dos ovos dessa espécie. Os dados preliminares obtidos com a infestação artificial em coelhos levanta a possibilidade dessa e de outras espécies domésticas serem possíveis elos epidemiológicos entre o ambiente doméstico e o silvestre, com potencial risco de exposição humana a A. cooperi e ao agente etiológico da febre maculosa.

Resumo em Inglês:

The biological cycle of female ticks of Amblyomma cooperi was studied under controlled conditions. The study has begun with two engorged females collected in a naturally infested wild capybara. The larvae originated from the oviposition of these two females were used for collecting young adults through artificial infestations in rabbits. The female parasitic and free living phases were evaluated using artificial infestation of ticks in a capybara. The average body weight of females was 958.2± 175.6mg, the average pre-egg laying period was 8.5± 1.4 days, the reproductive efficiency index was 59.5± 4.2 and the nutritional efficiency index was 77.3± 4.8. The incubation and eclosion periods were 41.9 and 5.9 days, respectively, and the rate of eclosion was 64%. These figures were obtained under high relative humidity conditions which were necessary for the success of the egg incubation process of this species. The preliminary data obtained with the artificial infestation in rabbits raises the possibility of this and other domestic species be used as an epidemiologic link between the domestic and the wild environment with the potential exposure of human populations to A. cooperi and to the maculosa fever agent.

Resumo em Português:

Determinou-se a freqüência da dirofilariose canina em 310 (158 machos e 152 fêmeas) cães oriundos da cidade de São Paulo (154) e do litoral paulista (156). O levantamento foi realizado por meio da técnica de Knott (pesquisa de microfilárias) e do teste de ELISA para detecção de antígenos circulantes solúveis. Vinte e cinco (8,0%) amostras apresentaram-se positivas utilizando-se os dois métodos para D. immitis, seis (3,9%) da cidade e 19 (12,2%) da área litorânea. Detectou-se positividade ao Knott em 19 (6,1%) amostras, quatro de São Paulo e 15 do litoral, e 12 (3,9%) reagentes ao ELISA, quatro de São Paulo e oito do litoral; seis (1,9%) amostras foram positivas pelos dois métodos, duas em São Paulo e quatro no litoral. A percentagem de cães positivos pelo método de Knott no litoral foi maior do que em São Paulo (P<0,05), porém ao teste de ELISA os casos positivos foram eqüivalentes. A infecção patente (microfilarêmica) prevaleceu sobre a infecção oculta (amicrofilarêmica), portanto não houve grande freqüência de cães infectados provavelmente por não se tratar de áreas de alta endemicidade, onde a ocorrência é maior que 10%.

Resumo em Inglês:

The frequency of canine heartworm disease was determined in 310 dogs (158 males and 152 females) from São Paulo city (154) and several towns along the São Paulo state coast (156). The survey was carried out through the Knott's technique (direct presence of microfilariae in the blood) and ELISA for soluble circulating antigen detection. Twenty five (8.0%) samples were positive to D. immitis using both methods being 6 dogs (3.9%) from the city and 19 (12.2%) from the coastal area. Nineteen dogs (6.1%) were positive to the Knott's technique (4 from the city and 15 from the coastal area) and 12 dogs (3.9%) to the ELISA (4 from the city and 8 from the coastal area); six dogs (1.9%) were positive for both methods being two from the city and four from the coastal area. The frequency of positive dogs by the Knott's technique in the coastal area was higher than that in São Paulo city (P<0.05), but equivalent frequency was found in dogs from both areas when the ELISA test was used. Higher number of dogs with a patent infection (microfilaremic) was found than those with occult infection (amicrofilaremic). This survey has shown that the dogs were not infected with high frequency probably because the studied areas were not hiperenzootic endemic (higher than 10% of frequency).

Resumo em Português:

Os autores descrevem sua experiência com um sistema automático de imunoistoquímica aplicada à amostras de tecido canino. Foram utilizados 20 anticorpos humanos monoclonais e policlonais e dois diferentes métodos de recuperação antigênica em tecido mamário normal e neoplásico, bem como em amostras de pele obtidas de cadelas. Os anticorpos testados estão entre os mais usados em estudos de medicina humana e veterinária, com finalidade de diagnóstico em patologia mamária, bem como na pesquisa do câncer. Muitos deles podem ser usados para estudar outros tecidos normais e com alterações e incluem citoqueratinas, receptor de progesterona, c-erbB2, p53, MIB-1, PCNA, EMA, vimentina, desmina, alfa-actina, S-100, pan-caderina e E-caderina. Os resultados demonstraram que usando um sistema automático de imunoistoquímica é possível usar diferentes marcadores humanos em patologia veterinária. As vantagens da imunoistoquímica automatizada são melhora da qualidade, reprodutibilidade, rapidez e padronização.

Resumo em Inglês:

The authors describe their experience with an automated immunohistochemical system applied to canine tissue samples. Twenty human cellular markers specific monoclonal and polyclonal antibodies and two different antigen retrieval methods were used in normal and neoplastic breast tissue, as well as skin samples obtained from female dogs of pure and mixed breeds. The antibodies tested were the most frequently used in human and veterinary medicine studies, employed with diagnostic purposes in breast pathology, as well as in cancer research. Most of them may be used to study other normal and abnormal tissues and included cytokeratins, progesterone receptor, c-erbB2, p53, MIB-1, PCNA, EMA, vimentin, desmin, alpha-actin, S-100, pan-cadherin, and E-cadherin. The results demonstrated that using an automated staining system it is possible to use different human markers in veterinary pathology. The advantages of automated immunohistochemistry are improved quality, reproducibility, speed, and standardisation.

Resumo em Português:

Foi testada a habilidade da toxina T-2, produzida por Fusarium sporotrichioides Sherb e veiculada por milho experimentalmente contaminado, em induzir alterações da placa epifisária proximal do tibiotarso de frangos de corte. Pintos de um dia, todos machos e da linhagem Hubbard, foram alimentados com ração básica a base de milho e soja, na qual todo o milho foi substituído por milho contaminado, contendo exclusivamente T-2 na quantidade de 2,64mg/kg. Um outro grupo alimentado com milho não contaminado serviu como testemunha e ambos foram observados por três períodos (7, 14 e 21 dias). Independente do período e da quantidade de T-2 ingerida (0,3 a 1,9 mg/kg), o tibiotarso dos animais tratados mostrou maturação e diferenciação defectivas de condrócitos, lesões vasculares e penetração vascular da cartilagem, todas similares às da discondroplasia tibial. Conclui-se que a toxina T-2 oriunda de Fusarium sporotrichioides Sherb é capaz de induzir lesões básicas e iniciais da discondroplasia tibial em frangos de corte.

Resumo em Inglês:

The ability of T-2 toxin from Fusarium sporotrichioides Sherb in corn culture to induce epiphyseal plate lesions in broiler chicks was tested. One group of day-old male broiler chickens (Hubbard) fed ad libitum balanced diet in which all corn was replaced by T-2 toxin (2.64mg/kg) contaminated autoclaved corn. Another group received the same diet with mycotoxin free corn, and was used as control. All groups were observed for 7, 14 and 21 days. Despite the different periods and amounts of ingested T-2 (estimated in 0.3 to 1.9 mg/kg), the tibia of treated animals presented defective maturation and poor differentiation of chondrocytes, severe vascular lesions and anomalous cartilage vascular invasion and retarded cartilage erosion with a picture similar to that of early tibial dyschondroplasia. The results indicated that the T-2 toxin produced by Fusarium sporotrichioides Sherb could induce tibial dyschondroplasia in broiler chickens.

Resumo em Português:

Sob anestesia geral, com constante controle sobre a pressão arterial e a saturação de oxigênio da hemoglobina arterial, realizou-se celiotomia em 12 eqüinos. No cólon menor exposto foram demarcados três segmentos de 25cm, separados entre si por igual distância. Dois desses segmentos foram submetidos à isquemia arteriovenosa completa por 90 (grupo A) ou 180 minutos (grupo B). O terceiro segmento foi o grupo-controle. Amostras para histopatologia foram colhidas ao final dos períodos de isquemia e após 90 e 180 minutos de reperfusão no grupo A e após 90 minutos de reperfusão no grupo B. No controle, colheram-se amostras no início e final do procedimento. Avaliaram-se as lesões produzidas na mucosa e na submucosa pelos métodos semiquantitativos-escores para desprendimento de epitélio, edema, hemorragia e infiltrado de neutrófilos, e pelos quantitativos-porcentagem de perda de mucosa (PM) e razão cripta:interstício (C:I). As lesões isquêmicas foram mais intensas no grupo B do que no A para PM, C:I, desprendimento de epitélio e edema de mucosa. As amostras obtidas após a reperfusão revelaram que houve agravamento na PM, C:I, desprendimento de epitélio e edema de submucosa em ambos os grupos. Concluiu-se que a reperfusão agravou as lesões isquêmicas no cólon menor e que o modelo proposto é viável para produção dessas lesões.

Resumo em Inglês:

The effects of ischemia and reperfusion were studied in the small colon of 12 horses. Under general anesthesia, arterial pressure and arterial hemoglobin oxygen saturation values were maintained constant and within the normal physiological range. After celiotomy, the small colon was exposed and three segments were demarcated. Total arterial venous ischemia was induced in two segments during 90 (group A) and 180 (group B) minutes. The third segment was the control group. Full-thickness biopsy specimens, for histopathology, were obtained at the end of the ischemia periods and at 90 (groups A and B) and 180 minutes (group A) of reperfusion. The mucosa and the submucosa were evaluated by semiquantitative morphological assessment such as epithelial detachment, edema and hemorrhage, and by quantitative morphological assessment such as percentual depth of mucosal loss (ML) and mucosal crypt:interstitium ratio (C:I). After ischemia, lesions such as ML, C:I, epithelial detachment and mucosal edema were more intense in group B when compared to group A. In both groups after reperfusion there were significant increases in ML, C:I, epithelial detachment and submucosal edema. The results showed aggravation of the mucosal lesions in the reperfusion period in equine small colon, and the model was considered adequate for experimental purposes.

Resumo em Português:

Foram colhidas amostras de sangue de oito cavalos Pantaneiro durante uma prova de resistência de 76km através do Pantanal. Um mês antes da prova os cavalos foram distribuídos em dois grupos: 1- quatro cavalos mantidos em pastagem nativa sem suplementação e sem trabalho; 2- quatro cavalos mantidos em pastagem nativa com suplementação e submetidos a trabalho. Amostras de sangue foram colhidas antes da prova (pré), durante (meio), ao final (pós) e após um período de recuperação de 30 minutos (descanso). Foram analisadas as concentrações séricas de proteína total (PT), albumina (Alb), sódio (Na), potássio (K), cloro (Cl), cálcio (Ca) e fósforo (P). No final da prova também foram colhidas amostras de suor de cinco cavalos para análise de Na, K e Cl. Durante a prova, houve diminuição significativa nos teores de Ca e K e aumento nos teores de Na e P em ambos os grupos. Os valores médios da taxa cardíaca após 30 minutos de descanso indicaram boa resposta de recuperação.

Resumo em Inglês:

Blood samples were taken from eight Pantaneiro horses during a 76km endurance ride. The horses were divided into two groups: 1- four horses kept on native pasture, without working and with no supplementation during one month before the ride, 2- four horses kept on native pasture with supplementation and submitted to work during one month before the ride. Serum concentration of total protein, albumin, sodium, potassium, chloride, calcium and phosphorus were measured. Samples were taken before the ride (preride), during the mid point (midride), at the end of the ride (postride) and after a 30-minute recovery period (rest). Sweat samples were collected from five horses at the end of the ride to measure sodium, potassium, and chloride. In both groups, there was a significant decrease in calcium and potassium, and an increase in sodium and phosphorus during the ride. Heart rate values after 30 minutes of rest indicated a good recovery response.

Resumo em Inglês:

One hundred and two blood serum samples from dogs referred to the Veterinary Teaching Hospital of Alfenas University, were submitted to the agarose immune diffusion and to the fast serum-agglutination tests addressed to find antibodies anti- Brucella canis and B. abortus, respectively. Five samples (4.9%) were positives for B. canis and none for B. abortus. This prevalence is considered by some as an alert for an epidemiologic and public healthy problems, considering the serious zoonotic aspect of canine brucellosis

Resumo em Português:

Relata-se um surto de malária por Haemoproteus columbae em pombos-correio (Columba livia), caracterizado por um quadro agudo com mortalidade de 3% ao dia em aves de aspecto saudável ou crônico com prostração e fraqueza. O exame clínico das aves doentes evidenciou sinusite e conjuntivite e à necropsia traqueíte hemorrágica, aerossaculite, esplenomegalia, nefromegalia e hepatomegalia com hemorragias. O díptero hematófago da família Hippoboscidae Pseudolynchia canariensis foi encontrado inserido entre as penas dos indivíduos. Esfregaços de sangue periférico e cardíaco e impressões de baço e fígado corados por Giemsa permitiram a visualização de inclusões intraeritrocitárias características de Haemoproteus columbae

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito de dois meios diluidores, Tris-citrato-gema de ovo e Tes-Tris, sobre a qualidade espermática in vitro após criopreservação do sêmen de cães. Utilizaram-se três machos e realizaram-se cinco coletas em cada um deles. Foram avaliadas a motilidade, o vigor espermático, a integridade da membrana plasmática (teste hiposmótico), a integridade do acrossoma e a longevidade espermática (teste de termo-resistência). O meio diluidor Tris-citrato-gema de ovo foi superior (P<0,05) ao meio Tes-Tris por ter apresentado valores em torno de 15% mais altos após a congelação/descongelação do sêmen nos testes de termo-resistência e hiposmótico e nas avaliações da integridade do acrossoma, da motilidade e do vigor espermático

Resumo em Inglês:

A study on two extenders on canine semen was performed, in order to evaluate their effects on in vitro characteristics of cryopreserved spermatozoa. The extenders studied were Tris-citrate and Tes-Tris. Semen from three stud dogs was collected weekly during five weeks for the experiment protocol. Semen samples were examined for sperm motility and forward progression, and plasmatic membrane and acrosome integrity using the hypo-osmotic swelling test and phase contrast microscopy, respectively, and semen longevity using the thermo-resistance test. A comparative analysis between the extenders has showed that Tris-citrate was superior (P<0.05) as compared to Tes-Tris based on the results of the hyposmotic swelling test, thermo-resistance test, sperm motility, forward progression and achrossome integrity after cryopreservation, all values 15% higher for the Tris-citrate

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito de dois protocolos de resfriamento do sêmen de cães sobre a qualidade espermática in vitro, após sua criopreservação. Utilizaram-se três machos e realizaram-se cinco coletas em cada um deles. Os procedimentos de resfriamento foram realizados em um congelador de células (biocool) e em caixa de isopor. Foram avaliadas a motilidade, o vigor espermático, a integridade da membrana plasmática (teste hiposmótico), a integridade do acrossoma e a longevidade espermática (teste de termo-resistência). A comparação entre os protocolos de resfriamento mostrou que não houve diferença (P>0,05) entre a caixa de isopor e o biocool logo após o resfriamento. Após a descongelação os resultados foram semelhantes entre os protocolos, observando-se diferença (P<0,05) apenas na motilidade espermática e no teste de termo-resistência (TTR), os quais foram superiores na caixa de isopor.

Resumo em Inglês:

A study on cooling and equilibration procedures was performed in canine semen for evaluating the effects on in vitro characteristics of cryopreserved spermatozoa. Semen from three stud dogs was collected weekly during five weeks for the experiment protocol. The cooling systems were accomplished in a programmable cells freezer or in a polystyrene foam container. The evaluations employed were sperm motility and forward progression, and plasmatic membrane and acrosome integrity using the hypo-osmotic swelling test (HOS-T) and phase contrast microscopy, respectively, and semen longevity, using the thermo-resistance test. The comparative analysis of the cooling systems has showed that there was no difference (P>0.05) between the programmable freezer and the polystyrene container, immediately after cooling and equilibration times. Although after freezing and thawing the results of forward progression, HOS-T and acrosome integrity were equal for both cooling systems, best results for the motility and thermo resistance tests (P<0.05) were observed in the polystyrene container. The cooling rate in this system was of approximately -0.45° C/min and for the programmable freezer was of -0.55° C/min. The temperature fall was not constant in the polystyrene container and dropped faster in the beginning of the cooling time. It seems that this cooling rate at the polystyrene container favored the maintenance of spermatozoa energy sources. The tests results for both procedures were in agreement to the standard values for the freezing semen in dogs.

Resumo em Português:

Neste estudo foram genotipados 205 cavalos da raça Árabe, criados nos estados de Minas Gerais e São Paulo, via DNA por meio de PCR, para determinação da presença do gene mutante SCID. Os resultados mostraram 98,5% de animais normais (202/205) e 1,5% de portadores (3/205). Pela análise da genealogia dos portadores identificados pode-se, ainda, confirmar a participação de um garanhão anteriormente identificado como provável disseminador da doença.

Resumo em Inglês:

In the present study, 205 Arabian horses raised in Minas Gerais and São Paulo states, Brazil, were genotyped using the PCR technique. The results showed 98.5% of normals (202/205) and 1.5% of SCID carriers (3/205). Checking the pedigrees of the three carriers was possible to confirm the participation of one stallion first identified as the possible disease disseminator.

Resumo em Português:

Este estudo teve por objetivo medir o efeito da interação genótipo-ambiente (IGA) em algumas características de crescimento em bovinos Nelore. Os dados foram coletados em duas fazendas, em regiões distintas do Estado de Minas Gerais, Sul (faz I) e Noroeste (faz II), e correspondem aos pesos de 2.896 animais à pré-desmama (PD), 2.605 à desmama (DM) e 1.522 à pós-desmama (SA), com 9.911 no arquivo de genealogia. Apenas animais criados em pasto foram utilizados para as análises. Os efeitos de época de nascimento (mês-ano), sexo e fazenda foram reunidos em grupos de contemporâneos. Os componentes de (co)variância foram estimados pelo programa MTDFREML. Nas análises conjuntas de duas características as estimativas de herdabilidade dos efeitos diretos foram 0,24, 0,16, e 0,17 (faz I) e 0,25, 0,24, e 0,17 (faz II), para PD, DM e SA, respectivamente. As correlações de ordem dos valores genéticos entre fazendas para as características PD, DM e SA foram, respectivamente, 0,74, 0,76 e 0,51. Na mesma ordem, as correlações genéticas entre fazendas foram 0,96, 0,95 e 0,53. Estes resultados não evidenciaram efeito da IGA até a desmama, porém após a desmama seu efeito foi grande, sugerindo que se deva fazer uma avaliação regional para escolha de reprodutores Nelore se se utilizar essa última característica como critério de seleção.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to measure the genotype-environment interaction (GEI) effect on some growth traits in Nellore cattle. Data from 2,896 records of pre-weaning (PW), 2,605 of weaning (WW) and 1,522 of post-yearling (YW) weights with a total of 9,911 pedigree animals from two farms of different regions of Minas Gerais State, South (farm I) and Northeast (farm II) were analyzed. Contemporary groups consider the effects of month-year of birth, sex, and herd. Only data from animals raised under pasture conditions were used. Covariance components were estimated by MTDFREML. Direct heritability obtained from bivariate analyses were 0.24, 0.16 and 0.17 (farm I) and 0.25, 0.24 and 0.17 (farm II) for PW, WW and YW, respectively. The ranking correlations between farms were 0.74, 0.76 and 0.51 and genetic correlations between farms were 0.96, 0.95 and 0.53 for PW, WW and YW, respectively. These results showed that there was no evidence of GEI up to weaning time but there was a significant effect of this interaction on the post-yearling weight. If selection criterion includes growth traits measured after weaning, regional evaluation should be recommended for bulls choice.

Resumo em Português:

Neste trabalho descreve-se a técnica do teste de resistência osmótica modificado (SORT modificado) e sua eficiência na avaliação da integridade da membrana do acrossoma do espermatozóide do varrão. Modificaram-se as soluções usadas nos testes de resistência osmótica atuais, eliminando-se também a incubação em solução isosmótica (300 mOsml). Esta foi substituída pela percentagem de NAR das amostras de morfologia espermática.

Resumo em Português:

Este estudo foi conduzido visando comparar diferentes métodos usados para contagem de células somáticas (CCS) em leite de vaca e determinar qual estimaria com acurácia a contagem de células somáticas do leite de cabra. Quinze amostras de leite de cabra foram avaliadas pela microscopia direta, por citometria de fluxo, usando o aparelho Somacount 300, e pelo Wisconsin Mastitis Test (WMT). Os resultados foram, respectivamente, 6,07 log CCS/ml; 6,08 log CCS/ml e 5,54 log CCS/ml. A CCS média obtida pelo Somacount 300 foi similar (P>0,05) à contagem pela microscopia direta, enquanto o WMT subestimou a CCS do leite de cabra.

Resumo em Inglês:

This study was carried out to compare different methods used for enumerating somatic cells in cow milk in order to determine which of them would give accurate estimates of somatic cell counts (SCC) in goat milk. Fifteen samples of goat milk were analyzed by direct microscopy, flow citometry using Somacount 300 equipment and Wisconsin Mastitis Test (WMT). The results were, respectively, 6.07 log SCC/ml, 6.08 log SCC/ml and 5.54 log SCC/ml. The SCC mean obtained by Somacount 300 was similar (P>0.05) to that showed by direct microscopy count, while WMT underestimated goat milk SCC.