Resumo em Português:

No Pico da Caledônea, Município de Nova Friburgo, Estado do Rio de Janeiro, foram encontradas 12 famílias de hepáticas distribuídas em 16 gêneros e 21 espécies, das quais 2 são citadas pela primeira vez para o Estado e 3 para o Brasil. São apresentadas descrições, chave para identificação das espécies, distribuição geográfica, comentários e ilustrações.

Resumo em Inglês:

Twelve families of hepatics distributed in sixteen genera and twenty one species are mentioned for the Pico da Caledônea, Nova Friburgo, State of Rio de Janeiro. These, two species are new records to the State and three to Brazil. Descriptions, ilustrations, Keys to species and comments are presented.

Resumo em Português:

Selaginella amazonica. S. breynii, S. conduplicata e S. parkeri, podem ser encontradas nesta importante reserva florestal. São apresentadas chaves para identificação, descrições, ilustrações, bem como registrados comentários relativos à distribuição, habitats e variabilidade das espécies.

Resumo em Inglês:

Selaginella amazonica, S. breynii, S. conduplicata e S. parkeri, can be found in that important forest reserve. A key for identification, descriptions, illustrations, as well as comments on the distribution, habitats and variability are presented.

Resumo em Português:

Polypodium pleopeltifolium é uma pteridófíta que ocorre, como epífita, em cerrados do Estado de São Paulo. A espécie é fotoblástica positiva, mas alguns esporos germinam no escuro. Tratamento com aplicações curtas a 40 e 5ºC e temperaturas alternadas não aumentou a germinação no escuro. IAA não afetou a germinação, mas a germinação sob luz branca foi inibida por GA3 e ABA. Choques curtos de luz vermelha promoveram a germinação.

Resumo em Inglês:

Polypodium pleopeltifolium is an epiphytic fern which occurs in cerrado vegetation of the State of São Paulo, Brazil. The species is light sensitive for germination but some spores germinate in the absence of light. Short treatments at 40 or 5ºC and alternating temperatures did not increase the germination in dark conditions. Germination was not affected by IAA but it was reduced by GA3, CEPA and ABA. Red light (short treatments) promoted germination.

Resumo em Português:

O efeito da temperatura radicular na resistência ao movimento de água foi estudada em plântulas de cacau (Theobroma cacao L. cv. Catongo) sob condições de casa de vegetação e a temperaturas radiculares de 10, 20, 30 e 40ºC, em folhas cobertas com papel de alumínio e sacos de polieteileno preto e em folhas descobertas. As folhas estavdf am localizadas na parte basal, intermediária e apical do caule. Mediram-se trocas gasosas foliares utilizando o sistema portátil de fotossíntese LI-6000. O potencial hídrico e o osmótico foram mensurados por psicrometria. O potencial de turgor foi estimado por diferença entre o potencial hídrico e o osmótico. Os resultados obtidos sugerem que a resistência ao movimento de água nas plântulas de cacau depende do fluxo transpiracional e que a variação dos gradientes do potencial hídrico na planta é determinada por temperaturas radiculares maiores de 30ºC. As trocas gasosas, a temperaturas radiculares diferentes, dependem do estado hídrico da planta.

Resumo em Inglês:

The effects of root temperature on water movement resistance were studied on cacao (Theobroma cacao L. cv Catongo) seedlings under greenhouse conditions at root temperatures of 10, 20 30 and 40ºC, on leaves covered with aluminum foil and black plastic bags and on uncovered leaves. The leaves were located at the base, intermediates part and apex of the stem. Gas exchange measurements were done utilizing a LI-6000 portable photosynthetic system. Water and osmotic potential were measured by psychrometry. Turgor potential was estimated as the difference between water potential and osmotic potential. The results suggested that the resistance to water movement depends on the transpirational flux and that the water potential gradients across the plant vary at temperatures greater than 30ºC. Gas exchanges, at diferent root temperature, depend on the water status of the plant.

Resumo em Português:

Detalhes morfológicos e anatômicos dos frutos de Dalbergia nigra (Veil.) Fr. All. foram descritos e ilustrados em vários estágios de desenvolvimento.

Resumo em Inglês:

The morphology and anatomy of the fruits of Dalbergia nigra (Veil.) Fr. All were described and illustrated, emphasizing the fruit coat structre.

Resumo em Português:

Estudou-se a biofenologia do coentro, Coriandrum sativum L., com a finalidade de obter-se informações dos aspectos relativos à fase vegetativa e reprodutiva da cultura, corno também o comportamento desta olerícola em relação às diferentes épocas de plantio. Concluiu-se que, para as condições do Estado do Ceará, onde as temperaturas são mais baixas próximo ao meio do ano e altas no final e início do ano, o fator que mais influencia a biofenologia do coentro, nesta região, é a temperatura.

Resumo em Inglês:

Phenology of the reprodutive and vegetative growth of coriander,Coriandrum sativum L., was studied as well as the behaviour of that vegetable in relation to different times of sowing. It was concluded, for the conditions of Ceará State, Brazil, which presents lower temperature values near the middle of the year and high her temperature values in the final and beginning the year, that the factor temperature is the one that most influences phenology of coriander.

Resumo em Português:

Prosseguindo as pesquisas sobre a vegetação das Dunas do Abaeté, Salvador, Bahia, apresentam-se as Rubiaceae: Borreria cymosa e Chiococca brachiata. Cortes histológicos à mão livre, com lâminas de barbear, seguindo-se as técnicas de rotina. Estudaram-se as epidermes, mesofilo, nervura central, bordo e pecíolo. Contaram-se os estômatos por área foliar. Folhas dorsiventrais e hipoestomáticas, glabras, cutícula adaxial espessa e brilhante. Numerosas gotas lipídicas, esclereídeos no córtex do pecíolo e nervura central. Borreria: tem epiderme abaxial com paredes fortemente sinuosas e estrias epicuticulares; células incolores, subjacentes à epiderme adaxial; mesofilo com drusas e ráfides de oxolato de cálcio, bainhas de células volumosas envolvendo todos os feixes. Chiococca: epiderme de paredes curvas, cutícula formando "flanges" ao nível da nervura mediana, bordo e pecíolo. Pequenas células cheias de cloroplastos envolvem feixes menores. Clorênquima denso. Conclui-se que as plantas apresentam caracteres de adaptação ao meio xérico. As características anatômicas tanto quanto ao morfológicas individualizam os taxons.

Resumo em Inglês:

Following studies of the vegetation from the dunes of Abaeté, Salvador, Bahia, the Rubiaceae Borreria cymosa and Chiococca brachiata are described. Free hand histological were made with razor blades, following routine procedures. The epidermis, mesophyll, central nerve, margin and petiole were studied. Stomata per area of leaf were counted. Dorsiventral and hypoestomatic leaves, glabrous, adaxial cuticle heavy anda brillant. Numerous lipid droplets, sclereids in cortex of petiole and central nerve. Borreria: has abaxial epidermis with strongly sinuos walls and striated; cells colorless, subjacent to adaxial epidermis; mesophyll with druses and raphides of calcium oxalate, sheaths of volumous cells wrapping all the bundles. Chiococca: epiderm with curved walls, cuticle forming "flanges" at the level of the median nerve margin and petiole. Small cells full of chloroplasts wrapping smaller bundles. Cholorenchyma dense. It was conclused that the plants present adaptative characters for dry environment. The antomical, as well as morphological characteristics saparate the taxa.

Resumo em Português:

Estudou-se a ocorrência de canais secretores de goma nos orgãos vegetativos de Vochysia thyrsoidea Pohl, planta nativa dos cerrados do Brasil Central. Nos estágios iniciais do desenvolvimento, a espécie possui uma tuberosidade formada pelo hipocótilo e pela parte superior da raiz principal. O xilema secundário da parte hipocotilar da tuberosidade apresenta áreas parenquimáticas e canais secretores de goma. Discute-se a possível relação ontogenética entre as áreas parenquimáticas e os canais de goma. Questiona-se a origem traumática dos canais.

Resumo em Inglês:

The occurrence of gum ducts in the vegetative organs of Vochysia thyrsoidea Pohl, a native plant from the "cerrado" vegetation of central Brazil was studied. This species presents a swollen structure, which forms from the hypocotyl and the upper part of the primary root during the early stages of development. The secondary xylem of the hypocotyl part of the swollen structure shows the presence of both parenchymatic zones and gum ducts. The possible ontogenetic relationship between the parenchymatic zones and the gum ducts is discussed in this paper. The traumatic origin of the gum ducts is questioned.

Resumo em Português:

O presente estudo foi desenvolvido na Serra Norte, que é uma das formadoras do complexo mineral de Carajás, localizada no Município de Paraupebas, Estado do Pará. Foi procedida a determinação de metais pesados em tecido vegetal e solo. As cinco espécies vegetais selecionadas para o estudo foram: Bauhinia pulchella Bentham (Leguminosae Caesalpinioideae) - Cuphea annullata Koehne (Lythraceae) - Ipomoea cavalcantei D. Austin (Convolvulaceae) - Mimosa acutistipula vslt. ferrea Barneby (Leguminosae Mimosoideae) e Callisthene minor Mart. (Vochysiaceae). Os metais analisados foram: Ferro (Fe), Manganês (Mn), Cobre (Cu), Níquel (Ni), Cromo (Cr) e Chumbo (Pb). Os teores de metais trocáveis no solo apresentaram-se semelhantes no início e centro da jazida mineral. As cinco espécies analisadas apresentaram níveis anormais de Fe, Ni e Cr em seus tecidos. Todas as espécies são, portanto, tolerantes aos metais em apreço. Supõem-se que os mesmos estejam interagindo entre si neutralizando mutuamente seus efeitos danosos às plantas. Esta interação é uma forma de tolerância. A espécie Bauhinia pulchella sobressaiu-se das demais na acumulação de Ni, é possível que a concentração de Ni esteja relacionado à condições xerofíticas do ambiente edáfico.

Resumo em Inglês:

This study was conduted in the North Range (Serra Norte), one of the geographic formations of the Carajás mineral complex, located in the Municipality of Paraupebas, State of Pará, Brazil. Concentrations of heavy metals were determined in plant tissues and soils. The five species selected for study were: Bauhinia pulchella (Leguminosae Caesalpioideae), Cuphea annullata (Lythraceae) - Ipomoea cavalcantei (Convolvulaceae) - Mimosa acutistipula var. ferrea (Leguminosae Mimosoideae) and Callisthene minor (Vochysiaceae). The metals analyzed were iron (Fe), manganese (Mn), copper (Cu), nickel (Ni), chorium (Cr) and lead (Pb). The levels of exchangeable metals in the soil were similar at the edge and in the center of the mineral deposit. The tissues of the five plant species analyzed had abnormally high levels of Fe, Ni and Cr. Each of the plant species tested is tolerant of the metals considered. It is assumed that the interaction of these metals neutralizes their damaging effects on the plants studied. This interaction is a form of tolerance. Baunhia pulchella surpassed the other species in the accumulation of nickel. It is possible that the high concentration if Ni in this plant is related to the xerophytic conditions of the "canga' environment.

Resumo em Português:

A estrutura populacional de plântulas da Copaiba, (Copaifera langsdoffii Desf.) foi estudada em mata ciliar do Distrito Federal, no intuito de fornecer subsídios para a conservação in situ da espécie. O método do transecto, tomando em consideração a localização dos parentais (adultos da mesma espécie), foi adotado. Os regenerantes foram plotados e marcados. Considerou-se também a predação e o ataque por patógenos nas plântulas, o que ocorreu da forma intensa e independentemente da proximidade de adultos parentais. A densidade das plântulas nas áreas estudadas foi correlacionada com o aparecimento de clareiras (fator luz). Estimou-se que os regenerantes estudados apresentam idade superior a dois anos, com base no bi ou tri anualidade das árvores no local, sugerindo um crescimento lento para a espécie, viabilizando portanto a conservação in situ desta na forma tanto de adulto quanto de plântula.

Resumo em Inglês:

The population structure of seedlings and saplings of Copaifera langsdorffii Desf. was studied in a gallery forest in the Distrito Federal, Brazil, as an aid for definition of in situ conservation strategies for the species. Transects were made, with all adults being plotted. Seedlings were also mapped and observed for predation or desease, with high degrees of both being present, with no correlation with adults proximity. Seedling density was correlated with open areas (gaps). It was estimated that all regenerants observed were over two years old, based on two to tree years periodicity in flowering and fruiting patterns for this trees species in the study area. This suggests very low grwth rates, suggesting that in situ conversation of both adults and seedlings is a viable alternative for this species.