Resumo em Português:

Buscando-se fornecer subsídios farmacognósticos para uma melhor caracterização da "espinheira santa" (Mavtenus ilicifolia), elaborou-se urn perfil cromatográfico a partir de folhas do vegetal disponíveis no comércio local. Heterosídeos flavonólicos a proantocianidinas foram constatados, podendo perfeitamente estas moléculas, servirem como marcadores para afeição da originalidade da droga ou de sua qualidade coma insumo farmacêutico.

Resumo em Inglês:

To furnish Pharmacognostical datas in order to improve characterization of plants, we executed chromatographic study of the leaves of "espinheira santa" ("Maytenus ilicifolia Mart."), which is available commercially in the local markets. Isolation and characterization of two groups of compounds (flavonol glycosides and proanthocyanidins) could be a reference point for autenticity of the mentioned drug.

Resumo em Português:

Faz-se uma revisão de padrões de qualidade microbiológica para medicamentos não estéreis de uso oral, matérias-primas de origem vegetal e fitoterápicos, a nível mundial e nacional, discutindo-os cronologica e comparativamente. 0 estudo crítico visa avaliar o grau de adequação desses padrões às conclições produtivas reais dos fitoterápicos, considerando a sua natureza. Os autores sugerem norma microbiológica para produtos fitoterápicos de uso oral, com o objetivo de alcançar níveis desejáveis de qualidade e garantir a segurança, eficácia a integridade do produfo final.

Resumo em Inglês:

This paper presents a review of the main microbiological quality standards of non-sterile oral pharmaceuticals, plant raw materials and phytotherapics, in a cronological and comparative discussion. This critical study aims at verifying the adaptability of existing standards to the actual production conditions of phythotherapics, related to its nature. The authors suggest microbial limits for such a products as a way to achieve a desirable quality to guaranfee safety, efficiency and integrity of the end product.

Resumo em Português:

Anacardium occidentale L. espécie nativa do continente centro e sul-americano, é planta amplamente utilizada, empregada na alimentação humana e animal, bem como na medicina popular. Neste trabalho objetivamos o reconhecimento das principais características diagnósticas das folhas e dos receptáculos carnosos. Detalhes como o tipo de cutícula, paredes celulares, anexos epidérmicos e inclusões celulares são destacados nas descrições e nas figuras. As folhas encerram flavonóides, saponinas,compostos fenólicos e óleo essencial.

Resumo em Inglês:

Anacardium occidentale L., a native species of Central and South America, is a plant used as human and animal food as well as in popular medicine. The purpose of this paper is to show the most important anatomical characteristics of leaves and edible receptacles (pseudo-fruits) for identification purposes. Details like the type of cuticle, stomata, epidermis, annexes and celular inclusions were emphasized in the descriptions and on the pictures. Phytochemical reactions for flavonoids, saponins, phenolic compounds and essential oil complement the identification.

Resumo em Português:

Peninha-Chamaecrista nictans subsp. patellaria var. ramosa Irwin & Barneby (Cassia patellaria D.C.) é usada na medicina popular para problemas renais a pedras nos rins. O estudo farmacognóstico desta planta foi feito a fim de identificar esta planta como droga.

Resumo em Inglês:

Peninha (Chamaecrista nictans subsp. patellaria var.ramosa Irwin & Barneby) plant is considered a weed, but in folk medicine is used for kidney problems and renal calculi. The pharmacognostic study was made in order to identify the plant as a drug.

Resumo em Português:

A espécie vegetal Cissus sicyoides L. é vulgarmente conhecida como insulina vegetal, cipó-pucá e anil-trepador. 0 presente trabalho pretende fornecer subsídios para a caracterização dos componentes da droga vegetal. Foi preparado o extrato acetônico das folhas, do qual foram extraídos e identificados os carotenos. Também foram determinados o perfil cromatográfico e os parâmetros físico-químicos dos extratos fluidos obtidos da planta.

Resumo em Inglês:

Cissus sicyoides L. has commonly been known in folk medicine as vegetable insulin and used by its hypoglicemic properties. Extracts of the plant have been examined and carotenes were identified in the acetonic fraction. Analysis of the fluid extract of the plant has also been effected and the chromatopraphic profile established.

Resumo em Português:

Em busca da solução para o serio problema da transmissão transfusional da doença de Chagas em nosso meio, realizamos a avaliação de produtos naturais corn atividade tripanosomicida. Os testes "in vitro" foram realizados incubando-se a 4°C, sangue de camundongos contendo ± 10(6)/ ml formas tripomastigotas de Trypanosoma cruzi corn os extratos vegetais. Após diferentes períodos de incubação, frações sangüíneas foram examinadas em microscopia de fase. Os extratos que apresentaram atividade tripanosomicida ate 48 horas de incubação, foram examinados em microscopia eletrônica corn intuito de verificarmos sua toxicidade contra os elementos normais do sangue. Foram testados 242 extratos obtidos de 81 vegetais a 56 demonstraram atividade.

Resumo em Inglês:

Considering the serius problem of blood transfusion transmission of Chagas disease in our environment, we realized the evalution of natural products against Chagas diseases. The tests were realized "in vitro" by in incubation at 4ºC mouse blood having ± 10(6)/ml of Trypanosoma cruzi, sample "y" and "Colombina" with the plant extracts. After different times of incubation, blood fractions were examined by phase microscopy. The drugs that showed activity until 48 hours of incubation, were examined by electron microscopy to virify the toxicity to blood elements. The tests were realized with 242 extracts from 81 plants and 56 extracts showed activity against T. cruzi.