Resumo em Português:

O artigo resgata a história dos países balcânicos para refletir sobre o nacionalismo - uma peculiar importação da cultura política européia - e os conflitos étnicos da região, exacerbados pela reinvenção de ortodoxias religiosas desaparecidas há décadas.

Resumo em Inglês:

The article turns to the history of the Balkan, countries to think about the region's nationalism - a peculiar importation from the European political culture - and the region's ethnic conflicts, intensified by recently re-invented religious orthodoxies.

Resumo em Português:

Diante do surgimento de uma nova sociedade civil global, muitos debates se abrem sobre o "envelhecimento do Estado moderno" e sua possível superação. No entanto, os novos movimentos sociais pretendem destruir as bases do Estado, questionam o modelo burocrático moderno de poder ou apresentam alternativas democráticas efetivamente viáveis? Por mais que seja possível e defensável a idéia de que os Estados estão perdendo seu tradicional poder para as grandes ou pequenas organizações econômicas, políticas e societárias que se formam em torno de interesses transnacionais; a pergunta que se coloca é: por que os Estados persistem? São os Estados mais resistentes a mudanças e concertos internacionais e transnacionais do que se imaginava no início do processo de intensificação da globalização?

Resumo em Inglês:

Out of rising of a new global civil society, many debates have been opened about the "aging of the modern State" and its possible supersiding. Yet, do the new social movements intend to destroy the State's foundations, or to challenge the State's bureaucratic model? Or do they present feasible democratic alternatives to it? However possible and defensible is the idea that the States are loosing ground to great or small economic, political and societal organizations, which grow out of transnational interests, the question remains: why do the States persist? Are the States more resistant to changes, and international and transnational arrangements, than it was supposed when the globalization process have started its new development?

Resumo em Português:

Este artigo trata da tensão gerada entre os movimentos de luta pela terra e os ambientalistas com a divulgação do Relatório Gilney Viana, em 1997, depois de longo período de convergência de propósitos daqueles interesses. A partir de depoimentos de atores importantes do processo, buscou-se identificar pontos de fricção ou de aproximação desses movimentos, assim como antecipar possíveis tendências para esse estranhamento em futuro previsível.

Resumo em Inglês:

This article deals with the tensions emerged among the landless social moviments and environmentalists in 1997, after the publication of Gilney Viana Report. In previous years, those movements had experienced a long period of political convergence. Supported by interviews with important actors of that process, it intends to identify elements of friction and/or agreements between those interests as well as to anticipate possible trends of such strain.

Resumo em Português:

O artigo parte de uma reconstrução dos ideais de república e democracia no contexto da expansào moderna de ideais e programas emancipatórios para então entender o princípio da igualdade à sua luz. Desenvolve em seguida os rudimentos de uma teoria constitucional da igualdade consistente com o ideal emancipatório de onde deriva seu mais denso significado. Passa então a examinar a questão da "ação afirmativa" no acesso a cursos superiores no âmbito da teoria da igualdade cujas bases propöe.

Resumo em Inglês:

The article starts out from a concise reconstruction of the republican and the democratic ideals in the context of the modern expansion on emancipatory ideals and programs so as to produce an understanding of the principle of equality in light of them. It then seeks to develop the rudiments of a constitutional theory of equality consistent with the emancipatory ideals from which it derives its most robust meaning. In its last segment the article examines the question of "affirmative action" in the access to higher education within the scope of the proposed basis for a theory of equality.

Resumo em Português:

Pretende-se, neste artigo, discutir o recente debate entre Honneth e Fraser, cujo ponto central é determinar o alcance e os limites da perspectiva do reconhecimento para a análise das modernas sociedades do Ocidente. Esses autores discutem os principais pontos envolvidos na teoria do reconhecimento, suas fontes, as tematizações filosófica e política, a construção de uma teoria social e os pressupostos para se pensar uma teoria da justiça. Ambos, mas cada um a seu modo, pretendem estabelecer uma posição crítica em relação às lutas sociais contemporâneas, teorizar o lugar da cultura no capitalismo e pensar padrões de justiça.

Resumo em Inglês:

This article approaches the recent debate between Axel Honneth and Nancy Fraser, the focus of which being to determine the reach and the limits of recognition as a perspective for the analysis of modern Western societies. Those authors discuss the main aspects of the theory of recognition, its sources, the philosophical and political topics, the construction of a social theory and the assumptions for a theory of justice. Both intend - but each on his/her own way - to establish a critical position about the contemporary social struggles, elaborate the place of culture in capitalist societies, and think about standards of justice.

Resumo em Português:

Este artigo analisa algumas transformações pelas quais vêm passando as formas mercadológicas de comunicação. Para isto, recorre ao estudo do uso, pelo mercado, de uma das formas de pesquisa de "tendências culturais", as chamadas pesquisas coolhunting, com origem nos anos 1990. Parte-se desse contexto com o objetivo mais amplo de entender as transformações no espaço comunicacional, presumindo que este configura nitidamente as mudanças socioculturais em curso e as relações de poder do nosso tempo.

Resumo em Inglês:

This article analyses some transformations that marketing communication forms are going throw. For that, it studies the use of a kind of "cultural tendencies" surveys used by the market. These surveys were born in the 90's, with the so-called coolhunting companies. The article aims to understand the transformations of communicational space, assuming that this space clearly configurates the current socio-cultural changes and trends, and the relations of power of our time.

Resumo em Português:

O artigo analisa o conceito de poder em Michel Foucault em sua fase genealógica, buscando identificar um conteúdo específico e inominado, que não se confunde com as conhecidas categorias do poder disciplinar e do biopoder. O argumento central consiste na possibilidade de se identificar um conceito foucaultiano de poder cujo conteúdo, ao afastá-lo da idéia de repressão e de lei, o torna produtivo, positivo e, especialmente, emancipatório.

Resumo em Inglês:

The article analyses Foucault's concept of power in its genealogical phase. It seeks to identify a specific and unnamed content, which differentiates itself from and by the well known categories of disciplinary power and biopower. Its main argument relies on the possibility of identifying a foucauldian concept of power whose substance, once avoiding the ideas of repression and law, turns out to be productive, positive and, particularly, emancipatory.