Resumo em Português:

São apresentadas características físicas e químicas e a determinação do teor de alantoina nos extratos fluidos de Cordía ecalyculata Vell, planta medicinal popularmente conheaida como "chá de bugre" e "porangaba". A alantoina foi encontrada em teores variando de 0,36 a 0,73% nos extratos fluidos, preparados com drogas de procedências diferentes. Verificou-se também a presença de ácido alantóico, produto de decomposição da alantoina, nos extratos fluidos, que ao mesmo tempo tiveram o valor do pH alterado.

Resumo em Inglês:

Physical and chemical characteristics and allantoin content of Cordia ecalyculata Vell fluid extract are presented. Allantoin content varied from 0,36% to 0,73% in these fluid extracts, depending on the source of plant material. Allantoic acid, a by-product of allantoin, was also detected on TLC, mainly in ph-altered fluid extracts.

Resumo em Português:

Foram determinados os teores de vitaminas, aminoácidos e a composição centesimal de própolis bruto, obtido de casas comerciais de São Paulo. Utilizou-se como referência amostras oriundas de um apiário e coletadas de forma padronizada.

Resumo em Inglês:

The determination of specific amounts of vitamins, aminoacids and the centesimal composition of crude propolis has been made on samples deriving from the São Paulo retail trade. An standart sample of a common apiary obtained under standart conditions was utilized.

Resumo em Português:

As folhas, os capítulos, as floretas e os frutos de Mikania laevigata Schultz Bip. ex Baker foram estudados morfológica e anatomicamente com vistas a fornecer subsídios à identificação da droga de nominada guaco--do-mato. Desenhos acompanham as descrições.

Resumo em Inglês:

Leaf, flower and fruit of Mikania laevigata Schultz Bip. ex Baker were morphologically and anatomically studied to supply subsidies for identification of the drug called guaco-do-mato. Drawings follow the descriptions.

Resumo em Português:

É proposto um esquema analítico, simples e sensível, para identificação de bases xânticas do guaraná em material biológico. Amostras de urina de consumidores de guaraná são submetidos à extração com clorofórmio em meio alcalino. Após evaporação dos extratos, os resíduos são transferidos para uma cromatoplaca de silicagel G (0,25 mm) e desenvolvidos em acetato de etilaciclohexano-metanol-hidróxido de amônio, 70:15:10:5 (11,5 cm) e, a seguir, acetato de etilaciclohexano-hidróxido de amônio, 50:40:0,1 (15,5 cm) na mesma direção. A revelação é feita com o reativo de DRAGENDORFF iodado.

Resumo em Inglês:

A simple and sensitive thin layer chromatographic analytical method is proposed for the identification of xanthic bases of guarana Paullinia cupana HBK in urine samples. The samples were obtained from the consumers of the stimulant drink and submitted to extraction with chloroform in alkaline medium. After evaporation of the extracts residues were transferred to silicagel G (0,25 mm) thin-layer plates and developed with ethylacetatecyclohexane-methanol, ammonium hydroxide 50:40:0,1 for 14,5 cm in the same dimension. The spots were revealed with Dragendorff-iodate chromogen agent.

Resumo em Português:

Foi estudado morfo-histologicamente o axófito de Mikania laevigata Schultz Bip. ex Baker, espécie vegetal conhecida vulgarmente por guaco-do-mato, com vistas a diferenciá-la da espécie Mikania glomerata Sprengel que é o guaco verdadeiro. Concluiu-se que as diferenças de estruturas anatômicas entre ambas as drogas vegetais são muito pequenas, sendo importante a observação da consistência foliar e de fragmentos provenientes do ápice e da base da folha para obter-se a diagnose diferencial com segurança.

Resumo em Inglês:

The root and the stem of the botanical specie Mikania laevigata Schultz Bip. ex Baker, commonly known as guaco-do-mato, were morphologically and anatomically studied. It was concluded that there are very small anatomical structures differences between both the vegetal drugs and was proposed the observation of the consistence apex and base fragments of the leaves to assure the differential diagnosis.

Resumo em Português:

Os autores efetuaram a caracterização farmacognós tica da droga conhecida como pata-de-vaca, empregada como hipoglicemiante e diurética. A descrição morfológica e anatômica é acompanhada de desenhos. Foi efetuado ainda, abordagem prévia fitoquímica da folha,

Resumo em Inglês:

The authors presented a pharmacognostic characterization of the crude drug popular known as pata-de-vaca utilized as diuretic and hipoglicemic agent. Anatomic and morphological description accompanied by drawings. A fitochemical approach of the leaves was also made.

Resumo em Português:

O autor tece aqui considerações sobre as principais espécies de cogumelos tóxicos e seus princípios ativos.

Resumo em Inglês:

Some of the most important toxic species of mushrooms and the active principles of them are here described.

Resumo em Português:

Entre as plantas selecionadas pela CEME para estudos, a que mais atenção tem chamado nos últimos anos é aquela conhecida pelo nome de confrei. Muito se tem falado quanto às suas virtudes e possíveis problemas, mas não se tem dado muita atenção à identidade da planta, utilizada. Diversos casos de substituição por outros vegetais Foram já evidenciados além de freqüentemente não se conhecer qual é a espécie de Symphytum empregada.

Resumo em Inglês:

Among selected plants for study on CEME, comfrey has been one of the most evident. Many possible virtuousness and problems have been claimes to it but there is no study on the identify of the utilized plant material. Many times some other plants were utilized to substitute comfrey and it's not known what specie of Symphytum is utilized.

Resumo em Português:

O autor efetua, revisão sobre os conhecimentos farmacognósticos de Pfaffia paniculata (Martius) Kuntze incluindo considerações sobre a química e o uso da espécie. Chama a atenção para a diferença existente entre o ginseng-brasileiro e os ginseng importados.

Resumo em Inglês:

The author presents a pharmacognostic review on Pfaffia paniculata (Martius) Kuntze and considerations concerning the chemistry and the popular medicinal use of it. Attention have been paid on the difference of brazilian and non brazilian species of the plant.

Resumo em Português:

Apresentamos uma revisão de algumas plantas brasileiras, existentes na região de São Paulo, conhecida por sua ação anti-úlcera e cicatrizante. As espécies citadas neste trabalho são: sucupira, jucá,erva de bugre, taiuiá, cipó-chumbo,coipó-caboclo, carobinha, saião, cordão de frade, aroeira e estoraque do campo.

Resumo em Inglês:

This paper is a review of some brazilian plants, growing at the region of São Paulo and known for its anti-ulcer and cicatrization action. The species mentioned in this article are: sucupira, jucá, erva de bugre, taiuiá, cipó-chumbo, cipó-caboclo, carobinha, saião, cordão de frade, aroeira e estoraque do campo.

Resumo em Português:

A autora efetua revisão sobre o conhecimento farmacognóstico referente ao Pothomorphe umbellata (1..) Miq. espécie medicinal conhecida oficialmente como pariparoba.

Resumo em Inglês:

The author presents a review of the pharmacognostic studies of Pothomorphe umbellata (L.) Miq., medicinal specimen officialy known as pariparoba.