Resumo em Português:

Estudamos uma área de 1225 ha, composta principalmente por cerrado, situada em Santa Rita do Passa Quatro, estado de São Paulo (21°36-38'S, 47°36-39'W). Em três fisionomias de cerrado (campo cerrado, cerrado sensu stricto e cerradão), coletamos, durante 18 meses, em excursões mensais, espécimes em fase fértil e os identificamos em nível específico. Encontramos 360 espécies, pertencentes a 236 gêneros e 69 famílias. As famílias mais ricas foram: Fabaceae, Asteraceae, Poaceae e Rubiaceae. As fisionomias savânicas foram mais ricas do que a florestal. A razão entre espécies arbustivo-arbóreas e herbáceo-subarbustivas foi de aproximadamente 2:1. Analisamos a flora como um todo e seus componentes herbáceo-subarbustivo e arbustivo-arbóreo separadamente, comparando-os com outras áreas disjuntas de cerrado. Dessa comparação, obtivemos valores de similaridade (índice de Sørensen) de 0,47 a 0,81, que mostraram que a diversidade 3 foi maior no componente herbáceo-subarbustivo do que no componente arbustivo-arbóreo.

Resumo em Inglês:

We studied a 1225 ha area, composed mainly of cerrado, in Santa Rita do Passa Quatro, São Paulo State, southeastern Brazil (21°36-38'S, 47°36-39'W). In three cerrado physiognomies (campo cerrado -- a wooded savanna, cerrado sensu stricto -- a woodland, and cerradão -- a tall woodland), we collected all vascular plants in reproductive stage, and identified them to species level. We found 360 species, representing 236 genera and 69 families. The richest families were: Asteraceae, Fabaceae, Poaceae, and Rubiaceae. The savanna physiognomies were richer than the forest one. The ratio between herbaceous and woody species was approximately 2:1. We analysed the whole flora and its two components separately, woody and herbaceous, comparing them with other disjunct cerrado areas. We obtained similarity values (Sørensen index) from 0.47 to 0.81, which showed that the 3 diversity of the cerrado was higher in the herbaceous component than in the woody one.

Resumo em Português:

O objetivo foi acompanhar a decomposição de folhas de D. nigra e de E. grandis em laboratório, enterradas por 12 meses, em solo de Mata Atlântica e de eucaliptal com 40 anos de plantio. Os valores de pH obtidos para os solos de mata e de eucaliptal foram 5,61 e 4,47 e de alumínio 0,32 e 1,89mEqx100, respectivamente. Um grande número de microrganismos (fungos totais, solubilizadores de fosfato e de celulolíticos) foram encontrados no solo de mata. Uma perda de massa significativa foi observada após 4 meses de decomposição nas folhas de ambas espécies no solo de mata (30%), enquanto em solo de eucaliptal esta perda foi observada somente após 8 meses (40%). O conteúdo inicial de N e P em folhas de D. nigra é maior do que nas de E. grandis, embora os conteúdos de lignina e celulose sejam semelhantes. A razão C/N é maior nas folhas do eucalipto, indicando que sua degradação deve ser lenta. Apesar disto, não foram observadas diferenças significativas nas taxas de decomposição entre os tratamentos. Ocorreu uma perda significativa de P, lignina e celulose nos tratamentos. Estes resultados mostraram diferenças entre a decomposição de ambas as espécies e a influência do solo de mata e de eucaliptal no processo de decomposição.

Resumo em Inglês:

The objective was to evaluate the decomposition of D. nigra and E. grandis leaves under laboratory conditions when incubated in soils from Atlantic Forest and from a 40-year-old eucalypt plantation for a year. The obtained values of pH in forest and eucalypt plantation soils were 5.61 and 4.47 and for aluminum 0.32 and 1.89mEqx100, respectively. A great number of microorganisms (total fungi, phosphate solubilising and cellulolytic organisms) were found in forest soil. Litterbag study revealed a higher mass loss of the leaves in forest soil in the first four months (c. 30%). In the eucalypt plantation soils loss was observed only after eight months (c. 40%). The initial contents of N and P were greater in D. nigra than in E. grandis leaves, although lignin and cellulose contents were similar. The C/N ratio was higher in E. grandis indicating that its degradation could be slower. Nonetheless, there were no significant differences in the decay rates (k) among the treatments. Phosphorus, lignina and cellulose were lost at the end of the experiment in all treatments. The results show the differences between decomposition of both species and the influence of forest and eucalypt plantation soils in the decomposition process.

Resumo em Português:

O imbé (Philodendron bipinnatifidum) é amplamente distribuído no Brasil. As plantas possuem raízes escoras, pelas quais se apóiam no suporte, e raízes de absorção, as quais crescem sob o solo e obtêm os nutrientes. Este estudo apresenta informações sobre a anatomia das raízes escoras enfatizando a organização do sistema vascular e a origem dos ductos resiníferos. Na região suberificada, as raízes eram amarronzadas e na porção apical eram esbranquiçadas. A partir do ápice radicular, foram retiradas amostras de 0,3cm de comprimento totalizando 1,2cm. Da região suberificada, foram retiradas amostras com 0,5cm. As amostras foram fixadas em solução de Karnovsky, desidratadas em série etílica e infiltradas em resina glicol metacrilato. Na região situada entre 1,0 e 3,0mm do ápice radicular, a raiz escora possuía uma coifa plurisseriada cujas células apresentavam paredes anticlinais sinuosas. A protoderme era unisseriada. Os ductos de resina, de origem esquizógena, diferenciavam-se entre as células do meristema fundamental. O cilindro vascular apresentava-se lobado. Na região suberificada, a epiderme era substituída pelo súber estratificado, o parênquima cortical possuía várias camadas de células entre as quais ocorriam ductos resiníferos de origem esquizógena e muitos idioblastos secretores. O cilindro central possuía organização estelar "anômala" e desprovida de medula.

Resumo em Inglês:

Imb (Philodendron bipinnatifidum), has a large distribution in Brazil. It produces aerial and subterranean roots. This study presents the anatomical description of the mature prop roots and analyzes the apical root meristem region (1.0-3.0mm). The roots were brown except for the apical portion, which was white. Root segments measuring 0.3cm in length were excised from aerial roots for a length of 1.2cm starting from the root tip. Another 0.5cm segment from the suberized region of the root, was also excised. The segments were fixed in Karnovsky solution, dehydrated in a graded ethanol series (10 to 100%), and then embedded in glycol methacrylate resin. The apical root meristem region (1.0-3.0mm), presented a many-layered root cap that consisted of sinuous anticlinal cell walls, compactly arranged. The protodermis was uniseriated. The resin ducts arose schizogenous among the fundamental meristem cells. The central cylinder exhibited conspicuous lobes. In suberized region, the epidermis was substituted by a stratified cork. The outer part of the cortex was arranged in relatively bigger intercellular spaces while the inner cortex presents 4 and 5 layers of cells arranged in radial files. The resin ducts and the secretory idioblasts occurred among cells of the cortical parenchyma. The central cylinder exhibited anomalous organization of vascular tissues with conspicuous lobes and a pith region was absent.

Resumo em Português:

Na Ilha Cardosa, no sistema lagunar de Maricá-RJ, Brasil, foram realizados levantamentos florísticos, com ênfase para as lenhosas, e diagramas de perfil da vegetação de dois terrenos adjacentes: um terreno de sedimentos arenosos quaternários e outro de tabuleiro. Em cada área foi marcado um transecto de 2 x 60m, sendo amostrados todos os indivíduos lenhosos com DAS ³ 2,5 cm. Foram amostrados 276 indivíduos lenhosos e herbáceos pertencentes a 69 espécies de 33 famílias. Encontrou-se uma diferenciação florística entre as duas áreas expressa nos percentuais de espécies e famílias exclusivas a uma das áreas, e nas famílias com maior riqueza de espécies, assim como diferenças estruturais relativas à densidade, largura da copa, proporção de árvores e lianas e presença de ramificação basal do caule. As formações estudadas apresentaram, florística e fisionomicamente, semelhanças com florestas de restinga. Foram discutidas a adequação da largura e critério de inclusão utilizados para o perfil. O diagrama de perfil foi considerado um instrumento útil no estudo e comparação de estruturas fisionômicas florestais.

Resumo em Inglês:

In the Cardosa Island, located in the Maricá lagoon system, a floristic survey (especially of woody plants) was carried out and profile diagrams were drawn in order to compare the vegetation of two contiguous areas: an area on quaternary sandy terrain and other on the top of a small hill (Table-land). In each area a 2 x 60m transect was delimited and every shrub, tree or liana with diameter at the base of the stem (DSB) ³ 2,5cm inside of it was recorded and drawn. 276 herbaceous and woody individuals, belonging to 69 species and 33 families, were sampled. The percentage of species and families restricted to one area , and the structural features relative to density, crown width, proportion of trees and lianas and the presence of basal ramification of the stem showed differences between the two areas. Both formations showed floristic and physiognomic similarities with restinga's forests. The adequacy of the transect width, as well as of the minimum DSB used in the profile diagrams were also discussed. The profile diagram was considered an useful instrument for the study and comparison of forests physiognomic structures.

Resumo em Português:

Este trabalho avalia a maturação fisiológica de sementes de Miconia cinnamomifolia (DC.) Naud.- "jacatirão" sob o ponto de vista ecológico, ou seja, os processos de amadurecimento associados à dispersão. A quantificação da chuva de sementes ao longo da safra de dois anos consecutivos permitiu avaliar a produção de sementes da espécie para a região. Foi constatado que tanto os frutos verdes quanto os negros possuem sementes viáveis ao longo de toda a safra, que se estende por um período de 7-8 meses. A maturação ocorre de maneira irregular tanto na copa como em cada infrutescência. Colheitas quinzenais sobre matrizes marcadas observadas desde a fenologia floral até a maturidade dos frutos, revelaram uma intensa predação dos frutos negros. A maturidade fisiológica das sementes pode estar associada ao meio da safra, pois é quando o teor de umidade das sementes é mais reduzido e o percentual de germinação é mais alto. O percentual de germinação e o teor de umidade são bons índices de maturação; a coloração dos frutos não pode ser utilizada como índice de maturidade fisiológica, pois sementes provenientes de frutos verdoengos germinam tão bem quanto as de frutos negros. O percentual de maturação, ou seja, a relação de frutos verdes e negros sobre o número total de frutos demonstrou ser um bom índice de maturidade, embora possa ser mascarado pela intensa predação sobre os frutos maduros ao final da safra.

Resumo em Inglês:

This paper evaluates the physiological maturation of seeds of Miconia cinnamomifolia (DC.) Naud. -- from an ecological point of view, i e., ripening processes associated to fruit dispersal. During two consecutive years seed rain samples were analysed and local seed production evaluated. Our results demonstrated that both green and black fruits have viable seeds during the whole harvest period (7-8 months). Fruit maturation is irregular in the canopy and in each inflorescence. Fortnightly harvests of target trees, observed from blooming to fruiting, reveal an intense predation of the black fruits. Seed physiological maturity could be associated to the middle of the harvest, when seed moisture is low and seed germination is high. Germination and seed moisture are good indicators of physiological maturation of this species; fruit color cannot be used as a good indicator, because both greenish and black fruits germinate equally well. Maturation percentage, i. e., the ratio of green and black to fruits totals proved to be a good indicator of maturity for Miconia cinnamomifolia, although the intense predation of black fruits at the end of the crop could obscure the results.

Resumo em Português:

Dados referentes as fenofases de floração e de frutificação, das espécies de uma floresta de brejo, foram analisados quanto à época de ocorrência e suas possíveis variações nos diferentes hábitos. Os dados foram obtidos mensalmente durante o levantamento florístico das plantas vasculares. Foram registrados: o hábito da espécie, a presença ou ausência de flores e/ou frutos, a cor e a textura dos frutos. Os dados de frutificação foram agrupados quanto à deiscência e textura dos frutos, e estes quando secos e deiscentes, foram analisados quanto à presença ou não de arilo ou arilóide, e de mecanismos explosivos de deiscência. Através desta análise as espécies foram classificadas quanto às síndromes de dispersão. Na comunidade a floração e a frutificação ocorreram durante o ano todo com um pico em junho, comum à maioria das espécies. Quando as espécies são agrupadas pelo hábito, são observadas diferenças quanto à época de ocorrência de seus picos de floração e de frutificação ao longo do ano. A síndrome de dispersão mais freqüente foi a zoocoria (75% das espécies), seguida pela anemocoria (27%) e pela autocoria (l6%). As espécies arborescentes e arbustivas apresentaram as maiores porcentagens de zoocoria (75% e 57% respectivamente) enquanto que, 63% das espécies de lianas apresentaram anemocoria.

Resumo em Inglês:

Flowering and fruiting phenophase data of species from a wet forest community were analyzed. The data were collected monthly during the floristic study. Habit, the presence or absence of flowers and/or fruits, and the color and texture of fruits were registered. Fruiting data were grouped in relation to dehiscence type and texture. When dry and dehiscent the fruits were discriminated by the presence of an aril or arillode or by the explosive dehiscence. By these analyses the species were classified according to their dispersal syndromes. In the community flowering and fruiting occurred during all the year with a peak of activity in June. When species are grouped by habit, differences in the peaks of flowering and fruiting during the year were observed. Zoochory was the most frequent syndrome (57% of species), followed by anemochory (27%) and autochory (16%). For arborescents and shrubs, zoochory was the most frequent (75% and 57% of the species, respectively), and anemochory was most common in climbers species (63%).

Resumo em Português:

A ocorrência de poliembrionia foi investigada em 75 espécies lenhosas do Cerrado do Brasil central e da Caatinga xerófila do nordeste brasileiro. Quatorze espécies apresentaram poliembrionia, uma modalidade de reprodução anômala em angiospermas. Poliembrionia é relatada pela primeira vez para nove gêneros, Astronium, Byrsonima, Cariniana, Copaifera, Hancornia, Magonia, Myracrodruon, Tabebuia e Tapirira. A correlação positiva encontrada entre poliembrionia, reprodução sexual e processos apomíticos sugere que parte das espécies de angiospermas faça uso regular de sistemas de cruzamento múltiplos.

Resumo em Inglês:

The occurrence of polyembryony was investigated in 75 woody species of the Cerrado in central Brazil and the xerophilous Caatinga vegetation in northeastern Brazil. Fourteen species showed polyembryony, a type of anomalous angiospermous reproduction. Polyembryony is reported for the first time for nine genera, Astronium, Byrsonima, Cariniana, Copaifera, Hancornia, Magonia, Myracrodruon, Tabebuia, and Tapirira. The positive correlation found between polyembryony, sexual reproduction, and apomictic processes suggests that a number of angiospermous species may make regular use of multiple breeding systems.

Resumo em Português:

O efeito da simbiose entre fungos micorrízicos arbusculares (FMA) e o maracujazeiro amarelo submetido a estresse hídrico por sete dias, iniciado 40 dias após a inoculação, foi estudado em experimento com delineamento inteiramente casualisado em arranjo fatorial, correspondendo a dois tratamentos hídricos (com e sem estresse), três isolados de FMA (Gigaspora albida, Gigaspora margarita e Glomus etunicatum), dois níveis de inóculo de FMA (200 e 400 esporos/planta) e um tratamento adicional (sem inoculação), com quatro repetições. Foi usado solo Podzólico Vermelho-Amarelo (3 mg de P/dm³). Medidas de resistência difusiva, transpiração e temperatura foliar foram tomadas em 4 folhas de cada tratamento. O crescimento foi avaliado pela altura, área foliar e biomassa seca total. Os dados foram analisados estatisticamente pelo programa NTIA da EMBRAPA. Nas mudas inoculadas o estresse não afetou o crescimento, ao contrário das não micorrizadas que não cresceram em ambas as condições hídricas. As mudas associadas aos FMA e submetidas ao estresse apresentaram maiores valores de resistência difusiva e temperatura foliar, e menores taxas de transpiração que as não estressadas. Mudas inoculadas com G. etunicatum apresentaram menor resistência difusiva em relação às demais mudas inoculadas e maior transpiração em relação a G. albida. Em geral a micorrização beneficiou as mudas de maracujazeiro, promovendo o crescimento, mesmo sob estresse hídrico.

Resumo em Inglês:

The effect of the symbiosis between arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) and plants of yellow passion fruit, submitted to water stress during seven days, 40 days after the inoculation, was studied in an experiment using a completely randomized design, with factorial arrangement and the following treatments: (a) with and without water stress; (b) inoculation with Gigaspora albida, Gigaspora margarita or Glomus etunicatum and uninoculated control; (c) two inoculum levels: 200 and 400 spores/plant, with four replicates. The soil was a Red Yellow Podzol (3 mg of P/dm³). Measurements of diffusive resistance, transpiration and leaf temperature were taken from four leaves of each treatment, and the growth was evaluated by height, leaf area and total dry biomass. Data were analized by the NTIA statistic program. Development of inoculated plants was not affected by the stress while uninoculated plants did not grow under any condition. Non mycorrhizal seedlings did not show wilt symptoms, probably due to their small size. In general, seedlings associated to AMF and submitted to stress showed higher values of diffusive resistance and leaf temperature and lower transpiration rates than those not stressed. Among the inoculated seedlings, those associated with G. etunicatum presented lower diffusive resistance and higher transpiration only when compared with G. albida. In general, mycorrhization was beneficial to passion fruit seedlings, increasing growth even under water stress.

Resumo em Português:

Foi comparada a estrutura do componente arbustivo-arbóreo da floresta pluvial tropical atlântica de encosta, em diferentes classes de tamanho, e discutida a dinâmica de sua regeneração. Para a amostragem da vegetação foram utilizadas parcelas com dimensões que variaram de acordo com a classe de tamanho considerada: Classe I (indivíduos com altura <= 15,0cm) - 250 parcelas de 1x1m, tomadas em cinco amostras de 50 unidades, com intervalo trimestral, no período entre julho/95 e julho/96; Classe II (altura > 15,0cm e <= 1,30m) - dez parcelas de 2,5x5m; Classe III (altura > 1,30m e DAP < 5,0cm) - dez parcelas de 5x10m e Classe IV (DAP > ou = 5,0cm) - dez parcelas de 10x20m. Obteve-se maior diversidade para as classes intermediárias, devido à distribuição mais eqüitativa dos indivíduos entre as espécies, sendo também mais similares floristicamente. A maioria das espécies e dos indivíduos pertenciam às categorias sub-bosque e secundárias tardias-climácicas, em todas as classes de tamanho, sugerindo que a estrutura atual da floresta tem favorecido a regeneração destes grupos.

Resumo em Inglês:

In this study the structure of the sub-montane Atlantic tropical rain forest tree and shrub component in different size classes was compared and their regeneration dynamics was discussed. The plants in each size class were sampled in plots of different size: Class I (individuals <=15cm tall) in 250 1x1m plots taken in five main samples of 50 units, at three-months intervals, between July/95 and July/96; Class II (individuals >15cm and <= 1,3m tall) in ten 2,5x5m plots; Class III (individuals > 1,3m tall and < 5,0cm DBH) in ten 5x10m plots and Class IV (individuals > or = 5cm DBH) in ten 10x20m plots. The highest diversity was found in intermediate size classes was due to a more even distribution of individuals among species. These classes had also the highest values of quantitative and qualitative species similarity indices. The majority of the species and the individuals were secondary-climax and under-story, suggesting that the present forest structure have favored the regeneration of these plant groups.

Resumo em Português:

O presente trabalho foi desenvolvido em um remanescente de caatinga hipoxerófila localizado na fronteira dos Municípios de Areia e Remígio--PB, com o objetivo de estudar o comportamento da regeneração natural em ambientes com diferentes níveis de perturbação antrópica. Foram selecionados três ambientes (I, II e III), ordenados em níveis crescentes de perturbação, tendo sido plotadas 5 unidades amostrais em cada um deles. Foram estabelecidas quatro classes de tamanho para estratificação dos indivíduos a serem estudados, conforme descritas a seguir: classe 1 - indivíduos com altura de 0,10 a 0,29 m; classe 2 - indivíduos com altura de 0,30 a 1,49 m; classe 3 - indivíduos com altura de 1,5 a 3 m e classe 4 - indivíduos com altura superior a 3 m, mas que apresentavam o diâmetro na base inferior a três cm. A densidade total foi da ordem de 5000 indivíduos ha-1, tendo sido identificadas 26 espécies arbóreas, pertencentes a 17 famílias. As famílias Euphorbiaceae e Mimosaceae detiveram aproximadamente 60% dos indivíduos amostrados. Nos ambientes I e II a espécie que apresentou maior regeneração natural foi Croton sonderianus Muell Arg., e no ambiente III, Thiloa glaucocarpa (Mart.) Eichl. A maioria dos indivíduos encontrava-se nas classes de menor tamanho, sendo que apenas o ambiente III, o mais conservado, apresentou indivíduos nas quatro classes de tamanho. Os maiores impactos da intervenção antrópica foram detectados no ambiente I, e os menores no ambiente III, refletidos a partir da riqueza florística, da dominância e da distribuição da plantas nas classes de tamanho previamente definidas.

Resumo em Inglês:

This work was carried out on the border between the municipalities of Areia and Remígio, in the state of Paraíba, where some remnants of hypoxerophytic caatinga were encountered. The objective was to observe modes of natural regeneration in areas with different levels of anthropogenic disturbance. Three areas (I, II, III) with decreasing levels of disturbance were chosen. Five sample units from each area were chosen for plotting. Four size classes were established in order to stratify the specimens under study: class 1 -- specimens ranging from 0.10 to 0.29 m in height; class 2 -- specimens ranging from 0.30 to 1.49 m in height; class 3 -- specimens ranging from 1.5 to 3 m in height, and class 4 -- specimens more than 3 m tall, but having a diameter of less than 3 cm at the base. The total density was in the range of 5000 specimens per ha-1. Twenty-six species of trees belonging to seventeen families were identified. 60% of the samples belonged to the Euphorbiaceae and Mimosaceae families. Croton sonderianus Muell. Arg. demonstrated the highest rate of natural regeneration in regions I and II, while in region III, the species with the highest rate of natural regeneration was Thiloa glaucocarpa (Mart.) Eichl. Most of the trees belonged to the smaller size categories. Only area III, the best preserved of all, contained specimens belonging to all four size categories. The greatest impact due to anthropogenic disturbances was detected in area I. The least impact was observed in area III, as proved by the richness of the forest and the predominance and distribution of plants in the previously defined size categories.

Resumo em Português:

Canistrum aurantiacum é uma espécie esciófila, epifítica ou terrestre, componente do sub-bosque de mata e endêmica da Floresta Atlântica dos Estados de Pernambuco e Alagoas. Na Reserva Ecológica de Dois Irmãos (REDI) (8º7'30"S e 34º52'30"W a ± 80 msm), em Pernambuco, C. aurantiacum forma densa população, com período de floração de novembro a meados de fevereiro, com pico no ínicio de dezembro, quando chega a abrir, num único dia, até doze flores por indivíduo. Suas flores são tubulosas, com 4 a 5 cm de comprimento. Apresenta síndrome de ornitofilia caracterizada pela antese diurna e ausência de odor nas flores, com corola amarelo-ouro e pela cor vermelha das brácteas involucrais, além do volume e concentração do néctar variando entre 22,6-40,5ml e 26-33%, respectivamente. O pólen e o estigma estão funcionais durante todo o período de antese, que se inicia por volta das 5:20 h da manhã e começam a fechar por volta das 16:00 h. Foram registrados os beija-flores: Chlorostilbon aureoventris e Thalurania watertonii (Trochilinae), Glaucis hirsuta, Phaethornis pretrei e P. ruber (Phaethornitinae). Este último foi observado em intervalos regulares de 10 a 30 min., caracterizando o padrão de visitas do tipo "trap-lining", sendo considerado o principal polinizador da espécie. C. aurantiacum é autocompatível, porém produz baixo número de sementes por fruto nas autopolinizações em relação às polinizações naturais promovidas pelos beija-flores. Pipra rubrocapilla (Pipridae) e Tangara faustuosa (Thraupinae) foram observados dispersando os frutos de C. aurantiacum. A ornitofilia predominante em Bromeliaceae tem sido interpretada como mecanismo de evolução paralela entre bromélias e beija-flores. Canistrum aurantiacum pode se caracterizar como um exemplo dessa estreita relação.

Resumo em Inglês:

Canistrum aurantiacum, a shade-tolerant species, is either an epiphyte or a terrestrial plant, endemic of the coastal Atlantic forest understory from Pernambuco and Alagoas. The species forms dense terrestrial populations, flowering from November to mid-February with the peak of flowering in the last half of January, when 12 flowers per plant may open during one day. The flowers are tubular and vary from 4-5 cm in length within the same inflorescence. The flowers begin to open from the centre of the inflorescence and progress towards the periphery. C. aurantiacum is an ornithophilous species, whose syndrome is characterised by odourless flowers, vivid-red involucral and scape bracts, and golden-yellow corolla. Nectar volume varies from 22,6 to 40,5 ml, with concentration of 26-33 %. Anthesis begins at dawn, around 5:20 a.m. and the flowers close around 4:00 p.m. Pollen and stigma are functional during the whole anthesis. Hummingbirds Chlorostilbon aureoventris and Thalurania watertonii (Trochilinae), Glaucis hirsuta, Phaethornis pretrei and P. ruber (Phaethornitinae) visited the flowers. The last one could be considered as the main pollinator, and was seen at regular intervals of 10 to 30 minutes, typical of the trap-lining visiting pattern. C. aurantiacum is a self-compatible species, nevertheless it produces low number of seeds per fruit in self-pollination treatments compared to the natural pollinations promoted by hummingbirds. Pipra rubrocapilla (Pipridae) and Tangara faustuosa (Thraupinae) were observed dispersing the fruits of C. aurantiacum. Ornithophily predominates in the Bromeliaceae, and has been characterised as a parallel evolution mechanism between bromeliads and hummingbirds. Canistrum aurantiacum is a typical example of this close relationship.

Resumo em Português:

São descritas e ilustradas duas novas espécies de Ocotea Aublet: Ocotea cryptocarpa e Ocotea curucutuensis. As novas espécies ocorrem respectivamente nos Estados do Espírito Santo (município de Santa Tereza) e São Paulo (município de São Paulo), Brasil.

Resumo em Inglês:

Two new species of Ocotea Aublet is described and illustrated: Ocotea cryptocarpa and Ocotea curucutuensis. These new species occur, respectively, in the states of Espírito Santo (municipality of Santa Tereza) and São Paulo (municipality of São Paulo), Brazil.