Resumo em Português:

Investigação pioneira aplicando Radar de Penetração no Solo (GPR) na área da Praia do Atalaia, norte do Brasil, nos permitiu caracterizar, pela primeira vez, fácies e estratigrafia dos depósitos conhecidos informalmente como Sedimentos Pós-Barreiras (Plioceno e mais recente). Esta sucessão sedimentar recobre discordantemente o embasamento miocênico, representado pelas formações Pirabas/Barreiras. Três unidades estratigráficas foram reconhecidas. A Unidade 1, inferior, consiste em um intervalo com 6 m de espessura média dominado por reflexões pobremente definidas e de baixa amplitude, e que intergradam com reflexões de média escala dos tipos tangencial, obliquo e hummocky. A Unidade 2, intermediária, possui cerca de 9 m de espessura e inclui, principalmente, reflexões oblíquas de larga escala, cujas configurações variam de paralela, tangencial, sigmoidal a sigmoidal-complexa. A Unidade 3, superior, corresponde a um intervalo entre 3,5 e 9 m de espessura, sendo dominada por reflexões hummocky, seguidas por reflexões de média escala dos tipos oblíquo, paralelo a sub-paralelo, e em corte-e-preenchimento. A análise da configuração das reflexões internas e geometria das reflexões nos leva a propor que a unidade correspondente aos Sedimentos Pós-Barreiras é mais variável faciologicamente que inicialmente imaginado, incluindo depósitos eólicos (dunas costeiras), bem como depósitos de cordão litorâneo, planície de maré, canal e mangue. Além disto, o mapeamento das três unidades descritas acima é importante para desvendar a complexidade de sedimentação versus erosão durante o Neógeno tardio no norte do Brasil.

Resumo em Inglês:

Ground penetrating radar (GPR) is a geophysical method that consists in the emission of electromagnetic waves of high frequency (between 10-2500 Mhz). This equipment has been increasingly applied for mapping of physical properties and chemical compositions of rocks at shallow depth, as well as for stratigraphic and facies analysis. The application of this methodology in Brazil is still reduced to a few studies, mostly emphasizing soil stratigraphy and eolian paleoenvironments. However, previous studies undertaken in northern Brazil have demonstrated that, in combination with traditional studies using outcrop data, the GPR might be a powerful additional tool to help correlating sedimentary successions and reconstruct depositional environments throughout the Neogene in the Bragantina Zone. In this paper, we will document a pioneer investigation applying a SYR-2 GPR system (Geophysical Survey Systems Inc.) in the Praia do Atalaia area, Salinópolis, northern Brazil, which allowed us to characterize, for the first time, facies and stratigraphy of the deposits known informally as Pós-Barreiras Sediments (Pliocene and younger). The equipment was operated using a 200 Mhz monostatic antenna in continuous mode. The acquired sections were processed using the RADANWIN software in order to increase the reflection resolution and thus allow a refined interpretation of the sections. Based on this procedure, it was noticed that the studied sedimentary succession overlies unconformably the Miocene basement, represented by the Pirabas/Barreiras formations. Three stratigraphic units were also distinguished. The lowermost Unit 1 consists of an interval up to 6 m thick dominated by poorly-defined, low amplitude reflections, which intergrade with medium-scale, tangential oblique and hummocky reflections. This unit revealed to be discontinuous throughout the studied radar sections, occurring mainly where the Miocene basement is depressed. The middle Unit 2 is circa 9 m thick and mostly includes large-scale oblique reflections varying in style from parallel, tangential, sigmoidal to sigmoidal-complex. The two latter ones might reach up to 7 m thick. A strong, high amplitude and laterally continuous reflection marks the top of Unit 2, forming a bounding surface having local depressions of up to 40 m in relief. The uppermost Unit 3 corresponds to an interval ranging from 3.5 to 9 m thick, which is dominated by hummocky reflections, followed by medium-scale oblique, parallel to sub-parallel and cut and fill reflections. The GPR data allows the interpretation that the Pós-Barreiras Sediments were unconformably deposited over the Miocene deposits, as revealed by the mapping of an erosional bounding surface at the base of Unit 1. In addition, the analysis of internal reflection configurations and reflection geometries led us to propose that the Pós-Barreiras Sediments is more variable in terms of facies than previously thought, including eolian deposits (coastal dunes), as well as beach ridge, tidal flat, channel and mangrove deposits. Furthermore, the mapping of the three stratigraphic units described above is important to unravel the complexity of sedimentation versus erosion during the latest Neogene in northern Brazil. The conclusions obtained from the GPR data lead to suggest a drop in relative sea level after the end of the Miocene-lower Pliocene in the Bragantina Zone, which was followed by a transgression and deposition of Unit 1 along embayments and adjacent eolian dunes and/or beach ridges. Renewed phase of relative sea level drop took place, which led to erosion of the uppermost portions of Unit 1, forming a bounding surface that is locally cut by fluvial channel scouring. Large-scale eolian dunes laterally intergraded with tidal flat, filling the depressions formed by channel erosion during a subsequent transgressive phase. At least one more drop in relative sea level appears to have taken place in the study area, as revealed by the discontinuity surface between units 2 and 3, which is in turn mantled by modern sedimentation along mangroves, tidal channels and coastal dune environments.

Resumo em Português:

Este trabalho apresenta o refinamento da malha gravimétrica da região do Vale do Paraíba do Sul, leste do estado de São Paulo, através da implantação de 646 novas estações. Além das tradicionais correções Free-Air e Bouguer, foi necessário utilizar a Correção de Terreno devido à proximidade das serras da Mantiqueira e do Mar. Foi gerado, além do Mapa Bouguer para a região leste do estado, um Mapa Bouguer de Anomalia Residual, aplicando-se os filtros Continuação para Cima e Passa-Alta. Modelagens gravimétricas 2D foram realizadas em 4 perfís, utilizando modelos bi-dimensionais para os corpos causadores das anomalias, objetivando o melhor entendimento do arcabouço tectônico da Bacia de Taubaté. A partir da integração com dados de sísmica de reflexão, foi interpretada uma espessura sedimentar máxima de 800 metros. Também foi interpretado um corpo alcalino ultramáfico, situado em sub-superfície na região da cidade de Caçapava.

Resumo em Inglês:

This paper presents the gravity survey refinement of the Paraíba do Sul river valley, east region of São Paulo state, by acquisition of 646 gravity stations. Further than the traditional Free-Air and Bouguer corrections, it was necessary to apply the Terrain Correction due the proximity of the Mantiqueira and Mar mountain ranges. An enhanced understanding of Taubaté Basin structural framework was the main objetive of this work. As result, we present the Bouguer Gravity Map of the east region of São Paulo State and the Residual Bouguer Gravity Map generated by Upward Continuation and High-pass filtering. The 2D Gravity Modeling was applied in 4 sections, using bi-dimensional models for the bodies that produced the anomalies (Talwani Method). After integrating the gravity data with the interpretation of 11 seismic sections, it was possible to delineate the Taubate Basin structural framework, which shows an utmost sedimentary thickness of 800 m in the depocenters. It was also interpreted an ultramaphic alkaline plug in the subsurface of Caçapava city.

Resumo em Português:

Foram realizadas 43 sondagens magnetotelúricas, totalizando oito seções, na parte central da bacia sedimentar do São Francisco, região Norte do estado de Minas Gerais. Este estudo visou mapear a estrutura geoelétrica da bacia. O levantamento foi superposto a 10 linhas sísmicas, cobrindo 11.000 km² de área. O espaçamento entre as sondagens foi irregular e a freqüência utilizada variou de 0,001 até 400 Hz, permitindo investigar até 60 km de profundidade. Os dados foram corrigidos do efeito de deslocamento estático através da mediana da resistividade do primeiro condutor. Utilizou-se um invariante do tensor impedância para interpretar a estrutura geoelétrica da bacia. Apresenta-se neste trabalho o resultado de uma seção geoelétrica obtida através de inversão 1D. Foi identificada uma seqüência de horizontes condutivos e resistivos, correspondentes ao pacote sedimentar e o topo do embasamento geoelétrico, que caracterizam a bacia do São Francisco. Além disso, identificou-se uma zona condutiva e outra resistiva a profundidades crustais. Os resultados apresentaram uma boa concordância com os dados sísmicos e gravimétricos, enquanto a concordância com o perfil de eletrorresistividade do poço existente na área de investigação foi apenas razoável.

Resumo em Inglês:

Forty-three magnetotelluric (MT) soundings were undertaken along eight profiles at the central portion of the São Francisco Sedimentary Basin, northern region of Minas Gerais State. The study aimed at the mapping of the geoelectrical structure of the basin. The MT profiles were deployed along ten seismic lines covering 11,0000 km² of total area. The MT soundings were irregularly spaced and covered the frequency range from 0.001Hz to 400 Hz, probing the electric structure from the surface to a maximum depth of 60 km. The MT data affected by static shift were corrected by fixing the resistivity value (given by the median) of the first observed conductor. The geoelectric interpretation was based on a rotationally invariant impedance response function. We identified a sequence of conductive and resistive layers, which are related to the sedimentary sequence observed in the São Francisco Basin and its crystalline basement. The results show good agreement with seismic and gravimetric data while showing just a fair agreement with available electrical well log information.

Resumo em Português:

Dados de sondagens elétricas verticais de resistividade, de polarização induzida (PI), e medidas superficiais de potencial espontâneo (PE), permitiram avaliar as condições hidrológicas subterrâneas na região do novo aterro sanitário de Salvador, Bahia, antes de sua efetiva utilização. A inversão conjunta dos dados de PI-resistividade permitiu diferenciar zonas de maior argilosidade nos arenitos da Formação Barreiras. Permitiu também mapear a topografia do substrato aqüífero, a conformação do nível do lençol freático e os padrões gerais da circulação subterrânea de água nessa formação. Os dados de PE, obtidos em torno das duas primeiras células já construídas para disposição do lixo, confirmam a orientação geral do fluxo hídrico e definem as principais áreas de recarga e descarga no entorno das células. O quadro hidrológico-petrofísico resultante constitui um referencial útil para checar eventuais danos ambientais futuros relacionados à disposição de lixo urbano na área.

Resumo em Inglês:

Resistivity and induced polarization (IP) vertical electrical sounding data, and superficial self-potential (SP) survey, allow to evaluate the underground hydrological conditions around the new Salvador's sanitary landfill. The inversion of the combined IP-resistivity data allows to differentiate zones of large shaliness within the sandstones of Barreiras Formation. They also allow to map the aquifer substratum topography and the water table configuration, as well as to infer the general pattern of the underground natural flow of water. The SP data, acquired around the first two cells already constructed for waste disposal confirm the general underground flow and identified areas of recharge and discharge around the cells. The resulting hydrological-petrophysical picture may be a useful reference frame to check eventual environmental impacts in the future, caused by the waste disposal in the area.

Resumo em Português:

O Observatório de airglow do Cariri tem feito observações rotineiras desde novembro de 1997. Ele conta com um fotômetro multicanal destinado a medir as intensidades do airglow nas freqüências de OI557,7 nm, OI630,0 nm, NaD e também a intensidade do airglow das moléculas do OH(6,2) e do O2(0-1) atmosférico, além das suas respectivas temperaturas rotacionais. O Observatório está localizado na cidade de São João do Cariri (7.4ºS, 36.5ºW), estado da Paraíba, cuja região é considerada a mais seca do Brasil. Observações contínuas (13 dias em torno da lua nova) permitem estudar variações noturnas, dia a dia e sazonais do airglow. As variações noturnas das emissões do airglow mesosférico da temperatura rotacional do OH(6,2) mostraram forte dependência sazonal, com máximos durante os equinócios e mínimos nos solstícios. A maior amplitude relativa observada foi da intensidade do OI557,7 nm (0,42) enquanto que a da temperatura rotacional foi de 0,03 com média anual igual a 231 K. A intensidade média anual do OI557,7 nm, O2(0,1) e OH(6,2) foi de 124 R, 321 R e 1323 R, respectivamente. Variação de 2 e 3 dias foi observado no IO5577 e O2(0,1).

Resumo em Inglês:

The Cariri Airglow Observatory has been in operation since November, 1997. This observatory has a multi-filter photometer to measure the airglow emission intensities in the frequencies of OI557.7 nm, OI630.0 nm, NaD, OH(6,2) band, O2 Atmospheric (0-1) band , and the OH and O2 rotational temperatures. The observatory is located at São João do Cariri, State of Paraíba, one of the driest region in Northeast Brazil, situated at 7.4ºS, 36.5ºW. Day to day continuous observations (13 days around the new moon period) allow us to study nocturnal, day to day and seasonal variation of the airglow emission intensities. The nocturnal variations of the mesospheric emissions and OH(6,2) rotational temperature have shown strong seasonal dependence with maxima in equinox and minima in solstice. The OI557.7 nm presented the largest relative amplitude (0.42) whereas the rotational temperature presented the smallest relative amplitude (~0.03) and annual averages equal to 231 K. The annual averages of the intensities in OI557.7 nm, O2(0,1) and OH(6,2) were 124 R, 321 R and 1323 R, respectively. Variation of airglow intensities of 2 and 3 days were observed in OI5577 and O2(0,1).

Resumo em Português:

Todos os corpos no universo estão constantemente absorvendo calor das fontes de energia térmica ao seu redor. Este calor, após um certo lapso de tempo, será re-emitido. A temperatura de cada ponto na superfície aquecida irá determinar a freqüência n dos fótons re-emitidos, de tal forma que o momentum total relacionado à este processo de perda de energia depende de como a temperatura está distribuída na superfície. Se o momentum resultante não é nulo, surgirá uma força térmica cujas direção e intensidade irão depender, fundamentalmente, dessa distribuição de temperaturas na superfície: pontos com temperatura alta irão re-emitir fótons com altas freqüências e vice-versa. Freqüência alta implica em uma grande perda de momentum na direção de emissão, e conseqüentemente, uma grande força de re-emissão na direção oposta. Não é apenas a temperatura que pode determinar a freqüência dos fótons emitidos mas, também, o estado de repouso ou movimento do corpo. Quando este apresenta algum tipo de movimento (rotação, translação, etc.) o efeito Doppler irá alterar as freqüências destes fótons e a freqüência ni deverá ser substituída por <FONT FACE=Symbol>n¢</FONT><FONT FACE=Symbol> </FONT>. Como conseqüência, a força resultante será alterada, também. Neste trabalho, a variação da temperatura (variação de freqüência) devida ao efeito Doppler é modelada e a nova distribuição de temperaturas é aplicada ao modelo de re-emissão térmica. A força total obtida por este modelo "relativístico" de re-emissão térmica possui dois termos: 1) a força de re-emissão térmica padrão (sem considerações Doppler, e 2) a correção relativística a esta força que é semelhante à força Poynting-Robertson padrão. O modelo de re-emissão térmica, apresentado aqui demonstra que, de forma geral, a maioria das forças de perturbação pode ser unificada, conduzindo a um ponto de vista novo e simples, capaz de prover a compreensão de toda a física envolvida em fenômenos deste tipo.

Resumo em Inglês:

All bodies in the universe are constantly absorbing heat from surrounding thermal sources. This heat will be reemitted after a time lag. The temperature at each point of the heated surface will determine the frequency n of the photons sent out in such way that the total momentum associated to this process of energy loss depends on how the temperature is distributed at the surface. If the total momentum is not null, a thermal force will be produced whose intensity and direction will depend, fundamentally, on the temperature distribution at the surface: points with high temperature will re-emit photons with high frequencies and vice-versa. High frequency implies a great loss of momentum in the emission direction, and consequently great re-emission force in the opposite direction. But, not only the temperature can determine the frequency of the photons sent out but also the state at rest or movement of the body. When it presents some kind of movement (rotation, translation, etc.), the Doppler effect will change the frequencies of these photons and the frequency nu must be replaced by <FONT FACE=Symbol>n¢</FONT> . As a consequence, the resulting force will change too. In this work, we model the temperature variation (frequency variation) due to the Doppler effect and apply the new temperature distribution in the thermal re-emission model. The total force obtained by this "relativistic" thermal re-emission model has two terms: 1) the standard thermal re-emission force (without Doppler considerations) and 2) the relativistic correction of this force, similar to the standard Poynting-Robertson force. The thermal re-emission model presented here indicates that, in general, most of the several disturbing forces can be unified, providing a new and simple view for the understanding of the entire physics involved in such phenomena.

Resumo em Português:

Desde 1976, quando o satélite LAGEOS I foi lançado, efeitos de re-emissão térmica tem sido observados e modelados. Os efeitos de aquecimento devidos ao Sol e a Terra têm sido analisados separadamente e os modelos térmicos existentes têm revelado-se aptos a explicar, quase completamente, a maioria dos resíduos observados. No entanto, após mais de quinze anos de razoável concordância entre a teoria e as observações surgem picos inesperados nas perturbações transversais despertando renovada atenção ao problema da modelagem de forças térmicas. Os esforços para explicar esses efeitos residuais inesperados têm resultado em trabalhos interessantes assim como a redefinição do coeficiente de refletividade médio (pressão da radiação solar direta), o efeito Yarkovsky-Schach (re-emissão térmica devida ao aquecimento solar), e o efeito da reflexão assimétrica na superfície do satélite. Apesar da falta de informação detalhada sobre a evolução do eixo de rotação, mudanças na orientação do eixo de rotação têm sido, também, analisadas, no entanto, nenhum desses efeitos ou correções parece estar apto a explicar as observações. O presente trabalho vem propor um modelo térmico unificado que trata, simultaneamente, os efeitos térmicos devidos ao Sol e a Terra. A conexão estreita entre as coordenadas da fonte de energia (Sol e Terra) e a periodicidade dos movimentos de rotação e translação do satélite resulta em funções senoidais complexas capazes de explicar como esses picos de máximo e mínimo surgem inesperadamente. Mostra-se que os resíduos observados para o satélite LAGEOS I podem ser preditos e explicados pelo modelo térmico apresentado e ainda estende-se a análise a um grupo de satélites-teste com diferentes inclinações do eixo de rotação concluindo que a configuração mais estável para o eixo de rotação é 90°-03° : eixo de rotação perpendicular ao plano orbital do satélite em relação a terra (90°) e eixo de rotação orientado ao longo do plano orbital em relação ao sol (03°). Esta configuração é desejável do ponto de vista da estabilidade da órbita porque minimiza os efeitos de re-emissão térmica e não apresenta grandes picos de máximo após alguns anos.

Resumo em Inglês:

Since 1976 when the LAGEOS I satellite was launched, the evolution of thermal re-emission effects has been observed and modeled. The effect of sun and earth heating has been analyzed separately and thermal models have been able, almost completely, to explain most of the residuals observed. However, after more than fifteen years of reasonable agreement between theory and observations, unexpected peaks in the along-track perturbations appeared and brought new attention to the problem of thermal force modeling. The efforts to explain these unexpected residual effects have produced interesting works such as the redefinition of the average coefficient of reflectivity (pressure of direct solar radiation), the Yarkovsky-Schach effect (thermal re-emission due to the solar heating), and the effect of asymmetrical reflection at the satellite's surface. Despite the lack of detailed data about the spin axis evolution, changes in the spin axis orientation have been also analyzed, however, none of these effects or corrections seems able to explain the observations. We present in this paper a unified thermal model that includes, simultaneously, the effects of sun and earth heating. The close connection between energy source coordinates (sun and earth) and the periodicity of satellite rotation and translation leads to complex sinusoidal functions that can explain the sudden peaks of maximum and minimum. We show that the residuals observed for LAGEOS I satellite can be predicted and explained by the thermal model presented and we also extend the analysis to a set of test-satellites with different spin axis inclinations concluding that the most stable spin axis configuration is the 90°-03°: spin axis perpendicular to the satellite orbital plane related to the Earth (90°) and spin axis lying on the orbital plane related to the Sun (03°). This configuration is desirable from the point of view of orbit stability because it minimizes the thermal re-emission effects and does not present great peaks of maximum after some years of orbit.

Resumo em Português:

As séries de precipitação em Fortaleza, Ceará, nordeste do Brasil para as quatro estações DJF, MAM (principal estação chuvosa), JJA, SON estão pobremente intercorrelacionadas (correlação de 0,45 ou menos, variância comum de apenas ~20%). A relação com os El Niños foi pobre, com apenas cerca da metade dos El Niños associados com secas. Entre os El Niños, ENSOs não ambíguos têm melhor afinidade para secas, mais para DJF. Mas algumas secas ocorreram na ausência de El Niños e mesmo durante anos de La Niña, e algum excesso de chuvas ocorreu durante anos de El Niño. Uma larga interferência de outros fatores (principalmente SST Atlântico, etc.) não correlacionados ao fenômeno ENSO é óbvia. Parece que a mídia está dando importância indevida ao El Niño e à La Niña apenas, que precisam ser diluídos.

Resumo em Inglês:

The rainfall series at Fortaleza, Ceara, NE Brazil for the four seasons DJF, MAM (main rainy season), JJA, SON were poorly intercorrelated (correlation 0.45 or less, common variance only ~20%). The relationship with El Niños was poor, with only about half of the El Niños associated with droughts. Among the El Niños, Unambiguous ENSOW had a better affinity for droughts, more so for DJF. But some droughts occurred in the abscence of El Niños and even during La Niña years, and some excess rains occurred during El Niño years. A large interference from other factors (mostly Atlantic SST etc.) unrelated to the ENSO phenomenon is obvious. The media seems to be giving undue importance to El Niño and La Niña only, which needs to be diluted.

Resumo em Português:

Foi feito um estudo de climatologia das anomalias diária da temperatura mínima, máxima e chuva acumulada com uso de dados das estações meteorológicas da rede do Instituto Agronômico do Paraná. Foi mostrado que a distribuição de freqüência de ocorrência das anomalias de temperatura mínima é quase normal, mas a distribuição de freqüência de ocorrência das anomalias de temperatura máxima é quase uniforme e a distribuição de freqüência de chuva tem uma assimetria positiva. Foi adaptado o MOS (Model Output Statistics), onde foram usados a saída do modelo numérico do National Center for Environmental Prediction (NCEP - EUA) do período de abril de 1997 a março de 2000 e os dados correspondentes de temperatura mínima, máxima e chuva acumulada de 26 estações do IAPAR. Na implementação do MOS foi aplicado o método de grupos análogos. O MOS foi implementado separadamente para os períodos abril-setembro (período do ano frio) e outubro-março (período do ano quente). Foram calculadas e avaliadas as previsões com a utilização do método de validação cruzada ("cross validation") de 1 a 4 dias para o período de abril de 1997 à março de 2000. A ocorrência de chuva é prevista com acerto de 78%, 76%, 75% e 71% no inverno e 72%, 71%, 68% e 67% no verão para 1 a 4 dias, respectivamente. O erro médio absoluto das previsões da temperatura mínima são 1,8, 1,9, 2,1 e 2,2 no inverno e 1,2, 1,3, 1,4 e 1,4 no verão para 1 a 4 dias, respectivamente. O erro médio absoluto das previsões da temperatura máxima são 2,1, 2,4, 2,5 e 2,7 no inverno e 2,0, 2,2, 2,2 e 2,4 no verão para 1 a 4 dias, respectivamente. A avaliação das previsões mostrou uma boa vantagem das previsões do MOS diante das previsões de persistência e climatologia.

Resumo em Inglês:

Daily climatology of minimum and maximum temperature anomalies ( DTmin, DTmax) and also accumulated precipitation were studied with data from the Instituto Agronômico do Paraná (IAPAR)'s meteorological stations. It was shown that frequency distribution of DTmin occurrences for all stations is almost normal, whereas frequency distribution of DTmax occurrences is almost uniform and frequency distribution of rainfall occurrences has positive symmetry. A Model Output Statistics (MOS) was adapted using data from National Center for Environmental Prediction (NCEP) numerical model outputs and from 26 IAPAR stations and with information of minimum and maximum temperatures and accumulated precipitation. In the MOS implementation it was utilized an analogs group method. MOS was implemented for periods of april-september (colder period) and october-march (warmer period). Forecasts were calculated and evaluated using a cross validation method for up to 4 days for the period of April 1997 to March 2000. The rainfall occurrences were predicted correctly 78%, 76%, 75%, 71% for 1 to 4 days, respectively, during the winter, and 72%, 71%, 68%, 67% for 1 to 4 days, respectively, during the summer. Mean absolute errors for minimum temperature are 1.8, 1.9, 2.1 and 2.2 for 1 to 4 days, respectively, during the winter, and 1.2, 1.3, 1.4, 1.4 for 1 to 4 days, respectively, during the summer. Maximum temperature is predicted with mean absolute errors of 2.1, 2.4, 2.5, 2.7 for 1 to 4 days, respectively, during the winter, and 2.0, 2.2, 2.2, 2.4 for 1 to 4 days, respectively, during the summer. Comparisons of MOS forecasts with persistence and climatology for the same period showed the advantage of using MOS forecasts.

Resumo em Português:

Embora popularmente acredita-se que os El Niños estejam associados à secas no nordeste do Brasil, nem todos os El Niños são efetivos. Durante 1871-1998 houveram 52 eventos El Niños, dos quais 31 estiveram associados com secas e 21 não estiveram. Estas falhas estão principalmente associadas às condições do Atlântico. A Mídia de massa precisa levar isto em conta e minimizar sua exagerada expectativa de secas durante os anos de El Niño.

Resumo em Inglês:

Though El Niños are popularly believed to be associated with droughts in NE Brazil, not all El Niños are effective. During 1871-1998, there were 52 El Niños, out of which 31 were associated with droughts and 21 were not associated. The failures are mainly due to the intervention of conditions in the Atlantic. The mass media needs to take this into account and minimize their exaggerated expectations of droughts during El Niño years.